Professional Documents
Culture Documents
A HERMENUTICA DO SILNCIO:
vencedores e vencidos de uma luta desigual
THE HERMENEUTICS OF SILENCE:
winners and losers of an unfair battle
Luiz Antonio de Castro Santos
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Resumo
O texto visa provocar uma reflexo tica e poltica sobre o proibicionismo e suas ramificaes, que assumiram
formas crescentemente despticas de vigilncia, de propores mundiais, seja no terreno do controle do tabaco ou
das drogas inclusive no que tange criminalizao dos usurios da maconha. Em tempos recentes, a aplicao
de um controverso princpio de precauo tem justificado novas e injustificadas incurses de polcia mdica, da
legislao antifumo s medidas crescentes de estigmatizao (e anunciada penalizao) de pessoas consideradas
obesas. Em nome da epidemiologia de riscos, conceitos de base cientfica escassa tornam-se preceitos morais, a
exemplo do conceito/preceito relativo ao chamado fumo passivo. Aqui se defende a necessidade de delimitao
das fronteiras entre cincia e moral, entre pblico e privado, entre preveno e interveno descabida. Dedica-se
ateno especial defesa das pessoas expulsas dos espaos de fruio, sociabilidade e convivncia, por autoridades
sanitrias municiadas por frgil base cientfica.
Palavras-chave: hermenutica, estigma, fumo passivo, riscos
Abstract
The text aims to provoke an ethical and political reflection on Prohibitionist policies and its ramifications, which
took increasingly despotic forms of surveillance of global proportions in the field of tobacco control and in the
criminalization of marijuana users. In recent times, the implementation of a controversial precautionary principle
has justified new and unjustified medical police or neo-prohibitionist, anti-smoking legislation. Public health
authorities now turn the focus of surveillance (and announced penalties) toward people considered obese. On
behalf of the epidemiology of risks, concepts of questionable scientific validity become moral precepts, as is the case
of the concept/precept of second-hand smoke. What is at stake here is the need to establish reasonable boundaries
between science and morality, between private and public, between prevention and unwarranted intervention.
The text devotes special attention in defense of those excluded from the public spaces of entertainment by neoProhibitionist laws and regulations.
Keywords: hermeneutics, social stigma, second-hand smoke, risks
68
A hermenutica do silncio
Macunama se consolou pensamenteando: o mal ganhado, diabo leva...
Mrio de Andrade, Macunama,1928
Quando pensamos sobre os ritos pblicos de sociabilidade, por meio dos quais
se cultivam as formas bsicas de sustentao de laos sociais, devemos ter em conta que
foram precedidos por costumes de tempos remotos: as sociedades chamadas primitivas
cultivavam prticas rituais de beber, fumar e alimentar-se, destrudas, desarticuladas ou
destitudas de suas funes originais de organizao social pelos processos de produo da
indstria. A mesma sociedade capitalista, que assistiu formao de grandes complexos
industriais (de bebidas, de alimentos superprocessados, de fumo etc.), toma agora medidas
de conteno do poder desses conglomerados. Ao mesmo tempo, gera novas formas de
acumulao de capital e de poder simblico, canalizadas para ONGs e, de modo geral, para
todo o chamado terceiro setor.
No tocante alimentao, o Estado tomou para si, no Brasil, a responsabilidade
de formular propostas alternativas em defesa da agroecologia e de sistemas orgnicos de
produo. A atuao do Estado se estende a vrias outras frentes, atravs de polticas que
promovem ou estimulam medidas e programas importantes em favor da populao,
buscando proteg-la das estratgias agressivas de mercado e da irresponsabilidade social da
indstria.
As grandes destilarias, a indstria de alimentos e a do tabaco, em poderosos
complexos industriais, impulsionaram dependncias e hbitos compulsivos, responsveis
pela eliminao ou desarticulao de costumes imemoriais os rituais de convvio social
que nossos antepassados cultivavam. Tomemos o caso dos alimentos superprocessados.
Parte do problema deveu-se propagao de hbitos alimentares do tipo pit-stop, que a
populao dos Estados Unidos esteve entre as primeiras a adotar substituindo o hbito
dirio e familiar de comer mesa pela alimentao individualista e s pressas em cadeias de
fast-food disseminadas por todo o mundo.
A necessidade de polticas de preveno e proteo da populao, pelo Estado,
encontrou na Epidemiologia dos Riscos um instrumento ao mesmo tempo imprescindvel
e potencialmente danoso para a qualidade de vida da populao mundial. Explicitaremos
esses aspectos a seguir.
Dizemos imprescindvel, pelas imensas possibilidades da Epidemiologia no tocante
formulao de cenrios sobre a relao entre populao, meio ambiente e doena, de
tal modo a tornar possvel, e imperativa, a interveno das autoridades sanitrias. No se
trata apenas da funo importante de lanar pistas seguras para a conduo de campanhas
preventivas. A erradicao de doenas est igualmente entre as grandes conquistas do
campo sanitrio e epidemiolgico: um exemplo clssico foi o fim da plio, luta mundial
herclea, cujo ltimo front africano foi precedido pelo programa de erradicao lanado
CASTRO SANTOS, L. A.
69
70
A hermenutica do silncio
CASTRO SANTOS, L. A.
71
72
A hermenutica do silncio
CASTRO SANTOS, L. A.
73
A hermenutica do silncio
74
1970, na Harvard School of Public Health. Foi uma experincia fantstica ter conhecido e
trabalhado com pesquisadores e professores excepcionais, como Nathan Keyfitz e Roger
Revelle. Fui um aluno insurgente e creio que bom aluno tambm, porque conclu os
crditos do two-year program em um ano apenas. Por que minha rebelio? Porque nesta
poca, defrontei-me, na Escola, com um grupo interessado em produzir ideologias de
controle populacional para o Terceiro Mundo inclusive para o Mxico e o Brasil. Fui um
aluno inquieto, tive uma conduta crtica em relao a tais posies ideolgicas, no que tive
o apoio fraterno, sempre respeitoso, de figuras intelectuais do porte de Keyfitz, entre vrios
outros professores da School of Public Health.
O tempo passou e novamente a Escola de Sade Pblica de Harvard se torna
produtora de ideologias de controle de corpos e sociabilidades. O grupo de combate ao
tabaco, que encontra abrigo e desenvolveu uma espcie de bunker mentality na HSPH, tem
adotado posturas abertamente moralistas e policialescas. preciso que tenham conscincia
de que, por razes nem sempre cientficas pois o conhecimento sobre fumo passivo
claramente incerto e pouco robusto , seus integrantes foram longe demais. O fato de a
Harvard Public Health Review no ter um espao para debate, nem sequer para a publicao
de Cartas do Leitor, impede a divulgao de dissenting voices.
Com apreo e admirao por seu trabalho como Dean e como Professor da Ctedra
Angelopoulos, desejo-lhe felicidades em 2011 e boa leitura.
Saludos,
Luiz A. de Castro-Santos
Professor Associado
Instituto de Medicina Social
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Segunda carta
Revista Pesquisa Fapesp
Rio de Janeiro, 4 de fevereiro de 2011.
Caro Editor,
Escrevo para divergir de alguns pontos da interessante matria do jornalista
Marcos Pivetta (Negar para no mudar, edio impressa 175, 2010, p. 42-45). Pivetta
discute um livro recente de dois historiadores de cincia norte-americanos, Naomi Oreskes
e Erik M. Conway, Merchants of doubt: how a handful of scientists obscured the truth on issues
from tobacco smoke to global warming (sem indicao de editora e ano de publicao). Por
CASTRO SANTOS, L. A.
75
76
A hermenutica do silncio
lanamento e a isca mercadolgica do longo ttulo. Nos Estados Unidos, um livro que
discuta apenas o aquecimento global esbarra na idolatria do automvel. Da o emprego,
pelos autores norte-americanos, da analogia com a indstria do tabaco, j suficientemente
demonizada pela imprensa e que no encontra defensores na populao. Alis, nem em So
Paulo, a capital brasileira da lei antifumo, ironicamente a capital do automvel, da poluio
ambiental e da averso ao transporte coletivo.
Mas h mais. Na pgina 44, a matria de Pesquisa Fapesp refere-se ttica de
pesquisadores supostamente vendidos indstria do cigarro que, a despeito das crescentes
evidncias dos malefcios do tabaco, negavam e minimizavam as concluses dos estudos
cientficos. Houve isto, sem dvida, como de resto pode-se dizer que qualquer indstria
estatal ou privada tem sempre motivos organizacionais, polticos e comerciais para
defender seu produto ou servio. Por isso, cidados e imprensa tm de estar vigilantes. No
entanto, h tambm aqui uma cortina de fumaa, e nada tem a ver com cigarros. Por que
razo estes autores norte-americanos, como em geral as Organizaes No-Governamentais
financiadas para provar os malefcios do fumo passivo, silenciam as tticas da indstria de
armas de fogo? Os autores de Merchants of doubt empregaram uma ttica mercadolgica
finssima. Se, ao invs de fustigarem a indstria do tabaco, tivessem esmiuado as tticas e
estratagemas empregados pela indstria das armas de fogo e pela National Rifle Association,
os autores teriam esbarrado na cultura norte-americana de defesa dos direitos posse
individual de armas, garantidos at mesmo por constituies estaduais! (Refiro-me ao
tristemente famoso constitutional right to keep and bear arms que a imprensa, como os
autores de Merchants of doubt, receiam criticar). Isto iria liquidar o livro ainda no prelo...
No entanto, dar destaque, como fazem os autores do livro, ao fato de algum cientista
pedir cautela diante das certezas sobre a fumaa ambiental do cigarro o propalado e
discutvel fumo passivo garantia de sucesso na mdia norte-americana e de recordes
de vendagem. Pois os dois historiadores bem sabem que, desde as cruzadas contra o lcool
que antecederam a chamada Proibio, nos anos de 1920, a pesquisa mdica nunca se
posicionou to claramente a servio de uma cruzada moral, como a atual onda antitabagista
que se propagou a partir dos Estados Unidos. Nem a bebida encontra tanta crtica e tanta
pesquisa regiamente financiada pelos novos cruzados da sade, como se d com o tabaco.
Por isso, os autores de Merchants of doubt preferiram enfatizar as tticas do tabaco, ao invs
de destacarem os estratagemas de marketing, ainda mais insidiosos, da indstria das armas
de fogo nos Estados Unidos. Uma pena que o texto to cuidadoso de Marcos Pivetta tenha
deixado escapar esse lado de m-f editorial e de anlise esquiva do livro cujos autores sua
matria festejou.
Atenciosamente,
Luiz Antonio de Castro Santos
CASTRO SANTOS, L. A.
77
A hermenutica do silncio
78
Cordialmente,
Luiz Antonio de Castro Santos
Associado do IDEC n. 38941
Quarta carta
Professor Steven Gortmaker
Harvard School of Public Health
Boston, Mass 02115
31 de maio de 2011.
Caro Professor Gortmaker4,
Fui estudante de mestrado na Harvard School of Public Health no incio dos anos
de 1970. A escola, descobri um pouco tarde, endossou e propagou de forma contundente
uma ideologia de controle populacional para o Terceiro Mundo. Os instrutores da HSPH,
John B. Wyon e John E. Gordon, estavam na vanguarda deste movimento ideolgico que se
espalhou pelo mundo. Ao invs de uma nfase na educao da sade, a campanha voltouse para prticas autoritrias. A esterilizao forada foi um mtodo seguido no Nordeste
do Brasil e em outras regies do mundo como na ndia com recursos de fundaes
internacionais e grupos ativistas, como o Population Crisis Committee, o Comit de Crise
(sic) Populacional. Como estudante do Mestrado, opus-me vigorosamente aos controladores
populacionais, particularmente por razes ticas e polticas. Quando tentei atravessar o
Rio Charles, deixar Boston por Cambridge e tornar-me um estudante do doutorado em
Sociologia, houve vozes no Harvard/MIT Center for Population Studies que teriam me
mandado de volta ao Brasil, no fosse o apoio que recebi de grandes pesquisadores como
Nathan Keyfitz e Roger Revelle. Ambos eram mentes lcidas e brilhantes, que se recusaram
a aceitar quaisquer prticas acadmicas restritivas sobre alunos divergentes.
Agora, depois de apenas algumas dcadas, novas cruzadas morais e prticas
disciplinares so propagadas pela HSPH. A nova guerra contra o tabaco. Fumantes so
considerados criminosos. A proibio de fumar, que cobriu todo o Central Park em NY
e outros lugares pblicos, no tem base cientfica para apoi-la. Qualquer estudante de
Sociologia sabe (pelo menos no Brasil): a guerra contra os fumantes uma cruzada moral.
4 Traduzido do original em ingls por: Rodrigo Otvio Serro Santana de Jesus, aluno do mestrado em Sociologia
da Universidade Federal da Paraba. E-mail: rodrigoserrao@hotmail.com
CASTRO SANTOS, L. A.
79
Pea aos seus colegas e estudantes que leiam os ensaios crticos sobre fumaa ambiental do
tabaco, no volume que lhe estou enviando pelo correio. Como socilogo competente, voc
certamente leu a obra Psychopathology and Politics, de Harold Lasswell (cujo seminrio
conjunto no MIT e Harvard eu tive o prazer de assistir, na dcada de 1970). Bem, talvez me
caiba um dia escrever um livro intitulado, em portugus, Psicopatologia e Sade Pblica. O
material emprico do livro as evidncias sero as proibies impostas pelas autoridades
sanitrias dos EUA aos novos leprosos do sculo 21.
Atenciosamente,
Luiz A. de Castro-Santos
Professor Associado
Instituto de Medicina Social
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Quinta carta
Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 2011.
Sr. Editor de Carta Capital:
Sade Pblica ou Polcia Sanitria? Crtica a Drauzio Varella e demais colegas
vigilantes.
A matria sobre Obesidade Zero, por Gabriel Bonis (CC, n. 671), focaliza o
trabalho vigilante de um mdico especialista em marketing, e talvez merea mais objees
do que louvores. O Japo comeou assim: primeiro, a pregao de especialistas sorridentes
e bem intencionados; hoje impe medidas punitivas aos considerados obesos, que chegam a
perder alguns de seus direitos ateno mdica. So estigmatizados e ridicularizados.
O Brasil vive, no momento, uma onda ainda mais avassaladora de banimento
de grupos diferentes os fumantes. H fortes razes para que ns, leitores, festejemos a
presena de Drauzio Varella em Carta Capital. Mas h motivos para lamentarmos suas
aparies recentes no programa Fantstico (TV Globo), em uma srie intitulada Brasil
sem Cigarro. O leitor de Carta Capital aprecia o escritor Drauzio, seu texto sbrio, que
aconselha, cuida, previne, promove a sade. Mas o telespectador global tem diante de si um
personagem transfigurado (involuntariamente) pelo prprio tom imperativo do programa
e pelo slogan doutrinrio. Um Brasil sem cigarros um Brasil sem fumantes. O programa,
por seu ttulo, no prope, mas impe uma conduta. O que faremos com aqueles que
no deixarem de fumar? Sero jogados aos tubares? A campanha no deixa dvidas, o
programa quer compeli-los a deixar um vcio hediondo. Quem assim o definiu? O poder
mdico. Drauzio agora o salvador que tudo sabe, porque o programa da TV constri a
80
A hermenutica do silncio
CASTRO SANTOS, L. A.
81
TV, no estarrece nosso infatigvel Drauzio Varella? Tal como o consumo pesado de tabaco,
o consumo pesado de lcool tem efeitos prejudiciais sobre a sade. Mas louve-se a lei seca
no Brasil (que tampouco to seca assim), por abrigar um aspecto meritrio inexistente na
legislao antifumo: a lei no interfere nos espaos de sociabilidade, ningum forado a
beber no meio da rua, como os fumantes. Alm disso, ningum advoga o fim da produo
de bebidas alcolicas, como uma Conveno burramente assinada pelo Congresso Nacional
prescreve o fim das plantaes de tabaco no Sul.
Os epidemiologistas no conhecem Histria, nem nossos congressistas. Bastaria
o exemplo da Proibio americana nos anos 1920, para lembr-los de que os americanos
quiseram pr fim produo de destilados e conseguiram, isto sim, abrir espao para a
Mfia e para os contrabandistas. Alis, j assistimos, hoje, ao resultado da cruzada moral
contra o tabaco em todo o mundo: a imprensa tem noticiado o contrabando internacional
de cigarros com base em pases do Oriente Mdio. Nada disso se aplica lei seca tropical,
que procura, acertadamente, reduzir os crimes do trnsito, ainda que os tais nveis de lcool
no sangue tenham de ser revistos; contudo, no se elimina o consumo em espaos coletivos
de entretenimento. Para quem no quiser usar o txi depois de uma carraspana, existe o
transporte solidrio. Menos carros na rua, menos poluio ambiental nas nossas cidades.
Quando a interferncia sobre o espao pblico descabida e desprovida de
bom-senso, tempo de darmos um basta. Vigilncia sanitria algo muito srio, no
pode estar a servio de ideologias e preceitos morais. A aprovao, pelo Senado, da lei
antifumo para todo o pas, a manifestao mais recente dos brutais equvocos. O debate
est terminalmente contaminado por doutrinas morais, que fazem da OMS, da OPAS e de
instituies nacionais de sade um nicho de contradies. De um lado, a defesa de grandes
causas, como a luta contra a AIDS; de outro lado, a adeso a causas de forte contedo
policialesco, em que conceitos como o fumo passivo transformaram-se em preceitos para o
controle de corpos e espaos pblicos.
A presena de Drauzio Varella em Carta Capital, publicao sensvel s grandes
questes da vida contempornea, levanta, portanto, outras tantas questes. O mdico
respeitvel e respeitado tornou-se referncia nacional para a populao brasileira, que
acompanha suas prelees sobre sade e doenas com reverncia e humildade. um
homem do bem. Os testemunhos que assistimos na TV indicam seu carisma, sua capacidade
de transformar conhecimento mdico em guia de autoajuda para corpos e mentes. Diante
de tamanho poder de persuaso, sua presena frente da cruzada Brasil sem Cigarro
inoportuna. O Dr. Drauzio poderia livrar-se livrar-nos de suas campanhas na TV. As
doses de propaganda de avanos mdicos, como nos programas Fantsticos, vo matar o
paciente. O telespectador j est sedado, sem capacidade de resistncia e crtica. O notvel
mdico no deve tirar proveito disso, em que pese sua admirvel e generosa inteno de
ajudar.
A hermenutica do silncio
82
Atenciosamente,
Luiz Antonio de Castro Santos
Petrpolis, RJ
Sexta carta
Maria Cristina Megid
Diretora Tcnica do Centro de Vigilncia Sanitria
Av. Dr. Arnaldo 351
01246-901 So Paulo-SP
Rio de Janerio, 8 de janeiro de 2012
Assunto: sobre a legislao antifumo.
Cara Dra. Maria Cristina Megid,
Sobre a recente matria, veiculada na imprensa, sobre a aceitao, por parte dos
fumantes, da vigncia e aplicao da Lei Antifumo, gostaria de solicitar sua cautela. Por sua
formao mdica, e no nas Cincias Sociais, talvez desconhea o fato de que pesquisas com
pessoas discriminadas (os fumantes, neste caso) tendem a colher dados que justificam a
discriminao (83% dos fumantes paulistas aprovam a lei antifumo etc.). Este um
mecanismo de defesa e autoculpabilizao a que chamamos internalizao do estigma. Esta
lio trivial est em qualquer manual de mtodos de pesquisa em Cincias Sociais.
Se fossem realizadas, na dcada de 1930 ou 40, pesquisas com leprosos nas
colnias os hansenianos de hoje, to estigmatizados no passado que, hoje, fogem ao
diagnstico, mesmo sabendo dos sintomas no teria sido outro o resultado: aprovao
macia pelos prprios doentes, dos mtodos de insulamento e excluso, impostos pela
autoridade sanitria naqueles tempos. Somos perigosos, podemos contaminar etc.. Na
Agncia Brasil, tambm merece reparos a matria de Flavia Albuquerque, transcrita no site
de Carta Capital, Lei Antifumo reduziu concentrao de monxido de carbono etc.. A
matria revela, como tantas outras na imprensa diria, a ingenuidade e desconhecimento de
boa parte da mdia sobre os aspectos cientficos do tema do tabagismo e especialmente do
propalado e enganoso fumo passivo. A matria me fez lamentar esta e outras informaes
equivocadas, a exemplo da estatstica citada pela senhora, sobre sete pessoas no fumantes
que morrem no pas supostamente devido ao fumo passivo (corte e colagem dos enormes
anncios do INCA, sem qualquer base cientfica para tal estatstica). Ao mesmo tempo,
estas informaes so deplorveis, pelo impacto prejudicial que tm na opinio pblica, e
CASTRO SANTOS, L. A.
83
que transformam uma importante questo de sade pblica e de preveno em uma cruzada
moral e policialesca.
Felicidades em seu belo trabalho frente de outras tantas batalhas importantes da
sade pblica.
Atenciosamente,
Luiz Antonio de Castro Santos
Professor Associado
Instituto de Medicina Social
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Stima carta
Renato Farias Coordenador - Canal Sade
Fiocruz
Avenida Brasil, 4365
21040-900 Rio de Janeiro, RJ
Rio de Janeiro, 22 de fevereiro de 2012.
Caro Renato Farias,
Na temporada de carnaval, procurei alternativas na TV. Creio que era a noite de
sbado ou domingo dos desfiles em So Paulo. Parei o controle remoto no Canal NBR e
entrei na Sala de Convidados um programa dos melhores, construindo cidadania neste
nosso pas sofrido. Mas fiquei pasmo! A produo escolheu um programa antitabagista
andino e previsvel, justo em uma noite de Carnaval em que pessoas costumam beber
muito e depois dirigir seus carros, criminosamente. Por que logo os cigarros, de todos os
males do Carnaval o menor?
Pior ainda do que a escolha inoportuna do Programa foi a escolha infeliz dos
convidados. Na verdade, no ambiente antitabagista (sobretudo na mdia e na vigilncia
sanitria), nem sempre os profissionais tm formao cientfica slida. Na Sala de
Convidados, os argumentos apresentados foram invariavelmente discutveis e sujeitos a
controvrsia.
Dois pequenos exemplos: 1) garons em restaurantes seriam afetados pelo fumo
passivo. No seriam, se as reas de fumantes, bem ventiladas e reservadas por lei aos
fumantes este meu ponto fossem de autosservio. As representantes da ONG paulista
(agora com sucursais) lembram sempre esse exemplo, mesmo sabendo das alternativas de
autosservio. Exemplo de m-f. 2) Alm de fazer vtimas, o tabagismo gera gasto anual
para o Sistema nico de Sade. Note-se: sero vtimas se o consumo de tabaco for pesado,
A hermenutica do silncio
84
Oitava carta
CASTRO SANTOS, L. A.
85
[Prestem ateno: crianas pegam menos infeces de ouvido em lares livres de fumo.
HPHR, Outono 2011, p. 4]5
Prezada Editora, Madeline Drexler,
Desculpe-me por esta longa carta, mas sou sobrevivente de outro tempo, quando
as pessoas escreviam longas cartas e as liam com ateno. Espero que esta carta possa ter
dois resultados: primeiro, que Madeline Drexler, por seu passado brilhante como jornalista,
seja bem sucedida em inaugurar uma seo de Cartas ao Editor nesta prestigiosa revista de
sade pblica. A HPHR se projeta hoje como um territrio fechado, aparentemente acima
de qualquer crtica de seus leitores; em segundo lugar, espero que uma parte da minha carta
possa ser selecionada e condensada, para aparecer na nova seo, aqui sugerida.
A edio de outono da HPHR revela uma publicidade indevida sobre os resultados
de uma fast research, baseada no no terreno da cincia, mas em razes morais. Estudos
conduzidos por institutos para uma sociedade livre de tabaco no so mais confiveis do
que os estudos pagos, no passado, pela indstria do tabaco. L-se no ttulo: Crianas pegam
menos infeces de ouvido em lares livres de fumo. Este claramente o tipo de descoberta
cientfica, que leva as pessoas a dizer com certeza, quando elas deveriam de fato questionar:
isto verdade?
Nmero um: crianas de fato podem pegar infeces de ouvido por fumo passivo
porque seus pais foram banidos das ruas, praas pblicas e locais de entretenimento, como
restaurantes e bares. Pessoas que costumavam fumar nesses locais pblicos, em reas bem
ventiladas reservadas para fumantes, so agora empurrados para fumar em suas prprias
casas. Recentemente, um fumante expressou seus sentimentos na internet, como um co
encurralado por uma pessoa com um taco de beisebol na mo, em um beco sem sada. Este
o impacto de polticas de limpeza sobre esta casta agora abjeta de fumantes. Seus lares so
seu ltimo refgio.
Nmero dois: se os pais pararem de fumar em suas casas, um estudo srio,
cuidadosamente projetado, deve prestar ateno s possveis consequncias de uma
(socialmente imposta) casa livre de fumo sobre as crianas, que podem receber a descarga
de sintomas traumticos de estresse de seus pais. Este o possvel cenrio de violncia
domstica, comportamento agressivo dos pais, reduo do desempenho escolar e aumento
de estresse entre as crianas, ainda que com menos infeces de ouvido.
Nmero trs: Se estamos interessados em ajudar pais que fumam, os relatrios de
pesquisa precisam qualificar seus resultados. Por exemplo, comportamentos voluntrios
(sic) contra o fumo adotados pelos pais, podem ser desnecessrios durante os meses de
vero nos Estados Unidos, se eles vivem e fumam regularmente em casas bem ventiladas.
(Como no caso dos hbitos de consumo de bebida alcolica, o aceitvel um consumo
5 Traduzido do original em ingls por Rodrigo Otvio Serro Santana de Jesus, aluno do mestrado em Sociologia
da Universidade Federal da Paraba. E-mail: rodrigoserrao@hotmail.com
86
A hermenutica do silncio
CASTRO SANTOS, L. A.
87
A hermenutica do silncio
88
Referncias
ANDRADE, Mrio [1928]. Macunama. O heri sem nenhum carter. Rio de Janeiro: Agir, 2008.
BRASIL. Governo e indstria fecham acordo para tirar 25 mil toneladas de sal dos alimentos e melhorar sade
do trabalhador. 29/08/2012. Disponvel em: <http://www2.planalto.gov.br/imprensa/noticias-de-governo/governo
-e-industria-fecham-acordo-para-tirar-25-mil-toneladas-de-sal-dos-alimentos-e-melhorar-saude-do-trabalhador>
Acesso em: 20 set. 2012
CASTRO SANTOS, Luis Antonio de. Fumantes: os novos leprosos. Revista de APS, v. 13, n. 2, abr./jun. 2010, p.
250-254.
______. In defense of smokers. Contexts, v. VIII (3), summer 2009, p. 72-74.
______. Os novos leprosos. Revista do Idec, n. 135, agosto 2009, p. 44.
DUBE, Siddharth. O fim da plio: a campanha mundial para a erradicao da doena. Traduo de C. Marcondes.
So Paulo: Companhia das Letras, 2003.
FOUCAULT, Michel. Sur la sellette (entretien avec J.-L. Ezine). Les Nouvelles littraires, n. 2477, 17-23 mars 1975,
p. 3. (Dits Ecrits II 1976-1979. Paris: Gallimard, 1994)
GARFINKEL, Harold. Conditions of successful degradation ceremonies. American Journal of Sociology, v. 61, n.
5, mar 1956, p. 420-424.
ALPERT, Hillel. Listen Up: Kids Get Fewer Ear Infections in Smoke-Free Homes. Harvard Public Health Review,
Fall 2011
ILLICH, Ivan. La Convivencialidad, 1985, Obra on-line. Disponvel em: <http://viruseditorial.net/pdf/la_convivencialidad-prueba.pdf> Acesso em: 20 set. 2012
MAZZA, Mariana. Entrevista - Maria Emlia Pacheco: a nova presidenta do Consea. 25/04/2012. ASA Brasil.
Disponvel em: <http://www.asabrasil.org.br/Portal/Informacoes.asp?COD_NOTICIA=7311&WORDKEY=Maria%20Em%EDlia%20Pacheco> Acesso em: 11 set. 2012
MCPHERSON, Michael. Imperfect democracy and the moral responsibilities of policy advisers. In: CALLAHAN,
Daniel; JENNINGS, Bruce (orgs). Ethics, the social sciences, and policy analysis. New York: Plenum, 1983.
OLIVIER, Vincent. Pierre Meneton, lobstin. LExpress, 26/01/2011. Disponvel em <http://www.lexpress.fr/actualite/sciences/sante/pierre-meneton-l-obstine_956016.html> Acesso em 20 set. 2012
PIVETTA, Marcos. Negar para no mudra. Revista Fapesp [online], Edio Impressa 175, set. 2010. Disponvel
em: <http://revistapesquisa2.fapesp.br/?art=4228&bd=1&pg=1&lg=> Acesso em: 20 set. 2012
RICOUER, Paul. Soi-mme comme un autre. Paris: Seuil, 1990.
SALGADO, Sebastio. O fim da Plio - A campanha mundial para a erradicao da doena. Traduo Cludoio
Marcondes. So Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SANTINI, Daniel. A difcil cobertura sobre a indstria de armas no Brasil. O Observatrio de Imprensa, n. 680,
7/2/2012. Disponvel em: <http://www.observatoriodaimprensa.com.br/news/view/_ed680_a_dificil_cobertura_sobre_a_industria_de_armas_no_brasil> Acesso em: 20 set. 2012
VERAS, Renato. Riscos sade: fumaa ambiental do tabaco pontos para um debate. Rio de Janeiro: Uerj, Unati,
2010. Disponvel em: <http://www.crde-unati.uerj.br/renato/risco.htm> Acesso em: 20 set. 2012
Recebido em 01/09/2012 | Aprovado em 01/10/2012