Soluciones Kimray

Gua De la Seleccin Del Producto
Soluciones KIMRAY
Soluciones Kimray
Gua de Seleccin
La gua de seleccin de productos de soluciones Kimray

tiene la intencin de simplificar su bsqueda. Dentro de
este catlogo encontrar la representacin virtual de cada
producto disponible de Kimray, Inc. Hemos incluido esta
informacin de la siguiente manera:

Funcin
Caractersticas
Materiales
Tamaos disponibles
Presiones de trabajo
Rangos de temperatura
Opciones
El telfono es contestado por personas reales en la

ciudad de Oklahoma.
Para poder simplificar su bsqueda no hemos incluido:

A pesar de la mejora y expansin de nuestros equipos en

planta, seguimos siendo tradicionales en la forma en la que
hacemos negocios.
Grficas de capacidades
Cdigos de catlogo
Dimensiones
Referencias de partes en dibujos
Descripcin de operaciones
La mayor parte de nuestras partes son maquinadas

en la ciudad de Oklahoma.
Ensamblamos nuestros productos en el extremo del
mismo edificio.
Nos vamos a los extremos en comprar partes y
materiales que son hechos en Estados Unidos.
Creemos que el buen nombre es ms precioso que el oro.
Creemos que hacer bien las cosas es hacer las
cosas correctas
Cuando sta informacin se convierte importante para

usted, tenemos diferentes formas de de proveerla: correo
electrnico, catlogo tcnico convencional, catlogo en
disco compacto o Internet. Estamos listos para proveer
todos los detalles cuando usted los necesita.
Usted puede encontrar una lista de todos nuestros distribuidores en nuestra pgina de Internet: www.Kimray.
com. Tambin encontrar un espacio para mandar sus
preguntas por correo electrnico a nuestro personal de
soporte tcnico
Si esto resulta inconveniente contestamos el telfono en:
(405) 525-6601
Ser un gusto proveer soporte tcnico y sugerencia en
la seleccin de productos as como un placer tomar sus
rdenes.
Tambin ofrecemos cursos de operacin y aplicaciones del
producto.
Nuestra gente tiene una pasin por buenos productos,

buen servicio, y un precio justo.
Creemos que las mejores cosas acerca de los productos
Kimray son:

Simplicidad
Ajuste sencillo
Uso de partes comunes
No obsolescencia
Diseos probados
Fcil de proveer servicio
Precios competitivos
Disponibilidad
Soporte
Y creemos que las personas ms finas que podemos conocer

son nuestros clientes!
www.kimray.com
KIMRAY Solutions
Product Selection Guide Contents
Reguladores de Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Controladotes de Nivel de Lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vlvulas de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bombas de Glicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controladores de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DE
IN T
U
S
A
MA
Relavadores, Pilotos y Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nota: Nos reservamos el derecho de modificar o cambiar, sin
previa autorizacin cualquier declaracin o informacin contenida aqu. Si especificaciones o dimensiones exactas son
requeridas por el cliente, impresiones certificadas sern provistas por un cargo mnimo sobre solicitud a Kimray, Inc.
Copyright 2006, Kimray, Inc.
La configuracin de la Vlvula de Regulacin Aguas Arriba es una marca registrada de Kimray, Inc.
Soluciones Kimray
Gua de Seleccin de Productos
NOTAS:
1-1
La configuracin de la vlvula reguladora aguas arriba es marca registrada de Kimray, Inc.
Reguladores de Presin
Gua de Seleccin
1-2
Contenido
Gua de Seleccin de Regulador
Gua de Seleccin..................................2
Los reguladores desempean una de tres siguientes funciones
Reguladores de presin Aguas Arriba

Hasta 20 psi ...........................3
De 5 a 300psi............................. ...4
De 50 a 500 psi..........................5
De 5 a 1500 psi..........................6
Operadas con resorte de 1 a 125 psi.................... .7
Regulador de Presin Aguas

Arriba:
Mantiene una presin constante
aguas arriba. Limita la presin
aguas arriba a travs del ajuste de
apertura para liberar el exceso de
presin o conserva la presin aguas
arriba mediante el ajuste de cerrado
para limitar el flujo a la presin
aguas abajo.
Reguladores de Presin Aguas Abajo

Mximo de Entrada
Mximo de salida
175
20 psi ..8
300
300 psi.9
500
500 psi .....10
4000
1500 psi ....11
Reguladores de Gas de Suministro 0 a 125 psi ..........12
Reguladores de Presin Diferencial

De 3 a 300 psi...........................13
Alta presin............................14
Regulador de Presin Aguas

Abajo
Mantiene una presin constante
aguas abajo. Limita la presin aguas
abajo mediante el ajuste de cierre
para limitar el flujo en aguas abajo o
soporta presin aguas abajo por el
ajuste de apertura para permitir flujo
adicional de aguas arriba.
Regulador de Presin Diferencial

Mantiene una diferencia constante
entre la presin aguas arriba y
aguas abajo. Esta diferencia en presin deber ser mantenida entre la
entrada y salida del mismo regulador, o deber ser mantenida entre
la entrada y salida de un equipo
externo, como por ejemplo un medidor de flujo.
Empezamos por reguladores porque as

fue como Kimray empez.
En 1948 Kimray introdujo su primer producto el regulador de presin aguas arriba operado por piloto en tamao de 3
Fue diseado para proveer una alternativa
superior al las vlvulas aguas arriba operadas por palanca / peso y operadas por
resorte.
RESULT SER UNA MUY

BUENA IDEA!
Reguladores de Presin Aguas Arriba

Baja Presin y Vaci
Mantiene presin aguas arriba constante

Limita la presin aguas arriba a travs del ajuste de
apertura para liberar el exceso de presin o conserva la
presin aguas arriba mediante el ajuste de cerrado
para limitar el flujo a la presin aguas abajo.
1-3
Servicio Normal Fluidos en estado de gas
Caractersticas:
Piloto de purga intermitente
Asiento suave para cierre clase VI
Alta capacidad (apertura de asiento del tamao completo de la lnea).
Rangos de resortes Opcionales:

0.5 oz. 2.5 psig
1 oz. a 5 psig
1 psig a 20 psig
Materiales de construccin:
Onzas de Presin Aguas Arriba a Atmsfera OBPA
Pressure Range: .5 oz. to 20 psig
Rango de presin: 0.5 oz. a 20 psig
Mantiene la presin aguas arriba mientras fluye a presin positiva aguas abajo. Una fuente externa de gas de alimentacin
es requerida. La presin del gas de instrumentos tiene que ser
por lo menos 60% de la presin aguas arriba mxima, o 10 psi,
cualquiera que sea mayor.
Presin Aguas Arriba de Baja Presin
BP
Cuerpo
Presin de
Diseo
Vstago
Tapn
Tubera
Conexiones
Asientos
Diaphragms
Hierro Fundido
Roscado 175 psi
Bridado 175 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Cobre
Bronce
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Hierro Dctil
Roscado 300 psi
Bridado 250 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Acero
Bridado 285 psi
Acero Inox. 303
Acero
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Tamaos Disponibles:
mentos no es requerida. La capacidad ser disminuida por
1"
2"
3"
4"
6"
debajo de los 12 psi.
Temperatura de Operacin Normal:
Rango de Presin: 3 a 20psi

Mantiene la presin aguas arriba mientras fluye a presin
positiva aguas abajo. Una fuente externa de gas de instru-
NPT
NPT, Bridado, Ranurado
NPT, Bridado
NPT, Bridado
Bridado
-29 C a 93 C
Onzas de Presin en Aguas Arriba a Vaco OBPV

Rango de presin: 0.5 oz. a 20 psi
Mantiene la presin aguas arriba constante mientras fluye a
vaco en aguas abajo.
Opciones:
Tamao del tapn: Arreglo para flujo reducido
Elastmeros: HSN, Viton, Aflas.
Materiales Internos: Tubera, conexiones y materiales
internos expuestos en acero inoxidable.
Instalacin: Normalmente Horizontal

Vaco en Presin Aguas Arriba a Vaco VBPV
Rango de presin: 1" a 30Hg vaco
Mantiene vaco en aguas arriba mientras fluye a vaco aguas
abajo. Una fuente de presin de gas de instrumentos es
requerida.
Servicio para lquidos:

La mayora de los reguladores pueden ser modificados
para servicio de lquidos. Una fuente de alimentacin
de gas de instrumentos es requerido. La presin del
gas de instrumentos debe de ser por lo menos 60% de
la presin mxima aguas arriba o 10 psi, cualquiera
que sea mayor.

Presin de Control 5 a 300 psig
1-4
Mantiene una presin constante aguas arriba. Limita la

presin aguas arriba a travs del ajuste de apertura
para liberar el exceso de presin o conserva la presin
aguas arriba mediante en ajuste de cerrado para limitar
el flujo a la presin aguas abajo.
Servicio Normal: Fluidos en estado gaseoso

Caractersticas:
Alta capacidad (apertura de asiento del tamao completo de la lnea).

Mximo 125 psig
Mximo 300 psi
Cuerpo
Presin de
Diseo
Vstago
Tapn
Tubera
Conexiones
Asientos
Diafragmas
Hierro Fundido
Roscado 175 psi
Bridado 175 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Cobre
Bronce
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Hierro Dctil
Roscado 300 psi
Bridado 250 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Acero
Bridado 285 psi
Acero Inox. 303
Acero
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Regulador de Presin Aguas Arriba

Rango de Presin: 5 a 280 psig
positiva aguas abajo. Una fuente externa de gas de instrumentos no es requerida. La capacidad ser algo disminuida por debajo de los 12 psi.
Regulador de Presin Aguas Arriba sin Venteos

Tamaos Disponibles:
1"
2"
3"
4"
6"
NPT
NPT, Bridado
NPT, Bridado
Bridado
BP
BPNV

positiva aguas abajo. Una fuente externa de gas de instrumentos no es requerida. Ningn gas es venteado a la
atmsfera. La capacidad ser algo disminuida por debajo
de los 12 psi. Tambin es conocido como un regulador de
presin aguas arriba contenido en si mismo.
-29 C a 93 C
Opciones:
Regulador de Presin de Lquidos Aguas Arriba
LBP

positiva aguas abajo. Usado para el control de presin
aguas arriba en lquidos o para instalaciones donde el
Instalacin:
medio de regulado no es apropiado aplicarlo en un piloto.
Normalmente Horizontal
Una fuente externa de gas de instrumentos es requerida.
La presin del gas de instrumentos debe de ser por lo

que sea mayor.
menos 60% de la presin mxima aguas arriba o 10 psi,

cualquiera que sea mayor.

Presin de Control 50 a 500 psig
Servicio Normal: Fluidos en estado de gas

Caractersticas:
IPiloto de purga intermitente
Alta capacidad (apertura de asiento del tamao
completo de la lnea).
1-5
Rangos de resortes opcionales:

50 to 500 psig
Cuerpo: Acero
Vstago: Acero Inox. 303
Tapn: Acero
Tubera: Acero Inox. 304
Conexiones: Acero
Asiento: Nitrilo
Diafragma: Nitrilo
Sopladores: Acero Inox. 3ply
Tamaos Disponibles:
2 NPT, Bridado
Regulador de Presin Aguas Arriba BP

-29 C a 93 C
Maintains constant upstream pressure.

Limita la presin aguas arriba a travs del ajuste de apertura
para liberar el exceso de presin o conserva la presin aguas
arriba mediante en ajuste de cerrado para limitar el flujo a la
presin aguas abajo.
El regulador de alta presin Aguas Arriba es un ensamble
verstil de equipos Kimray.
- Vlvula Motora de 2" NPT o Brida ANSI 300 RF
- Piloto de presin neumtica proporcional
- Regulador de gas para instrumentos
- Filtro de trampa de condensados
- Tubera y conexiones en acero inoxidable
Opciones:
Materiales Internos: Tubera, conexiones y materiales internos expuestos en acero inoxidable.
Porque usar un regulador operado por piloto?

Los reguladores de presin estn disponibles comnmente en dos tipos: el regulador
operado por resorte (algunas veces llamado directamente-operado) y el regulador operado por piloto. El regulador operado por resorte es muy responsivo, pero no es seleccionado por su precisin. As como el volumen del flujo, cambia el punto de ajuste cambia, un regulador operado por piloto es seleccionado por su precisin. El piloto mantiene
el punto de ajuste preciso y constante aun con grandes cambios en el volumen de flujo.

Presin controlada de 5 a 1500
Piloto de Presin
Limita la presin aguas arriba a travs del ajuste de

apertura para liberar el exceso de presin o conserva
la presin aguas arriba mediante en ajuste de cerrado
para limitar el flujo a la presin aguas abajo.
1-6
Regulador de gas de suministro
El regulador de Alta Presin Aguas Arriba es un

ensamble verstil de equipos Kimray Inc.
Vlvulas Motoras de Alta Presin 1", 2", 3", 4", 6"
Piloto de presin proporcional en tres rangos
5 to 280 psig
50 to 750 psig
125 to 1500 psig
Regulador de gas de instrumentos
Trampa de condensados
Conexiones y tubera en acero
Trampa de Condensados
Vlvula Motora de Alta Presin

-29 C a 93 C
Regulador de Alta Presin Aguas Arriba
Opciones:
Construction Materials:
Cuerpo
Vstago
Jaula
Tapn
Estndar
Acero
Acero Inox. 303
Acero
Carburo
Tubera
Acero Inox. 304
Pistn Balanceado
Acero
Acero Inox. 303
Acero Inox. 316
Acero para
Herramientas D2
Acero Inox. 304
Conexiones
Asiento
Acero
Acero para
Herramientas D2
Acero
Acero para
Herramientas D2
Sello del
Tapn
Metal-Metal
Poliuretano
Diafragmas
Nitrilo/Nylon
Nitrilo/Nylon
Tenemos vlvulas de control con rangos

de apertura desde 1/4" hasta 6-3/4".
Tenemos pilotos de presin desde un
rango de 5 psig hasta 1500 psig en presin controlada.
Ponlos juntos y tienes una seleccin
extremadamente amplia de reguladores.
VERSATILIDAD
HPBP
Vlvula Estndar:
La vlvula estndar es una vlvula
ms pequea con arreglos internos
reducidos. Ideal para control de flujo
o de presin donde una vlvula
grande no es requerida y ofrecera
control limitado por el volumen que
es conducido.
Conexin
1" NPT
1" 150-1500
2"
2"
2"
2"
4000 WP
Bridado
NPT
1000 WP
NPT
2000 WP
NPT
4000 WP
150-1500 Bridado
Tamao de
Arreglo Interno
1/4", 3/8",1/2"
5/16", 5/8",7/8"
Vlvula de Pistn Balanceado

La vlvula de Pistn balanceado
tiene un puerto del tamao de la
lnea para requerimientos de alta
capacidad. Su arreglo igual porcentaje lo hace ideal para regular
presin o velocidades de flujo.
Conexin
2" NPT
1500 & 4000 WP
2" 150-1500
Bridado
3" 300 - 600
Bridado
4" 300 - 600
Bridado
6" 300 - 600
Bridado
Tamao de Arreglo
Interno
1-1/2", 2"
1-1/2", 2"
2", 3"
3", 4"
6"
Reguladores de Presin Aguas Arriba Operadas por Resorte

Presin controlada de 1 a 125 psig
Mantiene la presin aguas arriba constante

Control del rango de presiones aguas arriba de un lquido o de un sistema de gas como tratadores, eliminadores de agua libre, recipientes a presin, lneas de
venteo en separadores, tratadores de flujo, estaciones
de compresin, medidores de lquidos, y sistemas de
recoleccin de gas.
Caractersticas:
Ajuste nico
Asiento suave nico
Asiento de vlvula removible
Vlvula interna de 1-1/2" o 2"
6 rangos de ajuste por resorte:
Orificio de 1-1/2"
0 a 10 psig
10 a 15 psig
20 a 40 psig
40 a 65 psig
65 a 90 psig
80 a 125 psig
1-7
Orificio de 2"
0 a 10 psig
10 a 20 psig
15 a 30 psig
25 a 50 psig
30 a 65 psig
40 a 85 psig
Todas las partes internas pueden ser removidas con

la vlvula montada en la lnea
Disponibilidad de materiales en el cuerpo:
Hierro Fundido
Hierro Dctil
Acero
Tamaos Disponibles:
2" NPT, Bridado, Ranurado
Regulador de presin aguas arriba operado por resorte
MT BP
Opciones:
Elastmeros: HSN, Viton, Aflas
Seis rangos de resortes
Las mejoras que estbamos haciendo en nuestro regulador

de presin aguas arriba operado por resorte se dieron a
conocer de manera muy rpida.
Antes de que terminramos con el, un cliente entusiasta

coloc una orden que rompi record.

Baja Presin y Vaco
Mantiene la Presin constante Aguas Abajo
1-8
Limita la presin aguas abajo mediante el ajuste de cerrado para reducir el volumen fluyendo a la salida cuando la demanda aguas abajo decrece, y abre para permitir flujo adicional hacia aguas abajo para mantener la
presin de salida as como la demanda aguas abajo
incrementa.

Caractersticas:
Alta capacidad (apertura de asiento del tamao
completo de la lnea.
0.5 oz. 2.5 psig
1 oz. a 5 psig
1 psig a 20 psig
Regulador de Onzas de Presin Aguas Abajo OPR
Cuerpo
Presin de
Diseo
Vstago
Tapn
Tubera
Conexiones
Asientos
Diafragmas
Hierro Fundido
Roscado 175 psi
Bridado 175 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Cobre
Bronce
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Hierro Dctil
Roscado 300 psi
Bridado 250 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Acero
Bridado 285 psi
Acero Inox. 303
Acero
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Rango de Presin: 0.5 oz. a 20 psig

Mantiene presin positiva aguas abajo. Si la presin aguas
arriba es menor que 10 psi una fuente de gas de instrumentos externa es requerida. La presin del gas de instrumentos
debe ser por lo menos 60% de la mxima presin aguas arriba, o 10 psi cualquiera que sea mayor.
Regulador de Vaco en Onzas de Presin Aguas Abajo OPRV

Rango de presin: Vaco de 1" a 30 Hg
Tamaos Disponibles:
Mantiene vaco en aguas abajo. Si la presin aguas arriba es
1"
2"
3"
4"
6"
menor que 8 psi una fuente de gas de instrumentos externa
NPT
NPT, Bridado
NPT, Bridado
Bridado
es requerida. La presin del gas de instrumentos debe ser

por lo menos 60% de la mxima presin aguas arriba, o 10
psi cualquiera que sea mayor.

-29 C a 93 C
Opciones:
Instalacin:
Que tamao de vlvula necesita?

Usted puede calcular velocidades
de flujo y tamaos en lnea en
nuestra pagina de Internet.

que sea mayor.
www.kirmay.com
No necesita descargarlo

Presin controlada de 5 a 280 psig
Mantiene la presin constante Aguas Abajo.
Limita la presin aguas abajo mediante el ajuste de

cerrado para reducir el volumen fluyendo a la salida
cuando la demanda aguas abajo decrece, y abre
para permitir flujo adicional hacia aguas abajo para
mantener la presin de salida as como la demanda
aguas abajo incrementa.

Caractersticas:
Alta capacidad (apertura de asiento del
tamao completo de la lnea.
Resortes Opcionales:
Mximo 125 psig
Mximo 300 psig
PR
Rango de Presin: 5 a 280psi

Mantiene presin positiva en aguas arriba. Una fuente de gas
de instrumentos no es requerida.
Regulador de Presin Aguas Arriba sin Venteo
PR-NV
Rango de Presin: 5 a 280 psig

de instrumentos no es requerida. Ningn gas es venteado a
la atmsfera. La capacidad ser algo disminuida por debajo
de un diferencia de 12 psi.
Regulador de Presin Aguas Abajo Balanceado
RB
PRango de Presin: 5 a 280 psig

Cuerpo
Presin de
Diseo
Vstago
Tapn
Tubera
Conexiones
Asientos
Diafragmas
Hierro Fundido
Roscado 175 psi
Bridado 175 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Cobre
Bronce
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Hierro Dctil
Roscado 300 psi
Bridado 250 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Acero
Bridado 285 psi
Acero Inox. 303
Steel
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Tamaos Disponibles:
1"
2"
3"
4"
6"
NPT
NPT, Bridado
NPT, Bridado
Bridado

-29 C a 93 C
de instrumentos no es requerida. Es recomendado cuando la

presin al regulador vara mas de la razn 2:1, y la presin
regulada debe ser mantenida entre 2 psi del punto de ajuste
deseado.
Opciones:
Materiales Internos: Tubera, conexiones y materiales internos expuestos en acero inoxidable.
Instalacin:
Sabas que las mismas partes y kits de

reparacin usados en los reguladores
de hoy pueden ser usado en nuestros
modelos de 1948!

La mayora de los reguladores pueden ser modificados para servicio de lquidos. Una fuente fe alimentacin de gas d e instrumentos es requerido. La
presin del gas de instrumentos debe de ser por lo
menos 60% de la presin mxima aguas arriba o 10
psi, cualquiera que sea mayor.
1-9

Presin Controlada de 50 a 500 psig
1-10
incrementa.

Caractersticas:
Alta capacidad (apertura de asiento del tamao completo de la lnea.
50 a 500 psig
Cuerpo: Acero
Vstago: Acero Inox. 303
Tapn: Acero
Tubera: Acero Inox. 304
Conexiones: Acero
Asiento: Nitrilo
Diafragma: Nitrilo
Soplador: Acero Inox. 3 ply
Tamaos Disponibles:
2" NPT, Bridado

-29 C a 93 C
Opciones:
Instalacin: Horizontal
Regulador de Presin Aguas Abajo
PR

Limita la presin aguas abajo mediante el ajuste de cerrado para reducir el volumen fluyendo a la salida cuando
la demanda aguas abajo decrece, y abre para permitir
flujo adicional hacia aguas abajo para mantener la presin de salida as como la demanda aguas abajo incrementa.
El Regulador de Alta Presin Aguas Abajo es un ensamble verstil de equipos Kimray:
-Vlvula Motora con bridas 2" NPT o ANSI 300 RF
Piloto de Presin proporcional neumtico
Regulador de Gas para Instrumentos
Filtro de trampa de condensados
Tubera y conexiones de acero
Porque usar un regulador operado por piloto?

Los reguladores de presin estn disponibles comnmente en dos tipos: el regulador
operado por resorte (algunas veces llamado directamente-operado) y el regulador operado por piloto. El regulador operado por resorte es muy responsivo, pero no es seleccionado por su precisin. As como el volumen del flujo, cambia el punto de ajuste
cambia, un regulador operado por piloto es seleccionado por su precisin. El piloto
mantiene el punto de ajuste preciso y constante aun con grandes cambios en el volumen de flujo.
Regulador de Presin Aguas Abajo

Presin Controlada de 5 a 1500 psig
Regulador de Presin Aguas Abajo PR

Piloto de Presin
Regulador de gas de suministro
incrementa.
1-11
El regulador de Alta Presin Aguas Abajo
Trampa de
Condensados
Regulador de Alta Presin Aguas Abajo
-29 C a 93 C
HPPR
La vlvula estndar es una vlvula ms

pequea con arreglos internos reducidos.
Ideal para control de flujo o de presin donde
una vlvula grande no es requerida y ofrecera control limitado por el volumen que es
conducido.
1" NPT 4000 WP

1" 150-1500 Bridado
2"
2"
2"
2"
Materiales de Construccin
Tamao de Arreglo
Interno
5/16", 5/8",7/8"
Tubera
304 Stainless
Acero para
Herramientas D2
Acero Inox. 304
Conexiones
Asiento
Acero
Acero para
Herramientas D2
Metal-Metal
Acero
Acero para
Herramientas D2
Poliuretano
Nitrilo/Nylon
Nitrilo/Nylon
Diafragmas
La vlvula de Pistn Balanceado tiene un

puerto del tamao de la lnea para requerimientos de alta capacidad. Su arreglo igual
porcentaje lo hace ideal para regular presin
o velocidades de flujo.
NPT
1500 & 4000 WP
150-1500
Bridado
300 - 600
Bridado
300 - 600
Bridado
300 - 600
Bridado
Estndar
Acero
Acero Inox. 303
Acero
Carburo
Sello del
Tapn
Vlvula de Pistn Balanceado
2"
2"
3"
4"
6"
Cuerpo
Vstago
Jaula
Tapn
1/4", 3/8",1/2"
NPT 1000 WP
NPT 2000 WP
NPT 4000 WP
150-1500 Bridado
Conexin
Opciones:
Vlvula Estndar:
Conexin
es un ensamble verstil de equipos Kimray Inc.

Vlvulas Motoras de Alta Presin 1", 2", 3", 4", 6"
Piloto de presin proporcional en tres rangos
5 a 280 psig
50 a 750 psig
125 a 1500 psig
Regulador de gas de instrumentos
Conexiones y tubera en acero
Tamao de Arreglo Interno

1-1/2", 2"
1-1/2", 2"
2", 3"
3", 4"
6"
Pistn Balanceado
Acero
Acero Inox. 303
Acero Inox. 316
Pueden parecer un poco complicados,

pero estos reguladores son muy verstiles. Con la combinacin correcta de
piloto y vlvula de control se puede tener
un regulador para
CUALQUIER
APLICACIN.

Presin Controlada de 5 a 125 psi
Mantiene presin constante aguas abajo.

Provee un suministro de presin reducida constante
para instrumentos neumticos y controladores operados por piloto.
1-12
Caractersticas:
Ajuste sencillo
Alivio interno
Disponible en Aluminio y Acero Inox. 316
Conexiones:
Entrada y salida 1/4" NPT
Operating Temperature:
0o to 200oF (-18oC to 93oC)
Maximum Inlet Pressure:

4000 psi
Outlet Pressure:
0 a 125 psi
Cuerpo: Aluminio o Acero Inox. 316
Diafragma: Poliuretano
Sello: Nylon
Regulador de Gas de Suministro
Outputde
Pressure
Presin
salida psig
Performance
Curves
Curvas de
comportamiento
30
28
1500 psig
26
100 psig
250 psig
100
200
300
400
500
600
700
500 psig
800
900
1000
1100
Pies cbicos
por Hora:
Standard
Cubicestndares
Feet per Hour
: Air* Aire*
Puntoset
de point
ajusteatinicial
a 30
psigSCFH.
a 120 SCFH
Initial
30 psig
at 120
Presin
de entrada
indicada
en cada
Inlet
pressure
indicated
on each
curve.curva.
*Para capacidades
SCFH deingas
a gravedad
0.65 multiplicar
la rate
velocidad
del flujo por 1.24
*Foren
capacities
SCFH
of gas at especifica
.65 specificdegravity
multiply fow
by 1.24
Cuando desarrollamos este pequeo

regulador nos mantuvimos cambindolo y hasta con grades volmenes de
gas, y con grandes cambios en aguas
arriba tenia menos cambio en el punto
de ajuste que el mejor de nuestra competencia.
Nosotros no quisimos hacer solo otro

regulador de gas de suministro.
Actualmente existen muchos
disponibles. Pero cuando necesitbamos
uno mejor y necesitbamos un modelo
alcanzable en acero inoxidable. Slo lo
tenamos que hacer!

Presin Controlada de 5 a 300 psi
Mantiene la presin diferencial constante

entre aguas arriba y aguas abajo.
Cualquier cambio en la presin aguas abajo causar
una reposicin del ensamble del vstago hasta que
ocurra una ligero cambio en aguas arriba para mantener la presin diferencial ajustada.

Caractersticas:
Alta capacidad (apertura de asiento del tamao completo de la lnea)
Mximo 125 psig
Mximo 300 psig
PD
Rango de Presin: 5 a 280 psi

Mantiene una presin diferencial constante entre sus mismas
conexiones aguas arriba y aguas abajo. Si la diferencia ente
las presiones aguas arriba y aguas abajo es muy baja, la
vlvula se cerrar levemente para aumentar el diferencial.
Regulador de Presin Diferencial Aguas Arriba
USDP
Rango de Presin: 5 a 280 psi

Mantiene una presin diferencial constante entre sus mismas
Cuerpo
Presin de
Diseo
Vstago
Tapn
Tubera
Conexiones
Asientos
Diafragmas
Hierro Fundido
Roscado 175 psi
Bridado 175 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Cobre
Bronce
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Hierro Dctil
Roscado 300 psi
Bridado 250 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Acero
Bridado 285 psi
Acero Inox. 303
Steel
Acero Inox. 304
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
conexiones aguas arriba y aguas abajo. Si la diferencia ente las

presiones aguas arriba y aguas abajo actuando en el medidor de
lquidos, quien esta siendo monitoreado, es muy es muy baja, la
vlvula se abrir levemente aumentando la velocidad de flujo
que resulta en un incremento de su diferencial.
Tamaos Disponibles:
1"
2"
3"
4"
6"
NPT
NPT, Bridado
NPT, Bridado
Bridado

-29 C a 93 C
Opciones:
PUNTOS DE CONTROL
DIFERENCIAL DE PRESION

INSTALAR EN LA LINEA
HACER 2 CONEXIONES
Gas de suministro al piloto
Conexin de presin al recipiente
CONTROLADOR
DESPUES AJUSTAR
LA VELOCIDAD DE
FLUJO CON EL
TORNILLO DE
Instalacin:
DE NIVEL

VALVULA DE
DESPACHO
MEDIDOR DE
LIQUIDOS
La configuracin de la vlvula de presin Aguas Arriba es marca registrada de Kimray Inc.

que sea mayor.
1-13
Reguladores de Presin Diferencial

Hasta 4000 psig de Presin Esttica
1-14
Controlador de Presin Diferencial
PDC
Mantiene una presin diferencial constante a travs de otro

equipo en el mismo sistema de flujo.
Un regulador de presin diferencial puede ser

ensamblado usando los siguientes equipos Kimray.
Controlador de Presin Diferencial:
-100 PDC para presin mxima 1000 psi
Regulador de gas de Instrumentos
Conexiones y tubera de Acero
La serie de controladores de presin diferencial PDC se

conecta a travs de la placa de orificio de un medidor para
mantener una presin diferencial constante y estable a travs
del medidor. Esto esta relacionado con una velocidad de flujo
constante cuando la presin aguas arriba o aguas abajo es
constante. El piloto ajusta una velocidad de flujo para mantener la presin diferencial posicionando una vlvula motora
accin abrir con arreglo interno de vlvula igual porcentaje
para un control preciso.
Aplicaciones:
Velocidad de flujo constante de gas para la inyeccin de
gas a pozos
Mejores graficas y mediciones en medidores
Estabiliza el flujo de gas para una mejor produccin del
pozo
Limita el diferencial para reducir las condiciones
Caractersticas:
-Construccin de purga intermitente
-Operacin de estrangulamiento
-Presin diferencial de 1 a 260 de agua
-Disponibilidad de un resorte de 425 H2O
-El piloto puede ser usado con muchos tipos de vlvulas de
diafragma
PRODUCTO DE XITO!
El controlador PDC empez originalmente como un controlador de nivel de lquidos antes
de que una persona muy creativa de Kimray lo convirtiera en un Controlador Diferencial
de Presin.
Este se convirti en un de nuestros 10 productos de mayor venta antes de que lo
pusiramos en el catlogo.
2-1
Controladores de Nivel de Lquidos
Controladores de Nivel de Lquidos

Gua de Seleccin
Contenido
Gua de Seleccin de Controladores de Nivel..2
Mecnicos
Flotador / Operados por palanca....3
Muones................4
Pilotos Mecnicos y Tapas...5
Operados por peso....6
Gua de Seleccin de Controladores de Nivel

de Lquidos
Mecnicos
Para el control del nivel de lquidos. No requiere de gas de instrumentos.
2-2
Operados por flotador Mecnico
Control de nivel superior o interfase de lquidos
Gen 2.7
Control de nivel superior....8
Control de Interfase de Lquidos...8
Neumticos sin Flotador

Baja Presin...9
Operados por flotador Neumtico

Controlador de nivel de lquidos en accin rpida. Requiere de
gas de instrumentos.
Neumticos sin flotador

Pilotos diferenciales diseados a mandar seal con una diferencia
ajustada entre la presin del gas del separador y la presin del
fluido del separador.
Alta Presin......10
Operados por flotador elctrico

Operados por flotador elctrico
Sensa electrnicamente un nivel especifico de lquido en un recipiente. .
Elctrico.10
La simplicidad siempre ha sido una de

nuestras metas diseando cosas en KIMRAY
Vlvulas de Control Mecnicas

Flotador / Operadas por palanca
Servicio Normal: Lquidos
Caractersticas:
Arreglo interno para apertura rpida
Asiento sencillo balanceado
Prensa estopas rotativo con sellos de tefln
Disponible en forma angular u horizontal
Vlvulas Mecnicas de Diafragma Balanceado
BEl diafragma balanceado permite a la vlvula cerrar en contra

de la presin total aguas arriba
Cuerpo
Vstago
Tapn
Jaula
Disc
Asientos
Diafragma
Prensa
Estopas
Sellos
Presin de Operacin Mxima
NPT
Bridado
2"
3-4"
2"
3-4"
6"
Hierro Dctil
Acero Inox.303
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Latn
Steel
Acero Inox.303
Steel
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Latn
Nitrilo
Nitrilo
Nitrilo
2-3
Tamaos Disponibles:
Hierro Fundido Hierro Dctil

125
250
125
125
125
250
125
125
125
Acerol
250
125
125
2"
3"
4"
4"
NPT, Bridado
NPT, Bridado
Bridado
Bridado
Temperatura Normal de Operacin:

-29 C a 93 C
Opciones:
Vlvulas Mecnicas de Pistn Balanceado
Hierro Fundido
Acero Inox.303
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Latn

Materiales Internos: Acero Inox. 316
Instalacin:
El Pistn Balanceado tiene la
misma accin de balance como
la vlvula de Diafragma
Balanceado solo que es usada
para presiones ms altas.
Cualquier posicin
Hablando de simplicidad:
Nuestra vlvula de control mecnica no podr vers
tan especial, pero ha sido muy copiada.
NPT
Bridado
2"
3-4"
2"
3-4"
Hierro Fundido
125
125
Hierro Dctil
500
250
250
250
Acero
285
285
Una cosas simple que trabaja bien

No es un misterio que haya sido imitada demasiado
Control de Nivel de Lquidos Mecnico

Ensambles de Mun

Caractersticas:
Flecha de Acero Inox. 303
Barra de ajuste en Acero Inox.
INSTALACION PARA
CIERRE DE TANQUE
Ensamble de Mun Unin Martillo
8 HUTA
2-4
12 TO mun y tapa para la
del flotador
apertura
Junta de esfera 753, 2 Requeridas
Tanque de almacenamiento
Barra de conexin ajustable

(Longitud especificada por el cliente)
Vlvula Mecnica
para manejo de aceite
Style
Material
Max. W.P.
Una Pieza
Terminacin de
fecha sencilla
Dos Piezas
Terminacin de
fecha sencilla
Dos Piezas
Terminacin de fecha
doble
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Hierro Dctil
250 psi
250 psi
500 psi
Ensamble del Mun y Tapa del Flotador
TO-D
INSTALACION PARA
DESCARGA MECANICO
12 TO mun y tapa para la apertura del

flotador
Material: Hierro Dctil

Tamao de abertura: 6", 8" y 10"
Presin de Operacin: 250 psi
Recipiente
Ensamble de Mun
TO-B
Vlvula Mecnica
para manejo de aceite
Style
La configuracin del vlvula mecnica para manejo
de aceite es una marca registrada de Kimray Inc.
Material
Max. W.P.
Atornillado
Terminacin de
fecha sencilla
Hierro Dctil
250 psi
Atornillado
Terminacin de
fecha doble
Hierro Dctil
250 psi
Soldado
Terminacin de
fecha doble
500 psi
Control de Nivel de Lquidos Mecnico

Piloto Mecnico y Tapas Unin de golpe
Aplicacin:
Para convertir la entrada mecnica de un
flotador en una salida neumtica para
una vlvula de descarga operada por
diafragma
Presin de Alimentacin:
5 a 30 psi
Material:
Hierro Fundido
2-5
Mechanical Pilot
3 PM
Tapas Unin de golpe
HUC
Aplicacin:
Usados como una apertura de acceso para los
recipientes a presin
Caractersticas:
Tubera SA-106 Grado B/C
Especificaciones trmicas disponibles para propsitos
de codificacin
Cuerdas ACME estndar para fcil acceso
Sello O-Ring (Nitrilo)
Caractersticas:
Operado directamente por flotador
Operacin de apertura rpida o estrangulamiento
Reversible en campo
Controla con vlvula motora requiriendo hasta 30 psi de presin de diafragma.
Piloto Mecnico Biestable
Tamaos Disponibles:
4"
5"
6"
8"
500 psi, 1500 psi

1000 psi, 1500 psi
1000 psi, 1500 psi
600 psi, 1000 psi, 1500 psi
3PMB
Que significa mun?

El diccionario dice es un pivote en donde
algo puede ser girado
Que es un HUTA?
Ensamble de mun unin de golpe.
Un mun conectado a un recipiente usando
una unin de golpe
Caractersticas:
Operado directamente por flotador
Operacin apertura rpida
Controla con vlvula motora requiriendo hasta 30 psi en presin de diafragma.
Rango amplio de ajuste
Que es un piloto bisestable?

Es un piloto o un relevador que se
mantiene apagado hasta que es encendido
y se mantiene prendido hasta que es apagado.
Controlador de Nivel de Lquidos Mecnico

Operado por el Contra Peso
Servicio Normal:
Vlvula para manejo de aceite o agua para tratadores, eliminadores de agua libre.
Caractersticas:
2-6

Balanceado contra presin aguas arriba
Balanceado contra presin aguas abajo o vaco
Peso estndar y la palanca pueden sostener
aproximadamente 4 de cabeza de liquido
Puede abrirse o cerrarse manualmente
Apertura para toma de muestras en la conexin de
entrada
Prensa estopas rotativo con sello de tefln
Todas las partes internas pueden ser removidas
sin desmontar la vlvula de la lnea.
Previene la entrada de aire hacia el sistema de
tubera del desecho de agua salada.
Vlvula Tratadora
WA
Diafragma Balanceado permite a la vlvula cerrar en
contra de la presin completa
aguas arriba o vaco.
Materiales de Construccin:
Cuerpo
Flecha

Acero Inox. 303 Acero Inox. 303
Acero
Acero Inox. 303
Tapn
Jaula
Disco
Asiento
Diafragmas
Prensa
Estopas
Sellos
Hierro Gris
Hierro Gris
Hierro Dctil
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Latn
Hierro Gris
Hierro Gris
Hierro Dctil
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Latn
Steel
Hierro Gris
Hierro Dctil
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Latn
Nitrilo
Nitrilo
Nitrilo
Presin Mxima de Operacin:
Tamaos Disponibles:
2"
3"
4"
6"
NPT, Bridado
Bridado
Bridado
Bridado

-29 C a 93 C
Opciones:

NPT
Bridado
2"
2"
3"
4"
6"
125
60
60
60
60
125
125
125
Acero
125
125
INSTALACION

Instalacin:
Horizontal
Vlvula Tratadora,
as le llamamos
Es uno de los primeros equipos Kimray, la
vlvula tratadora sigue siendo usada el da de
hoy. Nosotros pensamos que es porque nuestros ingenieros siguen diciendo:
-Mantenlo simple,
-Constryelo fuerte
-Hazlo dependiente
Lnea igualadora de gas
Columna de aceite o agua
Vlvula Tratadora Kimray
La vlvula de tratadora es una marca registrada de Kimra, Inc.
Controlador de Nivel de Lquidos Gen 2

Operado por Flotador
Caractersticas:
Brazo de oscilacin de baja friccin: prensa-estopas sin rotacin y friccin relacionado con el juego de brazo.
Estrangulacin o apertura rpida en un
solo piloto: ajuste simple para cambiar de
apertura rpida a estrangulacin con el
giro de una perilla.
Filtro de alimentacin en su construccin
interna
Caja con venteo: Rosca 1/4" NPT para
venteo fcil de conectar y tubera de
extraccin si es necesario.
Conexiones laterales y posteriores:
Conexiones NPT posteriores y laterales
para suministro de gas de instrumentos y
puerto de salida.
Instalacin:
4 PASOS SENCILLOS
Conctalo
Selecciona Apertura rpida o estrangulamiento
Especificaciones:
Aplicaciones:
Usado en depuradores y en separadores del
campo petrolero
Mximo 0 35 psig
Presin de operacin del Recipiente:
Mximo 50 a 4000 psig
Ajusta el nivel del liquido
Rango de temperatura:
-29 C a 93 C
Listo
Carrera del flotador:

Mximo 3/4"
2-7
Controladores de nivel de lquidos neumticos

Operados por Flotador
Controlador de Nivel Neumtico

Controlador de Nivel Universal
Interruptor de Nivel Elctrico

ULC
Caractersticas:
Actuacin Directa
Instalacin simple
Fcil de usar
Sin ajuste requerido
Gravedad especifica de
0.65 o mayor
2-8
Cuerpo Disponibles:
1"
1"
2"
2"
NPT Latn
NPT Acero
NPT Acero
NPT Acero Inox.
Presin de operacin mxima: 1500 psig

Presin de alimentacin: 30 psig max.
Temperatura Mxima: 200oF
Opciones: Baja densidad, flotador de alta temperatura, adaptador para flotador vertical.
IInterruptor de Nivel Elctrico Horizontal
HELS
Presin de Operacin:
4000 psig para Interruptor estndar
1500 psig para invalidacin manual
Caractersticas:
Partes expuestas en Acero Inox. 316
Lengeta de interrupcin hermticamente sellada
de fabrica
Lengeta de interrupcin SPDT
Certificacin CSA en EUA y Canad
(prueba de explosin Clase 1 Div 1 y Zona 1)
NEMA 6P
Disponible con invalidacin manual para pruebas
Temperatura: 4 C a 204 C
Gravedad especifica a 0.4
Rangos de contacto:
120 VDC
100W
3A
Conexiones:
1 1/2" NPT
2" NPT
Material del Cuerpo:

Acero Inox.
Interruptor de Nivel Elctrico Horizontal

Presin de Operacin:
Mximo 300 psig
Rangos de contacto:
Mximo 3 Watts
Mximo 0.25 Amps
120 VAC
5 VA
Mximo 175 DC
Conexiones:
1 1/2 NPT
2 NPT
Material del Cuerpo: Acero Inox
VELS
Controladores de Nivel de Lquidos Neumticos

Sin Flotador Baja Presin
Controlador de Nivel de Lquidos Sin Flotador 12PL

Rango de Control:
Hasta 4 pies mximo de altura de nivel de lquidos con un
resorte estndar
Resortes opcionales proveen 8 pies y 30 pies como mximo
Usar con:
Vlvula Kimray serie MT o vlvulas accin cerrar las cuales
usan la presin completa del separador en el diafragma de la
vlvula.
Piloto Diferencial Indirecto
12 PDS
2-9
Rango de Control:
Hasta 36" mximo de altura de nivel de lquidos con un
resorte estndar
Resortes opcionales proveen 100 como mximo
Usar con:
Vlvulas Kimray balanceadas Accin Cerrar las cuales
requieren de 5 a 30 psig en el diafragma de la vlvula.
Caractersticas:
No requiere flotador
Fcil instalacin
Control de estrangulacin o semi-apertura rpida
Ajuste nico para cambio de control
Ajuste nico para cambiar el nivel de liquido
Caractersticas:
Materiales de cuerpo disponibles
IAccin indirecta para vlvulas motoras accin cerrar

Control de estrangulacin
Control de nivel de lquidos con operacin sin flotador
Utiliza presin de alimentacin ajustable externa
Ajuste nico para cambiar sensitividad
Hierro fundido, hierro dctil y acero
Material del cuerpo:
Presin de Operacin: 125 psig

Presin de Alimentacin: El piloto usa el gas del sepa-
Hierro Fundido
rador de la lnea de igualacin para alimentacin
Temperatura Mxima: 93 C
Presin de Operacin: 125 psig max.

Presin de Alimentacin: 5 a 30 psig
Piloto Diferencial Directo
Controladores de Nivel de Lquidos sin Flotador

Directo
Usar con
Apertura
vlvula de
Rapida
Fuente de
operacin Estrangula Alimentacin
miento
Pilot
Max. Altura
de nivel de
liquido
12 PL
4' Estndar
Opcional
8' / 30'
Indirecto
12 PDS
36"
Estndar
100"Opcion
al
Indirecto
Accin
Cerrar
12 PDSS
36"
Estndar
100"
Opcional
Directo
Accin Abrir
Indirecto
Accin
Cerrar
Apertura
Rpida o Separador
Estrangula
miento
Estrangula
Gas de
Instrumentos
miento
Apertura
Rpida
Gas de
Instrumentos
12 PDSS
Rango de Control:
Hasta 36" mximo de altura de nivel de lquidos con un
resorte estndar
Resortes opcionales proveen 100" como mximo
Usar con:
Vlvulas Kimray balanceadas Accin Abrir las cuales
Caractersticas:
Accin directa para vlvulas motoras accin abrir
Extensin ajustable en niveles de liquido de 6 a 12"
Control de nivel de lquidos con operacin sin flotador
Utiliza presin de alimentacin ajustable externa
Ajuste nico para cambiar sensitividad
Material del cuerpo:

Hierro Fundido
Presin de Operacin: 125 psig max

Presin de Alimentacin: 5 a 30 psig
Controladores de Nivel de Lquidos sin Flotador
GEN II Liquid Level Controller
Controladores de Nivel de Lquidos sin

Flotador
Rango de Control: Altura mxima de nivel de lquidos
de 12 a 15" con resorte estndar
Resortes opcionales proveen de 3 a 4 como mximo
Usar con:
Vlvulas Kimray balanceadas Accin Abrir las cuales
Especialmente diseado para entradas de gas a
depuradores en compresores
2-10
Caractersticas:
No requiere flotador
Piloto de drenado intermitente
Control de apertura rpida
Brazo de oscilacin de baja friccin
Los pilotos son comprados con trampa de condensados de alta presin igualador, un regulador de gas de
alimentacin, tubera y conexiones para una instalacin normal.
Material del cuerpo: Acero

Presin de operacin: 1000, 2000 o 4000 psig
Presin de alimentacin: 5 a 30 psig
Controlador de Nivel de Lquidos sin Flotador PLC
Especificaciones:
Aplicaciones:
Usado en depuradores y en separadores
del campo petrolero
Mximo 0 35 psig
Presin de operacin del Recipiente:
Mximo 50 a 4000 psig
Especialmente diseado para entradas de gas a depuradores

en compresores
Control de Accin Rpida
Tambor de frenaje internamente construido reduce los efectos
de las pulsaciones de presin
Ajuste nico para cambiar el nivel de lquido
Span de 4 a 7" con resorte estndar
Controlador de Nivel de Lquidos sin Flotador
Rango de temperatura:
-29 C a 93 C
Carrera del flotador:
Mximo 3/4"
PL
Todava no sabes cual es el mejor controlador de nivel para su aplicacin? No

tome una decisin sin haber visto el
nuevo, simple, ms verstil, ms preciso
y con mejor precio de Kimray.
(vea la pagina 2-7en este catlogo)
Operacin de estrangulacin o apertura rpida
Debe ser usado con una vlvula motora accin abrir o accin
cerrar
3-1
Vlvulas de Control
Vlvulas de Control
Gua de Seleccin
Contenido
Gua de seleccin de vlvulas..............2
Operadas por Diafragma
Vlvulas de Control Abierto / Cerrado
Hasta 400 psi...................3
Hasta 4000 psi.........................4
Vlvulas de Control de Estrangulacin

Baja Presin
Hasta 400 psi....................5
Hasta 4000 psi..................6
Actuadores............................9
Tres vas....................10
3-2
Mecnicas
Operadas por flotador / palanca.................11
Muones.....................12
Operadas por contrapeso................13
Elctricas....................14
Gua de Seleccin de Vlvulas

Operadas por Diafragma
Vlvulas de Control Abierto / Cerrado
Completamente abiertas o completamente cerradas, la vlvula es
diseada para permitir mximo flujo o ningn flujo. Casi cualquier
vlvula de control puede ser usada para servicio abierto / cerrado,
pero algunas vlvulas son diseadas exclusivamente para esta
aplicacin y son las listadas en esta seccin. La aplicacin ms
comn es como vlvulas de descarga o vlvulas de cerrado.
Vlvulas de control de estrangulamiento
El tapn gua de la vlvula esta diseado para control proporcional
de flujo. La aplicacin ms comn es un regulador de flujo, presin,
nivel de lquidos o temperatura.
Vlvulas de Control de Tres Vas
Divierten el flujo de la entrada hacia cualquiera de dos salidas, o
mezclan el flujo de dos entradas a una salida comn.
Mecnicas
Para control de nivel de lquidos. No se requiere de gas de instrumentos.
Medidoras
Vlvulas Medidoras..........................14
Medidoras
Manualmente operadas, vlvula tipo choke.
Cual es la
vlvula de d
escarga?
De hecho c
asi cualquie
ra de ellas
puede ser v
lvula de de
por es esto
scarga. Es
que se ha ll
amado la g
ua de selec
cin. Hemo
de presenta
s tratado
r esta secc
in tan simp
le y tan cla
ra como pod
poder difer
emos, para
enciar una v
lvula de la
otra. Si tie
ne problem
Nosotros n
as llmenos
o solo le ay
.
udamos sele
ccionar la v
lvula correc
bin reescr
ta, tamibiramos e
ste catalog
o si es nece
sario.
Vlvulas de Control Operadas por Diafragma

Baja Presin Servicio Abierto / Cerrado

Caractersticas:
Arreglo Interno de Accin Rpida
Asiento nico balanceado
Presin mnima de diafragma 10 psi
Asiento blando para sello hermtico
Disponible en Accin cerrar o accin abrir
Disponible en cuerpo de ngulo y en lnea
Vstago con sello especial no requiere de lubricacin
Construccin de Materiales:
Accin Abrir
Accin Cerrar
Cuerpo
Vstago
Tapn
Jaula
Disco
Asiento
Diafragmas
Vlvulas Motoras de Diafragma Balanceado

Actuador de diafragma
Diafragma balanceado
Permite a la vlvula cerrar en
aguas arriba mientras es capaz
de ser actuado con tan poco
como son 10 psi de presin en
el actuador de diafragma
Hierro Fundido
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Hierro Dctil
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Acero
Acero Inox. 303
Acero
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
3-3
Tamaos Disponibles:
2"
3"
4"
6"
NPT, Bridado
NPT, Bridado
Bridado
Bridado

-29 C a 93 C

Hierro Fundido
Hierro Dctil
NPT
2"
3-4"
125
125
125
125
Bridado
2"
3-4"
6"
125
125
125
125
125
Acero

Materiales internos: Acero Inox. 316
Instalacin:
125
Vlvulas Motoras de Pistn Balanceado

Actuador de diafragma
Pistn balanceado
Misma accin de balance que
en la vlvula de diafragma balanceado. Utilizado para presiones mayores.

Hierro Fundido
Hierro Dctil
NPT
2"
3-4"
125
125
400
250
Bridado
2"
3-4"
125
125
250
250
Opciones:
Acero
285
285
Cualquier posicin
al-de
e
r
taslvulas
s
e
es,son v
s
A nte a!
mescarg
de

Alta Presin Servicio Abierto / Cerrado

Caractersticas:
Arreglo interno de apertura rpida
Asiento nico
Indicador de posicin
Disponible en accin abrir o accin cerrar
Actuador reversible en campo
Prensa estopas de tefln que no requiere lubricacin
Diseo de funda abierta
- Indicacin precisa de posicin
- Aislamiento completo del actuador

ALTA CAPACIDAD BAJO DIFERENCIAL DE PRESION
ARREGLO INTERNO CON ASIENTO

BLANDO
Para incrementar capacidad
Utiliza cuerpo de vlvula estndar
Sello de tefln
Diferencial de presin mximo 300 psi
Servicio Abierto / Cerrado
Valve
Connection
Orifice
Cv
15/16"
1"
12.0
3-4
Vlvula
Vlvula Motora de
Alta Presin
Descarga de alta Presin

Anti-congelacin
Cuerpo
Vstago
Tapn
Jaula
Actuador
Asiento
Diafragmas
Acero
Acero Inox. 303
Acero Inox. 303
Acero
Hierro Dctil
Acero
Nitrilo / Nylon
Acero
Acero Inox. 303
Carburo
Acero
Hierro Dctil
Acero D2 o Carburo
Nitrilo / Nylon
ARREGLO INTERNO DE CARBURO
Para incrementar resistencia al desgaste
Utiliza cuerpo de vlvula estndar
Arreglo interno de carburo
Ideal para alto diferencial de presin
Servicio Abierto / Cerrado
1" NPT, Bridadas Angular u horizontal

2" NPT, Bridadas Angular u horizontal
Tamaos disponibles en vlvulas motoras

Anti-Congelacin
Conexin de
Vlvula
1" NPT Entrada y Salida

2" Montaje en recipiente

-29 C a 93 C
Opciones:
Carburo, 17-4PH
Instalacin:
31.2
ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE ALTO
Tamaos disponibles en vlvulas motoras de

alta presin
Presin de Operacin Mxima:

4000 psi
1-1/2"
2"
1"
2"
Orificio
1/8", 3/16", 1/4", 3/8"
1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
Vlvula de descarga de alta presin Anti- congelacin con

arreglo interno de Carburo
ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE ALTO DIFERENCIAL DE PRESION
La vlvula de descarga anti-congelacin
posiciona el arreglo interno dentro del
recipiente en contacto directo con el liquido de proceso, previniendo la congelacindentro del vlvula.
Conexin de
Tamaos de orificios
Vlvula
de carburo disponibles
1" Entrada y Salida
1/4", 3/8", 1/2"
SMS
Cualquier posicin
SMS Actuador estndar tiene una rea

efectiva de de 30 pulgadas cuadradas
El actuador 65 tiene una rea efectiva 65
pulgadas cuadradas, lo cual permite un
mayor rango de resortes ajustables
Vlvu
descarlas de
ga!
Mxima Cada de Presin:

SMS -
65 SMS
1/4" - 2000 psi

3/8" - 800 psi
1/2" - 450 psi
65 SMS - 1/4", 3/8", 1/2" - 4000 psi

La configuracin de la Vlvula Motora de Alta Presin es una marca registrada de Kimray, Inc.

Baja Presin Servicio de Estrangulamiento
Vlvulas Motoras de baja Presin
MT & DA
Servicio Normal: Normalmente usada para

descarga de lquidos o para vlvulas quemadoras
Caractersticas:
Arreglo Interno de Estrangulamiento
Asiento nico
Disponible en Accin cerrar o accin abrir
Contraccin de Materiales:
Accin Cerrar
MT
Accin Abrir
DA
Presin controlada mxima

Actuacin
Accin
Cerrar
Accin
Abrir
Orificio
Tamao de
vlvula
Tamao de la lnea
1" - 6"
1"
Puerto Reducido
2" - 6"
Presin Controlada
2 x Presin de seal
8 x Presin de seal
5 x Presin de seal
Tamao de la
Lnea
1"
2" - 4"
6"
10 psi
22 psi
5 psi
Puerto
Reducido
1"
2" - 4"
6"
35 psi
44 psi
12 psi
Vlvula motora Ajustable de Baja Presin
Cuerpo
Presin de
Diseo
Vstago
Tapn
Asiento
Diafragmas
Hierro Fundido
Roscado 175 psi
Bridado 175 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Hierro Dctil
Roscado 300psi
Bridado 250 psi
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Acero
Bridado 285 psi
Acero Inox. 303
Acero
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Tamaos Disponibles:
MT y DA:
3-5
1" NPT
2" NPT, Bridado
3" NPT, Bridado
4" Bridado
6" Bridado
ADA:
1" NPT
2" NPT, Bridado
ADA

-29 C a 93 C
Opciones:
Tamao de Orificio: Tamao de la lnea o reducido
Haciendo las cosas bien:

Peridicamente nuestros vendedores y personal tcnico recomienda los productos de la
competencia
Presin controlada mxima
Actuacin
Accin
Abrir
Orificio
Tamao de
vlvula
Presin Controlada
Tamao de la
1"
2"
40 psi
250 psi
1"
80 psi
lnea
Puerto Reducido
Porque?
Nos damos cuenta de que no podemos hacer
todo, as que limitamos nuestros esfuerzos
para que lo que hacemos lo hagamos bien

Baja Presin Servicio de Estrangulamiento Balanceado
Servicio Normal: Liquido o gas

Caractersticas:
Arreglo interno igual porcentaje para servicio de
estrangulamiento
Puede ser usado para servicio de abierto / cerrado
Cierre a presin completa de aguas arriba
Puerto de tamao completo de la lnea para alta
capacidad
Asiento nico balanceado
Presin de diafragma requiere 30 psi mximo
Cuerpo horizontal disponible
Vstago con sello especial no requiere lubricacin
Accin Abrir
Accin Cerrar
3-6
Cuerpo
Vstago
Tapon
Piston
Cilindro
Asiento
Diafragmas
Hierro Fundido
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Acero Inox. 303
Acero Inox. 303
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Ductile Iron
Acero Inox. 303
Ductile Iron
Acero Inox. 303
Acero Inox. 303
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Steel
Acero Inox. 303
Steel
Acero Inox. 303
Acero Inox. 303
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Tamaos Disponibles:
Vlvula Motora de Estrangulamiento Pistn Balanceado

Hierro Fundido
Hierro Dctil
NPT
2"
3-4"
125
125
400
250
Brindado
2"
3-4"
125
125
250
250
2" NPT, Bridado

3" NPT, Bridado
4" Bridado
Temperatura de Operacin Normal

-29 C a 93 C
Opciones:
Arreglo Interno: Acero Inox. 316
Instalacin:
Son estas vlvulas de descarga?

Aunque las vlvulas de Pistn
Balanceado fueron diseadas para servicio de estrangulamiento, tienen alta
capacidad y trabajan bien para servicio
de descarga de lquidos.
Presin de Diafragma
Presin Aguas Arriba
Presin Aguas Abajo
PBT
Acero
285
285

Alta Presin Servicio de Estrangulamiento
Servicio Normal: Lquidos o gas
Caractersticas:
Servicio
estrangulamiento
Puede ser usado para servicio abierto / cerrado
Asiento nico
Servicio
Conexin de
de
Vlvula
Estrangul
amiento
Estilo de Arreglo
Interno
1"
Gas
Lquidos
Lineal Nominal
Igual Porcentaje
2"
Gas
Lquidos
Lineal Nominal
Igual Porcentaje
Tamaos de Orificio
Disponibles
1/8", 3/16", 1/4", 3/8", 1/2"
1/4", 3/8", 12"
1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
7/16", 5/8", 7/8"
Vlvula
Vlvula Motora de
Alta Presin
Cuerpo
Vstago
Tapn
Jaula
Actuador
Asiento
Diafragmas
Acero
Acero Inox. 303
Carburo
Acero
Hierro Dctil
Acero D2 o Carburo
Nitrilo / Nylon
Descarga de alta
Presin
Anti-congelacin
Acero
Acero Inox. 303
Carburo
Acero
Hierro Dctil
Acero D2 o Carburo
Nitrilo / Nylon
Tamaos disponibles en vlvulas motoras de alta presin

1" NPT, Bridadas angular u horizontal
2" NPT, Bridadas angular u horizontal
Vlvula de despacho de alta presin Anti-Congelacin
con carburo de Tungsteno
Tamaos disponibles en vlvulas motoras Anti-Congelacin
ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE ALTO

1" NPT Entrada y Salida

La vlvula de descarga anti-congelacin

posiciona el arreglo interno de la vlvula
dentro del recipiente en contacto directo con
el liquido de proceso, previniendo la congelacin dentro del vlvula.
Conexin de
Tamaos de orificios de carburo
Vlvula
disponibles
1" Entrada y Salida
1/4", 3/8", 1/2"
SMS
Actuador estndar tiene una rea efectiva

de 30 pulgadas cuadradas
El actuador 65 tiene una rea efectiva 65
pulgadas cuadradas, lo cual permite un
mayor rango de resortes ajustables

4000 psi
-29 C a 93 C
Opciones:
Materiales internos: 316 Acero Inox.
Carburo, 17-4PH
Configuracin de arreglo interno: igual porcentaje, lineal y apertura rpida
Instalacin:
Mxima Cada de Presin:
SMS -
65 SMS
1/4" - 2000 psi

3/8" - 800 psi
1/2" - 450 psi
65 SMS - 1/4", 3/8", 1/2" - 4000 psi
La configuracin de la Vlvula Motora de Alta Presin es una marca registrada de Kimray, Inc.
Cualquier posicin
3-7

Alta Presin Servicio de Estrangulamiento Balanceado
Servicio Normal: Lquidos o gas
Piston Balanced High Pressure Motor Valve
Ensamble de tapn gua pistn balanceado

estrangulamiento
Puede ser usado para servicio abierto / cerrado
Cierre a presin completa aguas arriba
Puerto del tamao completo de lnea para alta capacidad
Asiento nico
3-8
Cuerpo
Vstago
Tapn
Pistn
Cilindro
Jaula
Actuador
Asiento
Diafragmas
Acero
Acero Inox. 303
Acero para herramientas o Acero Inox. 316
Acero para herramientas o Acero Inox. 316
Acero Inox. 316
Acero
Hierro Dctil
Acero o carburo
Nitrilo / Nylon
Tamaos de vlvula interna

2"
3"
4"
6"
HPMV
HPMV
HPMV
HPMV
PB
PB
PB
PB
1-1/2" y 2" Igual Porcentaje

2" y 3" Igual Porcentaje
3" y 4-3/8" Igual Porcentaje
6-3/4" Igual Porcentaje
Tamaos disponibles en vlvulas motoras de alta presin

2"
3"
4"
6"
NPT, Bridadas ANSI 150, 300, 600, 1500

Bridadas ANSI 300, 600

2"
3"
4"
6"
1500, 4000 psi

1500 psi
1500 psi
1500 psi

-29 C a 93 C
Opciones:
Instalacin:
Cualquier posicin
Presin de Diafragma
Presin Aguas Arriba
Presin Aguas Abajo

Actuadotes Opcionales para Vlvulas de Control de Alta Presin
Actuador 65
-65
Posicionador de Vlvula Neumtico
Aplicaciones:
Aplicaciones:
Usando en 1" Y 2" HPMV & 1" SMS

Permite un rango mayor de resortes de ajuste para descarga
de lquidos
Permite un control mas fino cuando se usa con un controlador de presin
Usada como un operador en las vlvulas Kimray

HPMV 1" y 2" cuando la apertura de la vlvula debe
ser ajustada independiente de la cada de presin a
travs del orificio de la vlvula
Usada para posicionamiento lineal de la vlvula
Kimray HPMV
Caractersticas:
Caractersticas:
Todo en acero
Ajustable
rea Efectiva: 65 pulgadas cuadradas

Carrera del Vstago: Mximo 3/4"
Presin de operacin del actuador: Mximo 45 psi
Movimiento de vstago lineal en respuesta a la presin de entrada

Mantiene la posicin del vstago por cambio en las
fuerzas del vstago
3-9
Presin de operacin del actuador:

Mximo 45 psi
Posicionador de vlvula electroneumtico

Posicionador de vlvula manual
PVP
EPVP
MVP
Aplicaciones:
Aplicaciones:
Usando en 2" HPMV
Para cerrar las vlvulas manualmente
Para abrir las vlvulas manualmente
Para limitar la carrera del vstago en cualquier direccin
Caractersticas:
Rodamientos sellados
Diseo compacto
Ajustable
rea Efectiva: 60 pulgadas cuadradas

Carrera del Vstago: Mximo 3/4"
Presin de operacin del actuador: Mximo 45 psi
Usada en vlvulas Kimray HPMV 2" y 3"

Usada para automatizacin en campo donde seales elctricas son usadas para posicionar la vlvula para precisin proporcional abierto / cerrado
Caractersticas:
Bajo consumo de corriente
Indicador de posicin de la vlvula en un diseo de funda
abierta
Fcil de reparar en campo
Conducto de conexin elctrico de 1/2" diseado en Clase 1
Divisin 1 de especificaciones para reas peligrosas
Contactos para posicionar la vlvula abierto o cerrado
Certificacin CSA
Presin de Alimentacin: Mximo 30 psi

Seal de control elctrica: 8 a 12 VDC a 200 ma
Energa de 12 VDC (opcional)

Vlvulas de Control de Tres Vas
Baja Presin Vlvula Motora de Tres Vas
3W
Alta Presin Vlvula Motora de tres Vas
3W
Caractersticas:
Caractersticas:
Asientos suaves para cierre clase VI

10 psi como mnimo para la presin del diafragma
Disponible en puerto inferior normalmente abierto o
cerrado
Asientos removibles
Asientos suaves para cierre clase VI

30 psi para la presin del diafragma
Disponible en puerto inferior normalmente abierto o cerrado
Asientos removibles
Presin de operacin mxima:

3000 psi
Conexin:
1" NPT
3-10
Cuerpo
Acero
Vstago
Acero Inox. 303
Tapn
Acero
Jaula
Acero
Actuador
Hierro Dctil
Asiento
Poliuretano / Acero
Diafragma
Nitrilo / Nylon

Hierro Fundido
Hierro Dctil
Acero
Diafragma
Pistn Balanceado
Balanceado
Pistn
Balanceado
NPT
2"
3"
125
400
400
400
Bridado
2"
3"
125
250
250
285
Ranurado 2"
3"
125
400
400
400
-29 C a 93 C
Opciones: Actuador ajustable 65

Instalacin: Cualquier posicin
Divisor de Alta Presin Vlvula Motora de 3 vas
Servicio Normal: Liquido o gas
Caractersticas:
Construccin de Materiales:
Cuerpo
Vstago
Tapn
Disc
Seat
Diaph. Balanced
Asiento
Hierro Dctil
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Steel
Acero Inox. 303
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Nitrilo
Poliuretano
Poliuretano
Diafragmas
Nitrilo / Nylon
Nitrilo / Nylon
Tamaos disponibles:
2" NPT, Ranurado, Bridado Hierro Dctil o Acero
3" NPT, Ranurado, Bridado Hierro Dctil
Diseada para dividir o para mezclar

30 psi para la presin del diafragma
Disponible en puerto inferior normalmente abierto o cerrado
Asientos removibles
Presin de operacin mxima:

3000 psi
Conexin:
2" NPT unin soldar
Cuerpo
Acero
Vstago
Acero Inox. 303
-29 C a 93 C
Tapn
Acero Inox. 303
Jaula
Acero Inox. 303
Actuador
Hierro Dctil
Diafragma
Nitrilo / Nylon
Opciones:
Temperatura de Operacin Normal: 29 C a 93 C

Vlvulas de Control Mecnicas

Operadas flotador / palanca
Caractersticas:
Arreglo interno para apertura rpida
Asiento sencillo balanceado
Disponible en forma angular u horizontal
Vlvulas Mecnicas de Diafragma Balanceado
El diafragma balanceado permite

a la vlvula cerrar en contra de
la presin total aguas arriba
Cuerpo
Vstago
Tapn
Jaula
Disco
Asiento
303 Stainless 303 Stainless 303 Stainless
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Nitrilo
Diafragma Nitrilo / Nylon
Prensa Estopas Latn
Sellos
Nitrilo
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Latn
Nitrilo
Acero
Steel
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Poliuretano
Nitrilo / Nylon
Latn
Nitrilo
3-11
Tamaos Disponibles:
NPT
Bridado
2"
3-4"
2"
3-4"
6
Hierro Fundido
Hierro Dctil
125
125
125
125
250
125
250
125
125
Acero
-29 C a 93 C
250
125
125
Bridado
2"
3-4"
2"
3-4"
El Pistn Balanceado tiene la

misma accin de balance como
la vlvula de Diafragma
Balanceado solo que es usada
para presiones ms altas.
Hierro Fundido
125
125
Opciones:
Hablando de simplicidad
Nuestra vlvula de control mecnica no podr vers

tan especial, pero has sido muy copiada.
Una cosas simple que trabaja bien

No es un misterio que haya sido imitada demasiad

NPT
NPT, Bridado
NPT, Bridado
Bridado
Bridado
Temperatura Normal de Operacin:
Vlvulas Mecnicas de Pistn Balanceado
2"
3"
4"
6"
Hierro Dctil
500
250
250
250
La configuracin de la vlvula mecnica para

manejo de aceite es una marca registrada de Kimray Inc.
Acero
285
285

Ensambles de Mun

Caractersticas:
Flecha de Acero Inox. 303
Barra de ajuste en Acero Inox.
INSTALACION PARA CIERRE DE

TANQUEN
Ensamble del Mun y Tapa del Flotador
TO-D
Material: Hierro Dctil

Tamao de Apertura: 6" 8" y 10"
Presin de trabajo: 125 psi
12 TO Mun y tapa para la
apertura del flotador
Junta de esfera 753,

2 Requeridas
3-12
Tanque de almacenamiento
Barra de conexin ajustable

(Longitud especificada por el cliente)
Ensamble de Mun Unin Martillo 8
HUTA
Vlvula Mecnica para

manejo de aceite
Estilo
INSTALACION PARA DESPACHO

MECANICO
Recipiente
12 TO mun y tapa para

la apertura del flotador
Vlvula Mecnica para

manejo de aceite
La configuracin del vlvula mecnica para manejo

de aceite es una marca registrada de Kimray Inc.
Material
Presin de
Operacin
Mxima
Una
Pieza
Terminacin de
fecha sencilla
Dos
Piezas
Terminacin de
fecha sencilla
Dos
Piezas
Terminacin de
fecha doble
Hierro Dctil
250 psi
Hierro Dctil
250 psi
Hierro Dctil
500 psi
Ensamble de Mun
TO-B
Estilo
Atornillado
Terminacin de
fecha sencilla
Atornillado
Terminacin de
fecha doble
Soldado
Terminacin de
fecha doble
Material
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Hierro Dctil
Presin de
Operacin
Mxima
250 psi
500 psi
500 psi

Operados por el contra peso
Servicio Normal:
Vlvula para manejo de aceite o agua para tratadores,
eliminadores de agua libre.
Caractersticas:
Vlvula Tratadora
WA
Diafragma Balanceado permite a la vlvula cerrar en
aguas arriba o vaco.

Balanceado contra presin aguas arriba
Balanceado contra presin aguas abajo o vaco
Peso estndar y la palanca pueden sostener aproximadamente 4 de cabeza de liquido
Puede abrirse o cerrarse manualmente
Apertura para toma de muestras en la conexin de
entrada
Prensa estopas rotativo con sello de tefln
Todas las partes internas pueden ser removidas sin
desmontar la vlvula
Previene la entrada de aire hacia el sistema de
tubera del desecho de agua salada
Cuerpo
Flecha
Tapn
Jaula
Disco
Asiento
Diafragmas
Prensa Estopas
Sellos
Presin Mxima de Operacin:

2"
Hierro Fundido
125
Hierro Dctil
NPT
Bridado
2"
3"
4"
6"
60
60
60
60
125
125
125
Hierro Gris
Acero Inox. 303
Hierro Gris
Hierro Gris
Hierro Dctil
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Latn
Nitrilo
Hierro Dctil
Acero Inox. 303
Hierro Gris
Hierro Gris
Hierro Dctil
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Latn
Nitrilo
Acero
Acero Inox. 303
Acero
Hierro Gris
Hierro Gris
Nitrilo
Nitrilo / Nylon
Latn
Nitrilo
Acero
Tamaos Disponibles:
125
125
2"
3"
4"
6"
NPT, Bridado
Bridado
Bridado
Bridado

INSTALACION
-29 C a 93 C
Opciones:
Instalacin:
Horizontal
Lnea igualadora de gas
Columna de aceite o agua

Vlvula Tratadora Kimray
Vlvula Tratadora, as le llamamos

Es uno de los primeros equipos Kimray, la
vlvula tratadora sigue siendo usada el da
de hoy. Nosotros pensamos que es
porque nuestros ingenieros siguen diciendo:
-Mantenlo simple,
-Constryelo fuerte
-Hazlo dependiente
La vlvula tratadora es una marca registrada de Kimra, Inc.
3-13

Operados por el contra peso
Caractersticas:
Servicio proporcional o Abierto / Cerrado
Falla cierra con perdida de energa
Actuador elctrico AC o DC
Opciones de entradas mltiples, estndar
Cmara clase NEMA
Tren de engranes permanentemente lubricados
Temperatura del actuador -40 C a 65 C
3-14
Opciones de requerimiento de energa:

115VAC
230VAC
24VDC
Entrada:
Estos tipos de conexin estn incluidos:
4-20ma, 1-5V, 0-5V, 0-10V
Opciones:
Arreglo Interno en Acero Inox. 316
Opciones de cmara:
Hermtico al ambiente NEMA 4
A prueba de explosiones NEMA 7, CSA
Aplicaciones:
Usado para medir o controlar flujo de lquidos
y/o gases en medidores, lneas de flujo, o
pueden ser usados como vlvula choke en
condiciones de baja cada de presin donde el
congelamiento no es problema..
Caractersticas:
Vlvula actuada electrnicamente
EA
Operacin de
Tamao de
Trabajo
Orificios
Mxima
Hierro Dctil
4" ANSI 150FF
125 psi
6" ANSI 150FF
125 psi
Material
3"
Hierro Dctil
7/
Hierro Dctil
8"
Vlvula Medidora
MV
Arreglo interno igual porcentaje

Escala de posicin graduada en 64avos de pulgada
de incremento de orificio
Prensa estopas con sello de tefln no requiere lubricacin
Asiento con sello de O-Ring
Ajuste sencillo
Cuerpo
Vstago
Tapn
Jaula
Actuador Manual
Asiento
Acero
Acero Inox. 303
Acero, Carburo o Acero Inox. 316
Acero
Aluminio/latn/Acero
Acero Inox. 316
Tamaos de vlvulas medidoras disponibles:

1" NPT, Bridado
2" NPT, Bridado
3" Bridado
Presin Mxima de Operacin: 4000 psi

Temperatura Normal de Operacin: -20o to 200o F
Opciones:
Materiales Internos: Acero Inox. 316 o Acero Inox. 17-4PH
Conexin de
Vlvula
1"
2"
3"
Estilo de Arreglo
Interno
Lineal
Igual Porcentaje
Igual Porcentaje
Pistn Balanceado
Igual Porcentaje
Pistn Balanceado
Igual Porcentaje
Tamao de Orificios
Disponibles
1/4", 1/2"
1/4", 1/2"
7/16", 5/8", 7/8"
2"
3"
4-1
Configuration of Glycol Pump is a trademark of Kimray, Inc.
Bombas de Glicol
Glycol Pumps
Dehydrator
Salida de
gas seco
Glicol seco
Recalentador
Glicol hmedo
Entrada de gas
hmedo
Glicol hmedo
Bomba
Glicol seco
Glicol hmedo
Intercambiador de
Calor
4-2
Gas Natural
El gas natural hmedo entra al fondo del
absorbedor. Este fluye hacia arriba a travs de un
fondo firme o a travs de una serie de cpsulas
de burbujas o bandejas de la vlvula, llenas de
glicol donde se lleva a cabo un contacto completo. El gas entrega vapor de agua al glicol cuando
ste pasa hacia arriba y sale del absorbedor, el
gas seco est listo para entrar a la lnea de venta.
Glycol
El glicol concentrado seco es continuamente
bombeado a la bandeja superior del absorbedor.
A medida que el glicol se mueve hacia abajo de
bandeja a bandeja, ste absorbe el vapor de
agua de la corriente de gas en aumento. El glicol
hmedo es entonces removido del fondo del
absorbedor y bombeado a travs de un serpentn
precalentador
en
el
tanque
de
compensacin/igualador. Luego ste entra a la
columna quieta que est en la parte superior del
recalentador donde el vapor de agua es sacado
como corriente.El glicol regenerado se escurre
hacia dentro del tanque igualador y es bombeado a

la parte superior del absorbedor para iniciar otro
ciclo.
Bomba de Glicol
La bomba de glicol toma el glicol a presin del
absorbedor, lo introduce recalentador a presin
atmosfrica, y luego lo regresa a una presin adecuada para impulsar el glicol de nuevo al
absorbedor. Todo esto se logra utilizando un poco
del gas a la presin del absorbedor para hacer trabajar el sistema sin una fuente adicional de energa
externa.
La Bomba de Glycol opera en varias condiciones
demandantes: alta temperatura, alta presin, contaminados qumicos variados y el potencial de una
gran variedad de materiales abrasivos.
Los casi 50 aos de servicio y de demanda han
probado la dureza y confiabilidad del diseo.
Glycol Pumps
Funcionamiento:
Circula el glicol en un sistema de deshidratacin.
Circula la amina en un sistema desulfurador.
Utiliza la energa de gas y glicol a presin del
Absorbedor y su fuente de energa.
Alta Presin
Nmero de
Modelo
315 PV
1715 PV
4015 PV
9015 PV
21015 PV
45015 PV
PV
Capacidad
Galones/Hora
Minimum Maximum
3
13
8
40
12
40
27
90
66
210
166
450
Presin de
Trabajo.
Minimum Maximum
100
1500
300
1500
300
1500
300
1500
400
1500
400
1500
Baja Presin (Cilindro Pequeo)

Nmero de
Modelo
2015 SC
5015 SC
10015 SC
20015 SC
Capacidad
Galones/Hora
Minimum Maximum
8
20
12
50
22
100
60
200
SC
Presin de Trabajo
Minimum
100
100
100
100
Maximum
500
500
500
500
Caractersticas:
No requiere energa auxiliar.
Elimina la necesidad de controlador de nivel y vlvula de relevado en el absorbedor.
Bajo consumo de gas.
Sistema completamente sellado para evitar prdida
de glicol.
Slo dos conjuntos movibles.
Vlvulas check hidrulicas acojinadas con asientos
removibles de acero inoxidable endurecido.
Velocidad de Circulacin:
Serie SC 8 - 200 GPH
Serie PV 3 - 450 GPH
Presin de Trabajo: 1500 psig
Opciones:
Elastmeros: HSN, Vitn, Aflas
Materiales metlicos: Acero Inox. 316
Acero Inox. 17-4 PH
Caractersticas:
Elemento tipo Sock (plantilla)
Filtro Removible en lnea
Conexin a Vlvula Purgadora de 1/4" NPT
Tapa unin de golpe
Montaje slido
Conexiones de salida y entrada de 3/4 NPT
Rango de Temperatura: -29 a 343 C
Presin de trabajo: 1500 psig.
Depsito con Filtro Para Glicol

Se usa para filtrar partculas de xido, sedimento y desechos
de las lneas de glicol antes de que el glicol llegue al sistema
de bombeo. Esto permite que la bomba de glicol opere ms
libremente y reduzca el desgaste de la bomba. El filtro es
desechable y puede reemplazarse con facilidad.
La configuracin de la Bomba de Glicol es
Marca Registrada de Kimray, Inc.
Bombas recomendadas:
315PV
4015PV
9015PV
2015SC
5015SC
4-3
Equipo de Deshidratacin
Control de Nivel de Lquidos
Control de Nivel Universal
4-4
ULC
Caractersticas:
Accin Directa
Instalacin Sencilla
Fcil de usar
No requiere ajuste
Gravedad especfica de .65 o mayor.
Cuerpos disponibles:
1 NPT en Bronce, Acero, Acero Inoxidable.
2 NPT en Acero Acero Inoxidable
Presin de Trabajo Mxima: 1500 psig
Presin de Suministro: 30 psig mximo.
Opciones:
Densidad Baja, Flotador para alta temperatura
Adaptador del flotador Vertical
Controlador de Nivel de Liquido
GEN 2
Presin de Suministro: 0-35 psig mxima.

Presin de Operacin en el Depsito:
50 a 4000 psig Mxima.
Elastmeros opcionales para temperatura mxima ms alta.
Carrera del Flotador: 3/4" mximo.
Caractersticas:
Conexin al depsito de 2" NPT
Brazo de Baja Friccin: Prensa-estopas sin rotacin y friccin relacionado con el juego de brazo.
Resistente a la Vibracin: Utiliza retro-alimentador negativo
inherente para incrementar su estabilidad.
Sensibilidad Ajustable: Ajustable de 2.5 psig a 6 psig salida
/ pulgada de cambio en el nivel del recipiente
Gravedad Especfica Diferencial: 1.0 a .33
Control de nivel ajustable: Un ajuste sencillo
Salida directa o indirecta: Un slo ajuste sencillo para cambiar de salida directa o indirecta
Resorte nico: Un slo resorte para todas las densidades de
lquidos y control de interfase.
Piloto Intermitente para operacin de apertura rpida o
estrangulacin.
Pilotos de gran volumen: Vlvula grande de tres vas
Otros equipos de deshidratacin Kimray

Controles de Nivel de lquidos
Vlvulas de descarga
Termostatos
Vlvulas de Quemador
reduce la sensibilidad a los fluidos y a la basura en la lnea de

suministro, proporcionando una salida de alto volumen.
Filtro de suministro integrado
Durable: Diseado para operar en ambientes severos.
Desplazador Horizontal o Vertical: Configurable en el
campo.
Caja con Venteo: Rosca 1/4" NPT para venteo fcil de
conectar y tubera de extraccin si es necesario.
Bajo costo inicial
Existe mucho ms para deshidratacin de gas que slo la Bomba de Glicol Kimray!
Vlvulas de Descarga y Vlvulas de Quemador
Cuerpo de vlvula angular u Horizontal

Internos de Carburo.
Ideal para alta presin diferencial
Servicio ON/OFF (encendido/apagado)
Conexin de
Vlvula
1"
1/4",
2"
Tamao de Orificio
Disponibles
1/8", 3/16", 1/4", 3/8"
3/8", 1/2", 3/4", 1"
La configuracin de la Vlvula motora de alta presin es Marca Registrada Kimray, Inc.
Vlvula de Descarga de alta presin anticongelante.

La vlvula de descarga de alta presin
anticongelante coloca los internos que
estn dentro de la vlvula en contacto
directo con el lquido en proceso,
evitando el congelamiento dentro de la
vlvula.
SMS
Valve
Available Carbide
Connection
Orifice Sizes
1/4", 3/8", 1/2"
1" Inlet & Outlet
2" Vessel Mounting
El Actuador estndar tiene un rea de
diafragma efectiva de 30 in2.
El rea de Trabajo del modelo 65 tiene
un rea efectiva de 65 in2, lo cual
permite un rango de ajuste de resorte
ms amplio
Descenso mximo de presin:
SMS - 1/4" - 2000 psi.
3/8" - 800 psi.
1/2" - 450 psi.
65 SMS
65 SMS - 1/4, 3/8, 1/2 - 4000 psi.
Apertura de Presin con cierre de Resorte
SMT DAB
Vlvula de Quemador accin abrir

usada donde se desea una vlvula interna reducida y las presiones de distribucin no excedan los 25 psi.
Apertura de Presin Ajustable
SMT ADA
La vlvula de Quemador accin abrir

para servicio de estrangulacin o
apertura rpida y donde las presiones de
distribucin no excedan los 40 psig.

Caractersticas:
Internos de apertura rpida.
Indicador de posicion
Disponible en accin abrir o accin cerrar.
Actuador reversible de campo.
Prensaestopas de Tefln que no requiere lubricacin.
Diseo de funda abierto: -indicacin exacta de carrera
-aislamiento completo del actuador.
Vlvula
Cuerpo
Vstago
Tapn
Jaula
Actuador
Asiento
Diafragmas
Vlvula Motora
de Alta Presin
Acero
Inox. 303
Inox. 303
Acero
Hierro dctil
Acero
Nitrilo/Nylon
Vlvula de descarga de
alta presin anticongelante
Acero
Inox. 303
Carburo
Acero
Hierro Dctil
Acero D2 o Carburo
Nitrilo/Nylon
Tamaos disponibles de Vlvulas Motoras de Alta

Presin:
1" NPT Cuerpo horizontal o angular bridado
2" NPT Cuerpo horizontal o angular bridado
Tamao disponible de Vlvula Motora
Anticongelante
1" NPT de Entrada y Salida
2 Montaje del recipiente
Presin Mxima de Trabajo: 4000 psi
4-5
Opciones:
Material de internos: Acero inoxidable, carburo.
Servicio Normal: Lquidos,
Caractersticas:
Internos de igual porcentaje
Sello especial del vstago que no requiere lubricacin.
Cuerpo
Presin de
Diseo
Vstago
Tapn
Asiento
Diafragmas
Hierro Fundido
Roscado 175 psi
Bridado 175 psi
Inox. 303
Acero Dctil
Nitrilo
Nitrilo/Nylon
Acero dctil
Roscado 300 psi
Bridado 250 psi
Inox. 303
Acero dctil
Poliuretano
Nitrilo/Nylon
Acero
Bridado 285 psi
Inox. 303
Acero
Poliuretano
Nitrilo/Nylon
Tamaos disponibles:
1" NPT
2" NPT, bridada
Opciones:
Material de internos: Acero inoxidable 316
Tamao de Orificio: Tamao de la Lnea o reducido.
Termostatos y Regulador de Suministro de Gas
Caractersticas del Termostato:

Ajuste Sencillo
Alta Precisin
Construccin de Purga intermitente.
Elemento sensor Bimetlico
Termostato de Estrangulacin Indirecta
T12
Control Indirecto de Vlvulas de

quemador, vlvulas mezcladoras,
disparadores de aire.
Presin de Suministro: 5 to 30 psi.

Presin de Trabajo (elemento sensor):
500 psig. sin socket separable
4000 psig. con socket separable
7000 psig. con socket separable especial.
El socket separable es un artculo con precio extra y
se ordena por separado
Cierre de Alta Temperatura Indirecta
Para cierre de sistema de control

de temperatura hasta que se
reprograme manualmente. Se
para cuando la temperatura del
sistema excede el punto
programado.
Rango de Temperatura:
T 12, T 18
-30o a 400o F
-34o a 204o C
HT 12, HT 18
-30o a 750o F
Pilot Guard
-34o a 399o C
-30o a 2100o F
-34o a 1149o C
Opciones:
Material metlico: Partes internas expuestas al contacto de Acero Inox. 316
4-6
Termostatos de Accin Indirecta:

La salida decrece cuando la temperatura aumenta
Caractersticas del Regulador de Suministro

de Gas:
Ajuste fcil
Relevo/alivio interno
Disponible en Aluminio o en Acero Inox. 316
Conexiones:
Entrada y Salida 1/4" NPT
Temperatura de Operacin:
0 a 200F (-18C a 93C)
Presin Mxima de Entrada: 4000 psi.
Presin de Salida: 0 a 125 psi.
Cuerpo: Aluminio o Acero Inox. 3l6
Asiento: Nylon
T12M
Guarda Piloto
HT12 PG
Accin indirecta para sistemas de
cierre cuando la flama del piloto
se apaga. Tambin se usa en
modo directo para cerrar/bajar la
alta temperatura almacenada.
Regulador de Suministro de Gas
SGR
Mantiene presin constante

Aguas-Abajo.
Proporciona un suministro de
presin reducida constante para
instrumentos neumticos y
controladores operados por
piloto.
5-1
Controladores de Temperatura
Gua de Seleccin
Contenidos
Gua de Seleccin de Controladores

de Temperatura....................2
Gua de Seleccin de Controladores de

Temperatura
Termostatos de Estrangulacin
Termostatos de
Estrangulacin....3
Termostatos de Apertura Rpida.4
Proporcionan una salida neumtica proporcional para el control de

las vlvulas de quemador, vlvulas mezcladoras o disparadores
de aire
Termostatos de Apertura Rpida

Proporcionan una salida neumtica de arranque/paro para control
de las vlvulas de quemador, vlvulas mezcladoras y disparadores de aire.
Sistema de ieres.................................5
Cierres
Vlvulas de
Quemador...6
Le proveen una salida neumtica de arranque/paro para el cierre

de vlvulas de quemador o vlvulas de quemador
Vlvulas de quemador
Termopozos y Sockets Separables
Regulan la flama del quemador o sistemas de accin del quemador.
Termopozos y Sockets separables

Protegen los Termostatos y Termmetros. Permiten quitar los
Termostatos Termmetros sin perder la presin del recipiente.
5-2
DISEO PROBADO
Con 57 aos de experiencia en la construccin,
muchos de nuestros diseos originales son an
de tecnologa actual, probados y aprobados en
literalmente miles de instalaciones.
Termostatos de Estrangulacin
Estrangulacin Indirecta
T12
Caractersticas:
Ajuste Sencillo
Alta Precisin
Construccin de purga intermitente.
Elemento sensor Bimetlico.
Presin de suministro: 5 a 30 psig.
Control indirecto de vlvulas de quemador, vlvulas mezcladoras

y disparadores de aire.
Alta Capacidad de Estrangulacin Indirecta
T12T
Presin de Trabajo: (elemento sensor):

500 psi. sin Socket separable
4000 psi. con socket separable.
7000 psi. con Socket Separable Especial
El socket separable es un artculo con precio
especial y se ordena por separado.
T 12, T 18
-30 a 400F
-34 a 204C
HT 12, HT 18 -30 a 750F
-34 a 399C
Opciones:
Material Metlico: Partes internas expuestas al
contacto de Acero Inox. 316
Control Indirecto de Vlvulas de quemador, disparadores de aire,

donde se requiere respuesta rpida o un alto volumen de salida
neumtica.
Estrangulacin Indirecta con Vlvula de quemador 1TC 12

La salida decrece con el aumento de la temperatura.
Termostatos de Accin Directa:
La salida se incrementa con el aumento de la
temperatura
5-3
NO HAY RIESGOS FATALES

El controlador de Temperatura incluye Termostato T12, Vlvula
Pop de Filtro, y vlvula de quemador de 1
Estrangulacin Directa
T 12TDA
El elemento sensor en el Termostato Kimray es

una sonda bi-metlica. El tubo exterior es de acero
inoxidable 304, y la flecha interna es nquel de
baja expansin. Los ndices de expansin debido
al calor en ambos metales son muy consistentes,
lo cual le da una accin de estrangulacin salida
proporcional muy suave.
Cuando el termostato se instala con su sonda
completamente rodeada del lquido o gas que se
est monitoreando, no hay virtualmente ningn
riesgo fatal.
Otros tipos de termostatos que proveen tal control
cuestan mucho ms, y carecen de la simplicidad.
Cuando describen el Termostato Kimray, los compaeros dicen:
Control directo de vlvulas de quemador, vlvulas mezcladoras y

disparadores de aire.
EL TERMOSTATO ES COMO UN
CADILLAC A PRECIO DE CHEVY!
Termostatos de accin Instantnea (apagado/encendido)
Caractersticas:
Ajuste Sencillo
Alta Precisin
Apertura Rpida Directa
T 12DA

Presin de Trabajo: (elemento sensor)
500 psig. sin Socket Separable
4000 psig. con Socket Separable.
7000 psig. con Socket Separable Especial
El Socket Separable es un artculo con precio
especial y se ordena por separado.
T 12, T 18
-30 a 400F
-34 a 204C
HT 12, HT 18 -30 a 750F
-34 a 399C
Control de encendido/apagado directo de las vlvulas de quemador, vlvulas mezcladoras y disparadores de aire
Alta capacidad de Apertura Rpida Directa
T 12S
Opciones:
Material Metlico: Partes internas expuestas al
contacto de Acero Inox. 316
La salida disminuye cuando la presin aumenta
La salida aumenta cuando la temperatura sube
5-4
Control de Encendido/apagado directo de vlvulas de quemador, vlvulas mezcladoras, disparadores de aire, donde se
requiere salida neumtica de alto volumen.
Apertura Rpida Indirecta
T 12 DAS
QU ES UN SOCKET SEPARABLE?
Algunos le llaman Termopozo, nosotros llamamos termopozo al pozo para un termmetro
Un Socket separable es un protector del pozo
diseado para el Termostato Kimray.
Protege la sonda del termostato de la corrosin o fuerzas fsicas que podran doblarla.
Tambin aumenta la presin mxima de trabajo del Termostato.
Control encendido/apagado indirecto de vlvulas de quemador,
vlvulas mezcladoras, disparadores de aire.
Sistemas de Cierre
Cierre Indirecto de Alta Temperatura
T 12M
Caractersticas:
Ajuste Sencillo
Alta Precisin
Presin de Trabajo: (elemento sensor)
500 psig. sin Socket Separable
4000 psig. con Socket Separable.
7000 psig. con Socket Separable Especial
El socket separable es un artculo con precio especial y
se ordena por separado.
Para cierre del sistema controlado por la temperatura hasta

que se reprograme manualmente. Se cierra cuando la temperatura del sistema desciende a menos de lo programado.
Cierre Directo de temperatura Baja
T 12 DAM
T 12, T 18
HT 12, HT 18
-30o to 400o F
-34o to 204o C
-30o to 750o F
-34o to 399o C
Opciones:
Material Metlico: Partes internas expuestas al contacto
de Acero Inox. 316
La salida disminuye cuando la presin aumenta
La salida aumenta cuando la temperatura aumenta
5-5
Para cierre del sistema controlado por la temperatura hasta
que se reprograme manualmente. Ce cierra cuando la temperatura del sistema desciende a menos de lo programado
Guarda Piloto
HT12 PG
APAGALO, PRONTO!
Algunas veces est demasiado calienteAlgunas veces est demasiado froAlgunas veces el fuego nada ms se apaga.
Cualquiera que sea la razn, si la temperatura se
sale de control, usted necesita cerrar todo inmediatamente. Estos cierres son justo lo que usted
necesita, cuando es necesario parar y arrancar de
nuevo.
Accin Indirecta para cierre del sistema cuando la flama del

piloto se apaga. Tambin se usa en modo directo para cierre
de temperatura alta almacenada.
Vlvulas de Quemador, Sockets Separables y Termopozos.
Caractersticas:
Internos de Igual porcentaje
Un slo asiento
Asiento suave para cierre tipo VI
Presin Abrir / Falla Cierra
Sello especial del vstago que no requiere lubricacin.
Apertura de Presin con Cierre de Resorte
SMT DAB
Vlvula de quemador para apertura

de presin donde se desea una
vlvula interna reducida y donde
las presiones de distribucin no
excedan las 25 psig.
Cuerpo
Hierro Fundido
Presin de
Diseo
Roscado 175 psi. Roscado 300 psi..

Bridado 175 psi.. Bridado 250 psi.. Bridado 285 psi.
Acero dctil
Acero
Vstago
Inox. 303
Inox. 303
Inox. 303
Tapn
Acero Dctil
Acero Dctil
Acero
Asiento
Nitrilo
Poliuretano
Poliuretano
Diafragmas
Nitrilo/Nylon
Nitrilo/Nylon
Nitrilo/Nylon
Apertura de Presin Ajustable
Vlvula de quemador para apertura

de Presin para estrangulacin o
para servicio de Accin Rpida
(Snap Action) y donde las
presiones de distribucin no
excedan las 40 psig.
Tamaos disponibles:
DAB & MT-T:
1" NPT
2" NPT, Bridada
3" NPT, Bridada
4" Bridada
6" Bridada
ADA:
1" NPT
2" NPT, Bridada
Apertura de Presin a Falla Cierra

Opciones:
Material de Interno: Acero Inox. 316
Tamao de Orificio: Al tamao de la Lnea o reducido.
Caractersticas:
Incrementa la presin de trabajo del Elemento Sensor
del Termostato. Permite quitar el Termostato sin
perder la presin del depsito. Lleno de grasa para
alta temperatura.
Sockets Separables
Materiales del Socket Separable:

Acero e Inox. 316
Presin de Trabajo: 1000, 4000, y 7000 psig.

Conexiones:
Rosca Externa: 3/4" y 1" NPT.
Rosca Interna: 1/2" NPT
Permite quitar el termmetro para mantenimiento sin
prdida de presin del recipiente
Materiales del Termopozo: 304 SS & 316 SS

Presin de Trabajo: 1000 a 4000 psig. W.P.
Conexiones:
Rosca Externa: 1/2" y 3/4" NPT
Rosca Interna: 1/4" y 1/2" NPT
SMT - T
Vlvula de Quemador con apertura

de Presin para servicio de accin
de estrangulacin, o parar contra
presiones de hasta 300 psig. Usa
presin aguas-arriba para cerrar la
vlvula cuando no hay seal de
abierto
-29 a 93 C
5-6
SMT ADA
Termopozo para Termmetros
6-1
Relevadores y Pilotos
Relevadores y Pilotos
Gua de Seleccin
Contenidos
Gua de Seccin Pilotos y Relevadores2
Relevadores
Estrangulacin y Accin Directa.........3
ProgramacinManual....4
Estrangulacin Reversible y Manual .4
Mecnica, Biestable, Alta Presin, Prioridad....5
Pilotos de Presin
BajaPresin ..6
AltaPresin ...8
PresinDiferencial ..9
Gua de Seleccin de Relevadores y Pilotos
Relevadores
Facilitan una seal de entrada mecnica o neumtica.
Proporcionan
Salida
Salida
Salida
Salida
Revertida
Multiplicada
con volumen incrementado
con encendido/apagado rpido
Pilotos
Proporciona seal de salida para monitoreo de condicin
Proporciona Seal de salida a una vlvula remota para:
Control de contra presin
Reduccin de la Presin
Control de la Presin Diferencial
Control de Vaco
Accesorios
Regulador de Suministro de Gas,
Protector de la Lnea Sensora11
Filtro, Trampa de Condensados,
Motor de
Aire..12
Juego de Bridas Compaeras, Vlvulas
Check..13
6-2
El enfoque Tinker Toy (juguetes de ensamble de piezas) se aplica en el montaje

de los dispositivos de control:
Nosotros siempre hemos pensado que si usted entiende la forma en que cada uno
de nuestros Pilotos, Relevadores y vlvulas funcionan, usted puede armar un dispositivo y/o mecanismo que har casi cualquier cosa que usted necesite para controlar temperatura, niveles de lquidos, presiones o flujos.
Y si usted no entiende algo, llmenos, y
JUNTOS LO RESOLVEREMOS
Relevadores
Relevador de Accin Instantnea Indirecta
3PS
Funcin: Revierte y Convierte una seal neumtica en

una seal de Prendido/Apagado (On/Off).
Caractersticas:
- Accin instantnea neumtica.
- Accin Reversa
3 PG
Funcin: Multiplica y eleva el volumen de una seal

neumtica hacia una vlvula motora grande equipo
Similar.
Caractersticas:
- Accin de estrangulacin neumtica
- Accin Directa
- Reversible al Campo.
Presin de Suministro: 30 psi mxima

Seal de entrada: 0 10 psi mnima
0 30 psi mxima

Seal de entrada:
0 30 psi
Seal de Salida: 0 psig o presin de suministro
Relevador de Accin Instantnea Directa
Relevador de Estrangulacin
3PS DA
Funcin: Convierte una seal neumtica variante en

una seal de Prendido/Apagado (On/Off).
Caractersticas:
- Accin Instantnea Neumtica
- Ajustable
Seal de Salida:
Seal de entrada de 4 tiempos
(hasta la presin de suministro)
Relevador de Estrangulacin
Funcin: Eleva el volumen de una seal neumtica hacia una vlvula motora grande equipo
similar
Caractersticas:
- Accin de estrangulacin neumtica
- Accin Directa.
Presin de suministro: 30 psi Mxima

Seal de entrada: 0 10 psi mnima
0 30 psi mxima
Seal de entrada: 2 30 psi

Seal de salida:
Seal de Salida: 0 psig o presin de suministro
3 PGA
2 30 psi
6-3
Relevadores
Relevador para Reprogramar manualmente 3 PGM
Funcin: Para la presin de Suministro cuando la

alimentacin/potencia se pierde y requiere reseteo
manual antes de que la presin sea restaurada.
Caractersticas:
Reseteo Manual.
Proporciona una indicacin visual cuando el lmite se
excede.
Accin rpida de venteo
Accin directa
Presin de suministro: 30 psig. mxima
Seal de salida: 0 psig. o la presin de suministro
Relevador de estrangulacin Reversible
3PGRA
Funcin: Invierte y multiplica una seal neumtica

variante
6-4
Caractersticas:
Accin Reversible
Accin de estrangulacin
Presin Variable Ajustable
Presin de Suministro: 5 30 psig.
Seal de Salida: 0 20 psig.
Presin Variable (seal de entrada):
0 a 12 psig.
30 psig. mxima.
Relacin de presin: (Salida a entrada) 1.5 : 1
Relevador Manual
3PGMR
Funcin: Manualmente enva una seal de control para abrir

o cerrar una vlvula usando un botn manual de palma. El
suministro se bloquea y la seal de control se purga para
ventear cuando se libere.
Caractersticas:
Accin directa
Pernos de montaje para ensamblar la pieza de apoyo
Controla hasta 300 psig. con un mnimo esfuerzo manual
Presin de Suministro: 300 psig. mxima
Seal de Salida: 0 psig. o presin de suministro.
Pressurestat
3 PGP
Funcin: Dirige el fuego de los pequeos generadores de

vapor controlado el flujo de gas a travs del piloto hacia el
quemador.
La capacidad aproximada del piloto es de 360 SCFH con 15
psig. de presin de suministro.
Controla la presin de los generadores ms grandes de vapor
regulando el flujo de gas a travs de una vlvula motora.
Caractersticas:
Accin Reversible
Accin de Estrangulacin
Presin de Vapor Ajustable
Presin
Presin
Presin
Presin
de
de
de
de
Suministro: 30 psig. mxima

Salida: 0 30 psig.
Vapor: 15 psig. mxima.
Vapor: 121 C mxima
Relevadores
Relevador Biestable
3PGB
Funcin: Se usan dos seales temporales de presin,

una para encender (ON) el relevador y otra para apagarlo (OFF).
El relevador permanece en ON / OFF cuando se quita
la seal de control hasta que la seal opuesta se
aplique.
Relevador Mecnico
3 PM
Caractersticas:
Operado con un flotador Directo.
Accin de Estrangulacin o Instantnea.
Reversible en Campo
Requerido para control de Vlvula motora para la
presin del diafragma hasta 30 psig.
Caractersticas:
Operacin bi-estable
La seal temporal encender o apagar la accin semiinstantnea.
Presin de suministro: 20 30 psig.
Seal de Salida: 0 psig. o la presin de suministro.
Seal de Encendido/Apagado (0N / OFF):
20 a 30 psig.
Relevador de Presin Alta
30 PGR
Relevador de Prioridad
4 POR
Funcin: Se conecta una seal de 0 a 300 psig

usando una seal de 20 30 psig.
Funcin: Permite una seal neumtica para

superar una seal existente.
Caractersticas:
Hasta 300 psig de suministro.
Seal de Encendido/ pagado (ON/OFF) de 20 -30 psig.
Accin Directa.
Mxima Presin de Entrada; Puerto 1: 1 - 40 psig.
Presin de Suministro: 0 300 psig.

Seal de Salida: 0 psig. o Presin de Suministro
Presin Variable (seal de entrada): 20 30 psig.
6-5
Mxima Presin de Entrada; Puerto 2: 2 40 psig.

Presin requerida en el Puerto 2 para superar la
Presin del Puerto 1: 20 psig. o 70% de la presin del
puerto 1 (la que sea mayor).
Pilotos de Presin
Baja Presin y Vaci
Caractersticas:
Ajuste sencillo
Suministro de Gas Filtrado
Alta Precisin
Construccin de Purga-Intermitente
Instalacin Remota
Presin de Suministro: 20 30 psig. para
operar las vlvulas motoras de alta presin.
Puede requerir presin de suministro ms alta
cuando se instale con algunas vlvulas
motoras de baja presin. Llame a KIMRAY si
tiene dudas.
Rangos de resortes de presin
Opcionales:
0.5 oz a 2.5 psig.
1 oz a 5 psig.
1 psig. a 20 psig.
Reductor de Presin en Onzas a Atmosfrica.
OPRA
Rango de Presin: 0.5 oz a 20 psig.

Produce una seal de salida neumtica proporcional cuando
Rangos de resortes de Vaco opcionales:

0.065 a 5 pulgadas de Hg.
0.13 a 10 pulgadas de Hg.
2 a 30 pulgadas de Hg.
la presin monitoreada desciende a menos de la presin pro-

-29 a 93 C
Reductor de Presin en Onzas Directa
Opciones:
Material Metlico: Tubera, conectores y
partes internas expuestas al contacto de
Acero Inoxidable 316
gramada. El piloto puede ser instalado remotamente para

operar una vlvula motora y funcionar como un regulador de
presin
OPRA DA
Rango de Presin: 0.5 oz a 20 psig.

la presin monitoreada se incrementa sobre la presin programada. El piloto puede ser instalado remotamente para
presin
Reductor de Presin en Onzas al Vaco
OPRV
Rango de Presin: 1 a 30 Hg Vaco

6-6
PILOTO?
El piloto de un barco o de un avin vigila
hacia dnde va y hace ligeras correcciones
cuando ve que no est en su curso.
Un PILOTO DE PRESIN es igual. Vigila la
presin y hace ligeras correcciones si la presin empieza a SALIRSE DE SU CURSO
la vaco monitoreado se vuelve ms dbil que lo programado.

El piloto puede ser instalado remotamente para operar una
vlvula motora y funcionar como un regulador de presin
Reductor de Presin en Onzas Directo al Vaco
OPRV DA
Rango de Presin: 1 a 30 Hg Vaco

la vaco monitoreado se vuelve ms fuerte que lo programado. El piloto puede ser instalado remotamente para operar
una vlvula motora y funcionar como un regulador de presin.
Pilotos de Presin
Controladores de Presin para 300 psig. Mximo.
Caractersticas:
Ajuste sencillo
Alta Precisin
Instalacin Remota
Presin de Suministro: 20 30 psig. para operar
las vlvulas motoras de alta presin. Puede requerir
presin de suministro ms alta cuando se instale
con algunas vlvulas motoras de baja presin.
Llame a KIMRAY si tiene dudas.
Rangos de resortes de presin Opcionales:
5 a 125 psig.
Hasta 300 psig.
-29 a 93 C
Reductor de Presin
PG PR
Rango de Presin: 5 a 300 psig.

Opciones:
Material Metlico: Tubera, conectores y partes
internas expuestas al contacto de Acero Inox. 316.
la presin monitoreada desciende a menos de la presin

ajustada. El piloto puede ser instalado remotamente para
presin
Reductor de Presin de Alta Presin
HPG PR

la presin monitoreada desciende a menos de la presin
ajustada. El piloto puede ser instalado remotamente para
presin. La fuente neumtica es aislada de la presin moni-
Directo o Indirecto?
toreada por una cmara de venteo que permite a la presin

monitoreada ventear si alcanza una presin lo suficientemente alta para causar falla en el diafragma.
Reductor de Presin de Accin Directa
Un piloto de accin DIRECTA enva

una presin de salida en aumento
cuando detecta un aumento en la
presin controlada.
PG PRDA

Un piloto de accin INDIRECTA

enva una presin de salida que
decrece cuando detecta un incremento en la presin controlada.
la presin monitoreada se incrementa por arriba de la presin

programada. El piloto puede ser instalado remotamente para
presin.
Los Pilotos PG PR y HPG PR son

pilotos de Accin INDIRECTA.
6-7
Pilotos de Presin
Controladores de Presin de 500, 750, 1500 PSI Mximo.
Caractersticas:
Ajuste sencillo
Alta Precisin
Instalacin Remota
-29 a 93 C
Opciones:
partes internas expuestas al contacto de
Acero Inoxidable 316.
50 PG
75 / 150 PG
Reductor de Presin
50 PG

la presin monitoreada desciende por debajo de la de la presin programada. El piloto puede ser instalado remotamente
para operar una vlvula motora y funcionar como un regulador de presin.
Haciendo las Cosas Bien!

6-8
Nuestras ventas y personal

Tcnico con frecuencia
recomiendan algunos de los
productos de nuestros competidores!!
Por qu? Estamos conscientes de que no podemos
hacer todo, por tanto tratamos de limitar nuestros
esfuerzos a lo que podemos
hacer.
Reductor de Alta Presin Reversible
75/150 PG

la presin monitoreada se desva de la presin programada.
El piloto puede ser instalado remotamente para operar una
vlvula motora y funcionar como un regulador de presin. El
piloto es convertible al campo entre Acciones Directa e
Indirecta.
Opciones de Fuelles:
50 a 750 psig.
125 a 1500 psig.
Controles de Presin Diferencial

Presin de Trabajo Mximo de 300 PSIG
Caractersticas:
Ajuste sencillo
Alta Precisin
Instalacin Remota
Puede requerir presin de suministro ms alta
cuando se instale con algunas vlvulas
motoras de baja presin. Llame a KIMRAY si
tiene dudas.
Rangos de resortes de presin Opcionales:
5 a 125 psig.
Hasta 300 psig.
Diferencial de Presin
PG PD

-29 a 93 C

el diferencial de presin monitoreada desciende a menos de
la presin programada. El piloto puede ser instalado remotamente para operar una vlvula motora y funcionar como un
Opciones:
partes internas expuestas al contacto de Acero
Inoxidable 316.
regulador de presin diferencial. Usa la presin Aguas-arriba

para la presin de suministro.
Diferencial de Liquido
PG LDP
DISPONIBILIDAD

la presin diferencial monitoreada desciende a menos de la
presin programada. El piloto puede ser instalado remotamente para operar una vlvula motora y funcionar como un
regulador de presin diferencial. Usa gas de fuente de instru-
6-9
mento externa de hasta 300 PSIG.
Presin Diferencial Accin Directa
PG PDDA

la presin diferencial monitoreada se incrementa arriba de la
presin programada. El piloto puede ser instalado remotamente para operar una vlvula motora y funcionar como un
regulador de presin. Usa gas de fuente de instrumento
externa de hasta 30 PSIG.
Una de las fortalezas ms

grandes de KIMRAY es nuestro inventario y nuestra
capacidad para fabricar por
pedido y enviar con prontitud.

Presin Esttica hasta de 4000 PSIG.
Controlador de Presin Diferencial
CPD
Rango el Controlador de Presin Diferencial:

1 a 260 pulgadas de H20
Un Regulador de Presin Diferencial puede ser
armado usando los siguientes dispositivos de Kimray:
Mantiene una presin diferencial constante por medio de otro

dispositivo dentro del mismo sistema siguiente.
- Vlvula Motora de Alta Presin de 1 - 6

- Controlador de Presin Diferencial:
100 PDC para Presin Esttica de 1000 psi mxima
- Regulador de Gas para instrumentos
- Trampa de Condensados
- Conexiones y Tubera de Acero
El Controlador de Presin Diferencial serie PDC se conecta

en la paca de orificio de un tubo de medicin utilizado para
mantener un diferencial de presin estable y constante a travs
del tubo de medicin. Esto se relaciona con una tasa de flujo
constante cuando la presin aguas-arriba o aguas-abajo es
constante. El piloto ajusta la tasa de flujo para mantener la presin diferencial colocando una vlvula motora para abrir presin con una vlvula de igual porcentaje para el control preciso
de flujo.
Aplicaciones:
Tasa precisa del flujo de gas para elevacin de gas.
Mejores grficas y registros en tubos de medicin.
Estabiliza el flujo de gas para una mejor produccin del pozo.
Limita la diferencial para reducir las condiciones de registro
fuera de grafica
Caractersticas:
6-10

Operacin de Estrangulacin
1 a 260 pulgadas de presin diferencial de agua.
Resorte ms pesado disponible (425 H20)
El Piloto puede ser usado con muchos tipos de vlvulas
motoras de diafragma.
Algunas veces uno solo tiene que rendirse y ADMITIR EL XITO!

El PDC originalmente inicio como un piloto de control de nivel de lquidos oscuro
antes de que un compaero muy creativo en Kimray lo convirtiera en un Control de
Presin Diferencial. Este clasific entre los 10 ms vendidos antes de que lo
pusiramos en el catlogo.
Accesorios
Regulador de Suministro de Gas
SGR
Mantiene la presin aguas-abajo constante.

Proporciona el suministro de una presin reducida constante para instrumentos neumticos y controladores
operados por piloto.
Caractersticas:
Ajuste fcil
Descargado Internamente (alivio interno)
Disponible en Aluminio y en Acero Inox. 316
Protector de la Lnea Sensora
30 PR
Funcin: Un dispositivo limitador de presin auto-programable, ajustable para proteger la instrumentacin de

la sobre-presin y el dao sub-secuente.
Nota: Este dispositivo no es un regulador

Caractersticas:
Ajuste Fcil
Descargado internamente (alivio interno)
Conexiones:
Conexiones:
Entrada y Salida - 1/4 NPT
Entrada y Salida - 1/4 NPT
0 a 200 F (-18C a 93C)
0 a 200 F (-18C a 93C)
Presin de Entrada Mxima:
Presin de Diseo:
4000 psi
1000 psig. Mxima
Presin de Salida:
Presin de Salida:
0 a 125 psi
300 psig. Mxima
Cuerpo: Aluminio o Acero Inox. 316
Asiento: Nylon
6-11
Regulador de Gas en
Instrumentos
Protector de la Lnea
Sensora
Reduce la presin aguas-arriba a

la presin apropiada para el actuador de la vlvula
Protege el Piloto de
Daos por la SobrePresin
Accesorios
Trampa de Condensados
DP
Filtros
F 30
Funcin: Quita todas las partculas de la lnea de gas.

Usualmente se instala en la lnea de suministro a los pilotos o
reguladores.
Presin de Diseo: 300 psig
Trampa de Condensados Disponibles:
Material
Hierro dctil
Acero
Acero con Filtro
Acero Inox. 316
Presin de Trabajo Mxima

300 psig
2000 y 4000 psig
2000 psig
2000 y 4000 psig
Opciones: Acero o Acero Inoxidable.

Motor de Aire
Vlvulas de Purga: Disponibles en Acero y en

Acero Inoxidable 316 como articulo separado.
Funcin: Se usa para operar disparadores sobre intercambiadores de calor enfriados con aire. Puede usarse siempre
que se requiera un movimiento lineal producido por una seal
neumtica cambiante.
Caractersticas:
Caja de aluminio
Carrera de 5 1/2 pulg.
Opera en cualquier posicin
Vstago y pernos en Acero inoxidable.
6-12
Presin de Trabajo: 125 psig
USTED TIENE RAZN!

Est usted muy adentro en la Seccin
Miscelnea. Despus de 57 aos de
ofrecerle soluciones hemos coleccionado un conjunto de elementos que han
ayudado una y otra vez a hacer que las
cosas funcionen. Llmenos, sino ha
encontrado lo que est buscando.
Presin del Diafragma: (Contra carga del resorte)

1 1/2 psig para iniciar el movimiento
18 psig en carrera completa
(Se requiere presin adicional para vencer la carga externa)
Accesorios
Juego de Bridas Compaeras

Aplicacin: Se proveen en la instalacin de vlvulas
bridadas en un sistema de tubera roscada.
Material: Hierro fundido
Conexiones:
Bridas de Cara Plana de 2", 3", 4" y 6" ANSI 125
175 psig
Los juegos incluyen: bridas, pernos, tuercas y juntas.
Vlvulas de Retencin (Vlvulas check)

Material: Acero
Presin de Trabajo Mxima: 1500 psig
Conexiones:
Entrada y Salida - 1/4, 3/8, 1/2 y 1 NPT
Resortes:
Disponibles en 1/4 y 1/2
Estndar en 1"
6-13
Aqu hay algo ms! Muy bien, Para cuando usted llegue al final de esta pgina, puede
haberse rendido por no haber encontrado la solucin.
Aqu tiene esta idea:
LLAMENOS, Y JUNTOS LO RESOLVEREMOS!
Soluciones Kimray
6-14
Que Significa: TINKER TOY?

Los Equipos Kimray son obviamente mucho ms serios que simples juguetes, pero este
tipo de enfoque es verstil y ofrece el potencial para un amplio arreglo de soluciones
especializadas.
LLAMENOS, Y JUNTOS REALIZAREMOS EL

SISTEMA PARA SOLUCIONAR SU NECESIDAD!
Soluciones KIMRAY
DISTRIBUIDORES AUTORIZADAS
COLUMBIA, ECUADOR
Girem Ingenieria
Cr 54 No. 17-44
Puente Aranda
Bogata, Columbia
(057-1) 4143998
Email: girem.comercial@gmail.com
2009

Soluciones Kimray

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Soluciones Kimray

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gua De la Seleccin Del Producto

La gua de seleccin de productos de soluciones Kimray

El telfono es contestado por personas reales en la

Para poder simplificar su bsqueda no hemos incluido:

A pesar de la mejora y expansin de nuestros equipos en

La mayor parte de nuestras partes son maquinadas

Cuando sta informacin se convierte importante para

Nuestra gente tiene una pasin por buenos productos,

Y creemos que las personas ms finas que podemos conocer

Controladotes de Nivel de Lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Relavadores, Pilotos y Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

La configuracin de la vlvula reguladora aguas arriba es marca registrada de Kimray, Inc.

Gua de Seleccin de Productos

Gua de Seleccin de Regulador

Los reguladores desempean una de tres siguientes funciones

Reguladores de presin Aguas Arriba

Regulador de Presin Aguas

Reguladores de Presin Aguas Abajo

Reguladores de Presin Diferencial

Regulador de Presin Aguas

Regulador de Presin Diferencial

Empezamos por reguladores porque as

RESULT SER UNA MUY

Reguladores de Presin Aguas Arriba

Mantiene presin aguas arriba constante

Rangos de resortes Opcionales:

Presin Aguas Arriba de Baja Presin

mentos no es requerida. La capacidad ser disminuida por

debajo de los 12 psi.

Temperatura de Operacin Normal:

Rango de Presin: 3 a 20psi

Onzas de Presin en Aguas Arriba a Vaco OBPV

Instalacin: Normalmente Horizontal

Servicio para lquidos:

Reguladores de Presin Aguas Arriba

Mantiene presin aguas arriba constante

Mantiene una presin constante aguas arriba. Limita la

Servicio Normal: Fluidos en estado gaseoso

Rangos de resortes Opcionales:

Regulador de Presin Aguas Arriba

Regulador de Presin Aguas Arriba sin Venteos

Temperatura de Operacin Normal:

Mantiene la presin aguas arriba mientras fluye a presin

Regulador de Presin de Lquidos Aguas Arriba

Mantiene la presin aguas arriba mientras fluye a presin

medio de regulado no es apropiado aplicarlo en un piloto.

Una fuente externa de gas de instrumentos es requerida.

Servicio para lquidos:

La presin del gas de instrumentos debe de ser por lo

La mayora de los reguladores pueden ser modificados

menos 60% de la presin mxima aguas arriba o 10 psi,

La configuracin de la vlvula reguladora aguas arriba es marca registrada de Kimray, Inc.

Regulador de Presin Aguas Arriba

Servicio Normal: Fluidos en estado de gas

Rangos de resortes opcionales:

Regulador de Presin Aguas Arriba BP

Temperatura de Operacin Normal:

Maintains constant upstream pressure.

Instalacin: Normalmente Horizontal

Porque usar un regulador operado por piloto?

Reguladores de Presin Aguas Arriba

Mantiene presin aguas arriba constante

Limita la presin aguas arriba a travs del ajuste de

Regulador de gas de suministro