Professional Documents
Culture Documents
origen a los ranqueles y otros grupos que durante el siglo XIX continuaron la
expansin hacia el sur y el oeste, extendiendo la lengua mapuche por casi toda
la Patagonia argentina, desplazando parcialmente al idioma tehuelche, que est al
borde de la extincin desde fines del siglo XX, y al teushen, un idioma relacionado
con el anterior, o un dialecto septentrional de l, que desapareci cerca de 1915.
En el archipilago de Chilo, la poblacin hablante de mapudungn llevaba pocos
siglos establecida y conviva con los chonos y otros pueblos canoeros que
hablaban una lengua diferente o varias. Los conquistadores espaoles se
establecieron en las islas a partir de 1567, dominaron a los huilliches que la
habitaban, imponindoles su lengua y costumbres. Sin embargo, despus de la
batalla de Curalaba, esta posesin espaola qued aislada del resto del reino de
Chile y en las condiciones de alto mestizaje y mezcla cultural que se produjeron en
los dos siglos que dur esta situacin, los espaoles de toda condicin hablaban
espaol y mapudungn, en sudialecto veliche, por igual. Al respecto, el nufrago
ingls John Byron seal que los espaoles preferan usar la lengua indgena
porque la consideraban "ms bonita" 11 y por la misma poca el gobernador
Narciso de Santa Mara se quej de que los espaoles se expresaban mal en
castellano y bien en veliche, y que la segunda lengua se usaba ms.Hacia fines
del siglo XVIII un sacerdote seal que ya haba ms familiarizacin con el
castellano entre espaoles y huilliches, pero que seguan hacindose las
confesiones en veliche. Este cambio en la situacin a favor del castellano se debi
en principio a las disposiciones emanadas de la metrpoli sobre la promocin de la
lengua espaola en Amrica. Despus de la anexin delarchipilago a Chile
en 1826 aument la creacin de escuelas en que se imparta el castellano y cerca
de 1900 ya se haba extinguido el dialecto veliche y slo quedan registros de l en
un libro llamado "Estudios de la lengua veliche" y en la influencia que ejerci sobre
el espaol de Chilo.
A principios del siglo XIX, comenz la guerra de Independencia de Chile y de
Argentina y las parcialidades mapuches tomaron partido tanto por "realistas" como
por "patriotas" y acompaaron a los ejrcitos en sus batallas. En muchos casos,
los combatientes llevaban a sus familias y, si moran en la batalla, sus mujeres e
hijos eran asesinados o capturados por los vencedores y eran llevados a vivir en la
sociedad chilena.
uso de
quien concibe la
la internalizacin del idioma espaol por parte de los mapuches para lograr la
comunicacin con sus pares lo que a largo plazo va logrando una disminucin en
el uso de su lengua mapudungun.
Si bien dentro de la cultura mapuche existe un idioma predominante para su
cultura, segn la teora de Chomsky (qu teora de Chomsky???) los nios
biolgicamente poseen un dispositivo para la adquisicin del lenguaje donde el
nio es capaz de recibir los estmulos lingsticos del entorno, y a partir de ello,
derivar las reglas gramaticales universales que componen el lenguaje y as formar
oraciones nuevas y bien estructuradas lo que en esta etnia se denominara el
lenguaje mapudungun, la exposicin a la lengua que se utiliza en su entorno es el
nico requisito necesario para adquirir lenguaje.
Chomsky tambin postula la teora de la gramtica universal quien asevera que
todos los lenguajes humanos estn constituidos sobre una base estructural
comn. Por lo tanto, Chomsky argumenta que la adquisicin del lenguaje ocurre
por la capacidad del nio de reconocer la estructura basal que es la raz de
cualquier lenguaje, es as como el nio es capaz de adquirir la lengua espaola
para poder relacionarse con el entorno y tambin para poder hacer uso de las
tecnologas y ser parte de la globalizacin.