Professional Documents
Culture Documents
RESUSCITATION
COUNCIL
Resucitacin
Cardiopulmonar con
Desfibrilador Externo
Automtico
Manual del alumno
www.erc.edu
Resucitacin
Cardiopulmonar con
Desfibrilador Externo
Automtico
Manual del alumno
3 Edicin
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Agradecimientos
Max Groenhart
Anthony Handley
Artem Kuzovlev
Bo Lfgren
Gavin Perkins
Consejo Editorial de la
Primera Edicin
Leo Bossaert
Sian Davies
Wiebe de Vries
Anthony Handley
Rudy Koster
Koen Monsieurs
Gavin Perkins
Ilustraciones
Dibujos de Jean-Marie Brisart y de Het Geel
Punt bvba, Melkouwen 42a, 2590 Berlaar, Blgica
(hgp@hetgeelpunt.be).
Cubierta y edicin de Griet Demesmaeker,
Blgica (grietdemesmaeker@gmail.com).
Contenidos
3
3
4
4
6
7
12
16
21
22
23
25
25
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Colaboradores espaoles
Leo Bossaert
Sian Davies
Wiebe de Vries
Anthony Handley
Rudy Koster
Koen Monsieurs
Gavin Perkins
Este manual es la Edicin Espaola del Manual del Curso de Practicantes de RCP con DEA.
Esta publicacin es una traduccin del manual original de Resucitacin Cardiopulmonar
con Desfibrilacin Externa Automtica (ISBN 9789079157266). La traduccin ha sido
hecha por y bajo la supervisin del Consejo Espaol de Resucitacin Cardiopulmonar
(Jos Abascal, 41, 1-A, 28003-Madrid, Espaa), nico responsable de su contenido. Si se
plantease alguna duda sobre la exactitud de la informacin contenida en la traduccin,
consulte por favor la versin inglesa del manual, que es la versin oficial del documento.
Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traduccin no es legalmente vinculante
para el European Resuscitation Council y no tiene ningn efecto legal por lo que refiere a
su cumplimiento o aplicacin.
El DEA est ampliamente extendido por toda Europa. Este curso est basado en
la realizacin de la RCP con integracin del DEA. Si no se dispone de un DEA al
alcance comience la RCP y espere al SEM / equipo de emergencias.
Introduccin
Las pginas marcadas con una
franja de color naranja contienen
informacin general sobre
resucitacin cardiopulmonar.
NO DEA
Las pginas marcadas con una
franja de color azul se refieren especficamente a si NO se dispone
de un DEA
RCP
Las pginas marcadas con una
franja de color amarillo se refieren
especficamente a como realizar
la RCP.
DEA
Las pginas marcadas con una
franja de color verde se refieren
especficamente a si se dispone
de un DEA
Introduccin
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Qu es un DEA?
Si el corazn se para de forma sbita
(parada cardiaca), a menudo se debe a
que ha entrado en un ritmo catico que
se conoce como fibrilacin ventricular.
Un desfibrilador externo automtico
(DEA) es un aparato que puede administrar una descarga elctrica controlada
al corazn para revertir la fibrilacin ventricular y restablecer la funcin cardiaca.
Compruebe la respuesta
Introduccin
Abra la va area
Compruebe la respiracin
Llame al 112
NO
DEA
disponible
30 compresiones torcicas
2 ventilaciones de rescate
SI
Conecte el DEA
Escuche y siga las indicaciones
de voz
En este manual encontrar todos los pasos del algoritmo a pie de pgina. De esta forma
sabr al instante qu paso se explica.
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Cadena de la supervivencia
Salvar una vida implica una secuencia de pasos. Cada paso influye en la supervivencia. Los pasos son conocidos habitualmente como los eslabones de la Cadena de la
Supervivencia.
coz ypedir a
pre
yu
to
da
en
dos
ida
Cu
RCP precoz
b
sfi
uci
ta
c
rilacin precoz
re
ve
nir
l a p a ra d a c a r
da
lid
ra
ad
- pa
de v
id a
De
postres
n
i
Recon
oc
im
i
ca
a ra
g a na r tie m
po
Reconocimiento precoz y
pedir ayuda para prevenir el
paro cardaco
Se debera sospechar un ataque al
corazn cuando una vctima tiene dolor
muy intenso en el centro del pecho, que
no desaparece en reposo. El dolor se
puede irradiar hacia el brazo, la mandbula o el cuello. La vctima a menudo tambin refiere que se encuentra mal, dbil,
mareada y puede sudar profusamente.
Si sospecha que se trata de un ataque al
corazn o bien si se produce una parada
cardiaca, debera llamar inmediatamente
a una ambulancia. El nmero de telfono
nico de emergencias en los pases de la
Unin Europea es el 112.
pa
ra
re in
ici ar e l co r
az
a ra re s t a u ra r
la
ca
Cuidados postresucitacin
para restaurar la calidad de
vida
Despus de una resucitacin exitosa, los
reanimadores pueden aumentar las posibilidades de recuperacin. Para profanos
sto puede incluir colocar a una persona
Resucitacin Cardiopulmonar
Los dos elementos principales de la resucitacin cardiopulmonar son:
RCP
Compresiones torcicas
Ventilaciones de rescate
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Resucitacin Cardiopulmonar
Compruebe la respuesta
>
Acrquese de forma
segura
Compruebe la
respuesta
>
>
Abra la va area
>
Abra la va area
Compruebe la
respiracin
>
Llame al 112
RCP
>
10
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
RESPIRACIN ANORMAL
IEn los primeros minutos tras
una parada cardiaca, puede que
una vctima casi no respire, o que
haga boqueadas ruidosas poco
frecuentes.
No lo confunda con la respiracin
normal..
Compruebe la respiracin
Manteniendo abierta la va area,
compruebe si la vctima respira con
normalidad:
>
Acrquese de forma
segura
Compruebe la
respuesta
>
>
Abra la va area
>
11
Llame al 112
Si la vctima no responde y no respira
normalmente
> Si se encuentra solo:
NO DEA
RCP
Si no hay un DEA disponible,
comience la RCP
> 12
Si hay un DEA disponible,
ac tvelo y contine > 16
DEA
>
Compruebe la
respiracin
>
Llame al 112
12
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Llame al 112
>
DEA no
disponible
>
>
30 compresiones
torcicas
2 ventilaciones
de rescate
13
NO DEA
Deprima
el
centmetros.
esternn
5-6
DEA
14
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
15
Llame al 112
>
DEA no
disponible
>
>
30 compresiones
torcicas
2 ventilaciones
de rescate
NO DEA
Si no puede o no quiere hacer las ventilaciones de rescate, haga solo compresiones torcicas. Si se realizan solo compresiones torcicas, deberan ser continuas, a una frecuencia de al menos 100 por minuto pero no ms de 120 por minuto,
con una profundidad de al menos 5 cm pero no mayor de 6 cm.
16
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
DEA disponible
Ponga en funcionamiento el
DEA
Llame al 112
>
>
DEA disponible
>
Ponga en funcionamiento el
DEA
>
Comience la RCP
Un parche de desfibrilacin se
debera colocar bajo la axila
izquierda.
17
DEA
18
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Administre la descarga
Llame al 112
>
>
DEA disponible
>
Ponga en funcionamiento el
DEA
>
Comience la RCP
19
30:2
Comience la RCP
Siga las instrucciones de voz del DEA.
Si el DEA le indica que inicie la
RCP, comience inmediatamente
las compresiones torcicas y las
ventilaciones de rescate.
DEA
20
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Compruebe la respuesta
Abra la va area
Compruebe la respiracin
Llame al 112
NO
DEA
disponible
30 compresiones torcicas
2 ventilaciones de rescate
SI
Ponga en funcionamiento
el DEA
Escuche y siga las indicaciones
de voz
21
Joyas
Pecho velludo
Vendajes
Marcapasos
Adjuntar al DEA:
DEA
22
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
23
Posicin de recuperacin
Si valora a una vctima y:
RCP
24
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Revise
la
regularidad.
respiracin
con
25
Transmisin de enfermedades
Nios
Los nios pueden ser resucitados con
xito utilizando la secuencia del adulto,
con la nica diferencia que el pecho
debera ser comprimido como mnimo
un tercio de su profundidad.
Los DEA estndar son adecuados para
los nios de ms de 8 aos. En nios
de entre 1 y 8 aos, se deberan usar
parches especiales (peditricos) o si es
posible, ajustar el aparato a una modalidad peditrica. Si esto no fuera posible,
debera usarse el DEA como est disponible. Un DEA debera ser utilizado en
nios menores de 1 ao slo si el fabricante lo ha etiquetado como adecuado
para usarlo en ese grupo de edad. Se
RCP
26
Manual del alumno del Curso de Reanimacin Cardiopulmonar y Desfibrilacin Automtica Externa
Anotaciones personales
Datos de contacto
European Resuscitation Council
Drie Eikenstraat 661 - 2650 Edegem - Blgica
info@erc.edu - www.erc.edu