DMEL057B - OmniScan PA Software 14 (ES)

Mdulo de adquisicin
OmniScan PA
Manual del usuario

Versin del Software 1.4
DMEL057B Octubre del 2006
Advertencia sobre la traduccin

La traduccin en espaol de este documento es puesta a su disposicin gracias a
Olympus NDT. El documento ha sido traducido con las precauciones de uso para
asegurar la exactitud de la informacin. Sin embargo, de existir diferencias entre la
versin en espaol y las versiones de referencia en ingls, sern las versiones en ingls
que prevalezcan. Olympus NDT Canada se exime de toda responsabilidad por
cualquier mal uso o mala interpretacin de esta traduccin.
Este manual, al igual que el producto y los programas que son descritos en l, estn
protegidos por la Ley de derechos de autor de Canad, por las leyes de otros pases y
por los tratados internacionales. En consecuencia, no pueden ser reproducidos, en
parte o en totalidad, para su venta o uso particular sin la previa autorizacin por
escrito de Olympus NDT Canada Inc. Conforme a la ley, copiar incluye cualquier
traduccin hacia otro idioma o hacia otro formato.
2006 por Olympus NDT. Todos los derechos reservados.
Edicin original en ingls: OmniScan Phased Array Manual (DUML057B)
2005 Olympus NDT
Este documento ha sido preparado con las precauciones de uso para asegurar la
exactitud de la informacin. ste corresponde a la versin del producto fabricado
anteriormente a la fecha que aparece en el dorso de la portada. Por ello, pueden existir
diferencia entre el manual y el producto, si este ltimo fue modificado ulteriormente.
La informacin de este documento puede ser modificada sin previo aviso.
Versin del Software 1.4
Nmero de la pieza: DMEL057B
Octubre del 2006
Impreso en Canad
CONTRATO
Marcas comerciales
Olympus y el logotipo Olympus son marcas
registradas de Olympus Corporation. R/D Tech, el
logotipo R/D Tech, OmniScan y el logotipo OmniScan
son marcas registradas e Innovation in NDT y
TomoView son marcas comerciales de Olympus NDT
Corporation en Canad, en los Estados Unidos de
Norteamrica y en otros pases. CompactFlash es una
marca registrada SanDisk Corporation de los Estados
Unidos de Norteamrica. DiskOnChip es una marca
registrada de MSystems Flash Disk Pioneers Ltd.
Ethernet es una marca comercial de Xerox
Corporation. Hypertronics es una marca comercial de
Hypertronics Corp. Microsoft, Windows y el logotipo
Windows son marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos de Norteamrica
y en otros pases. Los otros nombres de compaas o
de productos mencionados en este documento
pueden ser marcas comerciales o marcas registradas
de sus respectivos propietarios.
1.
Contrato de licencia del software para el

Software de Arreglo de fases OmniScan (todas las
versiones)
El presente contrato constituye un contrato legal
entre Ud. (toda persona fsica o moral nica), de aqu
en adelante Ud. o Titular de una licencia y
Olympus NDT Canada Inc. para el producto software
que acompaa este contrato, incluyendo toda
informacin
asociada,
material
impreso
y
documentacin electrnica (el Software). Por favor,
srvase leer atentamente las condiciones generales de
este acuerdo antes de continuar.
Luego de haber ledo y aceptado las condiciones de
este contrato, Ud. reconoce estar obligado por los
trminos del presente al instalar, copiar, descargar,
acceder o usar de cualquier otra forma el producto
software.
En caso de rechazar o estar en desacuerdo con el
contrato o con alguna de las condiciones generales
expuestas en l, no use el Software bajo ninguna
circunstancia. Si Ud. ya compr el Software, por
favor, srvase regresarlo a Olympus NDT Canada o al
lugar donde lo adquiri para su reembolso total.
2.
Definiciones
1.1
Olympus NDT Canada Inc. es una

compaa legalmente constituida bajo las
leyes de Canad y ubicada en 505, boul. du
ParcTechnologique, Quebec (Quebec)
G1P 4S9, Canad.
1.2
Software se refiere al Software de

Arreglo de fases OmniScan, incluyendo
toda informacin, material impreso y
documentacin electrnica; al igual que a
toda actualizacin del software, todo
componente adicional, servicios y/o
suplementos
suministrados
posteriormente a la copia inicial del
producto Software, siempre que estos
artculos no estn acompaados por un
contrato de licencia o condiciones de uso
por separado.
1.3
Titular de una licencia se refiere a al

persona fsica o a la persona moral nica
que firma un acuerdo de adquisicin que le
confiere, bajo las condiciones generales de
la presente licencia, el uso del software.
Licencia
2.1
Concesin de una Licencia: La presente

licencia le confiere a Ud., Titular de una
licencia, el derecho no exclusivo de instalar
y usar el software en cualquier nmero de
computadoras. Ud. slo puede utilizar el
software bajo una de las dos condiciones
siguientes:
a)
Como un software de adquisicin de

datos; siempre que est conectado a
una unidad de adquisicin de datos
R/D Tech; o
b)
En cualquier computadora individual;

siempre que use un software
habilitado mediante una clave de
acceso proporcionada por Olympus
NDT Canada.
Ud. no puede, sin previa autorizacin

escrita de Olympus NDT Canada Inc.,
descompilar
parcial
o
totalmente,
manipular, modificar, prestar, vender, o
iii
Olympus NDT Canada Inc. acepte la

responsabilidad bajo estas circunstancias,
Olympus NDT Canada reemplazar el
Software o, a su discrecin, reembolsar los
gastos. Olympus NDT Canada no concede
otro tipo de garanta, explcita o implcita,
concerniente al Software, incluyendo, sin
limitacin, todas las garantas de
conformidad por cualquier uso o valor
comercial.
alquilar el Software, o distribuir ningn

producto derivado de ste.
2.2
3.
El Software y la documentacin que lo

acompaa son propiedad de Olympus
NDT Canada y estn protegidos bajo las
leyes de derecho de autor de los Estados
Unidos de Norteamrica y de Canad y por
las
clusulas
de
los
tratados
internacionales, al igual que por todo otro
derecho o tratado relativo a la propiedad
intelectual que confiere a Olympus NDT
Canada todos los derechos sobre el
Software.
6.
Limitacin de responsabilidad
5.1
Olympus NDT Canada Inc. no puede ser,

en ningn caso, tenido responsable por
dao alguno, incluyendo prdida de
ganancias o de informacin o de todo otro
dao accidental o consecuente que surgiera
del uso del Software. En algunos casos, la
limitacin o exclusin de responsabilidad
por daos puede ser prohibida por la ley.
5.2
Segn el contrato, la responsabilidad de

Olympus NDT Canada Inc. no excede, en
ningn caso, el monto de cien dlares
canadienses (CAD$ 100). Este monto est
sujeto a las leyes aplicables.
Exportacin
6.1
El Titular de una licencia no puede

exportar o reexportar el Software en parte o
en totalidad.
6.2
An ms, el Titular de una licencia no

puede exportar ningn servicio o actividad
considerado como producto directo del
Software (i) a ningn pas (o a ningn
ciudadano o residente de cualquier pas), a
ninguna persona sobre la cual el Titular de
una licencia tiene razones de creer que
tiene la intencin de usar los componentes
del Software para disear, desarrollar o
fabricar armas nucleares, qumicas o
biolgicas o (ii) a todo estado, toda nacin
o persona bajo restricciones de exportacin
impuestas por el gobierno de Canad.
Garanta
4.1
iv
5.
Derechos de autor
3.1
4.
Propiedad de Olympus NDT Canada: EL

SOFTWARE HA SIDO DISEADO Y
FABRICADO POR Olympus NDT Canada
Y PERMANECE DE SU PROPIEDAD
EXCLUSIVA. EL SOFTWARE NO ES
VENDIDO, SINO CONCEDIDO BAJO
LICENCIA. El Titular de una licencia
reconoce que el Software es propiedad de
Olympus NDT Canada Inc. y que Olympus
NDT Canada detiene todos los derechos,
ttulos e intereses del Software; incluyendo,
sin limitacin, todos los derechos de autor
y los otros derechos de propiedad. Ud. no
puede usar, reproducir, distribuir, enajenar
el Software u otorgar una sublicencia a
una tercera persona, en parte o en
totalidad, a excepcin de lo permitido bajo
este Acuerdo.
Olympus NDT Canada Inc. concede bajo

licencia el Software TAL CUAL.
Olympus NDT Canada garantiza, por un
perodo de un ao luego de la fecha de
entrega, que el Software funcionar, en
esencia, conforme a la documentacin de
uso que lo acompaa. Esta garanta ser
anulada en caso de dao causado por un
accidente o uso indebido del Software. Bajo
las condiciones de esta garanta, Olympus
NDT Canada acepta nicamente la
responsabilidad
por
el
Software
inutilizable a causa de un defecto atribuible
a Olympus NDT Canada. En el caso que
7.
Derecho aplicable
7.1
Este Contrato est regido por e

interpretado segn las leyes de la provincia
de Quebec, Canad. Si alguna de las
clusulas de este Contrato es hallada

inejecutable o invlida por un tribunal de
derecho competente, el resto de este
Contrato seguir ejecutable segn sus
condiciones.
8.
Entendimiento total
8.1
Este Acuerdo constituye el Acuerdo total

entre las partes concerniente al uso del
Software y reemplaza toda discusin
escrita o verbal, negociacin o acuerdo
previo. Ninguna modificacin a esta
licencia es vlida sin la autorizacin
expresa por escrito de Olympus NDT
Canada Inc.
Garanta limitada
Olympus NDT Canada Inc. garantiza el material y la
fabricacin del hardware de todo defecto por un
perodo de doce (12) meses a partir de la fecha de
compra en condiciones normales de uso y
mantenimiento. Asimismo, Olympus NDT Canada
Inc. garantiza el material y la fabricacin de los
softwares de todo defecto por un perodo de noventa
(90) das a partir de la fecha de compra. Esta garanta
est limitada a la compra inicial y no es, de ninguna
manera, transferible.
Olympus NDT Canada Inc. no garantiza que el
software responda a vuestras exigencias o que su
funcionamiento sea ininterrumpido o libre de errores.
Ud. asume toda responsabilidad de seleccionar el
software adecuado para alcanzar las expectativas
deseadas y por el uso y resultado obtenidos del
software. Sin embargo, Olympus NDT Canada Inc.
garantiza que, a la fecha de expedicin, las funciones
y rendimiento sean conformes, en esencia, a aquello
definido en la documentacin.
Olympus NDT Canada se reserva el derecho de
reembolsar o reemplazar toda parte del producto o
de la documentacin que presente defectos de
fabricacin durante el perodo de la garanta y sto,
sin gasto adicional. Sin embargo, el comprador es
responsable de regresar el producto a Olympus NDT
Canada Inc.
Olympus NDT Canada Inc. no puede ser, en ningn
caso, tenido responsable de cualquier dao que
resulte de una instalacin inadecuada, accidente, mal
uso o de una reparacin o modificacin del producto
efectuada por cualquier otro que Olympus NDT

Canada Inc. o que un centro de servicio Olympus
NDT autorizado.
Olympus NDT Canada Inc. no puede ser, en ningn
caso, tenido de pagar daos y perjuicios directos o
indirecto, cualquiera que sea su naturaleza
(incluyendo, sin limitacin, los daos causados por
prdida de beneficios, interrupcin de negocios,
prdida de informacin comercial o toda otra prdida
pecuniaria), bajo pretexto que el comprador habra
sufrido un perjuicio luego de la posesin, utilizacin,
instalacin inadecuada, accidente, reparacin,
modificacin o funcionamiento defectuoso del
producto.
Esta garanta prevalece sobre toda otra garanta, oral
o escrita, explcita o implcita, incluyendo toda
garanta de comercializacin o de uso particular y
ninguna otra representacin o demanda, cualquier
que fuese su naturaleza, obligar o forzar el
compromiso de Olympus NDT Canada Inc.
Este Acuerdo est regido por las leyes de la provincia
de Quebec, Canad. Cada una de las partes del
presente acuerdo reconoce irrevocablemente la
jurisdiccin de los tribunales de la provincia de
Quebec y consienten establecer todo litigio que
podra resultar en virtud del presente en las cortes
ubicadas en el distrito judicial de Quebec.
Soporte tcnico
Olympus NDT Canada Inc. se compromete a brindar
un servicio al cliente y un soporte tcnico de la ms
alta calidad. Si Ud. experimenta dificultades al usar el
producto o si ste no funciona como descrito en la
documentacin, le recomendamos primero consultar
el manual del usuario. Luego de la consulta, si an no
puede resolver el problema, contacte nuestro servicio
de posventa (refirase al final del manual para
obtener los datos en vuestro pas).
Conformidad a la directiva EMC
Este equipo genera y usa energa de radiofrecuencia
y, si no se instala y usa correctamente (es decir, segn
las instrucciones del fabricante), podra causar
interferencia. Las pruebas han permitido establecer
que OmniScan PA es conforme a los lmites
impuestos a los aparatos industriales en virtud de las
especificaciones de la directiva EMC. Sin embargo, no
debera ser usado en una zona residencial, comercial
o industrial ligera.
Seguridad
No instale piezas de substitucin ni efecte

modificaciones
no
autorizadas
en
el
instrumento.
ste es un aparato de Clase 1 y de categora de

instalacin II. Antes de poner el equipo bajo tensin,
verifique que se hayan tomado todas las medidas de
seguridad (ver las advertencias enumeradas ms
abajo). An ms, preste atencin a las marcas
externas ubicadas en el aparato y descritas en la
seccin Smbolos de seguridad.
Las instrucciones de reparacin, si aplicables, se

dirigen al personal tcnico calificado. Para evitar
todo choque elctrico peligroso, no intente
efectuar reparaciones, a menos que est
calificado para hacerlas. Para todo problema o
pregunta sobre este equipo, contacte Olympus
NDT Canada Inc. o un representante autorizado
de Olympus NDT.
Advertencia
Lea atentamente las instrucciones del manual
del usuario antes de usar el aparato.
Conserve el manual del usuario en un lugar
seguro para toda referencia ulterior.
Siga el procedimiento
operacin.
de
instalacin
Respete escrupulosamente las advertencias de

seguridad ubicadas en el aparato y las del
manual del usuario.
Antes de poner el aparato bajo tensin, Ud. debe
conectar el terminal de puesta a tierra del
aparato al conductor de proteccin del cordn
de alimentacin elctrica. El enchufe del cordn
de alimentacin deber ser insertado solamente
en un tomacorriente provisto de un contacto de
puesta a tierra. Ud. no debe contravenir la
funcin de proteccin usando una extensin
(cable de alimentacin) desprovisto de un
conductor de proteccin (puesta a tierra). El
hecho de poner a tierra un conductor con un
tomacorriente de dos conductores no constituye
una proteccin suficiente.
Slo los fusibles de intensidad, voltaje y tipo
especificado (a fusin normal, fusin lenta,
fusin rpida) deben de ser usados. No use
fusibles
reparados
o
portafusibles
cortocircuitados, ya que esto, podran causar un
cortocircuito o riego de incendio.
Cuando exista la posibilidad de tener una mala
proteccin de puesta a tierra, Ud. debe poner el
instrumento fuera de servicio y protegerlo
contra cualquier operacin impremeditada.
El aparato debe de estar conectado solamente a
la fuente de energa del tipo indicado en la placa
indicadora.
Si el equipo se usa de manera no especificada
por el fabricante, la proteccin que ofrece el
equipo podra ser alterada.
vi
Precauciones sobre las descargar electrostticas

Si, por cualquier motivo, Ud. tiene que desmontar el
instrumento o tocar cualquier componente interno,
asegrese de tomar todas las precauciones necesarias
contra las descargas electrostticas (ESD, por sus
siglas en ingls). Las descargas electrostticas pueden
causar daos a los componentes electrnicos de su
sistema o incluso quemarlos. Un componente daado
por descarga electrosttica puede ocasionar fallas
nefastas de sistema o, incluso, catastrficas. An ms,
la falta de la toma de medidas de precaucin
apropiadas podra anular su garanta limitada
Reglas bsicas de control de ESD:
1.
Manipule los componentes sensibles a descargas

electrostticas solamente en zonas de trabajo
protegidas. Siempre protjase con una puesta a
tierra al manipular componentes o ensamblajes
sensibles a las ESD. Asegrese de seguir
adecuadamente
los
procedimientos
de
mantenimiento y de trabajo apropiados y
adaptados al tipo de material.
2.
Siempre use un contenedor conductor o de

proteccin
(antiesttica)
durante
el
almacenamiento o transporte de componentes o
ensamblajes sensibles a las ESD (por ej.: placas
de circuito impreso). Los materiales usados debe
de crear una jaula de Faraday de manera que
aslen el contenido de toda descarga
electrosttica.
3.
Abra los contenedores resistentes a las ESD en

un puesto de trabajo protegido contra la esttica.
Dicho puesto de trabajo debe de contar con el
equipo necesario que permita cumplir con las
tres funciones crticas: puesta a tierra,
aislamiento y neutralizacin.
En el puesto de trabajo protegido contra la esttica,

siga este procedimiento antes de comenzar cualquier
trabajo:
Pngase el dispositivo controlador de cargas
electrostticas (pulsera, talonera y/o conexin a
tierra).
Verifique todos los dispositivos de conexin a
tierra
y
asegrese
que
funcionen
adecuadamente.
Verifique todos los cordones de puesta a tierra y
asegrese que tengan una conexin de puesta a
tierra adecuada y que permitan una disipacin
eficaz de las cargas electrostticas.
Si Ud. posee un generador de iones, prndalo.
Este dispositivo ayudar a disipar las cargas
elctricas de todo material no conductor.
Asegrese que la superficie de trabajo est
limpia y libre de todo material innecesario,
especialmente de plstico comn.
Durante la manipulacin de dispositivos
electrnicos, coja los componentes por los
bordes de plstico. Evite tocar los conductores
metlicos.
Durante el intercambio de paneles o
componentes entre personas, stas deben de
tener una conexin de puesta a tierra en el
mismo punto o al mismo potencial.
Evite poner los componentes en contacto con su
ropa, cabello y todo material con conductor.
El procedimiento arriba mencionado es slo un
resumen de las medidas de seguridad a tomar contra
las descargas electrostticas. Para mayores detalles,
consulte la literatura especializada sobre este tema.
Directiva RAEE
En conformidad con la directiva europea 2002/96/EC

sobre los Residuos de Aparatos Elctricos y
Electrnicos, este smbolo indica que el producto no
puede ser desechado junto con los residuos
domsticos, sino que debe de ser objeto de una
recogida y un reciclado por separado. Contacte su
distribuidor Olympus local para mayor informacin
sobre los puntos de

disponibles en su pas.
recogida
y/o
reciclado
Smbolos de seguridad
Smbolo de peligro que hace referencia al manual de

instrucciones: El producto est marcado con este
smbolo cuando es necesario que Ud. se refiera al
manual de instrucciones para protegerse contra todo
riesgo de lesin corporal o para proteger el producto
contra todo riesgo de dao. Si aplicable, este smbolo
indica un peligro de choque elctrico inferior a
1000 voltios. (Para encontrar las notas de seguridad
en el manual de instrucciones, consulte el ndice bajo
las entradas Advertencia y Atencin)
Smbolo de peligro de alta tensin que hace

referencia al manual de instrucciones: el producto
est marcado con este smbolo cuando es necesario
que Ud. se refiera al manual de instrucciones para
protegerse contra todo riesgo de choque elctrico
superior a 1000 voltios. (Para encontrar las notas de
seguridad en el manual de instrucciones, consulte el
ndice bajo las entradas Advertencia y Atencin)
ADVERTENCIA
El smbolo de ADVERTENCIA indica un peligro. ste
llama la atencin sobre una condicin, un
procedimiento o uso similar que de no seguirse o
respetarse adecuadamente, podra causar una lesin
corporal. No proceda ms all del smbolo de
ADVERTENCIA hasta que las condiciones indicadas no
hayan sido perfectamente entendidas y cumplidas.
ATENCIN
El smbolo de ATENCIN indica un peligro. ste llama
la atencin sobre una condicin, un procedimiento o
uso similar que de no seguirse o respetarse
adecuadamente, podra causar un dao al material,
especialmente al producto; una destruccin del
producto o de una de sus partes o la prdida de
datos. No proceda ms all del smbolo de ATENCIN
vii
hasta que las condiciones indicadas no hayan sido

perfectamente entendidas y cumplidas.
El smbolo de IMPORTANTE llama la atencin sobre

una nota que contiene informacin importante o
esencial para el cumplimiento de una tarea.
Nota
Consejo
El smbolo de NOTA llama la atencin sobre una
condicin, un procedimiento o uso similar que
requiere de especial atencin. Una Nota tambin
indica una informacin complementaria pertinente
que es til pero no imperativa.
IMPORTANTE
viii
El smbolo de CONSEJO llama la atencin sobre un tipo

de nota que le ayuda a aplicar las tcnicas y los
procedimientos descritos en el manual para sus
necesidades especficas o le propone un consejo sobre
la manera ms eficaz de usar las funciones del
producto.
ndice
ndice .................................................................................................................. ix
1. Introduccin .................................................................................................. 1
1.1 Organizacin del manual .............................................................................................. 1
1.2 Convenio .......................................................................................................................... 3
2. Nuevas caractersticas del OmniScan PA ................................................ 5

2.1 Mdulo de adquisicin de ultrasonido phased array ................................................. 5
2.1.1 Modelos soportados ............................................................................................ 5
2.1.2 Principales diferencias entre los mdulos de adquisicin ............................. 5
2.2 Nuevas caractersticas .................................................................................................... 6
2.2.1 Funciones generales ............................................................................................ 6
2.2.2 Almacenamiento de datos .................................................................................. 8
2.2.3 Unidades de la regla de ultrasonido ................................................................. 8
2.2.4 Men Visualizar ................................................................................................... 8
2.2.5 Asistente para grupos y leyes focales ............................................................. 10
2.2.6 Procedimientos y parmetros de calibracin ................................................ 11
2.2.7 Campos de lectura e informacin sobre la inspeccin ................................. 12
2.2.8 Configuraciones predefinidas .......................................................................... 12
2.2.9 Entradas digitales externas .............................................................................. 13
2.3 Opciones del software .................................................................................................. 13
2.3.1 Funciones del OmniScan PA ............................................................................ 13
2.3.2 Funciones del software TomoView ................................................................. 14
2.3.3 Configuracin de grupos mltiples ................................................................ 14
2.4 Capacidad de memoria ................................................................................................ 15
3. Generalidades ............................................................................................. 17
3.1 Reglas/Escalas ............................................................................................................... 17
3.1.1 Eje de escaneo ..................................................................................................... 17
ndice
ix
3.1.2 Eje de ndice ........................................................................................................

3.1.3 Eje de amplitud ..................................................................................................
3.1.4 Eje de ultrasonido ..............................................................................................
3.1.5 Funcin de la paleta ...........................................................................................
3.1.6 Regla de la funcin VPA o ngulo ...................................................................
3.2 Colores ............................................................................................................................
3.2.1 Botones de opcin ..............................................................................................
3.2.2 Campos de lectura .............................................................................................
18
18
19
20
21
22
22
23
4. Instalacin del software ............................................................................ 25

5. Inicio ............................................................................................................. 27
6. Tablas de referencia ................................................................................... 29
6.1 Teclas de funcin .......................................................................................................... 29
6.2 Estructura de los mens .............................................................................................. 33
7. Descripcin de los mens ......................................................................... 39

7.1 Men Archivo ...............................................................................................................
7.1.1 Archivo ................................................................................................................
7.1.2 Informe ................................................................................................................
7.1.3 Formato ...............................................................................................................
7.1.4 Campo de usuario ..............................................................................................
7.1.5 Notas ....................................................................................................................
7.2 Men Lectura ................................................................................................................
7.2.1 Resultado ............................................................................................................
7.2.2 Cursores ..............................................................................................................
7.2.3 Tabla .....................................................................................................................
7.2.4 Exportar ...............................................................................................................
7.3 Men Utilidades ...........................................................................................................
7.3.1 Preferencia ..........................................................................................................
7.3.2 Sistema .................................................................................................................
7.3.3 Servicio ................................................................................................................
7.3.4 Opciones ..............................................................................................................
7.3.5 Red .......................................................................................................................
7.4 Men US ........................................................................................................................
7.4.1 General ................................................................................................................
7.4.2 Emisor ..................................................................................................................
7.4.3 Receptor ...............................................................................................................
7.4.4 Haz .......................................................................................................................
7.4.5 Avanzado ............................................................................................................
x
ndice
39
39
42
43
44
45
45
45
59
60
61
61
61
62
63
64
65
66
66
66
67
70
70
7.5 Men Escaneo ............................................................................................................... 71

7.5.1 Codificador ......................................................................................................... 71
7.5.2 Sincronizar .......................................................................................................... 72
7.5.3 rea ..................................................................................................................... 73
7.5.4 Iniciar ................................................................................................................... 74
7.5.5 Datos .................................................................................................................... 74
7.6 Men Visualizar ........................................................................................................... 75
7.6.1 Seleccin .............................................................................................................. 75
7.6.2 Reglas .................................................................................................................. 81
7.6.3 Zoom .................................................................................................................... 83
7.6.4 Color .................................................................................................................... 85
7.6.5 Propiedades ........................................................................................................ 87
7.7 Men Palpador/Pieza ................................................................................................... 91
7.7.1 Seleccionar .......................................................................................................... 92
7.7.2 Posicin ............................................................................................................... 99
7.7.3 Caracterizar ...................................................................................................... 100
7.7.4 Piezas ................................................................................................................. 101
7.7.5 Asistente ............................................................................................................ 101
7.8 Men PGM .................................................................................................................. 102
7.8.1 Configuracin ................................................................................................... 102
7.8.2 Apertura ............................................................................................................ 104
7.8.3 Haz ..................................................................................................................... 104
7.8.4 Leyes .................................................................................................................. 105
7.8.5 Asistente ............................................................................................................ 105
7.9 Men Puerta/Alarma ................................................................................................. 106
7.9.1 Puerta ................................................................................................................ 106
7.9.2 Alarma ............................................................................................................... 108
7.9.3 Salidas ................................................................................................................ 110
7.9.4 DAC/TCG ......................................................................................................... 111
7.9.5 Espesor .............................................................................................................. 114
7.10 Men Calibracin ...................................................................................................... 115
7.10.1 Ultrasonido phased array ................................................................................. 115
7.10.2 Eje ....................................................................................................................... 117
7.10.3 TCG .................................................................................................................... 118
7.10.4 Norma ............................................................................................................... 119
7.11 Men Usuario ............................................................................................................ 119
8. Procedimientos generales ....................................................................... 121

8.1
8.2
8.3
8.4
Ajuste de la fecha y hora ...........................................................................................

Ajuste del modo de almacenamiento ......................................................................
Seleccin de la unidad de medida ...........................................................................
Configuracin de la pantalla ....................................................................................
121
123
125
125
ndice
xi
8.4.1 Cambio de la vista ...........................................................................................

8.4.2 Seleccin de la unidad de la regla de ultrasonido ......................................
8.4.3 Visualizacin de las puertas, cursores, curva TCG y cuadrcula ..............
8.4.4 Configuracin de las opciones de vista Ascan, Bscan, Cscan y FFT ....
8.5 Configuracin del Men Usuario ............................................................................
8.6 Configuracin de una entrada digital .....................................................................
8.7 Creacin de una paleta de colores ............................................................................
8.7.1 Formato del archivo de la paleta de colores ................................................
8.7.2 Reglas para el uso de la paleta de colores ....................................................
8.7.3 Cambio de la paleta de colores de la amplitud ...........................................
8.7.4 Cambio de la paleta de colores de la TOFD .................................................
8.7.5 Cambio de la paleta de colores de la profundidad .....................................
8.7.6 Carga de una paleta de colores ......................................................................
8.8 Importacin de un archivo de leyes focales ............................................................
8.9 Vnculo de un procedimiento a una configuracin con el OmniScan PA ..........
8.10 Creacin de informes ................................................................................................
8.10.1 Configuracin de un informe ........................................................................
8.10.2 Impresin de un informe desde una computadora ....................................
8.10.3 Cambio del logotipo de la compaa ............................................................
8.11 Verificacin y programacin de las opciones del mdulo de adquisicin ........
8.12 Conexin directa del OmniScan MX a la computadora (Windows XP) ............
8.12.1 Conexin del hardware (Windows XP) ........................................................
8.12.2 Configuracin de la computadora (Windows XP) .....................................
8.12.3 Creacin de una cuenta de usuario en la computadora (Windows XP) ..
8.12.4 Creacin de una carpeta compartida en la computadora
(Windows XP) ..................................................................................................
8.12.5 Configuracin del OmniScan MX (Windows XP) ......................................
8.12.6 Guardado de los datos OmniScan PA en la computadora
(Windows XP) ..................................................................................................
8.13 Conexin directa del OmniScan MX a la computadora (Windows 2000) .........
8.13.1 Conexin del hardware (Windows 2000) .....................................................
8.13.2 Configuracin de la computadora (Windows 2000) ...................................
8.13.3 Creacin de una cuenta de usuario en la computadora
(Windows 2000) ................................................................................................
(Windows 2000) ................................................................................................
8.13.5 Configuracin de OmniScan MX (Windows 2000) .....................................
(Windows 2000) ................................................................................................
8.14 Conexin del OmniScan MX a la red ......................................................................
125
126
126
127
129
131
132
133
135
137
138
139
142
143
146
147
147
151
152
153
155
155
155
159
161
165
166
166
166
167
171
174
177
178
178
9. Procedimientos de administracin de archivos ................................. 181

xii
ndice
9.1 Descripcin del Administrador de archivos ..........................................................

9.1.1 Teclas de funcin .............................................................................................
9.1.2 Interfaz ..............................................................................................................
9.1.3 Navegacin .......................................................................................................
9.2 Guardado de archivos ...............................................................................................
9.2.1 Guardado de una configuracin ...................................................................
9.2.2 Guardado de un archivo de datos .................................................................
9.3 Abertura de archivos .................................................................................................
9.3.1 Archivos de configuracin .............................................................................
9.3.2 Archivos de datos ............................................................................................
9.3.3 Archivos de imagen .........................................................................................
9.3.4 Archivos de informe ........................................................................................
9.3.5 Archivos multimedia ......................................................................................
9.4 Proteccin y desproteccin de una configuracin .................................................
181
181
182
184
186
187
189
190
190
192
194
197
199
199
10. Procedimientos de administracin de palpadores ............................ 205

10.1 Definicin de un palpador .......................................................................................
10.2 Importacin y exportacin de un palpador ...........................................................
10.3 Definicin de una zapata ..........................................................................................
10.4 Importacin y exportacin de una zapata .............................................................
10.5 Caracterizacin de un palpador ..............................................................................
10.6 Definicin de la pieza a inspeccionar .....................................................................
205
209
211
216
218
221
11. Procedimientos de calibracin .............................................................. 223

11.1 Calibracin de la velocidad del sonido ..................................................................
11.1.1 Velocidad del sonido en funcin del radio ..................................................
11.1.2 Velocidad del sonido en funcin de la profundidad ..................................
11.1.3 Velocidad del sonido en funcin del espesor ..............................................
11.2 Calibracin del retardo de la zapata .......................................................................
11.2.1 Retardo de la zapata en funcin del radio ...................................................
11.2.2 Calibracin de la zapata en funcin la profundidad ..................................
11.2.3 Retardo de la zapata en funcin del espesor ...............................................
11.3 Calibracin de la sensibilidad ..................................................................................
11.3.1 Escaneo angular usando un bloque de calibracin con un
barreno lateral ..................................................................................................
11.3.2 Escaneo angular en funcin del radio ..........................................................
11.3.3 Escaneo a cero grados .....................................................................................
11.4 Calibracin en funcin a la curva TCG ..................................................................
11.5 Calibracin del codificador ......................................................................................
223
224
227
232
234
235
240
245
249
249
254
260
264
267
12. Procedimientos de inspeccin con configuraciones predefinidas . 271

ndice
xiii
12.1 Inspeccin de soldadura: RD_Linear60deg_oneLine.ops ....................................

12.1.1 Combinaciones recomendadas de palpadores y zapatas ..........................
12.1.2 Ajustes y calibracin .......................................................................................
12.1.3 Inspeccin .........................................................................................................
12.1.4 Herramientas de anlisis y creacin del informe ........................................
12.2 Inspeccin de soldadura: RD_Sectorial_oneLine.ops ...........................................
12.2.3 Inspeccin .........................................................................................................
12.3 Inspeccin de soldadura: RD_Weld_1side_Linear.ops ........................................
12.3.3 Inspeccin .........................................................................................................
12.4 Inspeccin de soldadura: RD_Weld_1side_Sectorial.ops ....................................
12.4.3 Inspeccin .........................................................................................................
12.5 Deteccin de fallas: RD_FlawDetector_3570SW.ops ...........................................
12.5.3 Inspeccin .........................................................................................................
12.6 Deteccin de corrosin: RD_Linear0deg_corrosion_oneLine.ops ......................
12.6.3 Inspeccin .........................................................................................................
271
272
272
285
286
288
288
289
302
303
305
306
306
321
322
324
324
325
339
340
342
342
343
355
355
356
357
357
366
367
13. Procedimientos relacionados a la inspeccin ..................................... 369

13.1 Ajustes de alarma .......................................................................................................
13.2 Ajustes de salida ........................................................................................................
13.3 Uso de la funcin zoom ............................................................................................
13.4 Configuracin de un CScan de espesor .................................................................
13.5 Configuracin manual de la curva DAC ................................................................
13.6 Configuracin manual de la curva TCG .................................................................
13.7 Configuracin de un escaneo con codificadores ...................................................
13.8 Configuracin de los niveles de referencia de ganancia ......................................
13.9 Uso de grupos mltiples ...........................................................................................
13.9.1 Agregar y suprimir grupos ............................................................................
xiv
ndice
369
371
373
375
380
384
388
390
392
392
13.10 Configuracin y creacin de una tabla de defectos ............................................ 395

13.11 Importacin de los datos de OmniScan PA a TomoView .................................. 398
Apndice A: Descripcin de los mdulos de adquisicin y

procedimiento de reemplazo ................................................................. 401
A.1 Especificaciones generales ........................................................................................
A.2 Conectores ...................................................................................................................
A.3 Procedimiento de reemplazo ....................................................................................
A.4 Procedimiento para la limpieza del filtro del ventilador .....................................
401
402
403
405
Apndice B: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA1616 ..................................................................................... 407
B.1 Especificaciones acsticas ......................................................................................... 407
B.2 Especificaciones de adquisicin ............................................................................... 408
B.3 Especificaciones de los datos .................................................................................... 409
Apndice C: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA16128 ................................................................................... 411
C.1 Especificaciones acsticas ......................................................................................... 411
C.2 Especificaciones de adquisicin ............................................................................... 412
C.3 Especificaciones de datos .......................................................................................... 413
Apndice D: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA16128PR .............................................................................. 415
D.1 Especificaciones acsticas ......................................................................................... 415
D.2 Especificaciones de adquisicin ............................................................................... 416
D.3 Especificaciones de datos .......................................................................................... 417
Apndice E: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA3232 ..................................................................................... 419
E.1 Especificaciones acsticas ......................................................................................... 419
E.2 Especificaciones de adquisicin ............................................................................... 420
E.3 Especificaciones de datos .......................................................................................... 421
Apndice F: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA32128 ................................................................................... 423
F.1 Especificaciones acsticas ......................................................................................... 423
F.2 Especificaciones de adquisicin ............................................................................... 424
F.3 Especificaciones de datos .......................................................................................... 425
ndice
xv
Apndice G: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA32128PR .............................................................................. 427
G.1 Especificaciones acsticas .......................................................................................... 427
G.2 Especificaciones de adquisicin ............................................................................... 428
G.3 Especificaciones de datos .......................................................................................... 429
Lista de figuras ............................................................................................... 431

Lista de tablas ................................................................................................. 441
ndice alfabtico ............................................................................................. 443
xvi
ndice
1. Introduccin
El OmniScan MX es un instrumento innovador y porttil de multitecnologa para

ensayos no destructivos (END) que gracias a su diseo modular, se adapta a varias
aplicaciones. El mdulo de adquisicin por ultrasonido phased array, OmniScan PA,
trabaja con el software de ultrasonido phased array OmniScan.
1.1
Organizacin del manual
Nota: Antes de leer este manual, es de suponer que Ud. ya ha ledo el

Manual del usuario OmniScan MX (nmero de pieza DUMG060x) y que ha
entendido su contenido, especialmente, la manera de usar la interfaz OmniScan.
Este manual contiene las descripciones e instrucciones propias al uso del sistema y ha
sido organizado para permitir una comprensin progresiva sobres la diferentes
funciones del software. Sin embargo, cada seccin es completa en s misma.
Nuevas caractersticas del OmniScan PA a la pgina 5

Trata sobre las nuevas caractersticas de la versin 1.4 del OmniScan PA y las
diferencias entre los mdulos.
Generalidades a la pgina 17
Trata sobre las reglas y los aspectos visuales del software OmniScan PA.
Instalacin del software a la pgina 25

Trata sobre la instalacin y el arranque del software OmniScan PA.
Introduccin
Inicio a la pgina 27
Trata sobre el procedimiento de arranque del sistema.
Tablas de referencia a la pgina 29

Trata sobre la descripcin de las teclas de funcin y la estructura de los mens,
submens y toda otra funcin del software OmniScan PA.
Descripcin de los mens a la pgina 39

Trata sobre los comandos y las opciones de los mens y submens del software
OmniScan PA.
Procedimientos generales a la pgina 121

Trata sobre los procedimientos generales que afectan la interfaz OmniScan PA en
su conjunto.
Procedimientos de administracin de archivos a la pgina 181

Trata sobre los procedimientos y tcnicas relacionados a la administracin de
archivos en el OmniScan PA.
Procedimientos de administracin de palpadores a la pgina 205

Trata sobre los procedimientos relacionados a la configuracin y administracin
de palpadores en el OmniScan PA.
Procedimientos de calibracin a la pgina 223

Trata sobre los procedimientos de calibracin para los diferentes tipos de
inspeccin.
Procedimientos de inspeccin con configuraciones predefinidas a la pgina 271

Trata sobre los procedimientos de calibracin, inspeccin y anlisis para diversos
tipos de inspeccin usando configuraciones predefinidas.
Procedimientos relacionados a la inspeccin a la pgina 369

Trata sobre los procedimientos relacionados a inspecciones usando el software de
ultrasonido phased array OmniScan.
Descripcin de los mdulos de adquisicin y procedimiento de reemplazo a la

pgina 401
Trata sobre las descripciones generales que se aplican a todos los modelos y el
procedimiento de cambio de mdulo.
Especificaciones del mdulo OMNIMPA1616 a la pgina 407

Trata sobre las caractersticas del mdulo de adquisicin OMNIMPA1616.
Captulo 1

Especificaciones del mdulo OMNIMPA16128PR a la pgina 415

Trata sobre las caractersticas del mdulo de adquisicin OMNIMPA16128PR.


Especificaciones del mdulo OMNIMPA32128PR a la pgina 427

Trata sobre las caractersticas del mdulo de adquisicin OMNIMPA32128PR.
1.2
Convenio
Las operaciones a efectuar en un procedimiento de varias etapas estn enumeradas
por 1, 2, 3 El smbolo indica un procedimiento de una sola etapa o etapas
secundarias. Las letras minsculas (a, b, c) tambin pueden indicar las etapas
secundarias en un procedimiento complejo.
Las MAYSCULAS VERSALES indican los trminos inscritos tal cual en el equipo, como
los nombres de los conectores, botones, indicadores luminosos, etc. Tambin, indican
los nombres de las teclas de la computadora.
Los caracteres en negrita indican los trminos que encontramos en el software, como
los mens, comandos, cuadros de dilogo, cuadros de texto y opciones.
La abreviacin N/A indica no aplicable y N/D indica una informacin no disponible
al momento de la impresin.
El uso de la interfaz OmniScan PA se describe usando una sintaxis precisa. Por
ejemplo, en vez de escribir: Presione sobre la tecla Men, luego seleccione el men
Archivo, luego el submen Formato, en seguida el botn Imagen y, por ltimo, la
opcin Diseo actual, la sintaxis a seguir ser la siguiente: Archivo > Formato >
Imagen > Diseo actual.
El primer elemento de una secuencia se refiere al comando de primer nivel, es

decir al men principal.
El segundo elemento se refiere al comando de segundo nivel, es decir al submen.
El tercer elemento se refiere al comando de tercer nivel, es decir a un botn.

Introduccin
El cuarto elemento se refiere al comando de cuarto nivel, es decir una opcin de

una lista de opciones (si aplicable).
Para mayor informacin sobre la interfaz, vase el captulo 4, Interfaz OmniScan,

del Manual del usuario de OmniScan MX.
Nota: Las reproducciones de pantalla que ilustran este manual fueron

preparadas con la versin del software disponible al momento de la impresin.
stas pueden diferir ligeramente de aquello que Ud. ve en la pantalla del
OmniScan PA dependiendo de la versin que use. Adems, las reproducciones
de pantalla fueron impresas usando la paleta de colores predeterminada del
OmniScan PA. Por ello, puede que la apariencia difiera si usa otra paleta de
colores.
Captulo 1
2. Nuevas caractersticas del OmniScan PA
Gracias por usar el mdulo OmniScan PA. Este captulo describe las nuevas
caractersticas de la versin 1.4 y las diferencias entre los mdulos.
2.1
Mdulo de adquisicin de ultrasonido phased array

La plataforma OmniScan MX cuenta con un nmero de nuevos mdulos de
adquisicin.
2.1.1
Modelos soportados
El software de ultrasonido phased array OmniScan soporta los mdulos de adquisicin

por ultrasonido phased array disponibles con el OmniScan MX. Estos mdulos son los
siguientes:
OMNIMPA1616
OMNIMPA16128
OMNIMPA16128PR
OMNIMPA3232
OMNIMPA32128
OMNIMPA32128PR
2.1.2
Principales diferencias entre los mdulos de adquisicin
Esta seccin presenta las principales diferencias entre los mdulos de adquisicin.
Nmero de elementos activos por haz (apertura): 16 32
Nuevas caractersticas del OmniScan PA
Nmero mximo de elementos: 16, 32 128

Modelos sin las letras PR
Para las leyes focales en inspecciones por emisinrecepcin, el nmero combinado de
canales emisores y receptores que se pueden usar est limitado al nmero mximo de
canales en la apertura.
Por ejemplo, el nmero mximo para el OMNIMPA16128 es de 16. As, el nmero de
canales puede ser cualquiera entre 2 y 16 (8 emisores y 8 receptores, 4 emisores y 12
receptores, 6 emisores y 6 receptores, etc.).
A diferencia de los modelos PR, estos modelos tienen una menor impedancia de
salida, por ello, el voltaje es mayor en la carga.
Modelos con las letras PR
Para las leyes focales en inspecciones por emisinrecepcin, el nmero de canales
emisores, al igual que el nmero de canales receptores, est limitado al nmero
mximo de canales en la apertura.
Por ejemplo, el nmero mximo para el OMNIM32128PR es de 32. As, el nmero de
canales emisores puede ser cualquiera entre 1 y 32, de igual manera que para los
canales receptores (entre 1 y 32); para un nmero combinado de canales de 64.
A diferencia de los otros modelos, estos modelos tienen una mayor impedancia de
salida, por ello, el voltaje es menor en la carga.
Modelos OMNI-M-PA1616, OMNI-M-PA16128 y OMNI-M-PA16128PR
Estos mdulos de adquisicin estn equipados con un canal de ultrasonido
convencional por separado.
2.2
Nuevas caractersticas
Esta seccin presenta las nuevas caracterstica del software y del hardware.
2.2.1
Funciones generales
Velocidad de procesamiento mejorada para el clculo de las leyes focales (haz), la
representacin de imgenes y la aplicacin de las modificaciones de los
Captulo 2
parmetros del ultrasonido. Dependiendo de la configuracin, es de dos a seis

veces ms rpido.
El archivo de paleta de colores ahora usa el formato XML (vase la

subseccin 8.7.1 Formato del archivo de la paleta de colores a la pgina 133).
Aumento del nmero de alarmas lgicas a 8, en vez de las 3 disponibles en la

versin 1.0 del OmniScan PA (vase la subseccin 13.1 Ajustes de alarma a la
pgina 369).
Interpolacin del Sscan mejorada para una mejor representacin de las

indicaciones de defecto (vase la Figura 21 a la pgina 7).
S-scan de la versin anterior
S-scan de la versin 1.4
Figura 2-1 Interpolacin del S-scan
Al apagar la unidad OmniScan MX, un mensaje aparecer preguntndole si desea

guardar las modificaciones de configuracin si se hubiesen aportado antes
de salir.
Gran mejora en el rastreo de la mxima amplitud en la puerta A. El cursor selector

de ley integrado al Sscan puede ser vinculado a la vista Ascan para que esta
ltima muestre la seal en relacin a la posicin del cursor selector de ley. La
informacin en los campos de lectura tambin est vinculada a dicha seal. Esta
nueva caracterstica se encuentra en Visualizar > Propiedades > Fuente. El
parmetro a seleccionar es La ms alta. Vase la subseccin 7.6.5 Propiedades a
la pgina 87 bajo Fuente
El OmniScan PA ya no arranca desde un programa ubicado en el DiskOnChip

(OmniScan PA, de 1.0 a 1.4). Ahora arranca a partir de un programa ubicado en la
tarjeta de memoria CompactFlash instalada en el lector de tarjetas del
OmniScan MX o ubicado en un lector de tarjetas externo conectado a un puerto
USB del OmniScan MX (slo para USB 1,0).
2.2.2
Almacenamiento de datos
Cuando la inspeccin est sincronizada a un codificador, es posible almacenar los

ltimos datos, los datos de la mxima amplitud o aquellos del mximo o mnimo
espesor. Para mayores detalle, vase la subseccin 7.5.5 Datos a la pgina 74 bajo
Almacen.
Asimismo, es posible ajustar automticamente la cantidad de puntos y el factor de
compresin segn la extensin de la inspeccin para mantener el nmero de puntos
entre 320 y 640. Vase la subseccin 7.4.5 Avanzado a la pgina 70, bajo la entrada
Ctd de ptos.
El DiskOnChip ya no sirve para guardar los Ascan, Cscan, archivos de informe, la
tabla de defectos y el congelamiento de pantalla. Slo la tarjeta de memoria
CompactFlash podr ser usada para guardar estos archivos.
2.2.3
Unidades de la regla de ultrasonido
La unidad predeterminada de la regla de ultrasonido ha sido modificada por la regla

de profundidad real para una mejor visualizacin de la posicin geomtrica de la
indicacin de defecto en el Sscan.
2.2.4
Men Visualizar
Se han disminuido las opciones de las configuraciones de vistas, manteniendo las ms

usadas y tiles y se han aadido algunas configuraciones de visualizacin de grupos
mltiples.
Para visualizar grupos mltiples, es posible obtener simultneamente hasta tres
combinaciones de Sscan, Cscan y Ascan (vase Figura 22 a la pgina 9).
Captulo 2
Figura 2-2 Vistas de tres grupos de inspeccin

(Para ocho grupos, es posible visualizar simultneamente un Ascan para cada uno de
ellos; vase la Figura 23 a la pgina 9.)
Figura 2-3 Ocho vistas A-scan para ocho grupos de inspeccin

Para mayores detalles, vase la subseccin 7.6.1 Seleccin a la pgina 75 bajo
Grupo.
De igual manera, es posible visualizar simultneamente las vistas Cscan de amplitud

y de espesor.
2.2.5
Asistente para grupos y leyes focales
El Asistente para grupos se encuentra en el submen Asistente del men

Palpad./Pza.
El Asistente para grupos permite generar las leyes focales ingresando, en una sola
etapa, los parmetros del haz, del palpador y de la pieza; en vez de generarlas
parmetro por parmetro.
El mtodo de paso a paso ayuda al usuario a no olvidar de cambiar un parmetro.
La ayuda en lnea ofrece informacin general sobre los parmetros a ajustar.
El Asistente para grupos incluye el Asistente para leyes focales (vase Figura 24 a la
pgina 10) para la creacin de las leyes focales, el cual se encuentra tambin en el
men PGM.
Figura 2-4 Ejemplo del Asistente para leyes focales
10
Captulo 2
2.2.6
Procedimientos y parmetros de calibracin
Gracias al mtodo de paso a paso, todos los procedimientos de calibracin son fciles
de seguir usando los botones Siguiente y Anterior (vase la Figura 25 a la pgina 11).
Ms parmetros de calibracin:
Calibracin del retardo de la zapata en funcin del radio, de la profundidad o del

espesor
Calibracin de la velocidad de propagacin del sonido en funcin del radio, de la

profundidad o del espesor
Calibracin de la sensibilidad en funcin del radio o de la profundidad
Para una informacin ms detallada, vase el captulo 11 Procedimientos de

calibracin a la pgina 223.
Figura 2-5 Ejemplo de una calibracin de la sensibilidad
11
2.2.7
Campos de lectura e informacin sobre la inspeccin
En esta nueva versin, existen dos grupos de campos de lectura disponibles en vez de
uno solo. nicamente es posible mostrar un grupo a la vez, sin embargo, todos los
ocho campos de lectura aparecern en el informe y la tabla de defectos.
Tambin existen nuevos campos de lectura que permiten colocar la indicacin de
defecto en la posicin volumtrica correcta a partir de un punto de referencia en la
pieza.
ViA: Posicin volumtrica de la indicacin de defecto detectada en la puerta A

con respecto a la posicin 0 sobre el eje de ndice. (ViB para la puerta B)
VsA: Posicin volumtrica de la indicacin de defecto detectada en la puerta A

con respecto a la posicin 0 sobre el eje de escaneo. (VsB para la puerta B)
%(Ur): Seal de amplitud a la posicin del cursor de referencia sobre el eje de

ultrasonido. Valor no calculado en el modo de anlisis (%(Um) para el cursor de
medida).
Para mayor informacin sobre los campos de lectura, vase la subseccin 3.2.2
Campos de lectura a la pgina 23 y la subseccin 7.2.1 Resultado a la pgina 45
bajo Campos de lectura.
2.2.8
Configuraciones predefinidas
El OmniScan PA ahora ofrece configuraciones predefinidas de las inspecciones ms

usadas para, as, incrementar la velocidad de preparacin de las configuraciones.
Deteccin de fallas: Escaneos sectoriales con ondas transversales entre 35 y 70

para inspecciones manuales usando la tabla de indicaciones de defecto para el
almacenamiento de datos (RD_flawDetector_3570SW).
Inspeccin de corrosin o de materiales compuestos: Escaneo (electrnico) lineal,

haz normal (0), usando un codificador sobre un eje
(RD_Linear0deg_corrosion_oneLine).
Inspeccin de soldadura: Escaneo (electrnico) lineal, onda transversal de 60,

usando un codificador sobre un eje (RD_Linear60deg_oneLine).
Inspeccin de soldadura o de componentes: Escaneo sectorial con ondas

transversales entre 35 y 70, usando un codificador sobre un eje
(RD_Sectorial_oneLine).
Presione sobre el botn (

) para obtener la ayuda en lnea sobre todas estas
configuraciones. Las instrucciones paso a paso aparecern en la pantalla para ayudar
12
Captulo 2
al usuario a personalizar los ajustes.

Para una informacin ms detallada, vase el captulo 12 Procedimientos de
inspeccin con configuraciones predefinidas a la pgina 271.
2.2.9
Entradas digitales externas
Ahora es posible personalizar las entradas digitales. Estas entradas (DIN 1 a DIN 4)
estn ubicadas en el men Utilidades > Sistema > Seleccionar tecla. Es posible definir
las cuatro entradas digitales usando los siguientes parmetros (cuyo botn se
encuentran a la derecha del botn de opcin Seleccionar tecla):
Codificador 2 predefinido
Pausa/Reanudar (adquisicin)
Guardar datos
Borrar todo (igual que Reiniciar todo en el botn Modo iniciar ubicado en el
men Escaneo, submen Iniciar)
Vase la subseccin 7.3.2 Sistema a la pgina 62 bajo Seleccionar tecla y Asignar

tecla.
2.3
Opciones del software

Ahora, Ud. tiene acceso a funciones del software opcionales, las cuales pueden ser
adquiridas a travs del servicio al cliente de Olympus NDT.
2.3.1
Funciones del OmniScan PA
Estas funciones son disponibles para las versiones 1.0R3 a 1.4.

(Para la instalacin de las opciones, vase la seccin 8.11 Verificacin y programacin
de las opciones del mdulo de adquisicin a la pgina 153, bajo Procedimiento para
programar una nueva opcin en el mdulo de adquisicin)
Control a distancia de una serie de comandos
Inspeccin por TOFD para mdulos equipados con un canal de ultrasonido

convencional por separado.
Control de los mdulos de inspeccin a travs de TomoView
Configuracin de grupos mltiples para la versin 1.4 solamente
13
2.3.2
Funciones del software TomoView
Es necesario instalar la versin 2.4 de TomoView para poder tener acceso a las
siguientes funciones:
Soporte completo de todos los ngulos de desviacin y ajustes para obtener la

posicin real de los defectos.
Diseos predefinidos
OmniScan PA.
Mejoramiento del anlisis usando el cursor de datos.
Visualizador libre disponible para visualizar datos sin realizar ninguna medida.
2.3.3
concebidos
para
todas
las
configuraciones
del
Configuracin de grupos mltiples
Ahora es posible administrar dos palpadores con dos configuraciones diferentes:

ngulos de desviacin diferentes, tipos de escaneo diferentes, reas de inspeccin
diferentes y otros parmetros.
La configuracin de grupos mltiples permite al usuario inspeccionar ambos lados de
una soldadura con un nico escaneo (vase la Figura 26 a la pgina 15).
Adems, existe la posibilidad de generar ms de un ngulo mientras se ejecuta un
escaneo (electrnico) lineal (vase la Figura 26 a la pgina 15).
Para una informacin ms detallada sobre la administracin de grupos, vase la
subseccin 7.6.1 Seleccin a la pgina 75 y a la subseccin 13.9.1 Agregar y
suprimir grupos a la pgina 392.
14
Captulo 2
Figura 2-6 Grupos para inspeccionar dos lados de una soldadura o para cubrir dos
zonas al mismo tiempo
2.4
Capacidad de memoria
En cuanto a las necesidades de memoria para la administracin de grupos mltiples,
el tamao mximo del archivo permitido es de 160 MB y no de 200 MB como en la
versin anterior. Es posible incrementar la memoria hasta 300 MB enviando la unidad
OmniScan a la fbrica para su instalacin.
15
16
Captulo 2
3. Generalidades
Este captulo presenta algunas caractersticas generales del Software de ultrasonido

phased array OmniScan.
Es de suponer que Ud. ha ledo y entendido el captulo 3, Operaciones Bsicas, y el
captulo 4, Interfaz OmniScan, del Manual del usuario de OmniScan MX.
3.1
Reglas/Escalas
Segn la vista de los datos seleccionada, diferentes reglas aparecen al costado de sta.
Estas reglas o escalas hacen referencia al eje que representan o a sus funciones.
3.1.1
Eje de escaneo
La regla del eje de escaneo es de color azul y aparece en la parte de abajo o al lado
izquierdo segn la orientacin de la vista de las vistas Bscan o Cscan (vase la
Figura 31 a la pgina 18).
Generalidades
17
Figura 3-1 Regla del eje de escaneo en las vistas B-scan (izquierda) y C-scan
(derecha)
3.1.2
Eje de ndice
La regla del eje de ndice es de color verde oscuro y aparece en la parte de abajo o al
lado izquierdo segn la orientacin de la vista de las vistas Cscan (para
escaneos lineales, 0), Sscan y Dscan (vase la Figura 32 a la pgina 18).
Figura 3-2 Regla del eje de ndice en las vistas C-scan (izquierda) y S-scan (derecha)
3.1.3
Eje de amplitud
La regla del eje de amplitud es de color verde claro y aparece en la parte de abajo o al
lado izquierdo segn la orientacin de la vista de las vistas Ascan y de
calibracin de la sensibilidad (vase la Figura 33 a la pgina 19).
18
Captulo 3
Figura 3-3 Regla del eje de amplitud en las vistas A-scan (arriba) y de calibracin
de la sensibilidad (abajo)
3.1.4
Eje de ultrasonido
La regla del eje de ultrasonido es de color rosado claro, rosado oscuro o morado y
aparece en la parte de abajo o al lado izquierdo segn la orientacin de la vista
de todas las vistas; excepto para el Cscan (vase la Figura 34 a la pgina 20).
Generalidades
19
Figura 3-4 Regla del eje de ultrasonido en las vistas de calibracin del retardo de la
zapata (arriba), S-scan (izquierda) y A-scan (derecha)
3.1.5
Funcin de la paleta
La regla de la paleta es de color verde claro (al igual que el eje de amplitud) y aparece
al costado de la paleta de colores, a la cual est vinculada, y al lado derecho de la vista
(vase la Figura 35 a la pgina 21).
20
Captulo 3
Figura 3-5 Funcin de la paleta mostrada en dos vistas mltiples: para un grupo
(izquierda) y para dos grupos (derecha)
3.1.6
Regla de la funcin VPA o ngulo
La regla de la funcin VPA o ngulo es de color gris y aparece en la parte de abajo o al

lado izquierdo segn la orientacin de la vista de las vistas Cscan, Sscan, de
calibracin de la sensibilidad y de retardo de la zapata (vase la Figura 36 a la
pgina 22). Para inspecciones por ultrasonido phased array a 90, las unidades estn
representadas en nmero de lneas de inspeccin y para inspecciones por ultrasonido
phased array con haz angular, las unidades estn representadas en grados.
Generalidades
21
Figura 3-6 Regla de la funcin VPA (arriba) y ngulo (abajo) en la vista calibracin
de la sensibilidad
3.2
Colores
Esta seccin trata sobre los colores usados para resaltar funciones o lecturas que
ayudarn al usuario a reconocer fcilmente los elementos sobre los cuales se aplicarn
los parmetros o aquellos que proveen informacin.
3.2.1
Botones de opcin
En ciertos submens, algunos o todos los botones de opcin estn resaltados en uno
de los seis colores. La opcin hace referencia al elemento de la interfaz indicado por el
color.
Tres colores hacen referencia a las puertas (vase la Figura 37 a la pgina 23).
22
Captulo 3
Rojo: La opcin hace referencia a la puerta A.
Verde: La opcin hace referencia a la puerta B.
Amarillo: La opcin hace referencia a la puerta I.
Figura 3-7 El color rojo resalta los botones de opcin: Inicio, Ancho y Umbral
Tres colores hacen referencia a la unidad de ultrasonido usada (vase Figura 38 a la

pgina 23).
La opcin hace referencia al eje de ultrasonido:

Rosado claro: Tiempo (s).
Rosado oscuro: Trayectoria acstica (mm) [tambin, mitad de la trayectoria].
Morado: Profundidad real (mm).
Figura 3-8 El color rosado oscuro resalta la regla de ultrasonido y el botn de

opcin Unidad US
El botn de opcin Unidad US se encuentra en Visualizar > Reglas.
3.2.2
Campos de lectura
Los campos de lectura estn, algunas veces, resaltados en uno de los siete colores. El
color indica el elemento de la interfaz cuyo valor aparece en el campo (vase la Figura
Generalidades
23
39 a la pgina 24).
Informacin sobre la puerta A
Informacin sobre el
eje de ultrasonido
Figura 3-9 Tres campos de lectura resaltados en rojo y uno en rosado oscuro
Colores de las puertas
Rojo: La informacin proviene de la puerta A.
Verde: La informacin proviene de la puerta B.
Amarillo: La informacin proviene de la puerta I.
Colores de los cursores
Rojo: La informacin proviene del cursor de referencia.
Verde: La informacin proviene del cursor de medida.
Azul: La informacin proviene del cursor de datos.
Colores de la unidad US
La informacin proviene del eje de ultrasonido:

Rosado claro: Tiempo (s).
Rosado oscuro: Trayectoria acstica (mm) [tambin, mitad de la trayectoria].
Morado: Profundidad real (mm).
Existen dos colores iguales para identificar la informacin proveniente de los cursores
y de las puertas: rojo y verde. Cuando la informacin proviene de la puerta A o de la
puerta B, el cdigo en el campo de informacin incluye la letra de la puerta. En la
Figura 39 a la pgina 24, los tres primeros campos de lectura contienen la
informacin proveniente de la puerta A.
Para mayores detalles sobre los cdigos en los campos de lectura, refirase a la
subseccin 7.2.1 Resultado a la pgina 45.
24
Captulo 3
4. Instalacin del software
El software de ultrasonido phased array OmniScan, ubicado en una tarjeta

CompactFlash, est diseado para que su instalacin y arranque sean lo ms fcil
posible.
Si Ud. usa varias tecnologas (ultrasonido convencional, ultrasonido phased array,
corriente de Foucault multielementos), es posible obtener un tarjeta CompactFlash
que contenga todos los programas del software.
Durante la actualizacin de una versin a otra, un mensaje aparecer en la pantalla
notificndole que la actualizacin est en curso. Ninguna manipulacin por parte de
Ud. es necesaria.
Instalacin del software
25
26
Captulo 4
5. Inicio
El software OmniScan PA comienza a cargar automticamente al prender la unidad.

El procedimiento est descrito en la seccin 3.1, Inicio y apagado del OmniScan, del
Manual del usuario de OmniScan MX.
El OmniScan PA inicia a partir de un programa ubicado en la tarjeta de memoria
CompactFlash instalada en el lector de tarjetas del OmniScan MX o instalada en un
lector de tarjetas externo conectado a cualquier puerto USB del OmniScan MX (slo
USB 1,0). El OmniScan PA ya no inicia a partir de un programa ubicado en el
DiskOnChip (versiones 1.0 a 1.4 de OmniScan PA).
Seleccione el modo operativo deseado luego que la secuencia de inicio finalice. El
mdulo de adquisicin por ultrasonido phased array ofrece tres modos operativos
segn las opciones adquiridas:
Phased array, para inspecciones por ultrasonido phased array.
Ultrasonido, para inspecciones por ultrasonido convencional.
TomoView, para controlar el OmniScan PA usando TomoView y una

computadora.
Si Ud. siempre selecciona el mismo modo operativo, es posible saltar esta etapa
seleccionando el botn Automtico que aparece en la esquina inferior derecha de la
pantalla. Esto le permite evitar la etapa de seleccin del modo operativo en inicios
ulteriores.
Para tener acceso nuevamente a la seleccin del modo operativo, seleccione
Utilidades > Servicio > Inicio > Manual. Vuelva a iniciar el OmniScan PA para
seleccionar el modo Ultrasonido.
Inicio
27
Nota: El men PGM solamente aparece si usa el modo operativo

Phased array.
Dependiendo del paquete software que haya adquirido, los mens y opciones
descritos en este documento y aquellos puestos a la disposicin de Ud. pueden no ser
idnticos.
28
Captulo 5
6. Tablas de referencia
Este captulo presenta dos tablas de referencia que contienen informacin sobre las
teclas de funcin de la unidad OmniScan, la estructura de los mens y submens y
las opciones disponibles en el software de ultrasonido phased array OmniScan. Estos
elementos son explicados con mayor detalle en Descripcin de los mens a la
pgina 39.
6.1
Teclas de funcin
Existen 14 teclas de funcin en el panel frontal de OmniScan. Estas teclas poseen hasta
tres tipos de informacin en ellas, cada una codificada a colores de la siguiente
manera:
Blanco: Funcin principal con el mdulo PA.
Amarillo: Caracteres alfabticos y smbolos.
Verde: Caracteres numricos y signos.
La Tabla 1 a la pgina 30 detalla todas las funciones de cada tecla cuando el OmniScan
est equipado con el mdulo de ultrasonido phased array.
Tablas de referencia
29
Tabla 1 Tabla de las teclas de funcin

Teclas de
funcin
30
Captulo 6
Funcin
US/PA
Caracteres
alfabticos
y smbolos
Caracteres
numricos
y signos
Mtodo
abreviado
de teclado
Ganancia
( )
ALT+F1
Visualizar
retardo
A B C
ALT+F2
Rango
D E F
ALT+F3
Archivo/Abrir
G H I
ALT+F4
Alarma/Puerta
J K L
ALT+F5
Calibracin
M N O
ALT+F6
Cursores
P Q R S
ALT+F7
Congelar
T U V
ALT+F8
Imagen
W X Y Z
ALT+F9
Tabla 1 Tabla de las teclas de funcin (continuacin)

Teclas de
funcin
Funcin
US/PA
Selector de
grupo
Caracteres
alfabticos
y smbolos
/ # %
Ajustar
referencia
Borrar
: * _
Caracteres
numricos
y signos
Mtodo
abreviado
de teclado
+
(positivo,
negativo)
ALT+F10
ALT+F11
. (punto)
ALT+F12
Iniciar/Detener
Guardar/
Imprimir
Descripcin de las teclas de funcin
Tecla Ganancia
Sirve para acceder al botn de edicin Ganancia (control) (US > General >
Ganancia), cuando se usa en el modo de edicin.
Tecla Rotacin de fase/Visualizar retardo

Sirve para acceder al botn de edicin/cclico Inicio (retardo/rotacin) (US >
General > Inicio), cuando se usa en el modo de edicin.
31
Tecla Frecuencia/Rango
Sirve para acceder al botn de edicin/cclico Rango (control de frecuencia) (US >
General > Rango).
Tecla Archivo
Sirve para acceder al submen Archivo (Archivo > Archivo).
Tecla Alarma/Zona o Alarma/Puerta

Sirve para acceder al botn de opcin Puerta (P./Alarma > Puerta > Puerta).
Tecla Equilibrio/Calibracin
Sirve para modificar las opciones Inicio, Ancho y Umbral (Calibracin >
Phased array).
Tecla Cursor
Sirve para acceder a la lista Tipo de cursor (Lectura > Cursores > Seleccionar).
Tecla Congelar
Sirve para detener el proceso de adquisicin de datos y proceder al modo de
anlisis de los datos en curso o de los datos a partir de un archivo (Escaneo >
Iniciar > Pausa).
Tecla Imagen
Sirve para acceder al botn de opcin Imagen (Visualizar > Seleccin > Imagen).
32
Captulo 6
Tecla Selector de grupo

Sirve para cambiar entre los grupos cuando se usan grupos mltiples (Lectura >
Cursores > Canal).
Tecla Ajustar referencia

Sirve para ajustar la referencia sin necesidad de acceder a los mens (US >
Avanzado > Ajustar referencia).
Tecla Borrar/Eliminar
Sirve para eliminar todas las adquisiciones previamente almacenadas.
Tecla Iniciar/Detener
Sirve para iniciar o detener la inspeccin. Esta tecla restablecer los datos
previamente adquiridos y/o el codificador previamente predefinido, si
seleccionado (Escaneo > Iniciar > Inicio).
Tecla Guardar/Imprimir
Sirve para guardar un congelamiento de pantalla o para imprimir la pantalla en
curso, siempre que una impresora est conectada al OmniScan (Archivo >
Archivo > Guardar datos).
6.2
Estructura de los mens

Esta seccin presenta una tabla que contiene la estructura de los mens, submens y
opciones disponibles en el software de ultrasonido phased array OmniScan. Estos
elementos son explicados con mayor detalle en Descripcin de los mens a la
pgina 39.
El men Usuario es configurado por el usuario segn sus necesidades especficas. Por
esta razn, el que Ud. utilice ser diferente al descrito en el presente manual ya que la
configuracin de este ltimo sigue una estructura de men predeterminada. Para
33
mayor informacin sobre la manera de personalizar el men Usuario, vase

Configuracin del Men Usuario a la pgina 129.
Si algunos de los mens o submens de la tabla de referencia no aparecen en la
interfaz, puede ser que estos no estn disponibles en el modo operativo seleccionado
o que se haya instalado un mdulo de adquisicin errneo en la unidad.
Nota: La opcin Propiedades en la tabla de referencia significa que el

contenido de esta opcin cambia segn otros ajustes efectuados en otras
opciones.
34
Captulo 6
Tabla 2 Tabla de la estructura de los mens
Archivo
Archivo
Informe
Formato
C. usuario
Notas
Destino
Abrir
Guardar conf.
Guardar datos
Guardar modo
Nombre
Plantilla
Nombre archivo
To de papel
Compilar
Campo usuario
Palpador
Configuracin
Notas
Imagen
Seleccionar
Habilitar
Etiqueta
Contenido
Grabar
Escuchar
Borrar
Editar notas
Editar encabeza.
Lectura
Resultado
Cursores
Tabla
Selector
Campo 1
Campo 2
Campo 3
Campo 4
Seleccionar
ngulo
Escaneo
ndice
Agregar entrada
Mostrar tabla
Entrar imagen
Agregar entrada
Suprimir entrada
Selec. entrada
Editar coment.
Utilidades
Pref.
Sistema
Ajustar reloj
Ajustar fecha
Zona horaria
Hora avanzada
Selec. tecla
Asignar tecla
Servicio
Inicio
Info. del sistema
Win CE
Adm. de
archivos
Importar
Exportar
Opciones
Ratn
VistaEZ
Clave de opcin
Escritorio
remoto
Red
DHCP
Direccin IP
Mscara subred
Aplicar
PC remota
Conectar
Exportar tabla
Exportar
Unidades
Brillo
Contrasea adm.
Colores
35
Tabla 2 Tabla de la estructura de los mens(continuacin)
US
General
Ganancia
Inicio
Rango
Retardo de
zapata
Velocidad
Emisor
Emisor
Modo Tx/Rx
Frec.
Voltaje
AP
PRF
Receptor
Receptor
Filtro
Rectificador
Filtro video
Promedio
Rechazo
Haz
Avanzado
Comp. ganancia
Desplaz. escaneo
Desplaz. ndice
ngulo
ng. desv.
Retardo del haz
Ajustar 80%
Ajustar ref.
Ref dB
Ctd ptos
Factor de escala
Gan. de suma
36
Captulo 6
Escaneo
Codificador
Sincro.
rea
Iniciar
Codificador
Polaridad
Tipo
Resolucin
Origen
Predeterminar
Fuente
Escaneo
ndice
Veloc. escaneo
Inic. escaneo
Fin escaneo
Resol. escaneo
Inicio ndice
Fin ndice
Resol. ndice
Modo Iniciar
Pausa
Inicio
Visualizar
Seleccin
Imagen
Grupo
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
Reglas
Unidad US
% Regla
Cuadrcula
DAC/TCG
Puerta
Cursor
Zoom
Imagen
Tipo
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
Color
Almacen.
Datos
Propiedades
Seleccionar
Inicio
Fin
Cargar
Imagen
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
Propiedad 5
Palpad./Pza
Seleccionar
Posicin
Caracterizar
Pieza
Asistente
Grupo
Vnc. grupo
Seleccionar
Selec. palpad.
Selec. zapata
Autodetec.
Desplaz. escaneo
Desplaz. ndice
ng. desv.
FFT
Ganancia
Inicio
Ancho
Procedimiento
Nombre bloque
Geometra
Espesor
Dimetro
Material
Mscara
Anterior
Iniciar
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
PGM
Configuracin
Apertura
Haz
Leyes
Asistente
Grupo
Habilitar
Tipo escaneo
Conexin E
Conexin R
Ctd de elem.
Primer elemento
ltimo elemento
Paso del elem.
Velocidad
ngulo mn.
ngulo mx.
Paso del ngulo
Prof. del enfoque
Autoprograma
Cargar arch. ley
Guardar arch. ley
Anterior
Iniciar
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
P./Alarma
Puerta
Puerta
Inicio
Ancho
Umbral
Modo
Sincro.
Alarma
Alarma
Grupo A
Condicin
Operador
Grupo B
Condicin
Salidas
Salida
Nro alarma
Cuenta
Avisador
Retardo
Duracin
DAC/
TCG
Modo
Curva
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
Espesor
Fuente
Mn.
Mx.
Ctd de ecos
37
Calibracin
Phased
array
Anterior
Siguiente
Modo
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
Eje
Anterior
Siguiente
Codificador
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
TCG
Anterior
Iniciar
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
Norma
Anterior
Siguiente
Selec. norma
Propiedad 1
Propiedad 2
Propiedad 3
Propiedad 4
Usuario*
Ganancia
Iniciar
Rango
Ganancia
Inicio
Rango
Retardo de zapata
Velocidad
Ganancia
Inicio
Rango
Retardo de zapata
Velocidad
Ganancia
Inicio
Rango
Retardo de zapata
Velocidad
Imagen
Grupo
Imagen
Puerta
Puerta
Inicio
Ancho
Umbral
Modo
Sincro.
*Esta es la configuracin predeterminada del men Usuario. Cada uno de los botones
puede ser configurado por el usuario.
38
Captulo 6
7. Descripcin de los mens
Este captulo describe la funciones de los mens (vase Figura 71 a la pgina 39) y
submens del software de ultrasonido phased array OmniScan.
Figura 7-1 Lista de mens
7.1
Men Archivo
El men Archivo contiene las opciones relacionadas a los archivos de datos, informes,
formato y opciones similares.
7.1.1
Archivo
El submen Archivo contiene las opciones relacionadas al almacenamiento de datos,

a la configuracin y administracin de archivos.
Descripcin de los mens
39
Destino
Lista los destinos posibles para el almacenamiento de los datos.
Tarjeta de memoria: Almacena datos, configuraciones e informes en la tarjeta de
memoria CompactFlash.
DiskOnChip: Almacena configuraciones e informaciones sobre los palpadores y
zapatas en el chip de memoria integrado. Este espacio es bastante limitado, por lo
que se recomienda usarlo con discrecin.
Red: Almacena datos, configuraciones e informes en la red. El OmniScan MX
debe de estar conectado a la red para que esta opcin sea habilitada.
Para conectar el OmniScan MX a la red, lea las siguientes secciones:
Conexin directa del OmniScan MX a la computadora (Windows XP) a la

pgina 155.
Conexin directa del OmniScan MX a la computadora (Windows 2000) a la

pgina 166.
Conexin del OmniScan MX a la red a la pgina 178.
Disco duro: Almacena datos en un perifrico USB conectado.

Disco duro 2: Almacena datos en un segundo perifrico USB conectado.
Abrir
Abre archivos segn el filtro seleccionado.
Configuracin: Abre archivos de configuracin ubicados en la carpeta
\App\PA\User\Setup.
Datos: Abre archivos de datos ubicados en la carpeta \App\PA\User\Data.
Informe:
Abre
archivos
\App\PA\User\Report.
Multimedia: Abre archivos
\App\PA\User\Multimedia.
de
informe
multimedia
ubicados
ubicados
en
la
carpeta
en
la
carpeta
Imagen: Abre archivos de congelamiento de pantalla en formato .jpg ubicados en

en la carpeta \App\PA\User\Screen.
40
Captulo 7
IMPORTANTE
Estas carpetas no pueden ser modificadas. Estos tipos de archivo slo pueden
abrirse en la carpeta que comparte el mismo tipo de nombre.
Guardar configuracin
Guarda la configuracin con otro nombre o en una ubicacin diferente.
Guardar: Guarda la configuracin.
Seguro de la configuracin: Esta opcin, cuando est activada, protege la
configuracin. La mencin Configuracin protegida aparece en rojo en la parte
superior derecha del panel.
IMPORTANTE
Si la configuracin est protegida, el operador slo podr usar los comandos
programados en el men Usuario (vase Configuracin del Men Usuario
a la pgina 129 y Proteccin y desproteccin de una configuracin a la
pgina 199).
Nombre de archivo: Sirve para darle un nombre al archivo.
Guardar datos
Guarda los datos en curso segn el nombre del archivo seleccionado y los datos
especificados en Guardar modo.
Guardar modo
Permite seleccionar los datos que se desean almacenar.
A-scan: Guarda la forma de onda Ascan completa y los datos Cscan.
C-scan: Guarda los datos Cscan (la amplitud y posicin simultneamente).
Tabla: Agrega una entrada a la tabla de defectos.
Pantalla: Guarda la pantalla como un archivo .jpg.
41
Desactivado: Ningn dato ser guardado.

Nombre
Sirve para modificar el nombre del archivo en curso. Pueden usarse las siguientes
variables:
#: Nmero (datos### se convierten en datos001, datos002 y as sucesivamente).
%D: Fecha (formato aaaammdd).
%T: Hora (formato hh.mm.ss).
Ejemplo: Informe###_%D_%T se convierte en Informe001_16092005_5.33.00.
7.1.2
Informe
El submen Informe contiene las opciones relacionadas a la impresin de datos a

partir del OmniScan. Los informes se generan en formato HTML y pueden ser
impresos directamente a partir del OmniScan o visualizados en la computadora
mediante un explorador Web.
Plantilla
Sirve para seleccionar una plantilla de informe. Existen dos tipos de informes. El
tipo de informe est escrito entre parntesis al costado del nombre del archivo en
el botn de opcin Plantilla (vase Figura 72 a la pgina 42). A continuacin, le
presentamos una descripcin de los dos tipos de informes.
Figura 7-2 La lista de plantillas en el submen Informe
42
Captulo 7
Informe estndar
Modelo de informe ya existente en la unidad OmniScan PA, el cual est
ubicado en la tarjeta de memoria, \App\PA\Template\Report\Complete.
Para cargar el informe estndar, seleccinelo en el botn de opcin Plantilla.
Informe personalizado
Informe creado por el usuario. Los archivos usados para crear este tipo de
informe (por ejemplo, el logotipo de la compaa del usuario) deben de ser
guardados en \App\PA\Custom\Template\Report\<nombre de la plantilla
del informe> en la tarjeta de memoria del OmniScan PA.
Nombre
Sirve para seleccionar la plantilla de nombres de archivo. Esto quiere decir que
todo archivo guardado sigue la plantilla programada. Se pueden usar las
siguientes variables:
#: Nmero (datos### se convierte en datos001, datos002 y as sucesivamente).
%D: Fecha (formato aaaammdd).
%T: Hora (formato h.mm.ss).
Ejemplo: Informe###_%D_%T se convierte en Informe001_16092005_5.33.00.
To del papel
Permite seleccionar el tamao o formato del papel en el cual se desea imprimir el
informe.
Compilar
Compila los datos de la vista preliminar del informe.
Imprimir: Imprime el informe.
Guardar y cerrar: Guarda el informe y cierra la ventana.
Cerrar: Cierra la ventana sin guardar el informe.
7.1.3
Formato
El submen Formato sirve para administrar las secciones seleccionadas del informe.
Campo usuario
Esta opcin, cuando est activada, incluye los campos de usuario en el informe; es
decir, la informacin general sobre el usuario. Para mayor informacin sobre los
campos de usuario vase Campo de usuario a la pgina 44.
43
Palpador
Esta opcin, cuando est activada, incluye el campo Caractersticas del palpador
en el informe; es decir, los parmetros y caractersticas del palpador.
Configuracin
Esta opcin, cuando est activada, incluye el campo Configuracin en el informe;
es decir, la informacin sobre los ajustes mecnicos, del ultrasonido, TCG y
puertas.
Notas
Esta opcin, cuando est activada, incluye el campo Nota en el informe; es decir,
las notas modificables que pueden ser impresas.
Imagen
Permite especificar el tipo de imagen que se desea incluir en el informe.
Tabla: Permite imprimir la tabla de defectos en el informe. Para mayor
informacin sobre la tabla de defectos, vase Configuracin y creacin de una
tabla de defectos a la pgina 395.
Diseo actual: Permite agregar un congelamiento de pantalla en el informe.
Desactivada: Ninguna imagen ser incluida.
7.1.4
Campo de usuario
El submen C. usuario contiene los campos de lectura personalizados y especificados

por el usuario que pueden ser incluidos en el informe. Para ello, seleccione Archivo >
Formato > C. usuario > Activar.
Seleccionar
Sirve para seleccionar el campo de usuario (de 1 a 10) a editar.
Habilitar
Sirve para habilitar el campo de usuario seleccionado; siempre que esta opcin
est activada.
Etiqueta
Sirve para dar un nuevo nombre al campo de usuario seleccionado.
Contenido
Sirve para modificar el contenido del campo de usuario seleccionado.
44
Captulo 7
7.1.5
Notas
El submen Notas administra las anotaciones textuales u orales.

Grabar
Esta opcin, cuando est activada, habilita la grabacin de la voz en tiempo real
durante una inspeccin. Slo es posible grabar una sola vez por archivo de datos.
La grabacin se realiza usando el micrfono incorporado o uno externo conectado
a la toma de micrfono de la unidad.
Escuchar
Permite escuchar un comentario previamente grabado.
Borrar
Permite seleccionar las notas a borrar.
Notas: Esta opcin borra todas las notas escritas.
Vocal: Esta opcin borra todas las grabaciones audio.
Todo: Esta opcin borra todas las notas escritas y las grabaciones audio.
Editar notas
Abre el editor de texto para editar una nota adjunta a un archivo de datos y al
archivo de configuracin.
Editar encabezado
Abre el editor de texto para editar el encabezado de un archivo de informe, de
configuracin o de datos.
7.2
Men Lectura
El men Lectura contiene varias opciones de medida y herramientas de estadstica.
7.2.1
Resultado
El submen Resultado contiene varias opciones de campos de lectura.

Selector
Muestra dos listas de campos de lectura (en la parte superior de la pantalla). Cada
una de las listas est compuesta por cuatro campos de lectura, es decir que es
posible programar ocho campos de lectura para una inspeccin. A pesar que slo
45
una de las dos listas aparece en la pantalla, ambas (ocho campos de lectura) son
ingresadas cuando se hace una entrada en el informe.
Campo (1, 2, 3 4)
Estos cuatro botones permiten seleccionar la informacin que aparecer en sus
respectivos campos de lectura, en la parte superior de la pantalla.
Nota: Cuando un campo de lectura contiene informacin sobre una puerta,

un cursor o una unidad de ultrasonido, ste es contorneado por su color
respectivo (vase Campos de lectura a la pgina 23).
Campos de lectura
A continuacin, presentamos la Tabla 3 que muestra los diferentes smbolos usados en
los campos de lectura y, ms abajo, una lista que detalla los cdigos de informacin y
sus descripciones.
Tabla 3 Smbolos utilizados en los campos de lectura
Smbolo
46
Captulo 7
Ingls
Espaol
Amplitude
Amplitud
Signal crossing gate
Seal al cruce de la puerta
Signal peak
Pico de la seal
Gate A
Puerta A
Gate B
Puerta B
Depth
Profundidad
dB
Decibels
Decibelios
Envelope
Envolvente
Gate I /
Index axis
Puerta I /
Eje de ndice
Tabla 3 Smbolos utilizados en los campos de lectura (continuacin)

Smbolo
Ingls
Espaol
Leg
Rebotes (de la onda)
Measurement cursor
Cursor de medida
Material loss
Prdida de material
Probe
Palpador
Reference cursor /
Reference signal
Cursor de referencia /
Seal de referencia
Reference point (beam

exit point)
Punto de referencia (punto

de salida del haz)
Scan axis /
Sound path
Eje de escaneo /
Trayectoria acstica
Thickness
Espesor
Ultrasound axis
Eje de ultrasonido
Volumetric
Volumtrico
ML
A%
Amplitud pico de la seal detectada en la puerta A (vase la Figura 73 a la
pgina 48).
A^
Posicin del valor pico de la seal en la puerta A (vase la Figura 73 a la
pgina 48).
A/
Posicin de la seal en la puerta al cruce de la puerta A (vase la Figura 73 a la
pgina 48).
47
Figura 7-3 Puerta A en la seal e informacin A%, A^ y A/
B%
Amplitud pico de la seal detectada en la puerta B.
B^
Posicin del valor del pico de la seal en la puerta B.
B/
Posicin de la seal en la puerta al cruce de la puerta B.
I/
Posicin de la seal al cruce de la puerta I.
AdBA
Amplitud (dB) de la seal detectada en la puerta A menos el nivel de la puerta.
El ejemplo presentado en la Figura 74 a la pgina 49 muestra un valor de
amplitud para el pico de la seal al cruce de la puerta A de 49,9% de la
altura total de la pantalla, cuyo valor est indicado en el campo de lectura A% en
la parte superior izquierda de la pantalla. La puerta est a 25% de la altura total
de la pantalla, cuyo valor est indicado en la regla del lado izquierdo. La
48
Captulo 7
diferencia entre los dos valores es de la mitad, es decir una diferencia de 6 dB, tal
como lo indica el campo de lectura AdBA.
Figura 7-4 Puerta A sobre la seal e informacin AdBA
AdBr
Diferencia entre la amplitud de la seal en curso en dB (a la derecha en la Figura
75 a la pgina 50) y la amplitud de la seal de referencia (a la izquierda en la
Figura 75 a la pgina 50) detectada en la puerta A. Se puede definir la referencia
en US > Avanzado > Ajustar ref. o presionando sobre el botn
49
Figura 7-5 Puerta A sobre la seal e informacin AdBr
En la Figura 75 a la pgina 50, la seal de referencia (izquierda) est al 100% de la

altura total de la pantalla y la seal en curso (derecha) est a 49,6%; estos valores
estn indicados en el campo de lectura A% de las respectivas imgenes. La
prdida de seal es de aproximadamente la mitad, lo cual representa una cada de
6 dB, tal como lo indica el valor -6,1 que aparece en el campo de lectura AdBr
(derecha).
BdBB
Amplitud (dB) de la seal detectada en la puerta B menos el nivel de la puerta
(vase la definicin de AdBA).
BdBr
Diferencia entre la amplitud de la seal en curso (dB) y la amplitud de la seal de
referencia detectada en la puerta B (vase la definicin de AdBr). Se puede definir
la referencia en US > Avanzado > Ajustar ref. o presionando sobre el botn
T
Espesor segn la seleccin efectuada en P./Alarma > Espesor > Fuente (vase la
50
Captulo 7
ML
La prdida de material es el resultado del espesor de la pieza (Palpad./Pza >
Pieza > Espesor) menos el valor del campo de lectura T. Este valor aparece en el
campo de lectura ML (vase Figura 76 a la pgina 51).
Figura 7-6 Resultado de la inspeccin de corrosin e informacin T y ML
%(r)
Valor de la amplitud a la posicin del cursor de referencia (vase la Figura 77 a la
pgina 52).
%(m)
Valor de la amplitud a la posicin del cursor de medida (vase la Figura 77 a la
pgina 52).
%(m-r)
Valor de la amplitud obtenido de la diferencia entre el cursor de medida y el
cursor de referencia (vase la Figura 77 a la pgina 52).
51
Figura 7-7 Seal A-scan e informacin %(r), %(m) y %(m-r)
U(r)
Posicin del cursor de referencia sobre el eje de ultrasonido (vase la Figura 78 a
la pgina 53).
U(m)
Posicin del cursor de medida sobre el eje de ultrasonido (vase la Figura 78 a la
pgina 53).
U(m-r)
Distancia sobre el eje de ultrasonido obtenida de la diferencia entre las posiciones
de los cursores de medida y de referencia (vase la Figura 78 a la pgina 53).
52
Captulo 7
Figura 7-8 Seal en la puerta A e informacin U(r), U(m) y U(m-r)
P(r)
Posicin del palpador indicada por el cursor de referencia.
P(m)
Posicin del palpador indicada por el cursor de medida.
P(m-r)
Posicin del palpador obtenida de la diferencia entre el cursor de medida y el
cursor de referencia.
%(Ur)
Amplitud de la seal a la posicin del cursor de referencia sobre el eje de
ultrasonido. Valor no calculado en el modo de anlisis (vase la Figura 79 a la
pgina 54).
53
Figura 7-9 Seal A-scan e informacin %(Ur)
%(Um)
Amplitud de la seal a la posicin del cursor de medida sobre el eje de
ultrasonido. Valor no calculado en el modo de anlisis [vase la definicin de
%(Ur)].
E%
Amplitud pico de la envolvente en la puerta A. Se puede definir la envolvente en
Visualizar > Propiedades > Imagen > A-scan y, por ltimo, seleccione la
envolvente en el botn de opcin Envolvente. sta se puede borrar presionando
sobre le botn (
).
E^
Posicin del pico de la envolvente en la puerta A (vase la Figura 710 a la
pgina 55).
54
Captulo 7
E-3dB
Ancho de la envolvente de la seal, detectada en la puerta A, a 3 dB (vase la
definicin de E-6dB).
E-6dB
Figura 7-10 Seal A-scan e informacin E%, E^ y E-6dB
E-12dB
E-20dB
Ancho de la envolvente de la seal, detectada en la puerta A, a 20 dB, (vase la
S(r)
Posicin del cursor de referencia sobre el eje de escaneo.
55
S(m)
Posicin del cursor de medida sobre el eje de escaneo.
S(m-r)
Distancia sobre el eje de escaneo obtenida de la diferencia entre la posicin del
cursor de referencia y la posicin del cursor de medida.
I(r)
Posicin del cursor de referencia sobre el eje de ndice.
I(m)
Posicin del cursor de medida sobre el eje de ndice.
I(m-r)
Distancia sobre el eje de ndice obtenida de la diferencia entre la posicin del
cursor de referencia y la posicin del cursor de medida.
RA
Distancia entre el punto de salida del haz y la indicacin de defecto detectada en
la puerta A (vase Figura 711 a la pgina 57).
RB
Distancia entre el punto de salida del haz y la indicacin detectada en la puerta B
(vase definicin de RA).
PA
Distancia sobre la superficie de la pieza entre la cara frontal de la zapata (o
palpador) y la indicacin de defecto en la puerta A (vase la Figura 711 a la
pgina 57).
PB
Distancia sobre la superficie de la pieza entre la cara frontal de la zapata (o
palpador) y la indicacin de defecto en la puerta B (vase la definicin de PA).
DA
Profundidad en la pieza de la indicacin de defecto detectada en la puerta A
DB
Profundidad en la pieza de la indicacin de defecto detectada en la puerta B
(vase la definicin de DA).
56
Captulo 7
ViA
Posicin corregida al volumen de la indicacin de defecto detectada en la
puerta A con respecto al eje de ndice (vase la Figura 711 a la pgina 57).
ViB
puerta B con respecto al eje de ndice (vase la definicin de ViA).
VsA
puerta A con respecto al eje de escaneo (vase la Figura 711 a la pgina 57).
VsB
Eje de escaneo

puerta B con respecto al eje de escaneo (vase la definicin de VsA).
Eje de
ndice
Punto de referencia 0,0
Figura 7-11 Diagrama de la informacin de RA, PA, DA, ViA y VsA
SA
Trayectoria acstica desde el punto de salida del haz hasta la indicacin de
defecto detectada en la puerta A (vase la Figura 712 a la pgina 58).
57
SB
Trayectoria acstica desde el punto de salida del haz hasta la indicacin de
defecto detectada en la puerta B (vase la definicin de SA).
LA
Cantidad de rebotes desde el palpador hasta la indicacin de defecto en la
puerta A (vase la Figura 712 a la pgina 58). Para visualizar los rebotes en la
vista de inspeccin, seleccione ACTIVADO en el botn Mscara en el men
Palpad./Pza, submen Pieza.
En la Figura 712 a la pgina 58, el valor LA es de 1 ya que el defecto es detectado
luego de un rebote de la onda.
LB
Cantidad de rebotes desde el punto de salida del haz hasta la indicacin de
defecto detectada en la puerta B (vase la definicin de LA).
Rebote 0
Rebote 1
Rebote 1
LA
Soldadura
Rebote 0
LA
SA
SA
Figura 7-12 Diagrama de informacin de LA y SA
SCALE
Factor de escala, es decir, factor de compresin de la seal con respecto a la
frecuencia de digitalizacin.
API-DL
Longitud del defecto segn la norma API.
API_HW
Ancho de la onda media segn la norma API.
AWS-D A
Nivel de indicacin de defecto segn la norma AWSD1.5 A.
58
Captulo 7
Nota: Para mayores detalles sobre los campos de lectura AWS, vase la
norma AWSD1.5.
AWS-D B
Nivel de referencia cero segn la norma AWSD1.5 B.
AWS-D C
Factor de atenuacin segn la norma AWSD1.5 C.
AWS-D D
Clasificacin de la indicacin de defecto segn la norma AWSD1.5 D.
AWS-D 45
Clase de severidad de la discontinuidad segn la norma AWSD1.5 45.
AWS-D 60
AWS-D 70
AWS-D CL
Clase de severidad de la discontinuidad segn la norma AWSD1.5.
7.2.2
Cursores
El submen Cursores administra la seleccin y configuracin de los cursores.

Seleccionar
Esta opcin permite seleccionar el cursor (A-scan, B-scan, C-scan, R y M,
Medida, Referencia o Datos) a usar.
Los siguientes botones aparecen en la parte baja de la imagen cuando se
selecciona A-scan:
%(r): Permite mover el cursor de referencia sobre el eje de amplitud.
%(m): Permite mover el cursor de medida sobre el eje de amplitud.
U(r): Permite mover el cursor de referencia sobre el eje de ultrasonido.
59
U(m): Permite mover el cursor de medida sobre el eje de ultrasonido.

selecciona B-scan:
S(r): Permite mover el cursor de referencia sobre el eje de escaneo.
S(m): Permite mover el cursor de medida sobre el eje de escaneo.
U(r): Permite mover el cursor de referencia sobre el eje de ultrasonido.
U(m): Permite mover el cursor de medida sobre el eje de ultrasonido.
Vinc. de datos: Permite vincular (o no) el cursor de datos al cursor
seleccionado.
selecciona C-scan:
S(r): Permite mover el cursor de referencia sobre el eje de escaneo.
S(m): Permite mover el cursor de medida sobre el cursor de escaneo.
I(r): Permite mover el cursor de referencia sobre el eje de ndice.
I(m): Permite mover el cursor de medida sobre el eje de ndice.
Los siguientes botones pueden aparecer o no cuando se selecciona R y M,
Medida, Referencia o Datos.
ngulo: Permite definir el ngulo deseado (haz) cuando se ejecuta un escaneo
sectorial. Esta funcin no es disponible con la tcnica US convencional.
Amplitud: Permite mover el cursor sobre el eje de amplitud.
US: Permite mover el cursor sobre el eje de ultrasonido.
PA: Permite definir el canal deseado en un escaneo lineal.
Escaneo: Permite mover el cursor sobre el eje de escaneo.
ndice: Permite mover el cursor sobre el eje de ndice.
Agregar entrada: Agrega un defecto a la tabla de defectos. Este botn tiene la
misma funcin que el botn Agregar entrada del submen Tabla.
7.2.3
Tabla
El submen Tabla administra los parmetros de la tabla de defectos.
60
Captulo 7
Mostrar tabla
Esta opcin, cuando est activada, muestra la tabla de defectos en la pantalla.
Entrar imagen
Esta opcin, cuando est activada, genera una imagen para cada defecto.
Agregar entrada
Sirve para agregar un defecto a la tabla de defectos. Este botn tiene la misma
funcin que el botn Agregar entrada del submen Cursores.
Suprimir entrada
Sirve para borrar el defecto seleccionado de la tabla de defectos.
Seleccionar entrada
Sirve para seleccionar una indicacin de defecto ingresada en la tabla de defectos.
Editar comentario
Sirve para editar los comentarios sobre el defecto seleccionado.
7.2.4
Exportar
El submen Exportar administra la exportacin de datos.

Exportar tabla
Sirve para exportar la tabla de defectos a un archivo texto.
7.3
Men Utilidades
El men Utilidades incluye las diversas utilidades del sistema disponibles en el
software OmniScan PA.
7.3.1
Preferencia
El submen Pref. administra las preferencias generales para el funcionamiento del

OmniScan PA.
Unidades
Sirve para seleccionar el sistema de medida mtrico (milmetros) o imperial
(pulgadas).
61
Brillo
Sirve para definir el nivel de brillo de la pantalla, desde 1% hasta 100%, en
incrementos de 1%.
Contrasea adm.
Modifica la contrasea de administracin. Esta opcin sirve para proteger la
configuracin, acceder al sistema operativo Windows CE de Microsoft y para
actualizar el software OmniScan PA.
Colores
Sirve para seleccionar la combinacin de los colores y contrastes en la pantalla del
OmniScan PA.
Interior: Ajusta los colores para su uso al interior.
Exterior: Ajusta los colores para su uso al exterior.
7.3.2
Sistema
El submen Sistema sirve para personalizar las opciones del sistema OmniScan PA en
su conjunto, tales como los ajustes de fecha y hora, los botones del men Usuario, etc.
Ajustar reloj
Sirve para ajustar la hora. Seleccinelo una vez para la hora, dos veces para los
minutos y tres veces para los segundos.
Ajustar fecha
Sirve para ajustar la fecha. Seleccinelo una vez para el ao, dos veces para el mes
y tres veces para el da.
Zona horaria
Sirve para seleccionar la zona horaria del lugar donde est trabajando (por
ejemplo: GMT+1, para Bruselas, Compenhagen, Madrid, Pars).
Hora avanzada
Esta opcin, cuando est activada, ajusta automticamente la hora del sistema
segn el horario de verano o de invierno.
Seleccionar tecla
Sirve para seleccionar una tecla de funcin (F2 a F6) o una entrada digital (DIN1 a
DIN4) a la cual se le ha asignado una funcin. Para acceder a la lista de funciones,
presione sobre el botn Asignar tecla (junto al botn Seleccionar tecla).
62
Captulo 7
Asignar tecla
Sirve para especificar la funcin a asignar a la tecla o a la entrada digital
seleccionada en la lista Seleccionar tecla.
7.3.3
Servicio
El submen Servicio ofrece opciones de administracin y mantenimiento.

Inicio
Sirve para seleccionar el modo operativo deseado.
Automtico: El OmniScan iniciar con la opcin principal del mdulo
(phased array, corrientes de Foucault, ultrasonido).
Manual: El OmniScan PA le permitir seleccionar la aplicacin que desea
(phased array, ultrasonido, etc.) al inicio de la aplicacin.
Info. del sistema
Muestra la informacin sobre el sistema, tales como la versin del hardware, del
software y el estado de la memoria.
Para salir de la ventana Info. de sistema, presione sobre la tecla Cancelar (
).
Win CE
Sirve para acceder al entorno del sistema operativo Microsoft Windows CE. Es
necesario una contrasea para completar esta operacin.
Para retornar a la interfaz del OmniScan PA, use la combinacin de teclas ALT+TAB
(si un teclado est conectado) o seleccione el botn OmniScan PA en la barra de
tareas.
Nota: Es necesario usar un ratn para utilizar al mximo el sistema

operativo Microsoft Windows CE.
Adim. de archivos
Abre el Administrador de archivos, el cual contiene las siguientes opciones:
Cerrar: Cierra el Administrador de archivos y retorna a la pantalla de vista de
datos.
63
Tipo arch.: Sirve para precisar el tipo de archivo que se est buscando. Todos
los otros tipos son ignorados.
Crear carpeta: Crear un carpeta vacia en la carpeta seleccionada.
Seleccionar: Selecciona un archivo.
Seleccionar todo: Selecciona todos los archivos de la carpeta seleccionada.
Copiar: Copia los archivos seleccionados en la carpeta mostrada en el panel
derecho.
Mover a: Mueve los archivos seleccionados a la carpeta mostrada en el panel
derecho.
Suprimir: Borra el archivo seleccionado.
Cambiar nombre: Cambia de nombre al archivo seleccionado.
Importar
Importar el contenido (parmetros de la zapata, palpador, paleta y configuracin)
de la carpeta \App\PA\User en la CompactFlash a la carpeta \User\PA en el
DiskOnChip.
Exportar
Exporta el contenidos (parmetros de la zapata, palpador, paleta y configuracin)
de la carpeta \User\PA en el DiskOnChip a la carpeta \App\PA\User en la
CompactFlash.
7.3.4
Opciones
El submen Opciones administra los protocolos de los dispositivos sealadores del

software OmniScan PA.
Ratn
Muestra las opciones relacionadas al uso del ratn.
Desactivado: El uso del ratn ser inhabilitado.
Ratn: El uso del ratn ser habilitado.
rea de control: El ratn reemplazar el rea de control principal del
OmniScan PA, tal como lo muestra la Tabla 4 a la pgina 65.
64
Captulo 7
Tabla 4 Correspondencia de los controles entre el ratn y el rea de control

principal
Ratn
rea de control
principal
Rueda de
desplazamiento
Mando de
desplazamiento
Botn izquierdo
Tecla Aceptar
Botn derecho
Tecla Cancelar
VistaEZ
Controla la VistaEZ. Esta opcin, cuando est activada, amplifica visualmente los
valores modificables.
Clave de opcin
Sirve para consultar y editar la clave para las opciones del mdulo. Para mayor
informacin, vase la seccin Verificacin y programacin de las opciones del
mdulo de adquisicin a la pgina 153.
Escritorio remoto
Sirve para controlar el OmniScan PA desde una computadora.
7.3.5
Red
El submen Red administra los parmetros necesarios para conectar el OmniScan PA

a la red.
DHCP
Esta opcin, cuando est activada, permite que el servidor asigne la direccin IP.
Direccin IP
Sirve para asignar manualmente una direccin IP al OmniScan PA.
Mscara subred
Sirve para especificar manualmente las coordenadas de la mscara de subred del
OmniScan PA.
Aplicar
Aplica las modificaciones realizadas en las opciones del submen Red.
65
PC remota
Permite especificar el nombre de la computadora red para el OmniScan PA.
Conectar
Activa la conexin entre el OmniScan PA y la PC.
7.4
Men US
El men US administra los ajustes de ultrasonido del OmniScan PA.
7.4.1
General
El submen General administra los parmetros principales a ser aplicados

simultneamente en el canal seleccionado.
Ganancia
Sirve para ajustar la ganancia.
Inicio
Sirve para ajustar el valor de inicio del rango de la base de tiempos.
Rango
Sirve para ajustar el rango de la base de tiempos segn la distancia de la
inspeccin.
Retardo de zapata
Sirve para agregar el retardo de la velocidad de la onda de ultrasonido causado
por la zapata.
Velocidad
Permite definir la velocidad de propagacin de la onda en el material, siempre y
cuando la onda seleccionada sea la opcin Usuario. El material seleccionado tiene
un valor predeterminado, sin embargo, ste puede ser modificado.
Para saber el material seleccionado ir a Palpad./Pza > Pieza > Material.
7.4.2
Emisor
El submen Emisor administra los diferentes parmetros del emisor.
66
Captulo 7
Emisor
Sirve para seleccionar el emisor a usar en el canal seleccionado. El nmero de
opciones en esta lista depende de la configuracin del hardware.
Modo Tx/Rx
Permite cambiar entre los modos transmisin y recepcin:
PE: Modo pulsoeco.
PC: Modo emisinrecepcin o transmisorreceptor (del ingls pitch and catch).
TT: Modo de control por transmisin directa (del ingls, through transmission).
Frec.
Sirve para ajustar el valor de frecuencia del palpador.
Voltaje
Sirve para definir el valor del voltaje de salida. El voltaje es el mismo para todos
los grupos.
AP
Sirve para ajustar la valor del ancho del pulso. En el modo automtico, el ancho
del pulso es ajustado segn la frecuencia del palpador.
PRF
Permite ajustar el valor del modo de la velocidad de repeticin de impulsos (Pulse
Repetition Frequency, PRF).
7.4.3
Receptor
El submen Receptor sirve para ajustar la forma de la onda del Ascan y los diferentes
filtros disponibles.
Receptor
Sirve para seleccionar el receptor a usar en el canal seleccionado. La lista depende
de la configuracin del hardware.
Filtro
Sirve para seleccionar el valor del filtro a aplicar segn la frecuencia del palpador.
El modo automtico ajusta el filtro automticamente segn el valor ingresado
previamente en US > Emisor > Frecuencia.
Rectificador
Sirve para seleccionar el modo de rectificacin.
67
RF (radiofrecuencia): Sin rectificacin (vase la Figura 713 a la pgina 68).
Figura 7-13 Modo RF
OM+ (onda media positiva): Slo los valores positivos sern rectificados (vase la
Figura 7-14 Rectificacin de la OM+
68
Captulo 7
OM (onda media negativa): Slo los valores negativos sern rectificados (vase
la Figura 715 a la pgina 69).
Figura 7-15 Rectificacin de la OM
OC: (onda completa): Todos los valores de rectificacin sern convertidos en

valores absolutos (vase la Figura 716 a la pgina 69).
Figura 7-16 Rectificacin de la OC
69
Filtro video
Esta opcin, cuando est activada, habilita el filtro de suavizado. Este es ajustado
segn la frecuencia del palpador y el modo de rectificacin.
Promedio
Sirve para seleccionar un valor para el clculo de promedio para los canales
seleccionados.
Rechazo
Cualquier resultado inferior a este valor ser reajustado a una amplitud de 0%.
7.4.4
Haz
El submen Haz administra los parmetros de cada haz (o de cada grupo).

Comp. ganancia
Sirve para ajustar la compensacin de ganancia de la ley focal seleccionada.
Desplaz. escaneo
Sirve para ajustar el desplazamiento respecto al punto emergente del canal
de ultrasonido sobre el eje de escaneo.
Desplaz. ndice
Sirve para ajustar el desplazamiento
de ultrasonido sobre el eje de ndice.
respecto al punto emergente del canal
ngulo
Sirve para ajustar el ngulo del haz del canal seleccionado.
ng. desv.
Sirve para seleccionar la orientacin del haz en relacin al eje de escaneo (ngulo
de desviacin).
Retardo del haz
Sirve para ajustar el retardo de la zapata equivalente para la ley focal
seleccionada.
7.4.5
Avanzado
El submen Avanzado sirve para ajustar una curva de referencia y el nmero de

puntos adquiridos sobre el Ascan.
70
Captulo 7
Ajustar 80%
Esta opcin permite ajustar la ganancia para que la seal en la puerta A
permanezca a 80% de la altura de la pantalla completa.
Ajustar ref.
Conserva el Ascan en curso (curva, amplitud y ganancia) en la memoria.
Ref. dB
(Referencia dB) Esta opcin, cuando est activada, permite determinar si la
ganancia es relativa al valor en la memoria (definido en Ajustar ref.) o relativa al
valor absoluto.
Ctd de ptos
Sirve para determinar la cantidad o el nmero de puntos Ascan que sern
almacenados. Este parmetro tambin se puede ajustar en el modo automtico, el
cual ajusta, automticamente, la cantidad de puntos y el factor de compresin
segn el rango de inspeccin para mantener los puntos entre 320 y 640. Para
determinar el rango de la inspeccin, seleccione el botn de opcin Rango en
US > General.
Para mantener un archivo de tamao aceptable, se recomienda no sobrepasar los
640 puntos y usar la compresin. Note que el factor de compresin aparece en el
campo de lectura llamado Scale.
Factor de escala
Muestra el factor de compresin para el grupo seleccionado.
Gan. de suma
Sirve para ajustar la ganancia de la suma de todos los canales.
7.5
Men Escaneo
El men Escaneo administra las opciones relacionadas al almacenamiento de un rea
segn la base de tiempos o segn las seales codificadas sobre los ejes x e y.
7.5.1
Codificador
El submen Codificador administra la configuracin de los codificadores.

Codificador
Sirve para seleccionar el codificador a configurar.
71
Polaridad
Sirve para invertir la cuenta del codificador si el palpador slo puede escanear en
la direccin contraria.
Tipo
Sirve para especificar el tipo de codificador seleccionado.
Reloj/Dir: Seal de tipo reloj/direccin.
Cuadratura: Seal de tipo cuadratura.
Arriba: Seal de tipo contador ascendente.
Abajo: Seal de tipo contador descendente.
Reloj/Dir arriba: Seal de tipo reloj/direccin y contador ascendente
Reloj/Dir abajo: Seal de tipo reloj/direccin y contador descendente.
Cuad. arriba: Seal de tipo cuadratura y contador ascendente.
Cuad. abajo: Seal de tipo cuadratura y contador descendente.
Resolucin
Sirve para ajustar el nmero de pasos por unidad del codificador seleccionado.
Origen
Sirve para ajustar el valor con el cual el codificador seleccionado ser definido
cuando el botn Predeterminar sea usado.
Predeterminar
Sirve para predefinir el codificador seleccionado al valor origen.
7.5.2
Sincronizar
El submen Sincro administra la fuente de disparo para escaneos sobre uno o dos
ejes.
Fuente
Sirve para seleccionar la fuente de cadencia de la adquisicin.
Reloj: Reloj interno.
Un eje: Escaneo sobre un eje con codificador.
Ambos ejes: Ambos codificadores.
Externo: Seal externa.
72
Captulo 7
Escaneo
Sirve para especificar la fuente del posicionamiento de los datos para el eje de
escaneo.
Tiempo: El disparo se efecta a intervalos de tiempo precisos.
Codificador 1: El disparo se efecta a intervalos de distancia precisos segn una
nica posicin del codificador.
Codificador 2: El disparo se efecta a intervalos de distancia precisos segn las
dos posiciones del codificador.
ndice
Esta opcin no es modificable. Siempre es ajustada como opuesta a la opcin
Escaneo, cuando sea aplicable.
Veloc. escaneo
Muestra la velocidad mxima de escaneo.
7.5.3
rea
El submen rea administra las opciones relacionadas al rea que se desea escanear.
El rea es la misma para todos los grupos.
Inic. escaneo
Sirve para ajustar el punto de inicio sobre el eje de escaneo.
Fin escaneo
Sirve para ajustar el punto de fin sobre el eje de escaneo.
Resol. escaneo
Sirve para ajustar el paso de la adquisicin de los puntos sobre el eje de escaneo
(resolucin de escaneo).
Inicio ndice
Sirve para ajustar el punto de inicio sobre el eje de ndice.
Fin ndice
Sirve para ajustar el punto de fin sobre el eje de ndice.
Resol. ndice
Sirve para ajustar el incremento sobre el eje de ndice (resolucin de ndice).
73
7.5.4
Iniciar
El submen Iniciar administra los diferentes parmetros que necesitan ser reiniciados
antes del escaneo.
Modo Iniciar
Sirve para especificar la accin a aplicar cuando la adquisicin inicie (use la tecla
o el botn de opcin Inicio).
Reiniciar todo: Reinicia todos los parmetros (reinicia ambos codificadores a sus
valores de origen y borra todos los datos).
Reiniciar codif.: Reinicia ambos codificadores a sus valores de origen.
Reiniciar datos: Borra los datos.
Pausa
Esta opcin, cuando est activada, detiene el disparo y pone el sistema en modo
de anlisis.
Inicio
Sirve para aplicar la accin especificada en el botn de opcin Modo Iniciar.
7.5.5
Datos
Las opciones de almacenamiento de datos solo son disponibles para adquisiciones

sincronizadas con un codificador. Los datos son almacenados segn la opcin
seleccionada en la lista Almacen. El nmero de puntos que sern guardados es
determinado en el submen rea y depende de la distancia del escaneo y la
resolucin de la inspeccin, as como de la capacidad de memoria del OmniScan.
Cuando el escaneo pase sobre la misma posicin (eje de escaneo o ndice), los datos
sern guardados dependiendo de la seleccin efectuada en la lista Almacen.
Almacen.
ltimo: Guarda los ltimos datos.
A%: Guarda los datos de las seales de mayor amplitud detectadas en la
puerta A.
Espesor mx.: Guarda los datos segn el clculo del mximo espesor.*
Espesor mn.: Guarda los datos segn el clculo del mnimo espesor.*
74
Captulo 7
*El clculo del espesor depende del valor especificado en el botn Fuente en
el submen Espesor del men P./Alarma.
7.6
Men Visualizar
El men Visualizar administra las opciones relacionadas a la vista de los datos y a la
informacin que aparece en la pantalla.
7.6.1
Seleccin
El submen Seleccin administra las diversas vistas que se pueden usar para
visualizar las seales.
Imagen
Sirve para seleccionar el tipo de vista que se desea usar para visualizar las seales
y grupos (para mayor informacin sobre los grupos, vase la entrada Grupo a
la pgina 77). Las opciones son las siguientes:
A: Muestra un Ascan para el grupo seleccionado o para todos los grupos al
mismo tiempo (hasta ocho). La Figura 717 a la pgina 76 muestra un ejemplo de
Ascan para cuatro grupos.
B: Muestra el Bscan para el grupo seleccionado.
C: Muestra el Cscan para el grupo seleccionado.
S: Muestra el Sscan para el grupo o para todos los grupos al mismo tiempo (hasta
tres).
A-B: Muestra el Ascan y el Bscan para el grupo seleccionado.
A-B-C: Muestra el Ascan, Bscan y Cscan para el grupo seleccionado.
A-B-S: Muestra el Ascan, Bscan y Sscan para el grupo seleccionado.
A-C-[C]: Muestra el Ascan y uno o dos Cscans para el grupo seleccionado o para
todos los grupos al mismo tiempo (hasta tres).
75
Nota: En la vista A-C-[C], el segundo Cscan no es automticamente

mostrado. Para visualizarlo, seleccione la fuente en el botn de opcin
C-scan 2.
A-S-[C]: Muestra un Ascan, Sscan y Cscan para un grupo o para todos los
grupos al mismo tiempo (hasta tres). La Figura 717 a la pgina 76 muestra un
ejemplo de Ascan, Sscan y Cscan para tres grupos.
Nota: En la vista A-S-[C], el Cscan no es mostrado automticamente.

Para visualizarlo, seleccione la fuente en el botn de opcin C-scan 1.
Figura 7-17 Vista A-scan para cuatro grupos (izquierda) y vista A-S-[C] para tres
grupos (derecha)
C-Scan 1
Este botn aparece cuando se selecciona el tipo de vista C o A-S-[C] y sirve para
especificar la fuente para el Cscan (vase la Figura 718 a la pgina 77). La fuentes
disponibles son las siguientes:
A%: Amplitud pico de la seal detectada en la puerta A.
76
Captulo 7
B%: Amplitud pico de la seal detectada en la puerta B.

I/: Posicin de la seal al cruce de la puerta I.
Espesor: Este valor se especifica en P./Alarma > Espesor > Fuente.
La Figura 718 a la pgina 77 muestra una seal Ascan segn los tipos de fuente.
Eje de
amplitud
Pico
A%
Puerta A
Cruce
A/
A^
Eje de ultrasonido
Figura 7-18 Descripcin de los cdigos fuente
C-scan 2
Este botn aparece cuando se selecciona la vista A-C-[C] y sirve para especificar la
fuente del segundo Cscan. El segundo Cscan puede tener la misma fuente que el
primer Cscan.
Grupo
Sirve para visualizar un grupo o todos los grupos al mismo tiempo.
Solo hay dos posibilidades: Se puede visualizar un solo grupo, aquel seleccionado
en Palpad./Pza > Seleccionar > Grupo (vase la Figura 719 a la pgina 78) o se
pueden visualizar todos los grupos que han sido creados. Para elegir el tipo de
visualizacin, seleccionar Visualizar > Seleccin > Grupo > Actual o Todos.
77
Nota: A pesar de tener varios grupos, puede que la opcin Todos no

est disponible en el botn de opcin Grupo. Algunas configuraciones de
vistas no soportan ms de un grupo. Para mayores detalles sobre la
configuracin de vistas y el nmero de grupos soportados, vase la Tabla 5 a
la pgina 81.
Figura 7-19 Lista Grupo en Palpad./Pza > Seleccionar
El grupo seleccionado en el botn de opcin Grupo (Palpad./Pza > Seleccionar;

vase la Figura 719 a la pgina 78) ser el mismo que aparecer en la vista de
datos al seleccionar Actual en el botn de opcin Grupo (Visualizar > Seleccin).
Durante la visualizacin de todos los grupos, el ngulo de grupo (para escaneos
sectoriales) o la VPA (para escaneos lineales) aparece en la esquina superior
derecha del Ascan (siempre que haya Activado el botn Mscara en
Palpad./Pza > Pieza) [vase la Figura 720 a la pgina 79].
Cuando se selecciona un grupo, su ngulo o VPA es contorneado por un
rectngulo. La Figura 720 a la pgina 79 muestra, en la parte superior derecha, el
grupo seleccionado en la vista Ascan.
78
Captulo 7
Figura 7-20 ngulo de grupo en la esquina superior derecha de cada vista A-scan
En las configuraciones de vistas (a parte de la de Ascan solo), la barra de ttulo de

la configuracin de la vista del grupo seleccionado es resaltado (vase la Figura
721 a la pgina 80).
79
Figura 7-21 Barra de ttulo de la vista resaltada a la izquierda para mostrar el grupo
seleccionado
IMPORTANTE
Los ajustes de los parmetros de ultrasonido (ganancia, puerta, ngulo del haz,
etc.) slo se aplican al grupo seleccionado; por ello, cada grupo debe de ser
definido individualmente.
Para cambiar de un grupo a otro, presione el botn

(tecla de funcin
Selector de grupo) durante un segundo. Luego de soltar el botn, el siguiente
grupo quedar seleccionado.
80
Captulo 7
Tambin es posible seleccionar un grupo en Palpad./Pza > Seleccionar > Grupo.

El nmero de grupos que pueden ser visualizados vara segn la configuracin de
vista que use (vase la Tabla 5 a la pgina 81).
Tabla 5 Nmero de grupos segn la configuracin de vista
Configuracin de vista
7.6.2
Nmero de grupos
Ascan
hasta ocho
Bscan
uno
Cscan
uno
Sscan
hasta tres
Ascan y Bscan
uno
Ascan, Bscan y Cscan
uno
Ascan, Bscan y Sscan
uno
Ascan y uno o dos Cscan
hasta tres
Ascan, Sscan y posiblemente

Cscan
hasta tres
Reglas
El submen Reglas administra los parmetros relacionados a las reglas de la seal y a

las mscaras.
Unidad US
Sirve para seleccionar la unidad a usar para mostrar el eje de ultrasonido.
Tray. acstica: Muestra la trayectoria acstica en el material en unidades relativas
a la velocidad del sonido en el interior de la pieza (tambin mitad de la trayectoria).
Tiempo: Muestra la trayectoria acstica en el material en microsegundos (s).
Profundidad real: Muestra la distancia corregida al ngulo para obtener los
valores de la profundidad real.
% Regla
Sirve para seleccionar la unidad a usar para mostrar el eje de amplitud.
81
Lineal: Regla lineal cuyo rango vara entre 0% y 100%.

Logartmica: Regla logartmica mostrada en decibelios (dB).
Cuadrcula
Sirve para visualizar una cuadrcula como una mscara superpuesta y seleccionar
su color.
DAC/TCG
Esta opcin, cuando est activada, muestra la correccin distanciaamplitud, DAC
(distance-amplitude correction) o la ganancia corregida en funcin del tiempo, TCG
(time-corrected gain).
Puerta
Esta opcin, cuando est activada, muestra u oculta las puertas.
Cursor
Esta opcin, cuando est activada, muestra los cursores de medida y de
referencia. Adems, el valor de la amplitud de ambos cursores est indicado en la
vista Ascan (vase la Figura 722 a la pgina 82).
Cursor de referencia
Cursor de medida
Figura 7-22 Valores de la amplitud de los cursores
82
Captulo 7
7.6.3
Zoom
El submen Zoom administra varias opciones de zoom. Los botones de opcin que
aparecen en la pantalla dependen del Modo seleccionado.
Imagen
Sirve para seleccionar la imagen sobre la cual se desea efectuar un zoom. Las
opciones disponibles en el botn de opcin Imagen dependen de la vista
seleccionada en Visualizar > Seleccin > Imagen.
La opcin Desactivado inhabilita la funcin de zoom.
Nota: Durante la visualizacin de una combinacin de vistas, las

condiciones de zoom se adicionan.
Tipo
Sirve para seleccionar el tipo de zoom.
Absoluto
Efecta un zoom sobre la vista segn el ajuste de las posiciones absolutas de
inicio y fin para los ejes posibles. Las opciones son las siguientes:
Inicio Amplitud: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de amplitud.
Fin Amplitud: Sirve para ajustar la posicin de fin del eje de amplitud.
Inicio ngulo: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de ngulo.
Fin ngulo: Sirve para ajustar la posicin de fin del eje de ngulo.
Inicio Frec.: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de frecuencia.
Fin Frec.: Sirve para ajustar la posicin de fin del eje de frecuencia.
Inicio ndice: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de ndice.
Fin ndice: Sirve para ajustar la posicin de fin del eje de ndice.
Inicio Escaneo: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de escaneo.
Fin Escaneo: Sirve para ajustar la posicin de fin del eje de escaneo.
Inicio Tiempo: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de tiempo.
83
Fin Tiempo: Sirve para ajustar la posicin de fin del eje de tiempo.
Inicio USonido: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de ultrasonido.
Fin USonido: Sirve para ajustar la posicin de fin del eje de ultrasonido.
Inicio VPA: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de la apertura
virtual del palpador, VPA (del ingls virtual probe aperture).
Fin VPA: Sirve para ajustar la posicin de fin en el eje de VPA.
Inicio
Efecta un zoom de la vista segn las posiciones de inicio y los ajustes de los
rangos para los ejes posibles. Las opciones probables son las siguientes:
Inicio Amplitud: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de amplitud.
Rango Amplitud: Sirve para ajustar el rango del eje de amplitud.
Inicio ngulo: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de ngulo.
Rango ngulo: Sirve para ajustar el rango del eje de ngulo.
Inicio Frec.: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de frecuencia.
Rango Frec.: Sirve para ajustar el rango del eje de frecuencia.
Inicio ndice: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de ndice.
Rango ndice: Sirve para ajustar el rango del eje de ndice.
Inicio Escaneo: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de escaneo.
Rango Escaneo: Sirve para ajustar el rango del eje de escaneo.
Inicio Tiempo: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de tiempo.
Rango Tiempo: Sirve para ajustar el rango del eje de tiempo.
Inicio USonido: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de ultrasonido.
Rango USonido: Sirve para ajustar el rango del eje de ultrasonido.
Inicio VPA: Sirve para ajustar la posicin de inicio del eje de la apertura
Fin VPA: Sirve para ajustar la posicin de fin del eje de la VPA.
Centro
Efecta un zoom de la vista segn las posiciones de centro y los ajustes de los
rangos para los ejes posibles. Las opciones probables son las siguientes:
Centro Amplitud: Sirve para ajustar la posicin de centro del eje de amplitud.
84
Captulo 7
Rango Amplitud: Sirve para ajustar el rango del eje de amplitud.

Centro ngulo: Sirve para ajustar la posicin de centro del eje de ngulo.
Rango ngulo: Sirve para ajustar el rango del eje de ngulo.
Centro Frec.: Sirve para ajustar la posicin de centro del eje de frecuencia.
Rango Frec.: Sirve para ajustar el rango del eje de frecuencia.
Centro ndice: Sirve para ajustar la posicin de centro del eje de ndice.
Rango ndice: Sirve para ajustar el rango del eje de ndice.
Centro Escaneo: Sirve para ajustar la posicin de centro del eje de escaneo.
Rango Escaneo: Sirve para ajustar el rango del eje de escaneo.
Centro Tiempo: Sirve para ajustar la posicin de centro del eje de tiempo.
Rango Tiempo: Sirve para ajustar el rango del eje de tiempo.
Centro USonido: Sirve para ajustar la posicin de centro del eje de
ultrasonido.
Rango USonido: Sirve para ajustar el rango del eje de ultrasonido.
Centro VPA: Sirve para ajustar la posicin de centro del eje de la apertura
Rango VPA: Sirve para ajustar el rango del eje de la VPA.
Cursor
Muestra el rea que sigue el cursor de datos. La vista de la opcin Cursor no
es modificable.
Puerta A
Muestra el rea cubierta por la puerta A. Activa los parmetros de la opcin
Centro, pero ajusta automticamente los valores que se aplican a la puerta A.
Puerta B
Muestra el rea cubierta por la puerta B. Activa los parmetros de la opcin
Centro, pero ajusta automticamente los valores que se aplican a la puerta B.
7.6.4
Color
El submen Color administra varios ajustes relacionados los colores usados para
mostrar la informacin que aparece en la pantalla. Los botones de opcin que
aparecen en la pantalla dependen de la seleccin en el botn de opcin Seleccionar.
85
Seleccionar
Esta opcin sirve para especificar los aspectos que se desean modificar.
Amplitud: Paleta de colores cuya escala abarca entre el blanco y el rojo cuando la
seal est en modo OC, OM+ u OM. La paleta est relacionada a la amplitud de
la seal (0% significa una seal blanca y 100% significa una seal roja).
TOFD: Paleta de tonos grises cuya escala abarca entre el negro y el blanco y es
visible solamente en modo RF (los colores blanco y gris claro representan una fase
positiva, mientras que los colores negro y gris oscuro representan una fase
negativa).
Profundidad: Paleta de colores cuya escala abarca entre el azul y el rojo y est
relacionada al espesor del material (el color rojo significa un material delgado y el
color azul significa un material grueso).
Los ajustes de la paleta de Profundidad se encuentran en P./Alarma > Espesor.
Cargar
Sirve para cargar una paleta de colores (archivo .pal) [vase la Figura 723 a la
pgina 86]. Para mayor informacin sobre la manera de crear una paleta de
colores, vase la seccin Creacin de una paleta de colores a la pgina 132.
Figura 7-23 Ejemplo de una paleta de colores
86
Captulo 7
Amplitud
Inicio
Esta opcin sirve para ajustar la posicin de inicio a partir de la cual el color
cambiar.
Fin
Esta opcin sirve para ajustar la posicin de fin a partir de la cual el color
cambiar.
TOFD
Contraste
Esta opcin sirve para modificar el nivel de contraste de un escaneo TOFD.
Brillo
Esta opcin sirve para modificar la intensidad del brillo de un escaneo TOFD.
Profundidad
Mn.
Esta opcin sirve para ajustar el valor mnimo a partir del cual el color cambiar.
Todo dato por debajo de este valor ser visualizado en rojo.
Mx.
Esta opcin sirve para ajustar el valor mximo a partir del cual el color cambiar.
Todo dato por encima de este valor ser visualizado en azul.
Modo
Esta opcin sirve para seleccionar el modo de la escala.
Compresin: Toda la escala de colores ser comprimida entre los valores Mn. y
Mx.
Exclusin: Los colores que corresponden a los valores comprendidos entre el
Mn. y el Mx. sern expandidos para cubrir toda la escala.
7.6.5
Propiedades
El submen Propiedades administra los parmetros y opciones aplicables a todas las

vistas disponibles.
87
Imagen
Esta opcin sirve para seleccionar el tipo de imagen con sus preferencias.
A-Scan: Forma de onda de la seal del ultrasonido.
B-Scan: Vista de lado de la pieza inspeccionada.
C-Scan: Vista de arriba de la pieza inspeccionada.
FFT: Muestra las diferentes frecuencias que forman la seal del ultrasonido al
lado del centro de la frecuencia (del ingls fast Fourier transform; transformada
rpida de Fourier).
A-Scan
Color
Esta opcin sirve para cambiar el color de la seal Ascan.
Envolvente
Esta opcin sirve para visualizar una curva que conserva las mximas y mnimas
amplitudes sobre el Ascan (vase la Figura 724 a la pgina 88).
Figura 7-24 Curva de la envolvente A-scan
Para restablecer la envolvente, presione la tecla Borrar/Eliminar (

Fuente
Esta opcin permite seleccionar una vista Ascan.
88
Captulo 7
).
Todas las leyes: Muestra el Ascan, en tiempo real, de todas las leyes (vase la
Figura 7-25 Fuente: Todas las leyes
Normal: Muestra el Ascan, en tiempo real, de la ley seleccionada (vase la Figura

726 a la pgina 89).
Figura 7-26 Fuente: Normal
La ms alta: Muestra el Ascan de la amplitud ms alta que cruza la puerta A

89
Figura 7-27 Fuente: La ms alta
La ms delgada: Rastrea la seal del mnimo espesor de la pared en relacin a los

ajustes de espesor.
Apariencia
Esta opcin sirve para seleccionar la apariencia de los grficos que aparecen en la
pantalla.
Vaca: El rea cubierta por la seal aparecer como un rea vaca.
Llena: El rea cubierta por la seal aparecer como un rea llena.
Vaca 2: Igual que la opcin Vaca, ms cualquier seal Ascan que cruce la
puerta A se convertir en rojo.
Llena 2: Igual que la opcin Llena, ms cualquier seal Ascan que cruce la
puerta A se convertir en un rea roja.
Mscara
Este botn de opcin permite visualizar una curva esttica (como una mscara
sobre la imagen).
Pico: Mantiene el Ascan de la seal con la amplitud ms alta que cruz la
puerta A.
Referencia: Muestra la curva de referencia ajustada segn el procedimiento
explicado en la seccin Configuracin de los niveles de referencia de ganancia a
la pgina 390.
90
Captulo 7
B-Scan
Compresin
Esta opcin consiste en comprimir visualmente el Bscan y solo es disponible para
inspecciones sincronizadas con un codificador.
Por ejemplo, si un escaneo sobre un eje tiene una resolucin de 1 mm y una
compresin de 5, entonces, el Bscan mostrar una lnea cada 5 mm con la
mxima amplitud en la puerta A.
C-Scan
Modo
Normal: Representacin normal del Cscan.
Banda: No disponible.
3D: No disponible.
rea
Esta opcin sirve para ajustar la distancia del escaneo visualizado durante la
adquisicin.
Proporcin 1:1
Esta funcin del software, cuando est Activada, corrige la vista Cscan para
compensar la distorsin de la pantalla OmniScan MX y para mostrar la pieza lo
ms cerca posible a sus dimensiones reales.
Esta funcin solo es disponible para inspecciones con sincronizacin sobre dos
ejes (Escaneo > Sincro. >Fuente > Ambos ejes) y solamente para la visualizacin
Cscan solo (Visualizar > Seleccin >Imagen > C).
FFT
Color
Esta opcin sirve para seleccionar un color para la curva FFT (trasnformada
rpida de Fourier).
7.7
Men Palpador/Pieza
El men Palpad./Pza administra los parmetros relacionados al palpador, zapata y
pieza a inspeccionar.
91
7.7.1
Seleccionar
El submen Seleccionar administra las descripciones de los palpadores y zapatas

usados durante el proceso de inspeccin.
7.7.1.1
Botones de opcin
Grupo
Esta opcin sirve para seleccionar un grupo, agregar un grupo o eliminar el
ltimo grupo de la lista (vase la Figura 728 a la pgina 92).
(Tambin es posible agregar o modificar grupos usando el Asistente para grupos.
Vase la subseccin Asistente a la pgina 101.)
Figura 7-28 Lista Grupo en Palpad./Pza > Seleccionar
Un grupo es un conjunto de leyes focales que representan un escaneo. Es posible

tener hasta ocho grupos.
El grupo seleccionado en la lista Grupo (Palpad./Pza > Seleccionar; vase la
Figura 728 a la pgina 92) ser el mismo que aparecer en la vista de datos al
seleccionar Visualizar > Seleccin > Grupo >Actual.
Existen solamente dos posibilidades: Se puede visualizar un solo grupo, aquel
seleccionado en Palpad./Pza > Seleccionar > Grupo, o se pueden visualizar todos
92
Captulo 7
los grupos que han sido creados. Para elegir el tipo de visualizacin, seleccione
Visualizar > Seleccin > Grupo > Actual o Todos.
Durante la visualizacin de todos los grupos, el ngulo de grupo (para escaneos
sectoriales) o la VPA (para escaneos lineales) aparece en la esquina superior
derecha del Ascan (siempre que se haya seleccionado Activado en Palpad./Pza >
Pieza > Mscara).
Cuando se selecciona un grupo, su ngulo o VPA es contorneado por un
rectngulo en la vista Ascan.
Adems, en la configuracin de vistas (excepto Ascan solo), la barra de ttulo de
la vista del grupo seleccionado es resaltada (vase la Figura 729 a la pgina 93).
Figura 7-29 La barra de ttulo de la vista a la izquierda es resaltada para indicar el

grupo seleccionado
93
IMPORTANTE
Los ajustes de los parmetros del ultrasonido (ganancia, puerta, ngulo del
haz, filtros, etc.) solo se aplican al grupo seleccionado; por ello, cada grupo
debe de ser definido individualmente.
Para cambiar de un grupo a otro, presione sobre el botn

(tecla de funcin
Selector de grupo) durante un segundo. Luego de soltar el botn, el siguiente
grupo quedar seleccionado.
Vinc. grupo
Esta opcin sirve para ajustar o eliminar vnculos de grupos. Esta opcin no es
disponible en esta versin.
Seleccionar
Esta opcin sirve para seleccionar (Seleccionar) un palpador de la lista de
palpadores predefinidos o para definir (Definir) un palpador o zapata
personalizado(a).
Selec. palpador o Definir palpador
La opcin Selec. palpador sirve para escoger el palpador de la lista de palpadores
predefinidos. La opcin Definir palpador abre el Administrador de definicin de
palpadores (vase la subsubseccin Administrador de definicin de
palpadores a la pgina 95), el cual sirve para definir un nuevo palpador.
Seleccionar zapata o Definir zapata
La opcin Seleccionar zapata sirve para escoger el modelo de zapata de una lista
de zapatas predefinidas. La opcin Definir zapata abre el Administrador de
definicin de zapatas (vase la subsubseccin Administrador de definicin de
zapatas a la pgina 96), el cual sirve para definir una nueva zapata.
Autodetec.
Esta funcin, cuando est activada y si el palpador usado est equipado con un
chip de deteccin automtica, permite al OmniScan PA seleccionarlo
automticamente. Para poder configurar el palpador manualmente, es necesario
desactivar esta funcin.
94
Captulo 7
7.7.1.2
Administrador de definicin de palpadores
El Administrador de definicin de palpadores sirve para definir los parmetros de un

palpador personalizado.
Cerrar
Esta opcin sirve para cerrar el Administrador de definicin de palpadores y
regresar a la pantalla de visualizacin.
Examinar
Esta opcin sirve para consultar los parmetros de los palpadores disponibles en
la lista de palpadores definidos.
Nuevo
Esta opcin sirve para crear una nueva plantilla para el palpador.
Guardar: Sirve para guardar la nueva definicin de palpador.
Nmero de serie: Sirve para ingresar el nmero de serie del nuevo palpador.
Editar
Edita los parmetros del palpador seleccionado.
Guardar: Sirve para guardar los nuevos parmetros del palpador.
Frec.: Sirve para ajustar la frecuencia del palpador.
Punto de ref.: Sirve para ajustar el punto de referencia del palpador, el cual es la
distancia entre la parte frontal del palpador (zapata) y el primer elemento del
palpador (vase la Figura 730 a la pgina 96).
Este valor es negativo porque el OmniScan PA predetermina el punto de
referencia 0 a la posicin del primer elemento. Para ajustar el punto de referencia
0 al borde de la parte frontal del palpador, calcule la distancia entre el borde de la
parte frontal (del palpador o de la zapata) y la posicin del primer elemento;
luego, reste el valor de la distancia de 0.
95
5.3 cm
Figura 7-30 Medida del punto de referencia del palpador
Tipo palpador: Sirve para seleccionar el tipo de palpador.

Ctd de elementos: Sirve para ajustar el nmero de elementos del palpador.
Paso: Sirve para ajustar la distancia entre los elementos del palpador.
Administrar
Esta opcin sirve para administrar los archivos de definicin de palpadores en la
tarjeta de memoria.
Cambiar nmero de serie: Cambia el nmero de serie del palpador.
Suprimir: Suprime el palpador seleccionado.
Copiar: Copia la definicin del palpador seleccionado.
Importar: Importa las definiciones de palpadores del DiskOnChip a la tarjeta
CompactFlash.
Exportar: Exporta las definiciones de palpadores de la tarjeta CompactFlash al
DiskOnChip.
Vista preliminar: Muestra los parmetros del palpador tal cual aparecern en el
informe.
7.7.1.3
Administrador de definicin de zapatas
El Administrador de definicin de zapatas sirve para definir los parmetros de una

zapata personalizada.
Cerrar
Esta opcin sirve para cerrar el Administrador de definicin de zapata y regresar
a la pantalla de visualizacin.
96
Captulo 7
Examinar
Esta opcin sirve para consultar los parmetros de las zapatas disponibles en la
lista de zapatas definidas.
Nuevo
Esta opcin sirve para crear una nueva plantilla para la zapata.
Guardar: Sirve para guardar la nueva definicin de zapata.
Nmero de serie: Sirve para ingresar el nmero de serie de la nueva zapata.
Modelo: Sirve para seleccionar el nmero de modelo de la nueva zapata.
Editar
Esta opcin sirve para editar los parmetros de la zapata seleccionada.
Guardar: Sirve para guardar los nuevos parmetros de la zapata.
ngulo: Sirve para precisar el ngulo del haz de ultrasonido en la zapata.
Generalmente, este parmetro est inscrito en la zapata, de lo contrario use la ley
sin
sin
de Snell para calcularlo: ------------1- = ------------2V1
V2
Orientacin: Sirve para precisar la orientacin del palpador con respecto a la
zapata. El palpador puede estar tanto en posicin normal como en posicin
invertida (vase la Figura 731 a la pgina 97).
Normal
Invertida
64
1
64
Figura 7-31 Orientacin del palpador sobre la zapata
Velocidad: Sirve para precisar la velocidad del sonido en la zapata.
97
Desplaz. primario: Sirve para precisar el desplazamiento primario, el cual es la

distancia entre la parte frontal de la zapata y el primer elemento del palpador
Este valor es negativo porque el OmniScan PA predetermina el punto de
referencia 0 a la posicin del primer elemento. Para ajustar el punto de referencia
0 al borde de la parte frontal de la zapata, calcule la distancia entre el borde de la
parte frontal (del palpador o de la zapata) y la posicin del primer elemento;
luego, reste el valor de la distancia de 0.
8.0 cm
Figura 7-32 Medida del desplazamiento primario
Desplaz. secund.: Sirve para precisar el desplazamiento secundario. Este valor

siempre es 0, ya que representa el centro del palpador.
Altura: Sirve para precisar la altura del primer elemento (vase la Figura 733 a la
pgina 98).
Generalmente, este parmetro es facilitado por el fabricante.
1.0 cm
Figura 7-33 Altura del primer elemento
98
Captulo 7
Administrar
Esta opcin sirve para administra los archivos de definicin de zapatas en la
tarjeta de memoria.
Cambiar nro serie: Cambia el nmero de serie de la zapata.
Suprimir: Suprime la definicin de la zapata seleccionada.
Copiar: Copia la definicin de la zapata seleccionada.
Importar: Importa las definiciones de zapatas del DiskOnChip a la tarjeta
CompactFlash.
Exportar: Exporta las definiciones de zapatas disponibles en la tarjeta
CompactFlash al DiskOnChip.
7.7.2
Posicin
El submen Posicin administra la ubicacin fsica en donde la zapata debe ser

colocada para alcanzar la posicin 0,0 de la pieza a inspeccionar.
Desplaz. escaneo
Esta opcin sirve para ajustar sobre el eje de escaneo el desplazamiento del
centro del palpador con respecto a la posicin de referencia de la pieza a
inspeccionar o a la posicin 0 del codificador.
Desplaz. ndice
Esta opcin sirve para ajustar sobre el eje de ndiceel desplazamiento de la
parte frontal de la zapata con respecto a la posicin de referencia de la pieza a
inspeccionar.
ng. desv.
Esta opcin sirve para seleccionar un ngulo de desviacin, si necesario.
La Figura 734 a la pgina 100 muestra las medidas de los desplazamientos y las
posiciones de los ngulo de desviacin.
99
ngulo de desviacin
Lnea de centro
de la soldadura
Eje de escaneo +
0
270
90
Eje de ndice
Desplazamiento
ndice
180
Desplazamiento
escaneo
+
Eje de
escaneo
0, 0
Eje de ndice
Figura 7-34 Desplazamientos y ngulos de desviacin
7.7.3
Caracterizar
El submen Caracterizar administra la caracterizacin del palpador. Las

caractersticas son almacenadas en la configuracin y en los informes.
FFT
Muestra la curva FFT (transformada rpida de Fourier).
Ganancia
Esta opcin sirve para modificar el valor de la ganancia.
Inicio
Esta opcin sirve para ajustar la posicin de inicio de la puerta A.
Ancho
Esta opcin sirve para ajustar el ancho de la puerta A.
Procedimiento
Esta opcin sirve para dar un nombre al procedimiento seguido durante la
caracterizacin del palpador.
100
Captulo 7
Nombre bloque
Esta opcin sirve para dar un nombre al bloque usado en la caracterizacin del
palpador.
7.7.4
Piezas
El submen Piezas administra la informacin relativa a la pieza a inspeccionar.

Geometra
Esta opcin sirve para especificar la forma geomtrica de la pieza a inspeccionar.
Placa: Superficie plana.
DE: Dimetro externo del tubo.
DI: Dimetro interno del tubo.
Espesor
Esta opcin sirve para ajustar el espesor de la pieza. Lneas punteadas aparecen
en la vista de datos y son espaciadas por intervalos que corresponden a este valor.
Dimetro
Esta opcin sirve para ajustar el dimetro del tubo. Esta opcin slo es disponible
si se ha seleccionado DI o DE en el botn de opcin Geometra.
Material
Esta opcin sirve para seleccionar el material con el cual la pieza ha sido fabricada
y, as, poder ajustar la velocidad de propagacin de la onda en el material.
Mscara
Esta opcin, cuando est activada, muestra las lneas punteadas que
corresponden al espesor (rebote de la onda) de la pieza. Tambin muestra el
ngulo de grupo o VPA en la esquina superior derecha del Ascan. Cuando un
grupo es seleccionado, su ngulo o VAP es contorneado por un rectngulo.
En las configuraciones de vistas (excepto Ascan solo), la barra de ttulo de la vista
del grupo seleccionado es resaltada.
7.7.5
Asistente
El submen Asistente ofrece un asistente que ayuda al operador a administrar los

grupos.
Al seleccionar Iniciar en el Asistente para grupos, las instrucciones para modificar el
101
grupo seleccionado o agregar nuevos grupos aparecern en la pantalla.
Para salir del asistente en cualquier momento, presione la tecla Cancelar (
7.8
).
Men PGM
El men PGM administra los parmetros relacionados a la programacin de un
palpador.
7.8.1
Configuracin
El submen Configuracin administra los parmetros relacionados al tipo de escaneo

que el palpador ejecutar.
Habilitar
Esta opcin, cuando est activada, activa el grupo del palpador seleccionado.
Tipo escaneo
Esta opcin sirve para seleccionar el tipo de escaneo que realizar el grupo del
palpador seleccionado.
Sectorial: Ofrece un escaneo con ngulos mltiples (vase la Figura 735 a la
pgina 102).
Figura 7-35 Escaneo sectorial
102
Captulo 7
Lineal: El operador deber de configurar el escaneo de los elementos (vase la

Figura 7-36 Escaneo lineal
Profundidad: La focalizacin ser efectuada a diferentes profundidades (vase la

Figura 7-37 Escaneo en profundidad
Conexin E
Sirve para ingresar el nmero del primer elemento del palpador emisor cuando se
usa la configuracin Palpador mltiple (en Palpad./Pza > Seleccionar > Vnc.
grupo). Por ejemplo, cuando se usa el adapatador de conexin OMNIAAP05, es
posible conectar dos palpadores de ultrasonido phased array. Un conector para los
elementos de 1 a 64 y el otro para los elementos de 65 a 128. Al ingresar 1 65 en
el botn Conexin E, el OmniScan PA recibe la informacin sobre cual de los dos
conectores es usado o, para inspecciones por emisin recepcin, el OmniScan PA
recibe la informacin sobre cual de los dos conectores es usado como emisor.
103
El botn Conexin E tambin es disponible cuando se desactiva la seleccin

automtica (en Palpad./Pza > Seleccionar > Autodeteccin).
Conexin R
Este parmetro solo es disponible cuando se usan mdulos de adquisicin PR
(inspecciones por emisinrecepcin). Esta opcin sirve para ingresar el nmero
del primer elemento del palpador receptor.
Si no se ingresa ningn valor, el OmniScan PA le asignar el valor ingresado en el
botn Conexin E.
7.8.2
Apertura
El submen Apertura administra la seleccin del elemento que es usado para crear
cada haz (ley focal).
Ctd de elem.
Esta opcin sirve para ajustar la cantidad o nmero de elementos en la apertura.
Primer elemento
Esta opcin sirve para ajustar el primer elemento en la apertura.
ltimo elemento
Esta opcin sirve para ajustar el ltimo elemento en la apertura, siempre que se
haya seleccionado el tipo de escaneo Lineal.
Paso del elem.
Esta opcin sirve para ajustar el paso del elemento en la apertura, siempre que se
haya seleccionado el tipo de escaneo Lineal.
Velocidad
Esta opcin sirve para que el usuario seleccione el valor de la velocidad del
sonido. Esta opcin solo es disponible cuando se ha seleccionado la onda de tipo
Usuario.
7.8.3
Haz
El submen Haz administra la configuracin de los haces (ngulo y zonas de

focalizacin).
104
Captulo 7
Nota: El tipo de escaneo seleccionado determina si los mens pueden o no

ser modificados.
ngulo mn.
Esta opcin sirve para ajustar el ngulo mnimo del haz.
ngulo mx.
Esta opcin sirve para ajustar el ngulo mximo del haz.
Paso del ngulo
Esta opcin sirve para ajustar el valor entre cada ngulo.
Prof. de enfoque
Esta opcin sirve para ajustar la profundidad del enfoque en la pieza a
inspeccionar.
7.8.4
Leyes
El submen Leyes administra las opciones relativas a las leyes focales.

Autoprograma
Esta opcin, cuando est activada, sirve para volver a programar las leyes cuando
algn parmetro que modifica la configuracin del haz cambie.
Cargar arch. ley
Esta opcin sirve para cargar un archivo de ley creado previamente. Para usar
esta opcin, seleccione Autoprograma > Desactivado.
Guardar arch. ley
Esta opcin sirve para guardar el archivo de ley seleccionado.
7.8.5
Asistente
El submen Asistente ofrece un asistente que ayuda al operador a administrar las

leyes focales. Si tiene ms de un grupo, la ley focal se aplicar al grupo seleccionado.
Al seleccionar Asistente para leyes > Iniciar, las instrucciones para crear o modificar
las leyes focales segn el tipo de escaneo seleccionado aparecern en la pantalla.
105
7.9
).
Men Puerta/Alarma
El men P./Alarma administra los parmetros de las puertas y de las alarmas.
7.9.1
Puerta
El submen Puerta administra los parmetros de las puertas.

Puerta
Esta opcin sirve para especificar la puerta a usar. Existen tres puertas codificadas
a colores disponibles en la interfaz OmniScan PA.
A: Puerta A (roja), puerta de medida.
B: Puerta B (verde), puerta de medida.
I: Puerta I (amarilla), puerta de sincronizacin.
Inicio
Esta opcin sirve para ajustar la posicin de inicio de la puerta seleccionada. Esta
posicin est relacionada a la sincronizacin de la puerta. La posicin real de la
puerta es igual a la posicin de sincronizacin ms la posicin de inicio de la
puerta.
Ancho
Esta opcin sirve para ajustar el ancho de la puerta seleccionada, es decir, el ancho
de la puerta segn el inicio real (posicin de sincronizacin ms la posicin de
inicio de la puerta).
Umbral
Esta opcin sirve para ajustar la altura de la puerta seleccionada. Esto determina
la amplitud a la cual las seales cruzarn la puerta.
Modo
Esta opcin sirve para precisar la parte de la seal que sirve para disparar la
puerta.
Absoluto: Disparar la puerta si una seal de onda media positiva o de onda
media negativa cruza la amplitud de la puerta.
106
Captulo 7
Positivo: Solamente la parte positiva de la seal disparar la puerta.

Negativo: Solamente la parte negativa de la seal disparar la puerta.
Sincro.
Esta opcin sirve para precisar el tipo de sincronizacin de la puerta seleccionada.
Pulso: Al inicio del impulso.
I: Al cruce de la puerta I; si no hay cruce, al final de la puerta I.
A^: Sobre el pico de la puerta A.
A/: Al primer cruce de la puerta A; si no hay cruce, al final de la puerta A.
7.9.1.1
Posicin de la puerta
Existen varias maneras de ajustar el inicio, ancho y umbral de una puerta.

Botones de edicin
Presione sobre el botn de edicin que se encuentra debajo del valor a modificar;
luego, use la tecla de funcin para ingresar el valor deseado. Presione sobre la tecla
Aceptar (
) para confirmar el valor.
Mando de desplazamiento
Presione sobre la tecla de edicin que se encuentra debajo del valor a modificar; luego,
use el mando de desplazamiento para modificar el valor. Presione sobre la tecla
Aceptar (
) para confirmar el valor.
Ratn
Al ubicar el puntero del ratn sobre la puerta, ste se transforma en una flecha doble
( ) o en una flecha cudruple (
).
La flecha doble aparece cuando el puntero es ubicado en uno de los extremos de la
puerta. Cuando esta flecha aparece, es posible cambiar el tamao de uno de los
extremos de la puerta; para esto, haga clic en el botn derecho del ratn y arrstrelo
hasta el tamao deseado. Durante la operacin, la nueva coordenada sobre el eje X
aparecer al lado del extremo de la puerta (vase la Figura 738 a la pgina 108). Al
107
soltar el botn del ratn, la coordenada desaparecer.
Figura 7-38 Cambio de tamao de un extremo de la puerta
La flecha cudruple aparece cuando el puntero es ubicado en cualquier otra parte a lo

largo de la puerta. Cuando esta flecha aparece, es posible mover la puerta a cualquier
lugar en la vista; para esto, haga clic en el botn del ratn y arrstrelo hasta la posicin
deseada. Durante la operacin, la coordenada sobre el eje X aparecer al lado de cada
extremo de la puerta y la coordenada sobre el eje Y aparecer encima de la puerta
(vase la Figura 739 a la pgina 108). Al soltar el botn, estas coordenadas
desaparecern.
Figura 7-39 Cambio de lugar de la puerta en la vista
Nota: Las coordenadas que aparecen al mover la puerta corresponden a las

posiciones segn sus reglas respectivas.
7.9.1.2
Puerta intermitente
Una puerta intermitente significa que la seal que cruza la puerta est saturada.
7.9.2
Alarma
El submen Alarmas administra la configuracin de las diferentes condiciones de

alarma. Existen ocho alarmas lgicas en el OmniScan PA. Una alarma lgica es
disparada por una condicin de puerta asignada a uno o dos canales. En el
OmniScan PA, el canal es llamado grupo (vase la seccin Men Palpador/Pieza a la
pgina 91). Para saber la manera de crear una salida de alarma, vase Salidas a la
pgina 110.
108
Captulo 7
Alarma
Esta opcin sirve para seleccionar la alarma que se desea modificar. Cuando la
alarma est habilitada, la palabra Activado aparece al lado del nmero de la
alarma.
Grupo A
Esta opcin sirve para seleccionar un grupo (canal) que ser usado para disparar
la alarma.
Condicin (para el grupo seleccionado en la lista Grupo A)
Esta opcin sirve para asignar la condicin que activar una alarma.
Ninguna: Ninguna alarma.
Puerta A: La alarma se disparar si la seal cruza la puerta A.
Puerta B: La alarma se disparar si la seal cruza la puerta B.
Puerta I: La alarma se disparar si la seal cruza la puerta I.
No la puerta A: La alarma se disparar si la seal no cruza la puerta A.
No la puerta B: La seal se disparar si la seal no cruza la puerta B.
No la puerta I: La alarma se disparar si la seal no cruza la puerta I.
> Espesor mx.: La alarma se activar si el valor del espesor excede el valor del
mximo espesor establecido en P./Alarma > Espesor.
< Espesor mn.: La alarma se disparar si el valor del espesor es ms bajo que el
valor del mnimo espesor establecido en P./Alarma > Espesor.
Operador
Esta opcin es usada cuando se tienen dos grupos de alarma.
Y: Para activar una alarma, las condiciones asignadas a ambos grupos deben de
cumplirse.
O: Para activar una alarma, solamente la condicin asignada a uno de los grupos
debe de cumplirse.
Grupo B
Esta opcin sirve para seleccionar el segundo grupo que forma la condicin de
alarma en la lista de grupos activos. Es posible asignar el mismo grupo a dos
campos (ejemplo: para la condicin de la Puerta A y la Puerta B en el grupo 1).
Para formar una condicin de alarma con un solo grupo, seleccione Grupo B >
Ninguna.
109
Condicin (para el grupo B)

Esta opcin sirve para asignar una segunda condicin para disparar una alarma.
Para mayor informacin sobre las condiciones, vase la entrada Condicin (para
el grupo seleccionado en la lista Grupo A) a la pgina 109.
Nota: Para mayor informacin sobre las alarmas, vase la seccin Ajustes
de alarma a la pgina 369.
7.9.3
Salidas
El submen Salidas administra las seales de salida disponibles para disparar las
alarmas. El OmniScan PA tiene tres salidas de alarma, las cuales pueden ser
configuradas segn los siguientes parmetros:
Alarma visual con indicadores luminosos ubicados en el panel frontal del

OmniScan.
Alarma auditiva con altavoz interno.
Alarmas TTL con conector de alarma y E/S.
Este men sirve para asignar una o ms alarmas lgicas a una de las tres salidas.
Salida
Esta opcin sirve para seleccionar la salida que ser configurada.
Nro alarma
Esta opcin sirve para determinar la alarma lgica que ser asignada a la salida
seleccionada. Si una salida tiene varias alarmas, la condicin O se aplica entre
estas alarmas. La palabra Activado aparece al lado del nmero de la alarma de
cada alarma seleccionad en una salida. Si una salida tiene varias alarmas, la
palabra Multi aparece al lado del nmero de la alarma.
Cuenta
Esta opcin sirve para configurar el nmero de veces consecutivas que la
condicin de alarma debe cumplirse para disparar la alarma. La condicin debe
de cumplirse de manera exacta para que las alarmas (visual, audio o TTL) sean
vlidas.
110
Captulo 7
Avisador
Esta opcin, cuando est activada, habilita el timbre de alarma y determina su
frecuencia.
Retardo
Esta opcin sirve para ajustar el retardo del tiempo entre la seal de alarma y la
activacin del puerto TTL (la alarma visual y la alarma auditiva no tienen esta
opcin).
Duracin
Esta opcin sirve para determinar la duracin de la seal de salida TTL de la
alarma seleccionada. La alarma visual y la alarma auditiva tienen una duracin
fija e independiente.
Nota: Para mayores detalles sobre las salidas, vase la seccin Ajustes de
salida a la pgina 371.
7.9.4
DAC/TCG
El submen DAC/TCG sirve para usar una curva DAC (correccin distancia
amplitud) o una curva TCG (ganancia corregida en funcin del tiempo).
Nota: Esta funcin no est disponible en la revisin B de las unidades

OmniScan. Para saber el tipo de revisin de la unidad OmniScan que posee,
verifique la informacin durante el arranque de la unidad.
Para crear una curva DAC es necesario un mximo de 16 seales provenientes de
defectos de calibracin del mismo tamao. Dichos defectos representan varias
profundidades en el material y la curva ser creada segn los picos de las seales de
los defectos. La curva DAC muestra la amplitud de las seales sin ninguna
compensacin de profundidad o atenuacin.
111
La curva TCG compensa la profundidad y la prdida de la seal (causada por la

atenuacin y la propagacin del haz) para mostrar seales equivalentes a la misma
altura total de la pantalla (amplitud). La curva TCG ajusta la ganancia en tiempo para
representar las seales, provenientes de las indicaciones de defecto ubicadas a
diferentes profundidades, con la misma amplitud.
Modo
Esta opcin sirve para seleccionar el modo de configuracin o de edicin.
Configurar: Sirve para seleccionar el tipo de curva a ajustar.
Editar: Sirve para precisar los parmetros de la curva seleccionada.
IMPORTANTE
Para visualizar una curva DAC, es necesario tener una ganancia de referencia. Si
no se tiene una y se trata de activar la curva DAC, la ganancia de referencia ser
creada automticamente y no ser posible cancelarla sin antes borrar la curva
DAC.
Configurar
Curva
Desactivada: Ninguna curva ser ajustada.
DAC: Representa la curva de atenuacin en el material con las curvas asociadas a
+6 dB, 3 dB y 6 dB.
TCG: Cuando se usa esta opcin, el valor de la ganancia vara en el tiempo.
Amplitud de ref.
Esta opcin sirve para ajustar la amplitud en la cual se ubica la curva DAC si la
ganancia real es la misma que la ganancia de referencia (disponible solamente con
la opcin DAC).
Comp. ampl. ref.
Esta opcin sirve para ajustar un valor (positivo o negativo) que ser usado para
compensar la amplitud de referencia de manera que sta siga siendo la misma
cuando la ganancia cambie (disponible solamente con la opcin DAC).
112
Captulo 7
Paso de curva
Esta opcin sirve para ajustar la diferencia en dB entre las curvas DAC
(disponible solamente con la opcin DAC). Vase la Figura 740 a la pgina 113.
Figura 7-40 Curva DAC
Ganancia de ref.
Ganancia de referencia. Esta opcin sirve para modificar la ganancia de la seal
sin afectar la curva DAC (disponible solamente con la opcin DAC).
Editar
Punto
Esta opcin sirve para seleccionar el punto con el cual se desea trabajar. El punto
seleccionado aparecer de color rojo en la vista.
Posicin
Esta opcin sirve para ajustar la posicin del punto sobre el eje X en la vista.
Amplitud
Esta opcin sirve para modificar el valor de la amplitud.
Agregar
Esta opcin sirve para agregar otro punto en la curva TCG.
Suprimir
Esta opcin sirve para suprimir el punto seleccionado.
113
7.9.5
Espesor
EL submen Espesor administra los parmetros de medida del espesor.

Fuente
Esta opcin sirve para seleccionar el tipo de combinacin en la puerta que
permitir determinar el espesor (vase la Figura 741 a la pgina 114).
Las opciones en esta lista son una combinacin de las siguientes variables:
A^: Punto mximo (pico) en la puerta A.
B^: Punto mximo (pico) en la puerta B.
I^: Punto mximo (pico) en la puerta I.
A/: Punto al cruce de la puerta A.
B/: Punto al cruce de la puerta B.
I/: Punto al cruce de la puerta I.
Eje de
amplitud
Pico
A%
Puerta A
Cruce
A/
A^
Eje de ultrasonido
Figura 7-41 Descripcin de los cdigos fuente
114
Captulo 7
Mn.
Esta opcin sirve para ajustar la escala de la paleta de colores. Todo dato inferior a
este valor ser de color rojo.
Mx.
Esta opcin sirve para ajustar la escala de la paleta de colores. Todo dato superior
a este valor ser de color azul.
Ctd de ecos
Esta opcin sirve para ajustar la cantidad o el nmero de veces que el sonido debe
de viajar en el material para ir y venir del palpador y, de esta manera, determinar
el espesor de la pieza. Esta caracterstica es especialmente til para medir
espesores delgados. Durante el proceso de medicin de materiales delgados, el
uso de varios viajes de ida y vuelta permite obtener un valor de espesor ms
preciso.
7.10 Men Calibracin

El men Calibracin consta de un asistente para cada submen para ayudar al
operador a ejecutar todas las operaciones de calibracin necesarias. Estos asistentes
son descritos en el captulo Procedimientos de calibracin a la pgina 223.
7.10.1 Ultrasonido phased array

El submen Phased array administra las acciones destinadas a asistirlo en la
calibracin del ultrasonido phased array.
Para iniciar el proceso, seleccione el modo de calibracin en el botn de opcin Modo
y luego, seleccione Seleccionar modo > Siguiente en el Asistente de calibracin para
el ultrasonido phased array.
).
A continuacin le presentamos una descripcin de los parmetros a calibrar

disponibles en este asistente.
Modo
Esta opcin sirve para seleccionar el parmetro o la combinacin de parmetros a
calibrar.
115
Velocidad: Sirve para calibrar la velocidad de propagacin de la onda en la pieza

a inspeccionar.
IMPORTANTE
Se debe calibrar la velocidad de propagacin de la onda antes de calibrar la
zapata porque el OmniScan PA usa el valor del primero para efectuar la
calibracin del retardo de la zapata. Si se procede de la manera contraria, un
mensaje le recordar que la calibracin del retardo de la zapata se perder
una vez que la calibracin de la velocidad de propagacin de la onda se
ejecute.
Retardo de zapata: Calibracin que toma en cuenta el retardo antes de entrar en el
material para tener un 0 apropiado sobre la regla del tiempo de vuelo.
Sensibilidad: Calibracin que busca alcanzar la misma amplitud sobre cada haz
(ley focal).
Sensibilidad y RZ: Combina los aspecto los modos de calibracin de
Sensibilidad y Retardo de la zapata.
Seleccionar A-scan (calibracin de la velocidad)
Esta opcin sirve para seleccionar el ngulo (ngulo) de la ley focal (Ascan) a
calibrar. Los botones Ganancia, Inicio y Rango sirven para modificar los ajustes
originales sin necesidad de salir del asistente.
Luego de presionar sobre Siguiente, tres opciones de calibracin aparecern:
Radio, Profundidad y Espesor. Segn el bloque de calibracin que est usando,
seleccione uno de los tres y entre los valores para los parmetros 1 y 2.
La opcin Definir puerta A en (radio, profundidad, espesor) en el primer y
segundo parmetro sirve para ajustar el inicio de la puerta (Inicio), el ancho de la
puerta (Ancho) y la altura de la puerta (Umbral) en el Ascan.
Obtener posicin, sirve para calibrar el primer parmetro y luego el segundo
parmetro.
Definir (radio, profundidad, espesor) A (calibracin del retardo de la zapata)
Esta opcin sirve para ajustar la medida del radio, de la profundidad o del
espesor sobre el cual se efecta la calibracin y para definir los lmites dentro de
los cuales la amplitud puede variar (botn Tolerancia).
116
Captulo 7
La opcin Definir puerta A en (radio, profundidad, espesor) A sirve para ajustar

el inicio de la puerta (Inicio), ancho de la puerta (Ancho) y la altura de la puerta
(Umbral) en el Ascan.
Obtener posicin, sirve para calibrar el parmetro.
Definir amplitud de referencia (Calibracin de sensibilidad)
Esta opcin sirve para definir la seal de amplitud del defecto de referencia que se
usa para la calibracin (Amplitud de ref.) y para definir los lmites dentro de los
cuales la amplitud puede variar (Tolerancia).
La opcin Definir puerta A en eco A, sirve para definir el inicio de la puerta
(Inicio), el ancho de la puerta (Ancho) y la altura de la puerta (Umbral) en el
Ascan.
La opcin Definir ganancia de compresin sirve para definir la ganancia de
compresin para disminuir la diferencia de amplitud entre las seales. El
parmetro de ganancia sirve para modificar el ajuste de ganancia original sin
necesidad de salir del asistente.
Calibrar y aceptar (todas las calibraciones)
Esta opcin sirve para aceptar (Aceptar) la calibracin o para reiniciarla si el
resultado no se encuentra dentro de los valores de la tolerancia (Reiniciar).
7.10.2 Eje
El submen Eje administra las acciones destinadas a asistirlo en la calibracin de uno
o dos codificadores. Para mayor informacin, vase la seccin Calibracin del
codificador a la pgina 267.
Para iniciar el proceso, seleccione el codificador a calibrar en el botn de opcin
Codificador y, luego, seleccione Seleccionar codificador > Siguiente en el Asistente
de calibracin para el ultrasonido phased array.
).

Origen
Esta opcin sirve para ajustar el punto de origen del eje.
117
Pos. codificador
Este botn de slo lectura muestra la posicin de primer codificador.
Distancia
Esta opcin sirve para ingresar la distancia de escaneo.
Calibrar
Esta opcin sirve para ejecutar la calibracin y el valor de resolucin aparecer en
el botn de slo lectura Resolucin.
7.10.3 TCG
El submen TCG (ganancia corregida en funcin del tiempo) administra las acciones
destinadas a asistirlo en la calibracin de una curva TCG. Para mayor informacin,
vase la seccin Calibracin en funcin a la curva TCG a la pgina 264.
Para iniciar el proceso, seleccione Iniciar en el Asistente para curvas TCG.
).

Definir amplitud de referencia
Esta opcin sirve para definir la seal de amplitud del defecto de referencia que se
est usando para la calibracin (Amplitud) y para definir los lmites dentro de los
cuales la amplitud puede variar (Tolerancia).
Definir puerta A en eco
Esta opcin sirve para definir el inicio de la puerta (Inicio), ancho de la puerta
(Ancho) y la altura de la puerta (Umbral) en el Ascan.
Agregar punto
Esta opcin sirve para agregar otro punto en la curva TCG.
Siguiente punto
Esta opcin sirve para agregar otro punto desde la opcin Definir puerta A en
eco.
Deshacer
Esta opcin sirve para suprimir el ltimo punto.
118
Captulo 7
Aceptar TCG
Esta opcin sirve para finalizar la calibracin de la curva TCG.
7.10.4 Norma
El submen Norma administra las acciones destinadas a asistirlo en la calibracin de
la norma API o AWSD 1.5.
Para iniciar el proceso, seleccione Siguiente en el Asistente de calibracin segn la
norma.
7.11
).
Men Usuario
La lista de submens en el men Usuario puede ser configurada por el usuario. Se

deben respetar las siguientes reglas durante la configuracin de los botones del
submen:
Debe de haber al menos un botn del submen en uso. El primer botn del
submen (F2) debe de tener un parmetro.
Primero, asignar un parmetro a F2, en seguida a F3, luego a F4 y as

sucesivamente. No deje un botn del submen vaco cuando el siguiente est
siendo usado.
Cuando el parmetro Ninguno se asigna a un botn, el resto de los botones no

son ms disponibles.
Cuando una configuracin est asegurada, solamente el men Usuario es disponible.

La lista de los macros definidos si se definieron y disponibles se encuentra al
final de la lista Asignar tecla, bajo ---Macro---.
Los submens que aparecen en el men Usuario son aquellos especificados en
Utilidades > Sistema > Asignar tecla. Una vez asignados, stos funcionan como
submens de acceso directo.
119
120
Captulo 7
8. Procedimientos generales
Los cinco captulos siguientes tratan sobre los procedimientos a seguir para ejecutar
las tareas ms comunes con el OmniScan PA. Este captulo trata sobre los
procedimientos generales que afectan la interfaz OmniScan PA en su conjunto.
8.1
Ajuste de la fecha y hora

Esta seccin describe la manera de ajustar la fecha y la hora en el OmniScan PA.
Para ajustar la hora
1
2
En el men Principal, seleccione Utilidades y presione sobre
(Sistema).
Presione sobre
(Ajustar reloj) una vez y, con el mando de desplazamiento o
con las teclas de funcin, ajuste la hora (vase la Figura 81 a la pgina 122).
Procedimientos generales
121
Figura 8-1 Ajuste del parmetro de la hora
3
4
5
Presione sobre
(Ajustar reloj) para pasar al siguiente parmetro.
Ingrese los minutos y los segundos usando el mando de desplazamiento o las

teclas de funcin.
Para seleccionar el sistema de 12 horas, use el mando de desplazamiento para
cambiar entre AM para la maana y PM para la tarde (vase la Figura 82 a la
pgina 122).
Figura 8-2 Ajuste del sistema de 12 horas
122
Captulo 8
Para ajustar la fecha
1
2
En el men Principal, seleccione Utilidades y presionar
(Sistema).
Presione sobre
(Ajustar fecha) una vez y, con el mando de desplazamiento o
con las teclas de funcin, ajuste el ao (vase la Figura 83 a la pgina 123).
Figura 8-3 Ajuste del parmetro del ao
3
4
8.2
Presione sobre
(Ajustar fecha) para pasar al siguiente parmetro.
Ingrese el mes y el da usando el mando de desplazamiento o las teclas de

funcin.
Ajuste del modo de almacenamiento

Esta seccin describe la manera de ajustar el modo de almacenamiento.
Para ajustar el modo de almacenamiento
1
2
En el men Principal, seleccione Archivo y presione sobre
(Archivo).
En la lista Guardar modo, seleccione la opcin deseada (vase la Figura 84 a la

pgina 124).
123
Figura 8-4 Lista Guardar modo
3
4
En el botn Nombre ingrese el nombre del archivo.

En la lista Destino seleccione la unidad de destino deseada para el
almacenamiento de los datos (vase la Figura 85 a la pgina 124).
En todo momento, es posible guardar los datos en el OmniScan PA presionando
sobre la tecla
Para mayor informacin sobre las opciones arriba mencionadas, vase la subseccin
Archivo a la pgina 39.
Figura 8-5 Lista Destino
124
Captulo 8
8.3
Seleccin de la unidad de medida

Esta seccin describe la manera de seleccionar la unidad de medida.
Para seleccionar la unidad de medida
1
2
8.4
(Pref.).
En la lista Unidades, seleccione el sistema de unidades apropiado.
Configuracin de la pantalla
Esta seccin explica los procedimientos a seguir para la configuracin de las diversas
partes que constituyen una representacin de datos, es decir:
Cambio de la vista.
Seleccin de la unidad de la regla de ultrasonido.
Visualizacin de las puertas, cursores, curva TCG y cuadrcula.
Configuracin de las opciones de vista Ascan, Bscan, Cscan y FFT.
8.4.1
Cambio de la vista
Para cambiar la vista
En el men Principal, seleccione Visualizar, presione sobre

(Seleccin) y en
el botn de opcin Imagen, seleccione el diseo de la vista. (Vase la descripcin
de los diseos en la subseccin Seleccin a la pgina 75, bajo la entrada
Imagen.)
O
Presione sobre
125
8.4.2
Seleccin de la unidad de la regla de ultrasonido
Para seleccionar la unidad de la regla de ultrasonido

(Reglas) y en el
botn de opcin Unidad US, seleccione la escala de la trayectoria acstica
apropiada.
Segn la seleccin efectuada, la regla ser del siguiente color:
Tiempo (s), rosado claro
Trayectoria acstica (mm), rosado oscuro
Profundidad real (mm), morado
8.4.3
Visualizacin de las puertas, cursores, curva TCG y

cuadrcula
Para visualizar las puertas, el cursor o las curva TCG

(Reglas) y active
(Activado) el parmetro apropiado a visualizar en la representacin de datos.
Para visualizar la cuadrcula
1
2
126
En el men Principal, seleccione Visualizar y presione sobre
(Reglas).
En el botn de opcin Cuadrcula, seleccione el color con el que la cuadrcula

aparecer en la vista de los datos (vase la Figura 86 a la pgina 127).
Captulo 8
Figura 8-6 Vista de la cuadrcula verde al seleccionar Verde en la lista Cuadrcula
8.4.4
Configuracin de las opciones de vista A-scan, B-scan,

C-scan y FFT
Para configurar las opciones de la vista A-scan
1
2
(Propiedades).
En el botn de opcin Imagen, seleccione A-Scan y luego, ajuste los valores

deseados para el resto de los botones de opcin del submen Propiedades (Color,
Envolvente, Fuente, Apariencia y Mscara). Para mayor informacin, vase la
subseccin Propiedades a la pgina 87.
Para configurar las opciones de la vista B-scan
1
2
(Propiedades).
En el botn de opcin Imagen, seleccione B-Scan y luego, ajuste el valor de

compresin deseado. Para mayor informacin sobre esta opcin, vase la
subseccin Propiedades a la pgina 87 bajo la entrada BScan.
127
Nota: Para que el botn de opcin Compresin est disponible, la

inspeccin debe de estar sincronizada con un codificador. Para ello, ir a Escaneo >
Sincro > Escaneo y seleccione Codificador 1.
Para configurar las opciones de la vista C-scan
1
2
3
4
(Seleccin).
En el botn de opcin Imagen, seleccione C y luego, en el botn de opcin

C-scan x, elija el tipo (fuente) de datos a visualizar en la vista Cscan (A%, B%, I/,
Espesor). Para mayor informacin, vase la subseccin Seleccin a la pgina 75.
Presione sobre
C-Scan.
(Propiedades), seleccione el botn de opcin Imagen y elija
Ajuste el parmetro Proporcin 1:1 a Activado o Desactivado. Para mayor

informacin sobre esta opcin, vase la subseccin Propiedades a la pgina 87,
bajo CScan.
Nota: Para que el botn de opcin Proporcin 1:1 est disponible, la

inspeccin debe de estar sincronizada sobre dos ejes. Para sto, ir a Escaneo >
Sincro > Fuente y seleccione Ambos ejes.
Para configurar las opciones de la vista FFT
1
2
128
(Propiedades).
En el botn de opcin Imagen, seleccione FFT y en el botn de opcin Color, elija

el color para la curva FFT.
Captulo 8
8.5
Configuracin del Men Usuario

Esta seccin explica la manera de configurar el men Usuario.
Para configurara el men Usuario
1
2
(Sistema).
En el botn de opcin Selec. tecla, seleccione la tecla (F2 a F6) a la cual se le

asignar un submen (vase la Figura 87 a la pgina 129).
Figura 8-7 Lista Selec. tecla
En el botn de opcin Asignar tecla, seleccione el parmetro a visualizar al lado

del nmero de la tecla seleccionada en la etapa 2 (vase la Figura 88 a la
pgina 130).
129
Figura 8-8 Lista Asignar tecla
Repita las etapas 2 y 3 para configurar los cinco submens disponibles en el men
Usuario (vase la Figura 89 a la pgina 130).
Figura 8-9 Cinco submens del men Usuario
130
Captulo 8
8.6
Configuracin de una entrada digital

Esta seccin explica la manera de configurar una entrada digital.
Para configurar una entrada digital
1
2
(Sistema).
En el botn de opcin Selec. tecla, seleccione la tecla (DIN1 a DIN4) a la cual se le

asignar una entrada digital (vase la Figura 810 a la pgina 131).
Figura 8-10 Lista Selec. tecla
En el botn de opcin Asignar tecla, seleccione el parmetro a visualizar al lado

del nmero de la tecla seleccionada en la etapa 2 (vase la Figura 811 a la
pgina 132).
131
Figura 8-11 Lista Asignar tecla para las entradas digitales
4
8.7
Repita las etapas 2 y 3 para configurar el resto de las entradas digitales.
Creacin de una paleta de colores

Las paletas de colores del OmniScan PA (archivos .pal) tienen una capacidad de
256 colores, los cuales representan las tres definiciones siguientes: ningn dato,
ninguna deteccin y ninguna sincronizacin.
Ningn dato
rea no inspeccionada.
Ninguna deteccin
rea inspeccionada sin ningn cruce de seal en la puerta A.
Ninguna sincronizacin rea inspeccionada sin ningn cruce de seal en la puerta I y

por lo tanto, sin ninguna deteccin.
En el rango de 256 colores, cada color es definido como un cdigo en la escala de
colores RGB (del ingls red,green,blue; rojo, verde, azul).
El cdigo de color RGB consta de cuatro componentes. Cada uno de los tres primeros
componentes representa la intensidad de uno de los tres colores bsicos RGB: rojo (R),
verde (G, por su sigla en ingls) y azul (B, por su sigla en ingls). El cuarto y ltimo
componente es un valor RGB reservado que no es usado en el sistema operativo
Microsoft Windows CE, sin embrago es imprescindible para el uso adecuado de
los archivos de paleta de colores. El nmero 0 (cero) siempre debe de ser usado como
el cuarto componente.
La combinacin de las diferentes intensidades crea un color en la representacin de
datos. Cada componente RGB posee 256 valores posibles que oscilan entre 0 y 255.
La Tabla 6 a la pgina 133 explica la manera de obtener los colores usando los
132
Captulo 8
componentes numricos.
Tabla 6 Cdigo de colores RGB
Color
Componente
rojo
Componente
verde
Componente
azul
Rojo
255
Verde
255
Azul
255
Amarillo
255
255
Morado
255
255
Turquesa
255
255
Negro
Gris
125
125
125
Blanco
255
255
255
Mientras ms cerca el nmero sea de 0, ms oscuro ser el color. Mientras ms cerca el

nmero sea de 255, ms claro ser el color. Si el cdigo de color seleccionado est
formado por tres nmeros idnticos, el color que se obtendr ser negro, blanco o un
tono de gris.
8.7.1
Formato del archivo de la paleta de colores
Un archivo .pal del OmniScan PA consta de un encabezado que permite al usuario

identificar la versin del formato XML. La estructura del encabezado es la siguiente:
<?xml versin=1.0?>

La segunda lnea de este encabezado es un comentario. Para modificar el comentario,

es importante usar los siguientes caracteres:
 precedido de un espacio al final del comentario.
133
El comentario puede tener varias lneas.

Es importante incluir un indicador al comienzo de la definicin de la paleta. Este
indicador es:
<Palette>
La primera lnea del cdigo para la definicin de la paleta debe de ser el nmero de la
versin del formato de la definicin de la paleta. Al presente, el nmero de la versin
es 2.0. La estructura de la lnea del cdigo es la siguiente:
<Version>2.0</Version>
Las siguientes lneas del cdigo representan la definicin de los colores especiales y
los colores de la paleta. El formato de estas lneas del cdigo es la siguiente:
<Color R=RValue G=GValue B=BValue F=FValue></Color>
A continuacin, un ejemplo de la lnea de cdigos para definir el color blanco:

<Color R=255 G=255 B=255 F=0></Color>
Como se indic anteriormente, el ltimo componente siempre debe de ser 0 y siempre

se debe incluir en la definicin.
Luego de ingresar el nmero de la versin de la definicin de la paleta, ingrese la
definicin de los colores especiales de la paleta. El cdigo para representar el color de
la definicin ningn dato se encuentra en la primera lnea; el cdigo para el color de
ninguna deteccin en la segunda lnea y el cdigo para el color de ninguna
sincronizacin en la tercera lnea. Para diferenciar los colores especiales, es
importante delimitar la definicin entre dos identificadores. El identificador ubicado
al comienzo de la definicin del color especial es el siguiente:
<SpecialColors>
El indicador al final de la definicin del color especial es el siguiente:

</SpecialColors>
A continuacin, un ejemplo de las definiciones ningn dato en negro; ninguna

deteccin en blanco y ninguna sincronizacin en gris:
<SpecialColors>
<Color R="0" G="0" B="0" F="0"></Color>
<Color R="255" G="255" B="255" F="0"></Color>
<Color R="128" G="128" B="128" F="0"></Color>
</SpecialColors>
Posteriormente, ingrese la definicin de los 256 colores de la paleta. Para diferenciar

134
Captulo 8
los colores de la paleta, es importante delimitar esta definicin entre dos

identificadores. El identificador al comienzo de la definicin de la paleta de colores es
el siguiente:
<MainColors>
El identificador al final de la definicin de la paleta de colores es el siguiente:

</MainColors>
A continuacin, un ejemplo de una definicin de una paleta en tonos grises:

<MainColors>
<Color R="0" G="0" B="0" F="0"></Color>
<Color R="1" G="1" B="1" F="0"></Color>
<Color R="2" G="2" B="2" F="0"></Color>
. . .
<Color R="255" G="255" B="255" F="0"></Color>
</MainColors>
Para cerrar el archivo, es importante agregar un identificador al final del documento,

el cual representa el fin de la definicin de la paleta. Este identificador es el siguiente:
</Palette>
8.7.2
Reglas para el uso de la paleta de colores
Las siguientes reglas deben de cumplirse en orden para crear un archivo de paleta de
colores compatible con el OmniScan (.xml):
La primera etapa es incluir el nmero de la versin .xml. Estas lneas del cdigo
deben de ser escritas exactamente como se indic en la subseccin anterior.
La segunda etapa es incluir el identificador <Palette> al comienzo de la

definicin de la paleta.
La primera lnea del cdigo a ser incluida en la definicin de la paleta debe de ser
el nmero de la versin de la definicin. Esta lnea debe de ser escrita
exactamente como se indic en la subseccin anterior.
Siempre incluir la definicin de los colores especiales antes de incluir la definicin

de los colores de la paleta.
Siempre incluir los identificadores al comienzo y al final de la definicin de

colores. Los identificadores deben de ser escritos exactamente como se indic en
la subseccin anterior.
Siempre incluir tres colores especiales.
Siempre incluir los 256 colores de la paleta.

135
El orden de los colores especiales es: ningn dato, ninguna deteccin y

ninguna sincronizacin.
La primera lnea del cdigo de la definicin de la paleta de colores representa el

primer color de la paleta.
La ltima lnea del cdigo de la definicin de la paleta de colores representa el

ltimo color de la paleta.
El identificador al comienzo y al final de una descripcin debe comenzar con el

signo < seguido del nombre y terminar con el signo >. No incluir ningn espacio.
Siempre respetar el formato de definicin de un color como indicado

anteriormente.
Siempre incluya el final del documento, es decir, el identificador al final de la

definicin de la paleta. Esta lnea del cdigo debe de ser escrita exactamente como
se indic en la subseccin anterior.
Un identificador siempre debe de ser escrito en una sola lnea.
Un identificador debe de estar solo en la lnea.
La definicin de un color debe de ser escrita en una sola lnea.
La definicin de un color debe de estar sola en la lnea.
Con la finalidad de hacer ms fcil la lectura del archivo, es posible agregar

espacios al comienzo de las lneas para alinear los grupos de informacin.
Tambin es posible agregar lneas vacas.
La extensin del nombre del archivo debe de ser .pal.
A continuacin, un ejemplo de un archivo de definicin de paleta. Note que no se han

usados todos los 256 colores en el ejemplo.
<?xml version='1.0'?>

<Palette>
<Version>2.0</Version>
<SpecialColors>
<Color R="0" G="0" B="0" F="0"></Color>
<Color R="255" G="255" B="255" F="0"></Color>
<Color R="128" G="128" B="128" F="0"></Color>
</SpecialColors>
<MainColors>
<Color R="255" G="255" B="255" F="0"></Color>
<Color R="250" G="252" B="254" F="0"></Color>
<Color R="246" G="250" B="253" F="0"></Color>
:
:
136
Captulo 8
:
:
<Color R="142" G="6" B="29" F="0"></Color>
<Color R="140" G="3" B="29" F="0"></Color>
</MainColors>
</Palette>
8.7.3
Cambio de la paleta de colores de la amplitud
Para cambiar la paleta de colores de la amplitud
1
2
(Color).
En el botn de opcin Seleccionar, seleccione Amplitud (vase la Figura 812 a la

pgina 137).
Figura 8-12 Lista de los tipos de paletas de colores
En el botn de opcin Inicio, ingrese el valor de inicio de la amplitud (como

porcentaje de la altura total de la pantalla) para ajustar el comienzo de la paleta de
colores, la cual ser de color blanco.
137
En el botn de opcin Fin, ingrese el valor de fin de la amplitud (como porcentaje

de la altura total de la pantalla) para ajustar el fin de la paleta de colores, la cual
ser de color rojo.
Se puede ver la paleta de colores al costado derecho de la vista Ascan (vase la
Figura 8-13 Paleta de colores al costado de la vista A-scan
8.7.4
Cambio de la paleta de colores de la TOFD
Para cambiar la paleta de colores de la TOFD
1
2
3
138
(Color).
En la lista Seleccionar, seleccione TOFD.

En el botn de opcin Contraste, ajuste el valor apropiado para modificar el
contraste de la paleta (vase la Figura 814 a la pgina 139).
Captulo 8
Figura 8-14 Seleccin de la paleta de colores de la TOFD
Al incrementar el contraste, los colores de la paleta se distribuirn a lo largo

de la escala de amplitud, lo cual aumenta la diferencia entre las tonalidades.
Al disminuir el contraste, los colores de la paleta se distribuirn en una escala

de amplitud ms pequea, lo cual disminuye la diferencia entre las
tonalidades.
En el botn de opcin Brillo, ajuste el valor apropiado para modificar el brillo de
los colores.
Al incrementar el brillo, el zoom de la paleta de colores se mover hacia los
valores positivos de la amplitud. As, todo valor inferior al valor de inicio de
la regla aparecern en negro.
Al disminuir el brillo, todo valor superior al valor de inicio de la regla
aparecern en blanco.
8.7.5
Cambio de la paleta de colores de la profundidad
Para cambiar la paleta de colores de la profundidad
En men Principal, seleccione P./Alarma y presione sobre

Figura 815 a la pgina 140].
(Espesor) [vase la
139
Figura 8-15 Submen Espesor del men P./Alarma
2
3
4
5
140
En el botn de opcin Mn., ingrese el valor mnimo de la paleta de colores.

En el botn de opcin Mx., ingrese el valor mximo de la paleta de colores.
(Color).
En el botn de opcin Seleccionar, seleccione Profundidad (vase la Figura 816 a

la pgina 141).
Captulo 8
Figura 8-16 Seleccin de la paleta de colores de la profundidad
6
7
8
En el botn de opcin Mn., ingrese el valor del mnimo espesor de la pared.

Recuerde que todo resultado inferior a este valor ser representado en rojo.
En el botn de opcin Mx., ingrese el valor del mximo espesor de la pared.
Recuerde que todo resultado superior a este valor ser representado en azul.
En el botn de opcin Modo, seleccione el tipo de visualizacin de la imagen
Figura 8-17 Modos de visualizacin posibles de la paleta de colores de la

profundidad
141
8.7.6
Carga de una paleta de colores
Para cargar una paleta de colores
1
2
3
4
5
6
7
Cree una paleta de colores en formato .pal (vase la seccin Creacin de una
paleta de colores a la pgina 132).
Transfiera el archivo de paleta de colores .pal a una unidad de memoria
compatible con el OmniScan en la carpeta \App\PA\User\Palette (si estas
carpetas no existen, cree una).
Conecte la unidad de memoria al OmniScan.
Inicie nuevamente el OmniScan PA.
(Color).
En el botn de opcin Seleccionar, seleccione la paleta que desea usar: Amplitud,

TOFD o Profundidad.
Presione sobre
Cargar (vase la Figura 818 a la pgina 142).
Figura 8-18 Botn Cargar del administrador de archivos para los archivos de
paletas de colores
142
Captulo 8
En el Administrador de paletas de colores, use el mando de deslizamiento para

seleccionar el archivo de paleta de colores creado (vase la Figura 819 a la
pgina 143).
Figura 8-19 Administrador de paletas de colores
8.8
Importacin de un archivo de leyes focales

Esta seccin describe la manera de importar un archivo de leyes focales.
Nota: La calculadora de ultrasonido phased array presenta algunas

limitaciones. Para mejorar la deteccin, es posible usar una calculadora ms
sofisticada y cargar las leyes focales resultantes en el OmniScan PA.
143
Para importar un archivo de leyes focales
1
2
3
4
5
Calcule el haz de ultrasonido phased array con una calculadora externa.

Guarde los resultados del clculo como un archivo .law. Ningn otro formato es
soportado.
Transfiera el archivo a una unidad de memoria compatible con el OmniScan en la
carpeta \App\PA\User\Law (si es necesario, cree una carpeta).
Inicie nuevamente el OmniScan con el archivo de leyes focales en la unidad de
memoria.
En el men Principal, seleccione PGM, presione sobre
la siguiente manera:
a)
(Leyes) y proceda de
Seleccione Desactivado en la opcin Autoprograma (vase la Figura 820 a la

pgina 144).
Figura 8-20 Opcin Autoprograma
b)
144
Presione sobre
(Cargar arch. ley) para abrir el Administrador de
archivos de leyes y use el mando de deslizamiento para seleccionar el archivo
de leyes apropiado (vase la Figura 821 a la pgina 145).
Captulo 8
Figura 8-21 Administrador de archivos de leyes
c)
Presione sobre
(Abrir).
Presione sobre
(Configuracin) y en el botn de opcin Tipo escaneo,
seleccione el tipo de escaneo para el archivo de leyes focales seleccionado (vase
145
Figura 8-22 Lista de los tipos de escaneos
8.9
Vnculo de un procedimiento a una configuracin con el

OmniScan PA
Esta seccin describe la manera de vincular un procedimiento a una configuracin
con el OmniScan PA.
Para vincular un procedimiento a una configuracin
1
2
3
4
146
Cree la configuracin del procedimiento en el OmniScan PA.

Guarde la configuracin y tome nota del nombre (para mayores detalles, vase la
seccin Proteccin y desproteccin de una configuracin a la pgina 199).
Escriba el procedimiento en cualquier software que permita guardar archivos en
formato HTML.
Guarde el procedimiento como un archivo .htm (Microsoft Word permite esta
accin con el comando Guardar como y seleccione Pgina Web en Guardar como
tipo).
Captulo 8
IMPORTANTE
El procedimiento en formato .htm debe de tener exactamente el mismo
nombre que la configuracin. Adems, si una carpeta de imgenes es
generada para el procedimiento, su nombre no debe de ser modificado al
transferir la carpeta al OmniScan PA.
5
6
7
8
9
En la unidad de memoria compatible con el OmniScan, cree las siguientes

carpetas: \PA\Setup.
Transfiera el archivo .htm a la unidad de memoria compatible con el OmniScan en
la carpeta \App\PA\User\Setup.
Inicie nuevamente el OmniScan PA con la unidad de memoria conectada.
Use el Administrador de archivos para transferir el procedimiento en formato
.htm a la carpeta \PA\Setup en el OmniScan PA. Asegrese que la configuracin
del mismo nombre se encuentre en dicha carpeta.
Use el Administrador de archivos para cargar la configuracin.
A partir de este momento, al presionar una vez sobre la tecla de Ayuda (

) del
OmniScan PA, el procedimiento vinculado a la configuracin por nombre aparecer.
Al presionar una segunda vez sobre la tecla, la ayuda estndar del OmniScan PA
aparecer. Al presionar una tercera vez sobre la tecla, la pantalla de vista de datos
aparecer de nuevo.
8.10 Creacin de informes

Esta seccin explica los procedimientos para configurar e imprimir informes.
8.10.1 Configuracin de un informe

Esta subseccin explica la manera de configurar un informe.
147
Para configurar un informe
1
2
(Formato).
Seleccione Activado o Desactivado en los botones de opcin (vase la subseccin

Formato a la pgina 43) ubicados en la parte inferior de la pantalla segn la
informacin a incluir en el informe (vase la Figura 823 a la pgina 148).
Figura 8-23 Botones que sirven para incluir informacin en el informe
3
4
En el botn de opcin Imagen, seleccione Diseo actual, Tabla de defectos o

Desactivado si no desea que esta informacin aparezca en el informe.
Si es necesario que los campos de usuario aparezca en el informe, presione sobre
y proceda de la siguiente manera o pase a la etapa 5.
a)
En el botn de opcin Seleccionar, seleccione el nmero del campo usuario a

incluir en el informe (vase la Figura 824 a la pgina 148).
Figura 8-24 Botones de opcin del submen C. usuario
b)
148
Asegrese que el botn de conmutacin Habilitar est activado para que

aparezca en el informe.
Captulo 8
c)
Asegrese que el botn de edicin Etiqueta muestre la informacin deseada.

De lo contrario ingrese la nueva informacin en la casilla de edicin (vase la
d) Asegrese que el botn de edicin Contenido muestre la informacin

deseada a adjuntar a la etiqueta. De lo contrario, ingrese la nueva informacin
en la casilla de edicin (vase la Figura 825 a la pgina 149).
Figura 8-25 Etiquetas y contenidos de los Campos de usuario
e)
En la lista Seleccionar, seleccione el nmero del siguiente campo usuario a

incluir en el informe.
f)
Repita las etapas 2c a 2f hasta que todos los campos usuario necesarios hayan
sido activados.
Para agregar un nota o un encabezado en el informe, presione sobre

proceda de la siguiente manera o pase a la etapa 6.
a)
Presione sobre
(Editar notas) o sobre
(Editar encabezado) para
abrir el bloc de notas (vase la Figura 826 a la pgina 149).
Figura 8-26 Opciones del submen Notas
b)
Utilice las teclas de funcin o el teclado para escribir la nota.
c)
Presione sobre
para cerrar el bloc de notas.
d) Seleccione el botn S para aceptar las modificaciones y guardar la nota.

La nota aparecer en la parte superior del pie de pgina del informe y el
encabezado aparecer en la parte superior del encabezado del informe (vase
149
Figura 8-27 Nota del encabezado (arriba) y nota del pie de pgina (abajo) incluido
en el informe
Presione sobre
a)
(Informe) y proceda de la siguiente manera:
En el botn de edicin Nombre archivo, ingrese un nombre para el informe

Para mayor informacin sobre las variables disponibles, vase la subseccin
Archivo a la pgina 39.
150
Captulo 8
Figura 8-28 Opciones del submen Informe
b)
En el botn de opcin To de papel, seleccione el tamao del papel deseado

para el informe.
c)
Seleccione el botn Compilar para visualizar la vista preliminar del informe y

ejecute una de las siguientes acciones:
(1) Seleccione el botn Imprimir para imprimir el informe directamente,
siempre que una impresora compatible est conectada a uno de los
puertos USB.
(2) Seleccione el botn Guardar y cerrar para guardar el informe en la
unidad de destino y regresar a Archivo > Informe.
(3) Seleccione el botn Cerrar para regresar a Archivo > Informe sin guardar
el informe.
8.10.2 Impresin de un informe desde una computadora

Es posible transferir un informe del OmniScan PA a una computadora y, a partir de
esta computadora, imprimir el informe.
Para imprimir un informe desde una computadora
1
2
3
Cree un informe en el OmniScan PA, gurdelo en la tarjeta de memoria

CompactFlash y tome nota del nombre del informe.
Retire la tarjeta de memoria CompactFlash del OmniScan MX e insrtela en el
lector de tarjetas de memoria conectado a vuestra computadora.
Abra la carpeta \App\PA\User\Report de la tarjeta de memoria CompactFlash.
151
4
5
6
7
8
9
Copie el archivo de informe y la carpeta con el mismo nombre en la computadora.

Abra el informe haciendo doble clic en el archivo .htm.
Cuando aparezca el explorador web (es decir Microsoft Internet Explorer), haga
clic en el men Archivo y luego en el comando Configurar pgina.
En el cuadro de grupo Mrgenes, ingrese 10 en el cuadro de texto izquierdo y 10
en el cuadro de texto derecho. Estos valores quieren decir que la unidad de
medida es en milmetros.
Haga clic sobre el botn OK.
Imprima el informe.
8.10.3 Cambio del logotipo de la compaa

Es posible personalizar el informe reemplazando el logotipo predeterminado por el
logotipo de vuestra compaa.
Para cambiar el logotipo de la compaa en un solo informe
1
2
3
4
5
Cree un logotipo que no exceda los 130 60 pxeles. Una imagen ms grande
alterara el resto del diseo.
Gurdelo como logo.jpg (el nombre debe de ser idntico).
Cree un informe en el OmniScan PA, gurdelo en la tarjeta de memoria
CompactFlash
y
tome
nota
del
nombre
del
informe
(<nombre del archivo>_archivos).
Retire la tarjeta de memoria CompactFlash del OmniScan MX e insrtela en el
lector de tarjetas de memoria conectado a vuestra computadora.
Abra la subcarpeta \App\PA\User\Report\<Nombre del Informe>_archivos de la
tarjeta de memoria CompactFlash o la subcarpeta User\PA\Report\
<Nombre del Informe>_archivos del DiskOnChip del usuario, segn la unidad
usada para guardar el informe.
Reemplace el archivo de imagen logo.jpg existente por el archivo creado.
Es posible reemplazar el logotipo en todos vuestros informes, siguiendo el

procedimiento explicado a continuacin.
152
Captulo 8
Para cambiar el logotipo de la compaa en todos los informes
1
2
3
4
5
6
7
8.11
Cree un logotipo que no exceda los 130 60 pxeles. Una imagen ms grande
alterara el resto del diseo.
Guarde el logotipo como logo.jpg (el nombre debe de ser idntico).
Apague el OmniScan MX y retire la tarjeta de memoria CompactFlash.
Inserte la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas de memoria conectado a
vuestra computadora.
Abra la carpeta \App\PA\Custom\<nombre de la plantilla de informes> de la tarjeta
de memoria CompactFlash. Si la carpeta no existe, cree una.
Copie el archivo de imagen logo.jpg creado en la carpeta
\App\PA\Custom\<nombre de la plantilla de informes> de la tarjeta de memoria
CompactFlash.
Retire la tarjeta de memoria del lector e insrtela en el OmniScan MX.
Verificacin y programacin de las opciones del mdulo de

adquisicin
Esta seccin describe la manera de verificar las opciones disponibles del mdulo de
adquisicin y la manera de programar las opciones.
Para verificar las opciones disponibles del mdulo de adquisicin
1
2
En el men Principal, seleccione Utilidades, presione sobre

luego sobre
(Servicio) y
(Info. del sistema).
Con el mando de desplazamiento, desplace la hoja hacia abajo hasta llegar a la

seccin Mdulo de adquisicin. En esta seccin podr ver las opciones que estn
habilitadas o no (vase la Figura 829 a la pgina 154).
153
Figura 8-29 Seccin del mdulo de adquisicin

Para programar una nueva opcin en el mdulo de adquisicin
Presione sobre
(Opciones).
(Clave de opcin).
El cuadro de dilogo con la clave de opcin del mdulo de adquisicin aparecer

Figura 8-30 Cuadro de solicitacin de la clave de opcin
154
Tome nota de la clave de opcin del mdulo de adquisicin en curso.
Captulo 8
4
5
6
Contacte nuestro servicio de posventa de Olympus NDT Canada y solicite el

software con las opciones deseadas. Necesitar el nmero de la clave de opcin
del mdulo de adquisicin actual.
Luego de haber obtenido la nueva clave, ingrsela en el cuadro de dilogo y
luego, haga clic en OK.
Inicie nuevamente el OmniScan PA para activar la nueva opcin.
Vase el procedimiento descrito anteriormente para verificar la lista de las
opciones del mdulo de adquisicin soportadas por el software.
8.12 Conexin directa del OmniScan MX a la computadora

(Windows XP)
Esta seccin describe la manera de efectuar una conexin de red directa entre el
OmniScan MX y la computadora que ejecuta el sistema operativo Microsoft
Windows XP.
8.12.1 Conexin del hardware (Windows XP)

Para conectar el hardware (Windows XP)
1
2
Conecte un cable Ethernet (RJ45) al puerto de red de la computadora.

Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet del OmniScan MX.
8.12.2 Configuracin de la computadora (Windows XP)

Para configurar la computadora remota (Windows XP)
1
2
En la computadora, abra la ventana Panel de control.

Haga doble clic sobre el cono Conexiones de red (vase la Figura 831 a la
pgina 156).
155
Figura 8-31 cono Conexiones de red
Haga doble clic con el botn izquierdo del ratn sobre la conexin a configurar.
El cuadro de dilogo Estado del Local Area Connection aparecer (vase la
Figura 8-32 Cuadro de dilogo del Estado de Local Area Connection (Windows XP)
156
En la pestaa General, haga clic en el botn Propiedades. El cuadro de dilogo

Propiedades de Local Area Connection aparecer (vase la Figura 833 a la
pgina 157).
Captulo 8
Asegrese que los siguientes tres elementos estn disponibles en la ventana de

conexin:
Client for Microsoft Networks
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Internet Protocol (TCP/IP)
Figura 8-33 Cuadro de dilogo Propiedades de la conexin seleccionada

(Windows XP)
6
7
Seleccione el elemento Internet Protocol (TCP/IP).

Haga clic en el botn Propiedades.
157
El cuadro de dilogo Propiedades de Internet Protocol (TCP/IP) aparecer (vase

Figura 8-34 Cuadro de dilogo Propiedades de Internet Protocol (TCP/IP)

(Windows XP)
8
9
10
11
158
Seleccione la opcin Usar la siguiente direccin IP.

En el cuadro de texto Direccin IP, escriba la direccin IP (vase la Figura 834 a la
pgina 158).
En el cuadro de texto Mscara de subred, escriba la mscara de subred (vase la
Haga clic en el botn Aceptar para confirmar las modificaciones y cerrar el cuadro
de dilogo.
Captulo 8

(Windows XP)
Para crear una cuenta de usuario en la computadora (Windows XP)
En el escritorio de Windows XP, haga clic en el cono Mi PC con el botn derecho

del ratn y luego, seleccione el comando Administrar.
La ventana Computer Management aparecer (vase la Figura 835 a la
pgina 159).
Figura 8-35 Ventana Computer Management (Windows XP)
2
3
4
En el panel de la izquierda, haga doble clic en Usuarios locales y grupos con el

botn izquierdo del ratn.
En el panel izquierdo, seleccione la carpeta Usuarios.
En el men Accin, seleccione el comando Usuario nuevo.
159
El cuadro de dilogo Usuario nuevo aparecer (vase la Figura 836 a la

pgina 160).
Figura 8-36 Cuadro de dilogo Usuario nuevo (Windows XP)
5
6
7
8
9
10
160
En el cuadro de texto Nombre de usuario, escriba Omniscan.

En los cuadros de texto Contrasea y Confirmar contrasea, escriba omniscan.
Desactive las siguiente casillas de verificacin (vase la Figura 836 a la
pgina 160):
El usuario debe cambiar la contrasea en el siguiente inicio de sesin
El usuario no puede cambiar la contrasea
Cuenta deshabilitada
Seleccione la casilla de verificacin La contrasea nunca caduca.

Haga clic sobre el botn Crear y luego sobre el botn Cerrar.
El cuadro de dilogo Usuario nuevo cerrar.
Cierre la ventana Computer Management.
Captulo 8

(Windows XP)
Para crear una carpeta compartida en la computadora (Windows XP)
1
2
3
Cree una carpeta con el nombre Omniscan en el disco duro de la computadora.

Haga clic en la carpeta recin creada Omniscan con el botn derecho del ratn y
seleccione el comando Compartir y seguridad.
El cuadro de dilogo Propiedades de Omniscan aparecer.
En el cuadro de dilogo Propiedades de Omniscan, haga clic en la pestaa
Compartir (vase la Figura 837 a la pgina 161).
Figura 8-37 Cuadro de dilogo Propiedades de Omniscan (Windows XP)
Seleccione la opcin Compartir esta carpeta.

161
A este punto, si el botn Permisos no se habilita en el cuadro de grupos

Compartir esta carpeta, proceda de la siguiente manera:
a)
En el escritorio de Windows XP, haga doble clic en el cono Mi PC.
b)
En el men Herramientas, haga clic en clic Opciones de carpeta (vase la

Figura 8-38 Men Herramientas
El cuadro de dilogo Opciones de carpeta aparecer (vase la Figura 839 a la

pgina 162).
Figura 8-39 Cuadro de dilogo Opciones de carpeta (Windows XP)

162
Captulo 8
c)
Haga clic en la pestaa Ver.
d) Inhabilite la casilla de verificacin Utilizar uso compartido simple de

archivos (vase la Figura 839 a la pgina 162).
e)
Haga clic sobre el botn Aceptar.
En el cuadro de dilogo Propiedades de Omniscan, haga clic sobre el botn

Permisos.
El cuadro de dilogo Permisos de Omniscan aparecer (vase la Figura 840 a la
pgina 163).
Figura 8-40 Cuadro de dilogo Permisos de Omniscan (Windows XP)
Haga clic sobre el botn Agregar.
163
El cuadro de dilogo Seleccionar Usuarios, Equipos o Grupos aparecer (vase

Figura 8-41 Cuadro de dilogo Seleccionar Usuarios, Equipos o Grupos

(Windows XP)
8
9
10
11
164
Haga clic sobre el botn Ubicaciones.

En el cuadro de dilogo que aparezca, seleccione el nombre de la computadora
remota y haga clic sobre el botn Aceptar.
En el cuadro de texto Escriba los nombres de objeto que desea seleccionar,
escriba Omniscan (vase la Figura 841 a la pgina 164) y haga clic en Aceptar.
En el cuadro de dilogo Permisos de Omniscan, en la columna Permitir,
seleccione las casillas de verificacin Cambiar y Leer (vase la Figura 842 a la
pgina 165) y haga clic en Aceptar.
Captulo 8
Figura 8-42 Cuadro de dilogo Permisos de Omniscan (Windows XP)
8.12.5 Configuracin del OmniScan MX (Windows XP)

Para configurar el OmniScan MX (Windows XP)
1
2
3
En el OmniScan PA, seleccione Utilidades > Red.

En la opcin DHCP, seleccione Desactivado.
En el botn de opcin Direccin IP, escriba una direccin IP para el
OmniScan MX. sta debe de estar en el mismo rango (los mismos tres primeros
165
4
5
6
7
bloques), pero no debe de ser idntica a la direccin IP de la computadora remota

(por ejemplo, 192.168.0.1 y 192.168.0.2).
En el botn de opcin Mscara de subred, escriba la direccin de la mscara de
subred del OmniScan MX. sta debe de ser la misma direccin que la subred de la
computadora remota.
Seleccione el botn Aplicar.
En el botn de opcin PC remota, escriba el nombre de la computadora remota en
la red.
Seleccione el botn de opcin Conectar.

(Windows XP)
Para guardar datos OmniScan PA en la computadora remota (Windows XP)
Seleccione Archivo > Archivo > Destino > Red.
8.13 Conexin directa del OmniScan MX a la computadora

(Windows 2000)
Esta seccin describe la manera de efectuar una conexin de red directa entre el
OmniScan y la computadora que ejecuta el sistema operativo Microsoft
Windows 2000.
8.13.1 Conexin del hardware (Windows 2000)

Para conectar el hardware (Windows 2000)
1
2
166
Conecte el cable Ethernet (RJ45) cruzado al puerto de red de la computadora.

Captulo 8
8.13.2 Configuracin de la computadora (Windows 2000)

Para configurar la computadora (Windows 2000)
1
2
En la computadora, abra la ventana Panel de control.

Haga doble clic sobre el cono Network and Dial-up Connections (vase la
Figura 8-43 cono Network and Dial-up Connections
Haga doble clic sobre el cono que representa la conexin a configurar.

El cuadro de dilogo Estado de Local Area Connection aparecer (vase la Figura
844 a la pgina 168).
167
Figura 8-44 Cuadro de dilogo Estado de Local Area Connection (Windows 2000)
En la pestaa General, haga clic sobre el botn Propiedades.

El cuadro de dilogo Propiedades de la conexin seleccionada aparecer (vase la
168
Captulo 8
Figura 8-45 Cuadro de dilogo Propiedades de la conexin seleccionada

(Windows 2000)
6
7
Asegrese que los tres elementos siguientes estn habilitados en el cuadro de lista
(vase la Figura 845 a la pgina 169):
Client for Microsoft Networks
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Internet Protocol (TCP/IP)
Seleccione el elemento Internet Protocol (TCP/IP).

Haga clic sobre el botn Propiedades.
El cuadro de dilogo Propiedades de Internet Protocol (TCP/IP) aparecer (vase
169
Figura 8-46 Cuadro de dilogo Propiedades del Internet Protocol (TCP/IP)

(Windows 2000)
8
9
10
11
170
Seleccione la opcin Usar la siguiente direccin IP.

En el cuadro de texto Direccin IP, escriba una direccin IP (vase la Figura 846 a
la pgina 170).
En el cuadro de texto Mscara de subred, escriba la mscara de subred (vase la
Figura 846 a la pgina 170). La direccin debe de ser la misma que la del
OmniScan MX.
Haga clic sobre el botn Aceptar para confirmar las modificaciones y cerrar el
cuadro de dilogo.
Captulo 8

(Windows 2000)
Para crear una cuenta de usuario en la computadora (Windows 2000)
1
2
En la ventana Panel de control, haga doble clic en Usuarios y contraseas.

El cuadro de dilogo Usuarios y contraseas aparecer.
Haga clic sobre la pestaa Opciones avanzadas (vase la Figura 847 a la
pgina 171).
Figura 8-47 Cuadro de dilogo Usuarios y contraseas (Windows 2000)
171
En el cuadro de grupo Administracin avanzada de usuarios, haga clic sobre el

botn Opciones avanzadas.
La ventana Local Users and Groups aparecer (vase la Figura 848 a la
pgina 172).
Figura 8-48 Ventana Local Users and Groups (Windows 2000)
4
5
En el panel izquierdo, seleccione la carpeta Users.

En el men Action, haga clic sobre Usuario nuevo.
El cuadro de dilogo Usuario nuevo aparecer (vase la Figura 849 a la
pgina 173).
172
Captulo 8
Figura 8-49 Cuadro de dilogo Usuario nuevo (Windows 2000)
6
7
8
9
10
11
En el cuadro de texto Nombre de usuario, escriba Omniscan.

En los cuadros de texto Contrasea y Confirmar contrasea, escriba Omniscan.
Inhabilite las siguientes casillas de verificacin (vase la Figura 849 a la
pgina 173):
El usuario debe cambiar la contrasea en el siguiente inicio de sesin
El usuario no puede cambiar la contrasea
Cuenta deshabilitada
Habilite la casilla de verificacin La contrasea nunca caduca.

Haga clic sobre el botn Crear y luego sobre Cerrar.
Cierre la ventana Local Users and Groups.
173
12
En el cuadro de dilogo Usuarios y contraseas, haga clic en Aceptar.

(Windows 2000)
Para crear una carpeta compartida en la computadora (Windows 2000)
1
2
3
Cree una carpeta con el nombre Omniscan en el disco duro de la computadora.

Haga clic en la carpeta recin creada Omniscan con el botn derecho del ratn y
seleccione el comando Compartir.
El cuadro de dilogo Propiedades de Omniscan aparecer.
En el cuadro de dilogo Propiedades de Omniscan, haga clic en la pestaa
Compartir (vase la Figura 850 a la pgina 174).
Figura 8-50 Cuadro de dilogo Propiedades de Omniscan (Windows 2000)
174
Captulo 8
4
5
Seleccione la opcin Compartir esta carpeta.

Haga clic en el botn Permisos.
El cuadro de dilogo Permisos de OmniScan aparecer (vase la Figura 851 a la
pgina 175).
Figura 8-51 Cuadro de dilogo Permisos de OmniScan (Windows 2000)
Haga clic sobre el botn Agregar.

El cuadro de dilogo Seleccionar Usuarios o Grupos aparecer (vase la Figura
175
Figura 8-52 Cuadro de dilogo Seleccionar Usuarios o Grupos (Windows 2000)
En Buscar en de la lista deslizante, seleccione el nombre de la computadora.
Nota: La opcin Buscar en de la lista deslizante no est habilitada en

ciertas computadoras. Si ste fuera su caso, omita la etapa 7 y pase directamente a
la etapa 8.
8
9
176
En la lista de usuarios, haga doble clic sobre Omniscan (vase la Figura 853 a la
pgina 177) y presione sobre Aceptar.
En el cuadro de dilogo Permisos de Omniscan, en la columna Permitir,
seleccionar las casillas de verificacin Cambiar y Leer (vase la Figura 853 a la
pgina 177) y haga clic en Aceptar.
Captulo 8
Figura 8-53 Cuadro de dilogo Permisos de Omniscan (Windows 2000)
8.13.5 Configuracin de OmniScan MX (Windows 2000)

Para configurar el OmniScan MX (Windows 2000)
1
2
3
4
5
6
7
En el OmniScan PA, seleccione Utilidades > Red.

Seleccione Desactivado en la opcin DHCP.
En el botn de opcin Direccin IP, escriba la direccin IP para el OmniScan MX.
sta debe de estar en el mismo rango (los primeros tres bloques), pero no debe de
ser idntica a la direccin IP de la computadora (por ejemplo, 192.168.0.1 y
192.168.0.2).
En el botn de opcin Mscara subred, escriba la direccin de la mscara de
subred del OmniScan MX. sta debe de ser idntica a la direccin de la mscara
de subred de la computadora.
Seleccione el botn Aplicar.
En el botn de opcin PC remota, escriba el nombre de la computadora en la red.
Seleccione el botn de opcin Conectar.
177

(Windows 2000)
Para guardar los datos OmniScan PA en la computadora (Windows 2000)
1
2
(Archivo).
En la lista Destino, seleccione Red.
8.14 Conexin del OmniScan MX a la red

Esta seccin describe la manera de efectuar una conexin entre el OmniScan MX y
una red informtica. Este procedimiento es vlido tanto para Windows 2000 como
para Window XP.
Para conectar el OmniScan MX a una red informtica
1
2
3
4
178
Conecte un cable Ethernet (RJ45) directo al puerto de red (generalmente un

tomacorriente de pared).
En el men Principal de la unidad OmniScan PA, seleccione Utilidades y
presione sobre
(Red).
Seleccione Desactivado en el botn de conmutacin DHCP (vase la Figura 854 a

la pgina 179).
Captulo 8
Figura 8-54 Botn de conmutacin DHCP
5
6
Presione sobre
(Aplicar).
En el botn de edicin PC remota, escriba el nombre de la computadora en la red

Figura 8-55 Conexin de la computadora
Presione sobre
(Conectar).
Para guardar datos OmniScan PA en la computadora
1
2
(Archivo).
En la lista Destino, seleccione Red.
179
180
Captulo 8
9. Procedimientos de administracin de archivos
Este captulo agrupa las tcnicas y procedimientos referentes a la administracin de

archivos en el OmniScan PA.
9.1
Descripcin del Administrador de archivos

Esta seccin explica la manera de trabajar con la herramienta Administrador de
archivos (Utilidades > Servicio > Administrador de archivos).
9.1.1
Teclas de funcin
Esta subseccin explica las teclas a usar cuando se trabaja con un OmniScan PA sin el
uso de ningn perifrico (ratn o teclado).
A continuacin, un corto recordatorio de las teclas principales en estos
procedimientos.
tecla Aceptar
tecla Cancelar
mando
de
desplazamiento
tecla Arriba
tecla Abajo
Procedimientos de administracin de archivos
181
9.1.2
Interfaz
La interfaz del Administrador de archivos est diseada para ofrecer el mayor

nmero de opciones de administracin posible, incluso sin la conexin de un ratn o
un teclado a la unidad. El Administrador de archivos consta de cuatro zonas (vase la
Zona de ruta de acceso
Panel
destino
Panel
fuente
Zona de estado
Figura 9-1 Zonas del Administrador de archivos
Zona de ruta de acceso

Muestra la informacin sobre la ruta de acceso a la unidad de destino donde las
carpetas y archivos que aparecen en el panel estn almacenados.
Panel fuente
Cada vez que se usa un comando del administrador de archivos, dicho comando
se aplica al elemento seleccionado (archivo o carpeta) en el panel fuente. Este
panel tambin indica la carpeta fuente al copiar o mover un archivo o carpeta.
Panel destino
Este panel se usa solamente con las opciones Copiar y Mover a. El panel muestra
la carpeta de destino para el archivo copiado o movido.
182
Captulo 9
En este panel, no se puede borrar ni cambiar el nombre de un elemento; tampoco

se puede mover o copiar un elemento en el panel fuente.
Zona de estado
La zona de estado superior muestra la informacin sobre el tamao del archivo, si
aplicable. La zona de estado inferior muestra el nombre del elemento
seleccionado, si aplicable (vase la Figura 92 a la pgina 183).
Figura 9-2 Zona de estado
Botones de opcin
Cerrar: Presione sobre
para cerrar el Administrador de archivos.
Tipo de archivo: Presione sobre

para abrir la lista de archivos (vase la
Figura 93 a la pgina 183). Use el mando de desplazamiento para mover hacia
arriba o hacia abajo en la lista y la tecla Aceptar para seleccionar un elemento.
Figura 9-3 Lista Tipo de archivos del Administrador de archivos
Crear carpeta: Presione sobre

carpeta aparece en el panel destino.
para crear una nueva carpeta. La nueva
183
Seleccionar: Presione sobre

para seleccionar un elemento resaltado en la lista
de archivos o carpetas. Cuando se selecciona una carpeta, el nombre del botn
cambia a Cancelar seleccin.
Seleccionar todo: Presione sobre
para seleccionar todos los elementos en el
panel. Cuando se seleccionan todos los elementos, el nombre del botn cambia a
Cancelar todo.
Copiar: Presione sobre
al panel destino.
Mover a: Presionar sobre
fuente al panel destino.
para copiar el elemento seleccionado del panel fuente
para mover el elemento seleccionado del panel
Nota: No es posible arrastrar archivos a travs de los dos paneles para

copiarlos o moverlos ya que la funcin de arrastrar y soltar no es actualmente
soportada.
Suprimir: Presione sobre
para suprimir el elementos seleccionado.
Cambiar nombre: Presionar sobre

seleccionado.
9.1.3
para cambiar de nombre del elemento
Navegacin
El siguiente procedimiento describe la manera de usar las teclas para moverse de una
zona a otra en el Administrador de archivos.
Para moverse dentro del panel

Use el mando de deslizamiento o las teclas Arriba y Abajo para mover la lista de
carpetas y archivos hacia arriba y hacia abajo.
Para seleccionar la carpeta o el archivo resaltado, presione sobre la tecla Aceptar.
184
Captulo 9
Para abrir la carpeta padre, seleccione la carpeta superior y presione sobre la tecla
Aceptar (vase la Figura 94 a la pgina 185).
Figura 9-4 cono de la carpeta padre
La zona de ruta de acceso muestra la posicin de la seleccin dentro de la arquitectura

de la carpeta (vase la Figura 95 a la pgina 185).
Figura 9-5 Carpeta Setup (izquierda) y su carpeta padre (User) [derecha]
Para cambiar de paneles

Para cambiar de un panel a otro, presione sobre la tecla Cancelar una vez.
El panel fuente cambia de color a azul claro (vase la Figura 96 a la pgina 186).
185
Figura 9-6 Panel fuente seleccionado
Use el mando de deslizamiento o las teclas Arriba o Abajo para cambiar de panel (el
panel seleccionado es de color azul claro) y presione sobre la tecla Aceptar para
seleccionar el panel.
Nota: Para cerrar el Administrador de archivos, presione sobre la tecla

Cancelar.
9.2
Guardado de archivos
Esta seccin explica la manera de guardar archivos en el OmniScan.
Presione sobre el botn de opcin Destino en Archivo > Archivo para seleccionar la
186
Captulo 9
unidad de destino para guardar y recuperar el archivo deseado (vase la Figura 97 a

la pgina 187).
Figura 9-7 Lista Destino
En todo momento, es posible guardar cualquier tipo de archivo en la tarjeta de

memoria (CompactFlash) de la red o en un disco duro externo siempre que haya
espacio suficiente.
Los archivos de configuracin pueden guardarse en cualquier unidad de destino,
incluyendo el DiskOnChip. Sin embargo, el DiskOnChip sirve como unidad de
destino slo para archivos de configuracin.
Esto quiere decir que si el DiskOnChip es seleccionado en la lista Destino, ser
imposible guardar la informacin Ascan, Cscan, tabla de defectos, congelamientos
de pantalla y archivos de informe. Para poder guardar estos archivos, ser necesario
cambiar la unidad de destino.
9.2.1
Guardado de una configuracin
Se recomienda guardar con frecuencia los archivos de configuracin para prevenir

prdidas de datos accidentales.
Para guardar una configuracin
1
2
(Archivo).
En la lista Destino, seleccione la unidad para guardar la configuracin (vase la

Figura 98 a la pgina 188)
187
Figura 9-8 Lista de unidades de almacenamiento de archivos
3
4
Presione sobre
(Guardar configuracin).
En Nombre de archivo, ingrese el nombre de la configuracin (vase la Figura 99

a la pgina 188).
Figura 9-9 Administrador de archivos para guardar un archivo de configuracin
188
Captulo 9
Presione sobre
(Guardar).
Presione sobre
para cerrar el Administrador de archivos.
9.2.2
Guardado de un archivo de datos
Se recomienda guardar con frecuencia para prevenir prdidas de datos accidentales.

Para guardar un archivo de datos
1
2
(Archivo).
En el botn de opcin Guardar modo, seleccione la opcin deseada (vase la

Figura 9-10 Lista de modos para guardar los datos
189
Presione sobre
(Nombre) e ingrese la raz del nombre del archivo antes de la
serie de #### (vase la Figura 911 a la pgina 190).
Para mayor informacin sobre los cdigos de nombre de archivos, vase la
subseccin Archivo a la pgina 39, bajo la entrada Nombre.
Figura 9-11 Botn de opcin Nombre
Presione sobre
O
Presione sobre
9.3
(Guardar datos) en Archivo > Archivo.
Abertura de archivos
Esta seccin describe la manera de abrir los diferentes archivos en el OmniScan PA.
Archivos de configuracin
Archivos de datos
Archivos de imagen
Archivos de informe
Archivos multimedia
9.3.1
Archivos de configuracin
Para abrir un archivo de configuracin
1
2
190
(Archivo).
En la lista Destino, seleccione la unidad donde se encuentra el archivo de

configuracin (vase la Figura 912 a la pgina 191).
Captulo 9
Presione sobre
(Abrir).
Presione sobre
En la lista Tipo arch., seleccione Configurac. (vase la Figura 913 a la

pgina 192).
191
Figura 9-13 Lista de archivos de configuracin en el Administrador de archivos
Con el mando de deslizamiento, seleccione el archivo de configuracin deseado y

presione sobre
9.3.2
(Abrir).
Archivos de datos
Para abrir un archivo de datos
1
2
192
(Archivo).
En la lista Destino, seleccione la unidad donde se encuentra el archivo de datos

deseado (vase la Figura 914 a la pgina 193).
Captulo 9
Presione sobre
(Abrir).
Presione sobre
En la lista Tipo arch., seleccione Datos (vase la Figura 915 a la pgina 194).
193
Figura 9-15 Lista Tipo de archivos
Con el mando de deslizamiento, seleccione el archivo de datos deseado y presione

sobre
9.3.3
(Abrir).
Archivos de imagen
Para abrir un archivo de imagen
1
2
194
(Archivo).
En la lista Destino, seleccione la unidad donde se encuentra el archivo de imagen

Captulo 9
Presione sobre
(Abrir).
O
Presione sobre
En la lista Tipo arch., seleccione Imagen (vase la Figura 917 a la pgina 196).
195
Figura 9-17 Lista de archivos de imagen y vista preliminar de la imagen en el

Administrador de archivos
Con el mando de desplazamiento, seleccione el archivo de imagen deseado.

La vista preliminar del archivo aparecer en el panel destino.
Presione sobre
(Abrir).
La imagen aparece en la pantalla completa. Existen dos opciones, imprimir la

imagen o cerrarla.
196
Presione sobre
para regresar al Administrador de archivos.
Presione sobre
(Cerrar) para regresar a la pantalla de visualizacin.
Captulo 9
9.3.4
Archivos de informe
Para abrir un archivo de informe
1
2
(Archivo).
En la lista Destino, seleccione la unidad donde se encuentra el archivo de informe

Presione sobre
(Abrir).
O
Presione sobre
En la lista Tipo arch., seleccione Informe (vase la Figura 919 a la pgina 198).
197
Figura 9-19 Lista de informes y vista preliminar del informe en el Administrador

de archivos
Con el mando de desplazamiento, seleccione el archivo de informe deseado.

La vista preliminar del archivo aparecer en el panel destino.
Presione sobre
(Abrir).
La imagen aparecer en la pantalla completa. Existen dos opciones, imprimir el

informe o cerrarlo.
198
Presione sobre
para regresar al Administrador de archivos.
Presione sobre
Captulo 9
9.3.5
Archivos multimedia
Para abrir un archivo multimedia
1
2
(Archivo).
En la lista Destino, seleccione la unidad donde se encuentra el archivo

multimedia deseado (vase la Figura 920 a la pgina 199).
Presione sobre
(Abrir).
O
Presione sobre
4
5
9.4
En la lista Tipo arch., seleccione Multimedia.

Con el mando de desplazamiento, seleccione el archivo multimedia deseado y
presione sobre
(Abrir).
Presione sobre
Proteccin y desproteccin de una configuracin

Esta seccin describe la manera de proteger y desproteger un archivo de
199
configuracin.
Si un archivo de configuracin est protegido, solamente el men Usuario permanece
activo. Para mayor informacin sobre la configuracin del men Usuario, vase la
seccin Configuracin del Men Usuario a la pgina 129.
Nota: Cuando se abre un archivo de configuracin protegida, dicho

archivo permanece protegido.
Para proteger una configuracin
1
2
3
4
5
6

Presione sobre
(Pref.).
(Contrasea adm.).
Ingrese la contrasea numrica y presiones sobre la tecla OK.

Ingrese la contrasea numrica nuevamente para confirmarla y presione sobre la
tecla OK.
(Archivo).
En el botn de opcin Destino, seleccione la unidad donde se encuentra el

archivo de configuracin deseado (vase la Figura 921 a la pgina 200).
200
Captulo 9
7
8
Presione sobre
(Guardar conf.).
En el Administrador de archivos, active la opcin Seguro de conf. y presione

sobre
(Guardar) [vase la Figura 922 a la pgina 201].
Figura 9-22 Botn Seguro de configuracin en el Administrador de archivos
Presione sobre la tecla S para confirmar la sobrescritura del archivo de

configuracin.
La configuracin est ahora protegida y el acceso al men Principal inhabilitado
201
Figura 9-23 Submens disponible con la configuracin protegida

Para desproteger una configuracin
1
2
Presione simultneamente sobre
Ingrese la contrasea usada para proteger la configuracin y presione sobre la

tecla Ok.
La configuracin est ahora desprotegida y el acceso al men Principal habilitado
202
Captulo 9
Figura 9-24 Acceso al men Principal luego de desproteger la configuracin
Presione sobre
(Archivo).
(Guardar conf).
En el Administrador de archivos, presione sobre

925 a la pgina 204].
(Guardar) [vase la Figura
203
Figura 9-25 Informacin sobre la configuracin protegida en el Administrador de

archivos
6
7
Presionar sobre la tecla S para confirmar la sobrescritura de la configuracin.

Ingrese la contrasea numrica usada para proteger la configuracin y presione
sobre la tecla S.
Se ha regresado a la pantalla de visualizacin y a la operacin normal.
204
Captulo 9
10. Procedimientos de administracin de palpadores
Este captulo agrupa los procedimientos relacionados a la configuracin y a la

administracin de palpadores en el OmniScan PA.
10.1 Definicin de un palpador

Esta seccin describe el procedimiento a seguir para definir un palpador a ser usado
con el OmniScan PA.
Esta opcin es solamente disponible si las siguientes condiciones se cumplen:
El palpador usado por el operador no es un palpador R/D Tech.
El OmniScan PA debe de estar equipado con un conector de interfaz que

convierta la seal del conector R/D Tech al conector Hypertronics.
El cliente debe de haber comprado esta opcin especfica.
Para definir un palpador
1
2
En el men Principal, seleccione Palpad./Pza y presione sobre
(Seleccionar).
En el botn de opcin Seleccionar, seleccione Definir (vase la Figura 101 a la

pgina 206).
Esta seleccin da acceso a los botones de opcin Definir palpador y Definir
zapata.
Procedimientos de administracin de palpadores
205
Figura 10-1 Parmetro Definir para el palpador y la zapata
206
Presione sobre
(Definir palpador) para abrir el Administrador de definicin
de palpadores (vase la Figura 102 a la pgina 207).
Captulo 10
Figura 10-2 Administrador de definicin de palpadores
4
5
6
7
8
Presione sobre
(Nuevo).
En el botn de edicin Nmero de serie, ingrese el nmero de serie o modelo del

palpador.
Presione sobre
(Guardar).
En la lista Frec. (MHz), seleccione la frecuencia del palpador.

En Punto de ref., ingrese el punto de referencia del palpador, es decir, la distancia
entre la parte frontal de la zapata (o palpador) y el primer elemento del palpador
Este valor es negativo porque el OmniScan PA predetermina como punto de
referencia 0 la posicin del primer elemento. Para ajustar el punto de referencia 0
al extremo de la parte frontal del palpador, calcule la distancia entre el borde de la
207
parte frontal del palpador (zapata) y la posicin del primer elemento; luego, reste
el valor de la distancia de 0.
5.3 cm
Figura 10-3 Medida del punto de referencia del palpador
9
10
11
12
13
En el botn de opcin Tipo palpador, seleccione el tipo de palpador.

En el botn de edicin Ctd de elementos, ingrese el nmero de elementos del
palpador.
En el botn de opcin Paso, ingrese la distancia entre los elementos del palpador.
Presione sobre
Presione sobre
palpadores.
(Guardar).
(Cerrar) para salir del Administrador de definicin de
El nuevo palpador est ahora definido y disponible en la lista Seleccionar palpad.

Para seleccionar un palpador de la lista de palpadores
1
2
3
208
(Seleccionar).
El botn de opcin Seleccionar debe de estar ajustado en Selec. E/R.

En el botn de opcin Seleccionar palpad., seleccione la opcin apropiada.
Captulo 10
10.2 Importacin y exportacin de un palpador

Esta seccin describe los procedimientos a seguir para importar y exportar los datos
de definicin de un palpador usado con el OmniScan PA.
Para importar un palpador
1
2
(Seleccionar).

pgina 209).
zapata.
Presione sobre
209
Figura 10-5 Administrador de definicin de palpadores
4
5
Presione sobre
(Administrar).
Seleccione Importar para importar los datos del palpador del

\Storage Card\App\PA\User\Probe al DiskOnChip en \User\PA\Probe.
Para exportar un palpador
1
2
3
210
(Seleccionar).

pgina 209).
Presione sobre
Captulo 10
4
5
Presione sobre
(Administrar).
Seleccione Exportar para exportar los datos del palpador del DiskOnChip en
\User\PA\Probe al \Storage Card\App\PA\User\Probe.
10.3 Definicin de una zapata

Esta seccin describe el procedimiento a seguir para definir una zapata a ser usada
con el OmniScan PA.
Para definir una zapata
1
2
(Seleccionar).
En la lista Seleccionar, seleccione Definir (vase la Figura 106 a la pgina 211).
Figura 10-6 Opcin Definir en la lista Seleccionar
211
Presione sobre
(Definir zapata) para abrir el Administrador de definicin de
zapatas (vase la Figura 107 a la pgina 212).
Figura 10-7 Nmero de serie de la nueva zapata
4
5
6
Presione sobre
(Nmero de serie).
En el botn de edicin Nmero de serie, ingrese el nmero de serie o modelo de

la zapata.
En el botn de opcin Modelo, asegrese de seleccionar Custom (Personalizado).
Presione sobre
Presione sobre
presione sobre
212
(Nuevo) y
Captulo 10
(Guardar).
(Examinar) para seleccionar la nueva zapata en la lista y
(Editar).
En el botn ngulo, ingrese el ngulo del haz de ultrasonido en la zapata (vase

Generalmente, este parmetro est inscrito en la zapata, de lo contrario, use la ley
sin
sin
de Snell para calcularlo: ------------1- = ------------2V1
V2
Figura 10-8 Parmetros de la zapata
10
11
En el botn Velocidad, ingrese la velocidad de propagacin de la onda en la

zapata.
Generalmente, una zapata R/D Tech tiene un valor de 2330 m/s.
En el botn Desplaz. primario, ingrese el valor de la distancia entre la parte
frontal de la zapata y el primer elemento del palpador (vase la Figura 109 a la
pgina 214).
Este valor es negativo porque el OmniScan PA predetermina como punto de
referencia 0 la posicin del primer elemento. Para ajustar el punto de referencia 0
al extremo frontal de la zapata, calcule la distancia entre el extremo frontal del
213
palpador (zapata) y la posicin del primer elemento; luego, reste el valor de la

distancia de 0.
8.0 cm
Figura 10-9 Medida del desplazamiento primario
12
En el botn Desplaz. secundario, ingrese 0, es decir, el centro del palpador (vase

Figura 10-10 Desplazamiento secundario
13
En el botn Altura, ingrese la altura del primer elemento (vase la Figura 1011 a
la pgina 215).
Generalmente, este parmetro lo proporciona el fabricante de la zapata.
214
Captulo 10
1.0 cm
Figura 10-11 Altura del primer elemento
14
Presione sobre
(Guardar).
La nueva zapata est ahora definida y disponible en la lista Seleccionar zapata (vase
Figura 10-12 Lista de zapatas predefinidas y personalizadas
215
Para seleccionar una zapata
1
2
3
(Seleccionar).
El botn de opcin Seleccionar debe de estar ajustado en Selec. E/R.

En el botn de opcin Selecc. zapata, seleccione la zapata apropiada.
10.4 Importacin y exportacin de una zapata

Esta seccin describe el procedimiento a seguir para importar y exportar una zapata a
ser usada con el OmniScan PA.
Para importar una zapata
1
2
(Seleccionar).

pgina 216).
zapata.
216
Captulo 10
Presione sobre
Figura 10-14 Lista de zapatas en el Administrador de definicin de zapatas
4
5
Presione sobre
(Administrar).
Seleccione Importar para importar los datos de la zapata del

\Storage Card\App\PA\User\Wedge al DiskOnChip en \User\PA\Wedge.
Para exportar una zapata
1
2
(Seleccionar).
En la lista Seleccionar, seleccione Definir (vase la Figura 1013 a la pgina 216).
217
3
4
5
Presione sobre
Presione sobre
(Administrar).
Seleccione Exportar para exportar los datos de la zapata del DiskOnChip en

\User\PA\Wedge al \Storage Card\App\PA\User\Wedge.
10.5 Caracterizacin de un palpador

Esta seccin explica el procedimiento a seguir para caracterizar un palpador.
Para caracterizar un palpador
1
2
218
Configure un palpador de manera tal que dispare sobre un objeto con un reflector
esfrico. La mejor configuracin es la de una pequea bola de metal (dimetro de
2,5 mm) en el agua.
En el men Principal, seleccione US, presione sobre
la siguiente manera:
(Receptor) y proceda de
a)
En la lista Filtro, seleccione Ninguno (vase la Figura 1015 a la pgina 219).
b)
Seleccione Desactivado en el botn de opcin Filtro video.
c)
En el botn de opcin Rectificador, seleccione RF.
Captulo 10
Figura 10-15 Parmetros Receptor en el men US
3
4
Presione sobre
(General).
En los botones de edicin Inicio y Rango, ajuste la escala de la base de tiempos en

el Ascan para visualizar la seal de la pequea bola solamente en la vista.
Note: Use un rango bastante pequeo.
5
6
En el men Principal, seleccione P./Alarma y presione sobre
(Puerta).
En el botn de opcin Puerta, seleccione A (vase la Figura 1016 a la pgina 220).
219
Figura 10-16 Parmetros de la puerta
En los botones de edicin Inicio y Ancho, ajuste la puerta A a lo largo de la seal,

tal como lo muestra la Figura 1017 a la pgina 220.
Figura 10-17 Puerta A sobre la seal de la pequea bola
En el men Principal, seleccione Palpad./Pza, presione sobre

proceda de la siguiente manera:
(Caracterizar) y
a)
Si necessario, en el botn de edicin Procedimiento, ingrese el nombre del

procedimiento de caracterizacin.
b)
En el botn de edicin Nombre bloque, ingrese el nombre de la pieza usada

durante la caracterizacin.
c)
Seleccione Desactivado en el botn FFT.
d) Seleccione S en el mensaje que aparece preguntndole si desea guardar la

caracterizacin.
220
Captulo 10
10.6 Definicin de la pieza a inspeccionar

Esta seccin explica el procedimiento a seguir para definir la pieza a inspeccionar.
Para definir la pieza a inspeccionar
1
2
3
4
(Pieza).
En el botn de opcin Geometra, seleccione la opcin que define la geometra de

la pieza a inspeccionar.
Seleccione Placa para una pieza plana y DE o DI para inspecciones al exterior o al
interior de una pieza cilndrica.
En el botn de edicin Espesor, ingrese el espesor de la pieza y si la opcin DE o
DI fue seleccionada en la etapa 2, ingrese el dimetro de la pieza en el botn de
edicin Dimetro.
En el botn de opcin Material, seleccione el tipo de material de la pieza (vase la
Si la opcin Placa fue seleccionada en la lista Geometra, escoja Activado en el
botn de opcin Mscara.
Figura 10-18 Parmetros de definicin de una pieza y lista de materiales
Esto concluye con el procedimiento de caracterizacin de un palpador.
221
222
Captulo 10
11. Procedimientos de calibracin
Este captulo explica los procedimientos de calibracin para diversos tipos de

inspeccin.
11.1
Calibracin de la velocidad del sonido
Esta seccin explica el procedimiento a seguir para calibrar la velocidad del sonido
segn los tres tipos de calibracin ms comunes.
La calibracin, dependiendo del tipo de palpador y bloque de calibracin usado,
puede realizarse en funcin del radio, de la profundidad o del espesor (vase la
Procedimientos de calibracin
223
Radio
Profundidad
Espesor
Figura 11-1 Tres tipos de calibracin
IMPORTANTE
Se debe de calibrar la velocidad del sonido antes de calibrar el retardo de la
zapata ya que el OmniScan PA usa el valor del primero para efectuar la
mensaje le recordar que la calibracin del retardo de la zapata se perder una
vez que la calibracin de la velocidad del sonido se ejecute.
11.1.1 Velocidad del sonido en funcin del radio

Esta subseccin explica el procedimiento a seguir para calibrar la velocidad del
sonido para un palpador angular usando un bloque de calibracin con dos curvaturas
conocidas.
224
Captulo 11
Para calibrar la velocidad del sonido en funcin del radio
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin tal como lo muestra la Figura

Radio 1
Radio 2
Figura 11-2 Bloque de calibracin con dos curvaturas
Presione sobre
sobre
3
4
5
6
para abrir el men Principal, seleccione US y luego presione
Presione sobre
(General), luego sobre
(Rango) y ajuste el rango de la
base de tiempos para poder ver las dos seales provenientes de los dos radios.
Presione sobre
(Ganancia) y ajuste la ganancia para poder ver la primera
seal a aproximadamente 80% de la altura total de la pantalla.
En el men Principal, seleccione Calibracin.
Presione sobre
(Phased array), luego sobre
Velocidad (vase la Figura 113 a la pgina 225).
(Modo) y seleccione
Figura 11-3 Etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin
225
7
8
En la etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin, presione sobre

(Siguiente).
Presione sobre
(ngulo) e ingrese el ngulo de la ley focal a usar en la
calibracin (vase la Figura 114 a la pgina 226).
Los botones de edicin Ganancia, Inicio y Rango pueden usarse para modificar
los ajustes originales sin necesidad de salir del asistente.
Figura 11-4 Etapa Seleccionar A-scan del asistente de calibracin
9
10
Presione sobre
Presione sobre
pgina 226).
(Siguiente).
(Tipo de eco) y seleccione Radio (vase la Figura 115 a la
Figura 11-5 Etapa Definir radio 1 y 2 del asistente de calibracin
11
12
13
14
226
En el botn de edicin Radio 1, ingrese el radio correspondiente a la primera

seal sobre la base de tiempos Ascan.
En el botn de edicin Radio 2, ingrese el radio correspondiente a la segunda
Presione sobre
(Siguiente).
En los botones de edicin Inicio y Ancho, ingrese el inicio y ancho de la puerta A

(rojo) de manera tal que la primera seal cruce al medio de la puerta y que esta
ltima sea lo suficientemente ancha para contener el ancho completo de la seal
Captulo 11
Figura 11-6 Etapa Definir puerta A en radio 1 del asistente de calibracin
15
16
17
18
19
Ajuste el valor del Umbral a 20% 25%.

Presione sobre
(Obtener posicin).
En los botones de edicin Inicio y Ancho, ingrese los valores para definir la
puerta A sobre la segunda seal siguiendo el mismo procedimiento usado para
definir la primera seal.
Ajuste el valor del Umbral a 20% 25% y presione sobre
(Obtener posicin).
Presione sobre
(Aceptar) si est de acuerdo con el valor que aparece en el
botn Veloc. material.
O
Presione sobre
(Reiniciar) si desea repetir el procedimiento (vase la Figura
Figura 11-7 Etapa Aceptar del asistente de calibracin

La calibracin de la velocidad del sonido ha sido calibrada en el OmniScan PA.
11.1.2 Velocidad del sonido en funcin de la profundidad

sonido para un palpador angular usando un bloque de calibracin con dos defectos
de calibracin idnticos ubicados a dos profundidades diferentes conocidas.
227
Para calibrar la velocidad del sonido en funcin de la profundidad

118 a la pgina 228.
Profundidad 1
Profundidad 2
Figura 11-8 Bloque de calibracin con defectos de calibracin
Presione sobre
para abrir el men Principal, seleccione US y presione sobre
3
4
5
6
Presione sobre
base de tiempos para poder ver las dos seales provenientes de los dos defectos
de calibracin.
Presione sobre
Presione sobre
Velocidad (vase la Figura 119 a la pgina 228).
(Modo) y seleccione
228
Captulo 11
7
8
En la etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin, presione sobre

(Siguiente).
Presione sobre
(ngulo) e ingrese el ngulo de la ley focal a usar en la
calibracin (vase la Figura 1110 a la pgina 229).
Los botones de edicin Ganancia, Inicio y Rango pueden usarse para modificar
los ajustes originales de configuracin sin necesidad de salir del asistente.
Figura 11-10 Etapa Seleccionar A-scan del asistente de calibracin
9
10
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
a la pgina 230).
(Tipo de eco) y seleccione Profundidad (vase la Figura 1111
229
Figura 11-11 Ajustes para la calibracin de velocidad en funcin de la profundidad
11
En el botn de edicin Profundidad 1, ingrese la profundidad del defecto

correspondiente a la primera seal sobre la base de tiempos Ascan (vase la
Figura 11-12 Etapa Profundidad 1 y 2 del asistente de calibracin
12
13
230
En el botn de edicin Profundidad 2, ingrese la profundidad del defecto

correspondiente a la segunda seal sobre la base de tiempos Ascan.
Presione sobre
Captulo 11
(Siguiente).
14

(rojo) de manera tal que la primera seal cruce al medio de la puerta y que esta
ltima sea lo suficientemente larga para contener el ancho completo de la seal
Figura 11-13 Etapa Definir puerta A en profundidad 1 del asistente de calibracin
15
16
17
18
Presione sobre
(Obtener posicin).
En los botones de edicin Inicio y Ancho, ingrese los valores para definir la
puerta A sobre la segunda seal siguiendo el mismo procedimiento usado para
definir la primera seal.
Ajuste el valor del Umbral a 20% 25% y presione sobre
(Obtener posicin).
Presione sobre
(Aceptar) si est de acuerdo con el valor que aparecen en el
botn de edicin Veloc. material.
O
Presione sobre
(Reiniciar) si desea repetir el procedimiento (vase la Figura
1114 a la pgina 231).
231
11.1.3 Velocidad del sonido en funcin del espesor

sonido para un haz a cero grados usando un bloque de calibracin con dos espesores
conocido.
Para calibrar la velocidad del sonido en funcin del espesor

1115 a la pgina 232).
Profundidad 1
Profundidad 2
Figura 11-15 Bloque de calibracin con dos espesores
2
3
4
En US > General > Rango, ajuste el rango de la base de tiempos para ver varios
ecos de la seal de fondo.
En US > General > Ganancia, ajuste la ganancia para poder ver la primera seal a
aproximadamente 80% de la altura total de la pantalla.
En Calibracin > Phased array > Modo, seleccione la opcin Velocidad (vase la
5
6
232
En la etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin, seleccione Siguiente.

En la lista Tipo de eco, seleccione Espesor.
Captulo 11
7
8
9
10
11
12
13
14
Seleccione el botn de edicin Espesor 1 e ingrese el primer espesor.

Seleccione el botn de edicin Espesor 2 e ingrese el segundo espesor.
En Definir espesor 1 y 2, seleccione Siguiente.
En la etapa Definir puerta A en espesor 1 del asistente de calibracin, proceda de
la siguiente manera para definir la puerta A sobre la primera seal del eco de
fondo:
a)
Ajuste los valores Inicio y Ancho de manera tal que los bordes de la puerta A
(rojo) estn ubicados a cada lado de la seal.
b)
Ajuste el valor del Umbral a 25%.
Seleccione Obtener posicin.

En la etapa Definir puerta A en espesor 2 del asistente de calibracin, proceda de
la siguiente manera para definir la puerta A sobre la primera seal del eco de
fondo del segundo espesor:
a)
Ajuste los valores Inicio y Ancho de manera tal que los bordes de la puerta A
(rojo) estn ubicados a cada lado de la seal.
b)
Ajuste el valor del Umbral a 25%.
Seleccione Obtener posicin.

Seleccione Aceptar si est de acuerdo con el valor que aparece en el botn de
opcin Veloc. material.
O
Seleccione Reiniciar si desea repetir el procedimiento (vase la Figura 1117 a la
pgina 233).
233
11.2
Calibracin del retardo de la zapata
Esta seccin explica el procedimiento a seguir para calibrar el retardo de la zapata

segn los tres tipos de calibracin ms comunes.
La calibracin, dependiendo del tipo de palpador y el bloque de calibracin usado,
puede realizarse en funcin del radio, de la profundidad o del espesor (vase la
Radio
Profundidad
Espesor
Figura 11-18 Tres tipos de calibracin
234
Captulo 11
IMPORTANTE
Se debe de calibrar la velocidad del sonido antes de calibrar el retardo de la
zapata ya que el OmniScan PA usa el valor del primero para efectuar la
mensaje le recordar que la calibracin del retardo de la zapata se perder una
vez que la calibracin de la velocidad del sonido se ejecute.
11.2.1 Retardo de la zapata en funcin del radio

Esta subseccin explica el procedimiento a seguir para calibrar el retardo de la zapata
para un palpador angular usando un bloque de calibracin con dos curvaturas
conocidas.
Para calibrar el retardo de la zapata en funcin del radio

1119 a la pgina 235.
Radio A
Radio B
Figura 11-19 Bloque de calibracin con dos curvaturas
Presione sobre
para abrir el men Principal, seleccione US y presione sobre
.
235
3
4
5
6
Presione sobre
de calibracin.
Presione sobre
En el men Principal, seleccione Visualizar.
Presione sobre
(Reglas), luego sobre
(Unidad US) y seleccione
Tray. acstica (vase la Figura 1120 a la pgina 236).
Figura 11-20 Ajustes de la unidad US
7
8
236

Presione sobre
(Modo) y seleccione
Retardo de zapata (vase la Figura 1121 a la pgina 237).
Captulo 11
Figura 11-21 Etapa Seleccionar modo de calibracin del retardo de la zapata
9
10
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
pgina 237).
(Tipo de eco) y seleccione Radio (vase la Figura 1122 a la
Figura 11-22 Etapa Definir radio A del asistente de calibracin
11
12
13
14
Presione sobre
(Radio A) e ingrese el radio correspondiente a la primera
Mantenga el valor predeterminado del parmetro Tolerancia. Este parmetro
puede ser modificado si es necesario.
Presione sobre
(Siguiente).

(rojo) de manera tal que la seal cruce al medio de la puerta y que esta ltima sea
lo suficientemente larga para contener el ancho completo de la seal (vase la
237
Inicio de la puerta
Ancho de la puerta
Figura 11-23 Ajustes de la puerta A a cada lado de la seal
15
16
17
238

Presione sobre
(Siguiente).
Mueva el palpador hacia adelante y hacia atrs sobre el defecto de calibracin

para crear una envolvente (vase la Figura 1124 a la pgina 239).
Captulo 11
Figura 11-24 Creacin de la envolvente de la seal para la calibracin del retardo de

la zapata
18
19
Presione sobre
(Calibrar).
Mueva nuevamente el palpador hacia adelante y hacia atrs sobre el defecto de

calibracin para verificar si la envolvente est correctamente calibrada.
Si la calibracin es correcta, la envolvente aparecer entre la dos lneas rojas
punteadas (vase la Figura 1125 a la pgina 240).
Si la calibracin es incorrecta, borre la envolvente (Borrar envolvente) y repita
nuevamente la operacin o inicie nuevamente (Reiniciar) la calibracin.
239
Figura 11-25 Calibracin del retardo de la zapata en funcin del radio
20
Presione sobre
(Aceptar) cuando se obtenga una calibracin correcta.
El retardo de la zapata ha sido calibrado.
11.2.2 Calibracin de la zapata en funcin la profundidad

Esta subseccin explica el procedimiento a seguir para calibrar el retardo de una
zapata para un palpador angular usando un bloque de calibracin con dos defectos de
calibracin idnticos a dos profundidades diferentes conocidas.
Para calibrar el retardo de la zapata en funcin de la profundidad
240
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin tal como lo muestra en la

Figura 1126 a la pgina 241.
Captulo 11
Profundidad A
Profundidad B
Figura 11-26 Bloque de calibracin con defectos de calibracin
Presione sobre
sobre
3
4
5
6
para abrir el men Principal, seleccione US y luego presione
Presione sobre
de calibracin.
Presione sobre
En el men Principal, seleccione Visualizar.
Presione sobre
Profundidad real (vase la Figura 1127 a la pgina 242).
241
Figura 11-27 Ajustes de la unidad US
7
8

Presione sobre
(Modo) y seleccione
Retardo de zapata (vase la Figura 1128 a la pgina 242).
Figura 11-28 Etapa Seleccionar modo de calibracin del retardo de la zapata
9
10
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
a la pgina 242).
(Tipo de eco) y seleccione Profundidad (vase la Figura 1129
Figura 11-29 Etapa Definir profundidad A del asistente de calibracin

242
Captulo 11
11
12
13
14
Presione sobre
(Profundidad A) e ingrese la profundidad correspondiente a
la primera seal sobre la base de tiempo Ascan.
Mantener el valor predeterminado del parmetro Tolerancia. Este parmetro
puede ser modificado si necesario.
Presione sobre
(Siguiente).

(rojo) de manera tal que la seal cruce al medio de la puerta y que esta ltima sea
lo suficientemente ancha para contener el ancho completo de la seal (vase la
Inicio de la puerta
Ancho de la puerta
Figura 11-30 Etapa Definir puerta A en profundidad A del asistente de calibracin
15
16
17

Presione sobre
(Siguiente).

para crear la envolvente (vase la Figura 1131 a la pgina 244).
243

la zapata
18
19
Presione sobre
(Calibrar).

Si la calibracin es correcta, la envolvente aparecer entre las dos lneas rojas
244
Captulo 11
Figura 11-32 Calibracin del retardo de la zapata en funcin de la profundidad
20
Presione sobre
11.2.3 Retardo de la zapata en funcin del espesor

Esta subseccin explica el procedimiento a seguir para calibrar el retardo de la zapata
para un palpador de haz a cero grados usando un bloque de calibracin con dos
espesores conocidos.
Para calibrar el retardo de la zapata en funcin del eco de espesor

1133 a la pgina 246).
245
Profundidad 1
Figura 11-33 Espesor del bloque de calibracin
2
3
4
En US > General > Rango, ajuste el rango de la base de tiempos para poder ver
varios ecos de la seal de fondo.
En US > General > Ganancia, ajuste la ganancia para poder ver la primera seal a
aproximadamente 80% de la altura total de la pantalla.
Seleccione Visualizar > Reglas > Unidad US > Profundidad real (vase la Figura
1134 a la pgina 246).
Figura 11-34 Ajustes de la Unidad US
246
Seleccione Calibracin > Phased array > Modo y

Retado de zapata (vase la Figura 1135 a la pgina 247).
Captulo 11
luego
la
opcin
Figura 11-35 Etapa Seleccionar modo de calibracin del Retardo de la zapata
6
7
8
9
10
11
12
En la etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin, seleccione Siguiente.

En la lista Tipo de eco, seleccione Espesor.
Seleccione el botn de edicin Profundidad A e ingrese la profundidad de la
primera seal de fondo.
En Definir espesor A, seleccione Siguiente.
En la etapa Definir puerta A en espesor A del asistente de calibracin, proceda
de la siguiente manera para ajustar la primera seal de fondo:
a)
Ajuste los valores de Inicio y Ancho de manera tal que los bordes de la
puerta A (rojo) estn ubicados a cada lado de la seal.
b)
Ajuste el valor del Umbral a la altura apropiada de la puerta A.
Seleccione Siguiente.
En la etapa Calibrar y aceptar del asistente de calibracin, seleccione Calibrar.
La calibracin se realizar automticamente (vase la Figura 1136 a la
pgina 248).
247
Figura 11-36 Calibracin del retardo de la zapata en funcin del espesor
13
Seleccione Aceptar si est de acuerdo con el valor que aparece en el botn de

opcin Retardo de zapata.
O
Seleccione Reiniciar si prefiere repetir el procedimiento.
248
Captulo 11
11.3
Calibracin de la sensibilidad
Esta seccin explica el procedimiento a seguir para calibrar la sensibilidad para

escaneos angulares y a cero grados.
11.3.1 Escaneo angular usando un bloque de calibracin con

un barreno lateral
Esta subseccin explica el procedimiento a seguir para calibrar la sensibilidad con un
palpador angular usando un bloque de calibracin con un barreno lateral.
IMPORTANTE
Para ejecutar esta calibracin, es necesario una configuracin de haz angular con
un escaneo sectorial o lineal.
Para ejecutar una calibracin de sensibilidad con un haz angular sobre un bloque de calibracin con
un barreno lateral

Figura 11-37 Bloque de calibracin con un defecto de calibracin
249
Presione sobre
presione sobre
para abrir el men Principal, seleccione Visualizar y luego,

.
Presione sobre
(Seleccin), luego sobre
(Imagen) y seleccione A-S-[C]
A-Scan S-Scan [C-Scan] (vase la Figura 1138 a la pgina 250).
Figura 11-38 Lista Imagen
4
5
6
250
Presione sobre
Profundidad real.

Presione sobre
Sensibilidad (vase la Figura 1139 a la pgina 251).
Captulo 11
(Modo) y seleccione
Figura 11-39 Etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin de la sensibilidad
7
8
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
(Amplitud de ref.) e ingrese el valor de la amplitud de
referencia (vase la Figura 1140 a la pgina 251).
Figura 11-40 Etapa Definir amplitud de referencia del asistente de calibracin de la

sensibilidad

251
10
11
Presione sobre
(Siguiente).
En los botones de edicin Inicio y Ancho, ingrese el inicio y el ancho de la

puerta A (rojo) de manera tal que la seal cruce al medio de la puerta y que esta
ltima sea lo suficientemente larga para contener el ancho completo de la seal
Inicio de
la puerta
Ancho de la
puerta
Figura 11-41 Etapa Definir puerta A en eco A del asistente de calibracin
12
13
14
252

Presione sobre
(Siguiente).
Puede necesitar ingresar un valor para la ganancia de compensacin si existe

mucha diferencia entre las amplitudes de las seales (vase la Figura 1142 a la
pgina 253).
Captulo 11
Figura 11-42 Etapa Definir ganancia de compensacin del asistente de calibracin
15
16
Presione sobre
(Siguiente).

Figura 11-43 Creacin de la envolvente de la seal para la calibracin de la

sensibilidad
17
18
Presione sobre
(Calibrar).

253

Figura 11-44 Calibracin de la sensibilidad dentro de la tolerancia.
19
Presione sobre
La sensibilidad ha sido calibrada en el OmniScan PA.
11.3.2 Escaneo angular en funcin del radio

palpador angular en funcin del radio del bloque de calibracin.
254
Captulo 11
IMPORTANTE
Para ejecutar esta calibracin, es necesario una configuracin de haz angular con
un escaneo sectorial o lineal.
Para calibrar la sensibilidad con un palpador angular en funcin del radio

Figura 11-45 Bloque de calibracin con defecto de calibracin
Presione sobre
sobre
para abrir el men Principal, seleccione Visualizar y presione
Presione sobre
(Seleccin), luego sobre
(Imagen) y seleccione A-S-[C]
A-Scan S-Scan [C-Scan] (vase la Figura 1146 a la pgina 256).
255
Figura 11-46 Lista Imagen
4
5
6
256
Presione sobre
Tray. acstica

Presione sobre
Sensibilidad (vase la Figura 1147 a la pgina 257).
Captulo 11
(Modo) y seleccione
7
8
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
(Amplitud de ref.) y ajuste el valor a 80% (vase la Figura
1148 a la pgina 257).
Figura 11-48 Etapa Definir Amplitud de referencia del asistente de calibracin de

la sensibilidad

257
10
11
Presione sobre
(Siguiente).

puerta A (rojo) de manera tal que la primera seal cruce al medio de la puerta y
que esta ltima sea lo suficientemente ancha para contener el ancho completo de
la seal (vase la Figura 1149 a la pgina 258).
Inicio de la puerta
Ancho de la puerta
Figura 11-49 Etapa Definir puerta A en eco A del asistente de calibracin
12
13
14
Ajustar el valor del Umbral a 20% 25%.

Presione sobre
(Siguiente).
Puede necesitar ajustar el valor de la ganancia de compensacin (vase la Figura

1150 a la pgina 258).
258
Captulo 11
15
16
Presione sobre
(Siguiente).


sensibilidad
17
18
Presione sobre
(Calibrar).

259
Figura 11-52 Calibracin de la sensibilidad dentro de la tolerancia
19
Presione sobre
(Aceptar) cuando se obtenga una calibracin correcta
11.3.3 Escaneo a cero grados

palpador a cero grados usando el espesor del bloque de calibracin.
Para calibrar la sensibilidad a cero grados
260
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin en un lugar donde no haya

ningn defecto entre la superficie y el fondo tal como lo muestra la Figura 1153 a
la pgina 261.
Captulo 11
Figura 11-53 Bloque de calibracin para la sensibilidad
2
3
Presione sobre
presione sobre
para abrir el men Principal, seleccione Calibracin y

(Phased array).
En el botn de opcin Modo, seleccione Sensibilidad (vase la Figura 1154 a la

pgina 261).
261
4
5
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
(Amplitud de ref.) e ingrese el valor de la amplitud de
referencia (vase la Figura 1155 a la pgina 262)
Amplitud de
referencia
Tolerancia
Figura 11-55 Amplitud de referencia y tolerancia para la calibracin de la

sensibilidad
6
7
8
262

Presione sobre
(Siguiente).

puerta A (rojo) de manera que la seal de fondo cruce al medio de la puerta y que
la puerta sea lo suficientemente ancha para contener el ancho completo de la seal
Captulo 11
Inicio de
la puerta
Ancho de la
puerta
Figura 11-56 Puerta A sobre la seal de fondo
9
10
Ajuste el valor del Umbral de manera tal que la seal de fondo cruce la puerta en
cada apertura.
Si desea ajuste la ganancia, de lo contrario presione sobre
la Figura 1157 a la pgina 263].
(Siguiente) [vase
11
En la etapa Calibrar y aceptar del asistente de calibracin de la sensibilidad,

presione sobre
(Calibrar) [vase la Figura 1158 a la pgina 264].
263
Figura 11-58 Seal calibrada para la sensibilidad

punteadas.
Si la calibracin es incorrecta, borre la envolvente (Borrar envolvente) e inicie
nuevamente (Reiniciar) la calibracin.
12
Presione sobre
11.4
Calibracin en funcin a la curva TCG
Esta seccin explica la manera de efectuar una calibracin en funcin a la curva TCG
(ganancia corregida al tiempo) en el OmniScan PA.
Para efectuar una calibracin en funcin a la curva TCG
264
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin que presente una serie de

defectos idnticos a profundidades diferentes conocidas o que presente una serie
de espesores conocidos (vase la Figura 1159 a la pgina 265).
Captulo 11
Figura 11-59 Bloques de calibracin para la calibracin de la TCG
Presione sobre
presione sobre

(TCG) [vase la Figura 1160 a la pgina 265].
Figura 11-60 Inicio del asistente de calibracin de la TCG
En la etapa Iniciar del asistente de calibracin de la TCG, presione sobre

(Iniciar).
265
4
5
En la etapa Definir amplitud de referencia del asistente de calibracin TCG, el

valor de la Amplitud ha sido predeterminado a 80. Si desea, puede mantener este
valor o modificarlo (vase la Figura 1161 a la pgina 266).
El valor de la Tolerancia ha sido predeterminado a 5. Si desea puede mantener
este valor o modificarlo.
Figura 11-61 Etapa Definir amplitud de referencia del asistente de calibracin de la

TCG
6
7
Presione sobre
(Siguiente).
En la etapa Definir puerta A en eco (vase la Figura 1162 a la pgina 266) del
asistente de calibracin del TCG, en los botones de edicin Inicio y Ancho,
ingrese el inicio y el ancho de la puerta A (rojo) de manera tal que la seal cruce al
medio de la puerta y que esta ltima sea lo suficientemente ancha para contener el
ancho completo de la seal.
Figura 11-62 Etapa Definir puerta A en eco del asistente de calibracin de la TCG
8
9
10
Ajuste el valor del Umbral para que la seal cruce la puerta en cada apertura.
Presione sobre
(Siguiente).
En la etapa Agregar punto del asistente de calibracin de la TCG, presione sobre

(Agregar punto) [vase la Figura 1163 a la pgina 267].
266
Captulo 11
Figura 11-63 Etapa Agregar punto
11
En la etapa Aceptar (vase la Figura 1164 a la pgina 267) del asistente de

calibracin de la TCG, presione sobre
(Siguiente punto) para agregar otro
punto TCG y repita desde la etapa 4 hasta la etapa 11.
Figura 11-64 Etapa para seleccionar Aceptar TCG o Siguiente punto
O
Presione sobre
(Aceptar TCG) si la curva TCG ha sido finalizada.
Esto concluye con el procedimiento de calibracin en funcin a la curva TCG.
11.5
Calibracin del codificador
Esta seccin explica el procedimiento a seguir para calibrar un codificador.
Nota: Antes de efectuar este procedimiento, conecte correctamente un

codificador X o XY a los conectores de alarma y E/S.
267
Para calibrar un codificador
1
2
Presione sobre
sobre
para abrir el men Principal, seleccione Escaneo y presione
(Codificador).
En el botn de opcin Tipo, seleccione el tipo de codificador.

El tipo Cuadratura es la opcin predeterminada (vase la Figura 1165 a la
pgina 268).
Figura 11-65 Lista de los tipos de codificadores
3
4
268
Presione sobre
presione sobre

(Eje).
En la lista Codificador, seleccione 1 (vase la Figura 1166 a la pgina 269).
Captulo 11
Figura 11-66 Etapa Seleccionar codificador del asistente de calibracin
5
6
Presione sobre
(Siguiente).
En la etapa Definir origen del asistente de calibracin, presione sobre el botn de

edicin Origen e ingrese el valor de inicio de la inspeccin (vase la Figura 1167 a
la pgina 269).
Figura 11-67 Etapa Definir origen del asistente de calibracin del codificador
7
8
9
10
11
Presione sobre
(Siguiente).
Mueva fsicamente el codificador para establecer un punto de referencia (A).

Anote este valor que servir como referencia para la calibracin de la distancia.
Mueva fsicamente el codificador a un segundo punto de referencia (B) y anote la
distancia recorrida.
En la etapa Definir distancia del asistente de calibracin, presione sobre el botn
de edicin Distancia e ingrese la distancia del paso de la inspeccin (B menos A)
[vase la Figura 1168 a la pgina 270].
269
Figura 11-68 Etapa Definir distancia del asistente de calibracin del codificador
12
Presione sobre
(Calibrar).
Esta funcin calibra automticamente el codificador. Los datos sobre la resolucin

y la posicin del codificador sern representados en la pantalla.
13
14
15
16
17
Presione sobre
(Aceptar).
Mueva el codificador sobre eje calibrado al punto (A) para validar la resolucin.
Presione sobre
Mueva el codificador al punto (B) y verifique, en el panel superior izquierdo de la

vista de datos, si el eje calibrado (X o Y) se ha movido en la distancia correcta.
De lo contrario, repita las etapas 4 a 16.
Para calibrar el codificador para un segundo eje, proceda de la siguiente manera:
En el botn de opcin Codificador, seleccione 2 y repita desde la etapa 5 hasta

la 16.
Esto concluye el procedimiento de calibracin del codificador.
270
Captulo 11
12. Procedimientos de inspeccin con configuraciones

predefinidas
Este captulo explica los procedimientos a seguir en inspecciones con configuraciones

predefinidas. Estas configuraciones corresponden a las inspecciones ms usadas.
Este captulo contiene las siguientes secciones:
Inspeccin de soldadura: RD_Linear60deg_oneLine.ops a la pgina 271
Inspeccin de soldadura: RD_Sectorial_oneLine.ops a la pgina 288
Inspeccin de soldadura: RD_Weld_1side_Linear.ops a la pgina 305
Inspeccin de soldadura: RD_Weld_1side_Sectorial.ops a la pgina 324
Deteccin de fallas: RD_FlawDetector_3570SW.ops a la pgina 342
Deteccin de corrosin: RD_Linear0deg_corrosion_oneLine.ops a la pgina 356
12.1 Inspeccin de soldadura: RD_Linear60deg_oneLine.ops

Esta seccin explica la configuracin a usar para una inspeccin de soldadura con un
ngulo de refraccin de 60, en un slo paso, con escaneo lineal (vase la Figura 121 a
la pgina 272).
Procedimientos de inspeccin con configuraciones predefinidas
271
Figura 12-1 Escaneo lineal para inspeccin de la soldadura
12.1.1 Combinaciones recomendadas de palpadores y zapatas

Los siguientes modelos de palpadores y zapatas son recomendados para este
procedimiento de inspeccin; sin embargo, otras combinaciones de palpadores y
zapatas de onda transversal pueden usarse.
Palpador 5L64A2 con zapata SA2N55S
Tambin necesitar un mini codificador y un escner de un eje.
12.1.2 Ajustes y calibracin

Esta subseccin explica el procedimiento a seguir para ajustar los parmetros del
palpador, de la pieza, de la pantalla de visualizacin de datos y del codificador;
asimismo, explica el procedimiento a seguir para calibrar el retardo de la zapata y la
sensibilidad.
272
Captulo 12
12.1.2A Para ajustar los parmetros del palpador y de la pieza
Cargue el archivo de configuracin RD_Linear60deg_oneLine.ops de la siguiente

manera:
a)
Presione sobre la tecla
para abrir el men Principal (vase la Figura 122
a la pgina 273), seleccione Archivo y presione sobre la tecla
Recuerde que es necesario presionar sobre la tecla Aceptar para confirmar la

seleccin o el nuevo parmetro.
Figura 12-2 Men Principal
2
3
b)
Presione sobre
(Archivo), luego sobre
(Abrir) y seleccione el
archivo de configuracin RD_Linear60deg_oneLine.ops.
c)
Presione sobre
seleccionado.
o sobre
para abrir el archivo de configuracin
Conecte el palpador al OmniScan PA.

El OmniScan PA detectar automticamente el palpador y calcular las leyes
focales respectivas.
En el men Principal, seleccione Palpad./Pza.
273
Presione sobre
(Seleccionar), luego sobre
(Selec. zapata) y seleccione la
zapata apropiada (vase la Figura 123 a la pgina 274).
SA2-N55S
55 SW
Figura 12-3 Lista de zapatas predefinidas
5
6
7
Presione sobre
(Pieza), luego sobre
Presione sobre
(Espesor) e ingrese el espesor de la
(Material) y seleccione el tipo de material de la pieza.
Coloque el palpador en el bloque de calibracin sobre el defecto de calibracin.
12.1.2B Para calibrar el retardo de la zapata
274
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
(Tipo de eco) y seleccione Profundidad.
Captulo 12
y, en la lista Modo, seleccione Retardo de zapata.
4
5
6
7
Presione sobre
(Profundidad A) e ingrese la profundidad del defecto de
calibracin que est usando.
Presione sobre
(Tolerancia) e ingrese 1 mm 0,04 pulgadas.
Presione sobre
(Siguiente).
Ajuste la puerta a cada lado de la seal del defecto de la siguiente manera:

a)
Presione sobre
(Inicio) e ingrese el inicio de la puerta (vase la Figura
b)
Presione sobre
(Ancho) e ingrese el ancho de la puerta (vase la Figura
Inicio de la
puerta
Ancho de la
puerta
Figura 12-4 Puerta A a cada lado de la seal
c)
Presione sobre
d) Presione sobre
(Umbral) e ingrese 10.

(Siguiente).
275
8
9
Presione sobre
(Ganancia) y ajuste el valor de manera tal que la seal del
defecto de calibracin cruce la puerta en todas las leyes (haz).

la zapata
10
11
276
Presione sobre
(Calibrar).

Captulo 12

Figura 12-6 Calibracin del retardo de la zapata
12
13
Presione sobre
Prosiga con el siguiente procedimiento para efectuar la calibracin de la

sensibilidad.
12.1.2C Para calibrar el OmniScan PA y la sensibilidad del palpador
(Modo) y seleccione Sensibilidad.
277
2
3
Presione sobre
(Siguiente).
Ajuste el umbral de la amplitud a 80% (Amplitud de ref.) y la tolerancia a 5%

(Tolerancia) [vase la Figura 127 a la pgina 278].
Figura 12-7 Calibracin de la sensibilidad
4
5
278
Presione sobre
(Siguiente).
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin y asegrese de moverlo hacia

adelante y hacia atrs en lnea recta. Para ello, use una gua, un escner manual o
coloque el bloque de calibracin sobre uno de sus lados (vase la Figura 128 a la
pgina 279).
Captulo 12
Figura 12-8 Bloque de calibracin sobre uno de sus lados para guiar el movimiento
del palpador

a)
En el botn de edicin Inicio, ingrese el inicio de la puerta.
b)
En el botn de edicin Ancho, ingrese el ancho de la puerta.
c)
En el botn de edicin Umbral, ingrese 10.
d) Presione sobre
7
8
Presione sobre
pantalla.
(Siguiente).
(Ganancia) y ajuste el valor a 75% de la altura total de la

279

sensibilidad
9
10
Presione sobre
(Calibrar).

280
Captulo 12
11
12
Presione sobre
Prosiga con el siguiente procedimiento para efectuar la calibracin del nivel de

referencia y de la puerta de inspeccin.
12.1.2D Para calibrar el nivel de referencia y la puerta de inspeccin

, luego sobre
(Ganancia) [vase la Figura 1211 a
la pgina 282] y ajuste la ganancia de manera tal que el nivel de la seal alcance el
80% de la altura total de la pantalla.
281
Figura 12-11 Ganancia y rango de la base de tiempos para el escaneo lineal a 60
2
3
282
Presione sobre
seal de interfaz.
(Inicio) y ajuste el inicio del rango de la base de tiempos en la
Presione sobre
(Rango) y ajuste la longitud del rango de la base de tiempos
para que abarque el espesor total de la pieza (para un rebote a la mitad o un
rebote completo, el cual representa el doble del espesor).
1212 a la pgina 283).
Captulo 12
y, sobre
(Puerta), seleccione A (vase la Figura
Figura 12-12 Ajustes de la puerta de inspeccin
Presione sobre
inicio de la puerta.
(Inicio) [vase la Figura 1212 a la pgina 283] e ingrese el
La puerta debe comenzar inmediatamente despus de la seal de entrada.
Presione sobre
(Ancho) [vase la Figura 1212 a la pgina 283] e ingrese el
valor del ancho de la puerta.
La puerta debe ser lo suficientemente ancha para abarcar el espesor total de la
pieza, desde un rebote a la mitad hasta un rebote completo (poco ms que el
doble del espesor).
Presione sobre
nivel de la puerta.
(Umbral) [vase la Figura 1212 a la pgina 283] e ingrese el
283
Prosiga con el siguiente procedimiento para efectuar la calibracin de los

parmetros del codificador.
12.1.2E Para calibrar los parmetros del codificador
1
2
3
En el men Principal, seleccione Escaneo.

Presione sobre
(Codificador), luego sobre
resolucin del codificador.
(Resolucin) e ingrese la
Mueva el palpador hacia adelante y verifique el valor de X en la esquina superior

izquierda de la pantalla (vase la Figura 1213 a la pgina 284).
Si el valor cambia en direccin positiva, el ajuste es correcto.
Si el valor cambia en direccin negativa, seleccione Invertida en el botn de
opcin Polaridad.
Figura 12-13 Valor del eje X
4
5
6
284
Presione sobre
(rea), luego sobre
del rea a escanear.
Presione sobre
adquisicin.
(Fin escaneo) e ingrese la distancia
(Resol. escaneo) e ingrese la distancia entre cada punto de
Captulo 12
(Posicin).
Presione sobre
(Desplaz. ndice) e ingrese la distancia entre la lnea de centro
de la soldadura y la parte frontal de la zapata (vase la Figura 1214 a la
pgina 285).
Lnea de centro
de la soldadura
ngulo de desviacin
Eje de escaneo +
0
270
Eje de ndice +
90
180
Desplazamiento
del ndice
Desplazamiento
del escaneo
+
Eje de
escaneo
0, 0
Eje de ndice
Figura 12-14 Desplazamiento sobre los ejes de escaneo e ndice
Presione sobre
(Desplaz. escaneo) e ingrese la distancia entre la parte frontal
y el medio de la zapata.
Los valores del desplazamiento sobre el eje de ndice y escaneo sern positivos o
negativos segn la posicin del palpador sobre la pieza a inspeccionar.
12.1.3 Inspeccin
Esta subseccin explica el procedimiento de inspeccin y algunas de sus funciones
que se pueden utilizar.
12.1.3A Para efectuar una inspeccin
Coloque el palpador al inicio del escaneo.

285
2
3
y mueva el palpador.
Al final del escaneo, presione sobre la tecla

pantalla y evaluar el resultado de la inspeccin.
para mantener los datos en la
Para regresar a la inspeccin, presione nuevamente sobre la tecla Congelar.
Para guardar el resultado de la inspeccin, presione sobre la tecla
12.1.4 Herramientas de anlisis y creacin del informe

En esta configuracin, algunas herramientas de anlisis han preseleccionadas. Los
cuatro campos de lectura herramientas de anlisis se ubican en la parte superior
de la pantalla (vase la Figura 1215 a la pgina 286).
Figura 12-15 Los cuatro campos de lectura
Descripcin de los campos de lectura:

A%
Amplitud pico en la puerta A.
ViA
Distancia entre el punto de referencia y la indicacin de defecto con respecto al eje
de ndice en la superficie de la pieza (vase la Figura 1216 a la pgina 287).
DA
Profundidad de la indicacin de defecto en la pieza.
VsA
de escaneo, en la superficie de la pieza (vase la Figura 1216 a la pgina 287).
286
Captulo 12
ViA
VsA
ndice negativo
Referencia 0/0
ndice positivo
Figura 12-16 Distancias con respecto al punto de referencia
Para obtener el cursor de anlisis, presione sobre la tecla

(Seleccionar) y seleccione Datos.
, luego sobre
VPA
Esta opcin sirve para mover el cursor a travs de las leyes focales (haz).
Escaneo
Esta opcin sirve para mover el cursor sobre el eje codificado para mostrar la
informacin sobre la indicacin de defecto.
Agregar entrada
Esta opcin sirve para ingresar la indicacin de defecto en la tabla de defectos y
agregarla en el informe.
12.1.4A Para crear un informe
En el men Principal, seleccione Archivo.
Presione sobre
(Informe) y luego sobre
(Compilar).
Este comando sirve para compilar los datos y obtener la vista preliminar del
informe con todas las indicaciones de defectos ingresadas.
287
Seleccione una de las siguientes opciones:

Imprimir para imprimir el informe.
Guardar y cerrar para guardar el informe y regresar a la pantalla de anlisis.
Cerrar para cerrar el informe sin guardarlo.
Para mayores detalles sobre la creacin de un informe, vase el procedimiento

Configuracin de un informe a la pgina 147.
12.2 Inspeccin de soldadura: RD_Sectorial_oneLine.ops

Esta seccin explica la configuracin a usar para una inspeccin de soldadura en un
solo paso con un escaneo sectorial (vase la Figura 1217 a la pgina 288).
Figura 12-17 Escaneo sectorial para la inspeccin de la soldadura

288

Captulo 12

asimismo, explica el procedimiento a seguir para calibrar el retardo de la zapata y la
sensibilidad.
12.2.2A Para ajustar los parmetros para el palpador y la pieza
Cargue el archivo RD_Sectorial_oneLine.ops de la siguiente manera:

a)
Presione sobre
para abrir el men Principal (vase la Figura 1218 a la
pgina 289), seleccione Archivo y presione sobre la tecla

. Recuerde
que es necesario presionar sobre la tecla Aceptar para confirmar una seleccin
o un nuevo parmetro).
289
2
3
4
b)
Presione sobre
archivo de configuracin RD_Sectorial_oneLine.ops.
c)

configuracin seleccionado.
o sobre
para abrir el archivo de

Presione sobre
SA2-N55S
55 SW
290
Presione sobre
Captulo 12
6
7
Presione sobre
(Material) y seleccione el material de la pieza a inspeccionar.
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
4
5
6
7
Presione sobre
Presione sobre
Presione sobre
(Siguiente).

a)
Presione sobre
1220 a la pgina 292).
b)
Presione sobre
1220 a la pgina 292).
291
Inicio de
la puerta
Ancho de la
puerta
c)
Presione sobre
d) Presione sobre
8
9
292

(Siguiente).
Presione sobre
Captulo 12

la zapata
10
11
Presione sobre
(Calibrar).

calibracin para verificar si la envolvente est calibrada correctamente.
Si la calibracin es incorrecta, borre la envolvente (Borrar envolvente) y repita la
operacin o inicie nuevamente (Reiniciar) la calibracin.
293
12
13
Presione sobre
(Aceptar) cuando obtenga una calibracin correcta

sensibilidad.
1
2
3
294

Presione sobre
y, en la lista Modo, seleccione Sensibilidad.
(Siguiente).

Captulo 12
4
5
Presione sobre
(Siguiente).

pgina 296).
295
Figura 12-24 Bloque de calibracin sobre uno de sus lados para guiar el
movimiento del palpador
Ajuste la puerta a cada lado de la seal de defecto de la siguiente manera:

a)
b)
c)
d) Presione sobre
7
8
296
Presione sobre
pantalla.
(Siguiente).
Mueva el palpador hacia adelante y hacia atrs sobre el bloque de calibracin

Captulo 12

sensibilidad
9
10
Presione sobre
(Calibrar).

297
11
12
Presione sobre

298

, sobre
(Ganancia) [vase la Figura 1227 a la
pgina 299] y ajuste la ganancia de manera tal que el nivel de la seal alcance el
Captulo 12
Figura 12-27 Ganancia y rango de la base de tiempos para el escaneo sectorial
2
3
Presione sobre
(Inicio) y ajuste el inicio del rango de la base de tiempos sobre
la seal de interfaz.
Presione sobre
para que abarque el espesor total de la pieza (para el rebote a la mitad o el rebote
completo, el cual representa el doble del espesor).
1228 a la pgina 300).
, sobre
(Puerta) y seleccione A (vase la Figura
299
Presione sobre
Presione sobre
ancho de la puerta.
pieza, desde un rebote a la mitad hasta un rebote completo (poco ms que el
doble del espesor).
300
Presione sobre
nivel de la puerta.
Captulo 12
Prosiga con el siguiente procedimiento para ajustar los parmetros del

codificador.
12.2.2E Para ajustar los parmetros del codificador
1
2
3

Presione sobre
Mueva el palpador hacia adelante y verifique el valor de X en la esquina superior

izquierda de la pantalla (vase la Figura 1229 a la pgina 301).
Si el valor se mueve en direccin positiva, el ajuste es correcto.
Si el valor se mueve en direccin negativa, seleccione Invertida en el botn de
opcin Polaridad.
4
5
6
Presione sobre
(rea), luego sobre
del rea a escanear.
Presione sobre
adquisicin.
(Posicin).
301
Presione sobre
pgina 302).
Lnea de centro de la
soldadura
ngulo de desviacin
Eje de escaneo +
0
270
Eje de ndice +
90
180
Desplazamiento
del ndice
Desplazamiento
del escaneo
+
Eje de
escaneo
0, 0
Eje de ndice
Presione sobre
(Desplaz. escaneo) e ingrese la distancia entre la parte frontal
Los valores del desplazamiento sobre los ejes de escaneo e ndice sern positivos o
12.2.3 Inspeccin
1
302
Captulo 12
2
3


En esta configuracin algunas herramientas de anlisis han sido preseleccionadas.
Los cuatro campos de lectura herramientas de anlisis se ubican en la parte
superior de la pantalla (vase la Figura 1231 a la pgina 303).

A%
ViA
de ndice, en la superficie de la pieza (vase la Figura 1232 a la pgina 304).
DA
VsA
de escaneo, en la superficie de la pieza (vase Figura 1232 a la pgina 304).
303
ViA
VsA
ndice negativo
Referencia 0/0
ndice positivo

, luego sobre
VPA
Escaneo
Agregar entrada
Esta opcin sirve para ingresar una indicacin de defecto en la tabla de defectos y
Presione sobre
(Compilar).
Este comando sirve para compilar los datos y obtener una vista preliminar del
informe con todas las indicaciones de defecto ingresadas.
304
Captulo 12

Guardar y cerrar para guardar el informe y regresar al anlisis.

12.3 Inspeccin de soldadura: RD_Weld_1side_Linear.ops

solo paso con dos ngulos de refraccin con escaneo lineal (vase la Figura 1233 a la
pgina 305).
Figura 12-33 Escaneo lineal para dos ngulos con dos grupos de leyes focales
Los parmetros de los dos ngulos son ajustados en dos grupos. Primero, configure
los ajustes del primer grupo y luego los del segundo.
305


Esta subseccin explica el procedimiento a seguir par ajustar los parmetros del
palpador, la pieza, la pantalla de visualizacin de datos y el codificador; asimismo,
explica el procedimiento a seguir para calibrar el retardo de la zapata y la
sensibilidad.
Cargue el archivo RD_Weld_1side_Linear.ops de la siguiente manera:

a)
Presione sobre

. Recuerde
o un nuevo parmetro.
306
Captulo 12
2
3
b)
Presione sobre
archivo de configuracin RD_Weld_1side_Linear.ops.
c)

o sobre

Presione sobre
(Selec. zapata) y seleccione 1
307
Figura 12-35 Seleccin de un grupo

308
Presione sobre
Captulo 12
SA2-N55S
55 SW
6
7
8
Presione sobre
Presione sobre
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
Presione sobre
309
5
6
7
Presione sobre
Presione sobre
(Siguiente).

a)
Presione sobre
(Inicio) e ingrese el valor de inicio de la puerta (vase la
b)
Presione sobre
1237 a la pgina 310).
Inicio de
la puerta
Ancho de la
puerta
c)
Presione sobre
d) Presione sobre
8
9
310

(Siguiente).
Presione sobre
Captulo 12

la zapata
10
11
Presione sobre
(Calibrar).

operacin o inicie nuevmente (Reiniciar) la calibracin.
311
12
13
Presione sobre

sensibilidad.
1
2
3
312

Presione sobre
(Siguiente).

Captulo 12
4
5
Presione sobre
(Siguiente).

pgina 314).
313

a)
b)
c)
d) Presione sobre
7
8
314
Presione sobre
pantalla.
(Siguiente).

Captulo 12

sensibilidad
9
10
Presione sobre
(Calibrar).

315
11
12
Presione sobre

316

, sobre
Captulo 12
Figura 12-44 Ganancia y rango de la base de tiempo para el escaneo lineal a 60
2
3
Presione sobre
el eco de interfaz.
(Inicio) y ajuste el inicio del rango de la base de tiempo sobre
Presione sobre
para que abarque el espesor total de la pieza (para un rebote a la mitad o uno
1245 a la pgina 318).
, sobre
317
Presione sobre
Presione sobre
ancho de la puerta.
pieza, desde un rebote a la mitad hasta un rebote completo (poco ms del doble
del espesor).
318
Presione sobre
nivel de la puerta.
Captulo 12
Prosiga con el siguiente procedimiento para ajustar el segundo ngulo de

inspeccin.
12.3.2E Para ajustar el segundo ngulo de inspeccin
1
2
3

Presione sobre
(Grupo) y seleccione 2.
Repita los procedimientos anteriores desde la etapa 5 en la subseccin Ajustes y

Una vez que ambos grupos hayan sido definidos, es posible cambiar de un grupo
a otro con la tecla Selector de grupo, (
).
Mantenga presionada la tecla

por dos segundos y al soltarla, la barra de
ttulo del grupo seleccionado ser resaltada (vase la Figura 1246 a la
pgina 319).
Figura 12-46 Barra de ttulo del grupo seleccionado resaltada
319

codificador.
12.3.2F Para ajustar los parmetros del codificador
1
2
3

Presione sobre
Mueva el palpador hacia adelante y verifique el valor del eje X en la esquina

superior izquierda de la pantalla (vase la Figura 1247 a la pgina 320).
Si el valor se mueve en la direccin positiva, el ajuste es correcto.
Si el valor se mueve en la direccin negativa, seleccione Invertida en el botn de
opcin Polaridad.
4
5
6
320
Presione sobre
(rea), luego sobre
del rea a escanear.
Presione sobre
adquisicin.
(Escaneo) e ingrese la distancia entre cada punto de
Captulo 12
(Posicin).
Presione sobre
pgina 321).
soldadura
ngulo de desviacin
Eje de escaneo +
0
270
Eje de ndice +
90
180
Desplazamiento
del ndice
Desplazamiento
del escaneo
+
Eje de
escaneo
0, 0
Eje de ndice
Figura 12-48 Desplazamiento sobre los ejes de escaneo y de ndice
Presione sobre
(Desplaz. escaneo) e ingrese la distancia entre la posicin de
referencia en la pieza a inspeccionar y el medio de la soldadura.
Los valores del desplazamiento sobre el eje de ndice y escaneo sern positivos o
12.3.3 Inspeccin

321
2
3


Los campos de lectura herramientas de anlisis se ubican en la parte superior de
la pantalla (vase la Figura 1249 a la pgina 322).

A%
ViA
DA
VsA
de escaneo, en la superficie de la pieza (vase la FFigura 1250 a la pgina 323).
322
Captulo 12
ViA
VsA
ndice negativo
Referencia 0/0
ndice positivo

, luego sobre
VPA
Escaneo
Agregar entrada
Presione sobre
(Compilar).
Este comando sirve para compilar los datos y obtener una vista preliminar del
informe con las indicaciones de defecto ingresadas.
323


12.4 Inspeccin de soldadura: RD_Weld_1side_Sectorial.ops

solo paso con dos escaneos sectoriales y un nico palpador (vase la Figura 1251 a la
pgina 324).
Figura 12-51 Dos escaneos sectoriales con dos grupos de leyes focales

324

Captulo 12
Tambin necesitar un mini codificador y un escner sobre un eje.

palpador, la pieza, la pantalla de visualizacin de datos y el codificador; asimismo,
explica el procedimiento a seguir para calibrar el retardo de la zapata y la
sensibilidad.
12.4.2A Para ajustar los parmetros del palpador y la pieza
Cargue el archivo de configuracin RD_Weld_1side_Sectorial.ops de la siguiente

manera:
a)
Presione sobre
pgina 325), seleccione Archivo y presione sobre

. Recuerde que es
necesario presionar sobre la tecla Aceptar para confirmar una seleccin o un
nuevo parmetro).
325
2
3
4
b)
Presione sobre
archivo de configuracin RD_Weld_1side_Sectorial.ops.
c)

o sobre
para abrir el archivo se

Presione sobre
(Grupo) y seleccione 1 (vase
Figura 12-53 Seleccin de un grupo
326
Presione sobre
(Selec. zapata) y luego
seleccione la zapata apropiada (vase la Figura 1254 a la pgina 327).
Captulo 12
SA2-N55S
55 SW
6
7
8
Presione sobre
Presione sobre
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin encima del defecto de

calibracin.
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
Presione sobre
(Profundidad) e ingrese la profundidad del defecto de
327
5
6
7
Presione sobre
Presione sobre
(Siguiente).

a)
Presione sobre
1255 a la pgina 328).
b)
Presione sobre
1255 a la pgina 328).
Inicio de
la puerta
Ancho de
la puerta
c)
Presione sobre
d) Presione sobre
8
9
328

(Siguiente).
Presione sobre
defecto de calibracin cruce la puerta en todas las leyes focales (haz).
Captulo 12

la zapata
10
11
Presione sobre
(Calibrar).

329
12
13
Presione sobre

sensibilidad.
1
2
3
330

Presione sobre
(Siguiente).

Captulo 12
4
5
Presione sobre
(Siguiente).

pgina 332).
331

a)
En el botn de edicin Inicio, ingrese el valor de inicio de la puerta.
b)
c)
d) Presione sobre
7
8
332
Presione sobre
pantalla.
(Siguiente).

Captulo 12

sensibilidad
9
10
Presione sobre
(Calibrar).

calibracin para verificar si la envolvente est calibrada correctamente.
operacin o inicie nuevamente (Reinicar) la calibracin.
333
11
12
Presione sobre

334

, sobre
Captulo 12
2
3
Presione sobre
el eco de la interfaz.
Presione sobre
para que abarque el espesor total de la pieza (par un rebote a la mitad o uno
1263 a la pgina 336).
, sobre
335
Presione sobre
Presione sobre
ancho de la puerta.
del espesor).
7
8
336
Presione sobre
nivel de la puerta.
Prosiga con el siguiente procedimiento para ajustar el segundo escaneo sectorial.
Captulo 12
12.4.2E Para ajustar el segundo escaneo sectorial
1
2
3

Presione sobre
(Grupo) y seleccione 2.
Repita los procedimientos anteriores desde la etapa 5 en la seccin Ajustes y

Una vez que ambos grupos hayan sido calibrados, es posible cambiar de un grupo
a otro con la tecla Selector de grupo (
).
Mantenga presionada la tecla

por dos segundos y al soltarla, la barra de
ttulo del grupo seleccionado ser resaltada (vase la Figura 1264 a la
pgina 337).
Figura 12-64 Barra de ttulo resaltada del grupo seleccionado

codificador.
337
12.4.2F Para ajustar los parmetros del codificador
1
2
3

Presione sobre
Mueva el palpador hacia adelante y verifique el valor del eje X en la esquina

superior izquierda de la pantalla (vase la Figura 1265 a la pgina 338).
Si el valor se mueve en la direccin positiva, el ajuste es correcto.
Si el valor se mueve en la direccin negativa, seleccione Invertida en el botn de
opcin Polaridad.
4
5
6
7
338
Presione sobre
(rea), luego sobre
del rea a escanear.
Presione sobre
adquisicin.
(Posicin).
Presione sobre
pgina 339).
Captulo 12
soldadura
ngulo de desviacin
Eje de escaneo +
0
270
Eje de ndice +
90
180
Desplazamiento
del ndice
Desplazamiento
del escaneo
+
Eje de
escaneo
0, 0
Eje de ndice
Presione sobre
(Desplaz. escaneo) e ingrese la distancia entre la parte lateral
Los valores de desplazamiento sobre el eje de ndice y de escaneo sern positivos
o negativos segn la posicin del palpador sobre la pieza a inspeccionar.
12.4.3 Inspeccin
Coloque el palpador a al inicio del escaneo.
339



A%
ViA
DA
VsA
de escaneo, en la superficie de la pieza (vase la Figura 1268 a la pgina 341).
340
Captulo 12
ViA
VsA
ndice negativo
Referencia 0/0
ndice positivo

, luego sobre
VPA
Escaneo
Agregar entrada
Presione sobre
(Compilar).
Este comando sirve para compilar todos los datos y obtener una la vista
preliminar del informe con las indicaciones de defecto ingresadas.
341


12.5 Deteccin de fallas: RD_FlawDetector_35-70SW.ops

Esta seccin explica el procedimiento a seguir y la configuracin predefinida a usar
para efectuar una inspeccin para detectar fallas en un solo paso con el uso de una
gama de ngulos de haz transversal entre 35 y 70 (vase la Figura 1269 a la
pgina 342).
Figura 12-69 Escaneo sectorial para la deteccin de fallas

342
Captulo 12

palpador, de la pieza y de la pantalla de visualizacin de datos; asimismo, explica el
procedimiento a seguir para calibrar el retardo de la zapata y la sensibilidad.
Cargue el archivo RD_FlawDetector_3570SW.ops de la siguiente manera:

a)
Presione sobre

. Recuerde
343
2
3
4
b)
Presione sobre
archivo de configuracin RD_FlawDetector_3570SW.ops.
c)

o sobre

Presione sobre
SA2-N55S
55 SW
344
Presione sobre
Captulo 12
6
7
8
Presione sobre
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin encima del defecto de

calibracin.
Prosiga con el siguiente procedimiento para efectuar la calibracin del retardo de
la zapata.
Presione sobre
(Siguiente).
Presione sobre
4
5
6
7
Presione sobre
(Profundidad) e ingrese la profundidad del defecto de
Presione sobre
Presione sobre
(Siguiente).

a)
Presione sobre
(Inicio) e ingrese el valor de inicio de la puerta (vase la
b)
Presione sobre
1272 a la pgina 346).
345
Inicio de
la puerta
Ancho de la
puerta
c)
Presione sobre
d) Presione sobre
8
9
346

(Siguiente).
Presione sobre
defecto cruce la puerta en todas las leyes (haz).
Captulo 12

la zapata
10
11
Presione sobre
(Calibrar).

punteadas (vase Figura 1274 a la pgina 348).
347
12
13
Presione sobre

sensibilidad.
1
2
3
348

Presione sobre
(Siguiente).

Captulo 12
4
5
Presione sobre
(Siguiente).
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin y asegrese de moverla hacia

coloque el bloque de calibracin sobre uno de sus lado (vase la Figura 1276 a la
pgina 350).
349

a)
b)
c)
d) Presione sobre
7
8
350
Presione sobre
pantalla.
(Siguiente).

Captulo 12

sensibilidad
9
10
Presione sobre
(Calibrar).

calibracin para verificar su la envolvente est correctamente calibrada.
351
11
12
Presione sobre

352

, sobre
Captulo 12
2
3
Presione sobre
interfaz.
(Inicio) y ajuste el rango de la base de tiempos en el eco de
Presione sobre
1280 a la pgina 354).
, sobre
353
Presione sobre
valor de inicio de la puerta.
Presione sobre
ancho de la puerta.
del espesor).
354
Presione sobre
nivel de puerta.
Captulo 12
12.5.3 Inspeccin


superior de la pantalla.
A%
PA
Distancia entre la parte frontal de la zapata y la indicacin de defecto en la
superficie de la pieza.
DA
U(m-r)
Distancia entre el cursor de medida y el cursor de referencia (medida menos
referencia), es decir, la extensin vertical de la indicacin de defecto.
355

, sobre
VPA
Esta opcin se usa para mover a travs de las leyes focales (haz).
Escaneo
Agregar entrada
Esta opcin sirve para entrar una indicacin de defecto en la tabla de defectos y
Presione sobre
(Compilar).
Este comando sirve para compilar todos los datos y obtener una vista preliminar
del informe con todas las indicaciones de defecto ingresadas.

12.6 Deteccin de corrosin: RD_Linear0deg_corrosion_oneLine.ops

Esta seccin explica el procedimiento a seguir y la configuracin predefinida a usar
para efectuar una inspeccin para detectar la corrosin en un solo paso con
focalizaciones lineales electrnicas (vase la Figura 1281 a la pgina 357).
356
Captulo 12
Figura 12-81 Configuracin para la deteccin de la corrosin

Palpador 5L12812 con caja de agua
Palpador 5L64I1 con zapata SI10L o caja de agua
Palpador 10L64I1 con zapata SI10L o caja de agua
Palpador 5L64A2 con zapata SA20L

asimismo explica el procedimiento a seguir para calibrar el retardo de la zapata y la
sensibilidad.
357
12.6.2A Para ajustar los parmetros del palpador y la pieza
Cargar el archivo RD_Linear0deg_corrosion_oneLine.ops de la siguiente manera:

a)
Presione sobre

. Recuerde
2
3
358
b)
Presione sobre
archivo de configuracin RD_Linear0deg_corrosion_oneLine.ops.
c)

o sobre

En el men principal, seleccione Palpad./Pza.
Captulo 12
Presione sobre
SA2-0L
0 LW
5
6
7
8
Presione sobre
Presione sobre
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin en un lugar libre de defectos.

sensibilidad.
12.6.2B Para calibrar el OmniScan PA y la sensibilidad
Presione sobre
(Siguiente).
359
3
4
5

(Tolerancia).
Presione sobre
Ajuste la puerta a cada lado de la seal de fondo de la siguiente manera:

a)
b)
c)
d) Presione sobre
(Siguiente).
(Siguiente).
Presione sobre
pantalla (vase la Figura 1284 a la pgina 360).

sensibilidad
360
Captulo 12
Presione sobre
(Borrar envolvente).
Presione sobre
(Calibrar).

Si la calibracin es incorrecta, borre la envolvente (Borrar envolvente) o inicie
nuevamente (Reiniciar) la calibracin.
9
10
Presione sobre

361
12.6.2C Para calibrar el nivel de referencia y la puerta de inspeccin

y, sobre
pgina 362], ajuste la ganancia de manera tal que la seal de fondo alcance el 80%
de la altura total de la pantalla.
Figura 12-86 Seal de fondo
2
3
362
Presione sobre
el eco de interfaz.
Presione sobre
1287 a la pgina 363).
Captulo 12
, sobre
Presione sobre
Presione sobre
ancho de la puerta.
La puerta debe ser lo suficientemente ancha para abarcar la pared de fondo.
Presione sobre
manera:
a)
(Espesor) para ajustar el color de la paleta de la siguiente
Presione sobre
(Mn.) e ingrese el espesor mnimo (rojo); generalmente
es la mitad del espesor de la pieza a inspeccionar.
363
b)
Presione sobre
(Mx.) e ingrese el espesor mximo (azul); generalmente
es el espesor real de la pieza a inspeccionar.
Para modificar el tipo de resultado obtenido de las lecturas dentro de la puerta,

seleccione Escaneo > Sincro. > Fuente. Por ejemplo, seleccione A^ para obtener la
amplitud pico en la puerta o seleccione A/ para obtener el punto de cruce en la
puerta.
Prosiga con el procedimiento siguiente para ajustar el retardo de la zapata.
12.6.2D Para ajustar el retardo de la zapata
1
2
3
En el men Principal, seleccione US y luego General.

Presione sobre
(Retardo de zapata) y modifique los valores para ajustar la
seal de fondo sobre el espesor real (verifique en el campo de informacin T).
codificador.
12.6.2E Para ajustar los parmetros del codificador
1
2
3

Presione sobre
Mueva el palpador hacia adelante y verifique el valor de X que aparece en la

esquina superior izquierda de la pantalla (vase la Figura 1288 a la pgina 365).
Si el valor se mueve en direccin positiva, el ajuste es correcto.
Si el valor se mueve en direccin negativa, seleccione Invertida en el botn de
opcin Polaridad.
364
Captulo 12
4
5
6
7
Presione sobre
(rea), luego sobre
del rea a escanear.
Presione sobre
adquisicin.
(escaneo) e ingrese la distancia entre cada punto de
(Posicin).
Presione sobre
pgina 366).
365
soldadura
ngulo de desviacin
Eje de escaneo +
0
270
Eje de ndice +
90
180
Desplazamiento
del ndice
Desplazamiento
del escaneo
+
Eje de
escaneo
0, 0
Eje de ndice
Figura 12-89 Desplazamiento de los ejes de escaneo e ndice
Presione sobre
(Desplaz. escaneo) e ingrese la distancia entre la parte lateral
Los valores de desplazamiento sobre los ejes de escaneo e ndice sern positivos o
12.6.3 Inspeccin
366
Captulo 12

Este comando guarda la forma de onda completa y el Cscan. Es posible modificar

la posicin de la puerta en cualquier momento del anlisis con las teclas Congelar
(
) y Posicin de la puerta (
).

T
Espesor de la pieza obtenido como resultado de la inspeccin.
A%
S(m-r)
Distancia entre los cursores de medida y de referencia (medida menos referencia)
con respecto al eje de escaneo, es decir la extensin vertical de la indicacin de
defecto.
I(m-r)
Distancia entre los cursores de medida y de referencia (medida menos referencia)
con respecto al eje de ndice, es decir el ancho de la indicacin de defecto.
367
El Sscan representa la acumulacin de todos los haces para crear una imagen de corte
transversal de la pieza.
El Cscan es codificado en colores segn el espesor del material.
La adquisicin se basa en el reloj interno. Para usar un Cscan codificado, seleccione
Escaneo > Sincro. > Fuente y cambie Reloj por Un eje.

, sobre
VPA
Escaneo
Agregar entrada
agregarla al informe.
Presione sobre
(Compilar).
Este comando sirve para compilar los datos y obtener la vista preliminar del
informe con todas las indicaciones de defecto ingresadas.

368
Captulo 12
13. Procedimientos relacionados a la inspeccin
Este captulo agrupa los procedimientos relacionados a las inspecciones efectuadas

con el software OmniScan PA.
13.1 Ajustes de alarma

Esta seccin explica la manera de ajustar las alarmas.
El OmniScan PA ofrece ocho tipos de alarma. Estas alarmas pueden tener salida en:
Los tres indicadores luminosos en el panel frontal de la unidad.
El altavoz interno.
Las tres salidas de alarma y el conector E/S.
Para activar una alarma, se debe de ajustar al menos una puerta ya que las
condiciones de alarma estn vinculadas a las puertas.
Para ajustar una alarma
1
2
Presione sobre
, seleccione P./Alarma y presione sobre
(Alarma).
En el botn de opcin Alarma, seleccione una de las ocho alarmas que ser
disparada (vase la Figura 131 a la pgina 370).
Procedimientos relacionados a la inspeccin
369
Figura 13-1 Lista de alarmas
3
4
En el botn de opcin Grupo A, seleccione el grupo al cual se aplicar la seleccin

hecha en el primer botn Condicin.
En el botn de opcin Condicin del grupo A, seleccione el parmetro que
disparar la alarma (vase la Figura 132 a la pgina 371).
Para ajustar una alarma ms compleja, use la segunda condicin (pase a la
etapa 5), de lo contrario el procedimiento termina en esta etapa.
370
Captulo 13
Figura 13-2 Lista de condiciones de la alarma
6
7
En el botn de opcin Grupo B, seleccione el grupo al cual se aplicar la seleccin

hecha en el segundo botn Condicin.
Los grupos A y B pueden ser los mismos pero no pueden tener la misma
condicin.
En el botn de opcin Condicin del grupo B, seleccione el parmetro que
disparar la alarma.
En el botn de opcin Operador, seleccione una de las siguientes opciones para
vincular las dos condiciones:
O, si desea ajustar los parmetros de manera tal que una alarma se dispare
cuando una de las dos condiciones se cumpla.
Y, si desea ajustar los parmetros de manera tal que la alarma se dispare

cuando ambas condiciones se cumplan.
13.2 Ajustes de salida

Esta seccin explica la manera de ajustar una salida.
Para ajustar una salida
Presione sobre
(Salidas).
371
En el botn de opcin Salida, seleccione la salida a activar (vase la Figura 133 a

la pgina 372).
Figura 13-3 Lista de salidas
3
4
En el botn de opcin Alarma nro, seleccione la alarma que se asignar a la salida

seleccionada en la etapa 2.
Si necesita un contador de condicin, proceda de la siguiente manera o pase a la
etapa 5.
En el botn de edicin Cuenta, ingrese el nmero de veces que la condicin

de alarma debe de cumplirse para disparar la alarma.
Si necesita una alarma sonora, proceda de la siguiente manera o pase a la etapa 6.
En el botn de opcin Avisador, seleccione la frecuencia sonora de la alarma

Figura 13-4 Frecuencias posibles de la alarma
372
Captulo 13
Para establecer un lapso de tiempo entre el momento que ocurre la condicin de

alarma y el disparo de alarma real, proceda de la siguiente manera o pase a la
etapa 7.
En el botn de edicin Retardo, ingrese el valor de retardo segn la unidad de

tiempo que use.
Para atribuir una duracin a la alarma, proceda de la siguiente manera:
En el botn de edicin Duracin, ingrese la duracin luego del cual la alarma

se desactivar.
13.3 Uso de la funcin zoom

Esta seccin explica la manera de usar la funcin zoom.
Para efectuar un zoom de acercamiento con el ratn
1
2
3
Coloque el cursor del ratn en una de las esquinas del rea que desea aumentar.
Arrastre el ratn hacia la esquina opuesta del rea deseada.
Se formar un rectngulo vaco de color verde.
Suelte el botn del ratn.
Para hacer un zoom de alejamiento con el ratn
Haga doble clic en la barra de zoom dentro de la regla de la vista de datos (vase
Haga clic en uno de los extremos de la barra de zoom y arrastre el extremo hacia
el otro extremo de la barra de zoom.
Barra de zoom
Figura 13-5 Barra de zoom dentro de la regla
373
Consejo: Es posible modificar el tamao de la barra de zoom con el ratn.

Para efectuar un zoom de acercamiento sin el ratn
1
2
Presione sobre
, seleccione Visualizar y presione sobre
(Zoom).
En el botn de opcin Imagen, seleccione la opcin de zoom deseada (vase la

Figura 136 a la pgina 374). Para mayor informacin sobre las opciones de zoom,
vase la subseccin Zoom a la pgina 83.
Figura 13-6 Lista de las opciones de zoom
374
Segn la opcin seleccionada, una serie de opciones se mostrarn disponibles

(vase la Figura 137 a la pgina 375). Ajstelas en funcin del resultado deseado.
Captulo 13
Figura 13-7 Ejemplo de las opciones disponibles para la opcin de zoom A-scan
Para efectuar un zoom de alejamiento sin el ratn
Presione sobre
En el botn de opcin Imagen, seleccione Desactivado (vase la Figura 138 a la

pgina 375).
(Zoom).
Figura 13-8 Zoom desactivado
13.4 Configuracin de un C-Scan de espesor

Esta seccin explica la manera de configurar un Cscan de espesor. Un Cscan de
espesor se usa, por ejemplo, cuando el espesor de la pieza es necesario para una
inspeccin de corrosin.
375
Para configurar un C-scan de espesor
1
2
3
Coloque el palpador sobre le bloque de calibracin.

Presione sobre
, seleccione US y presione sobre
(General).
En el botn de edicin Retardo de zapata, ingrese el valor del retardo de la zapata

Si se desconoce el valor, vase la seccin Calibracin del retardo de la zapata a
la pgina 234.
Figura 13-9 Opciones del submen General
4
5
376
Presione sobre
, seleccione Palpad./Pza y presione sobre
(Pieza).
En el botn de opcin Geometra, seleccione el tipo de pieza a inspeccionar (vase

Captulo 13
Figura 13-10 Lista de geometra
6
7
8
9
10
11
12
En el botn de edicin Espesor, ingrese el espesor de la pieza a inspeccionar.

En el botn de opcin Material, seleccione el tipo de material a inspeccionar.
Presione sobre
(General).
En el botn de edicin Inicio, ingrese el valor de inicio de la base de tiempos.

En el botn de edicin Rango, ingrese la longitud del rango de la base de tiempos
en funcin del espesor de la pieza.
Presione sobre
(Puerta).
Ajuste la puerta A sobre la seal de fondo de la siguiente manera:

a)
En el botn de opcin Puerta, seleccione A (vase la Figura 1311 a la

pgina 378).
377
Figura 13-11 Parmetros de la puerta A
b)
En el botn de edicin Inicio, ingrese el inicio de la puerta A (vase la Figura

1312 a la pgina 378)
Figura 13-12 Opciones de la puerta A
c)
13
Ajuste la puerta I sobre la seal de fondo de la siguiente manera:

a)
378
En el botn de edicin Ancho ajuste el ancho de la puerta A de manera tal que

abarque el ancho total de la seal segn el valor del umbral de la puerta.
En el botn de edicin Inicio, ingrese el inicio de la puerta I (vase la Figura
1313 a la pgina 379).
Captulo 13
Figura 13-13 Opciones de la puerta I
b)
En el botn de edicin Ancho, ajuste el ancho de la puerta I de manera tal que

abarque el ancho total de la seal segn el valor del umbral de la puerta.
c)
En el botn de opcin Sincro., seleccione I.
Nota: Los campos de lectura 1 y 2 sirven para mostrar los valores de

anlisis (u otros valores) de la puerta A. Los campos de lectura 3 y 4 sirven
para mostrar los valores de anlisis (u otros valores) de la puerta B.
14
Seleccione uno de los siguientes procedimientos segn el anlisis de la puerta A o

de la puerta B:
Para analizar la puerta A, en el men Principal, seleccione Lectura y presione

sobre
(Resultado) y proceda de la siguiente manera:
(1) En el botn de opcin Campo 1, seleccione A%.

(2) En el botn de opcin Campo 2, seleccione A^.
(3) en el botn de opcin Campo 3, seleccione ML.
(4) En el botn de opcin Campo 4, seleccione T (vase la Figura 1314 a la
pgina 379).
Figura 13-14 Cdigos fuente para la puerta A
379
Para analizar la puerta B, en el men Principal, seleccione Lectura y presione

sobre
(Resultado) y proceda de la siguiente manera:
(1) En el botn de opcin Campo 1, seleccione ML.

(2) En el botn de opcin Campo 2, seleccione T.
(3) En el botn de opcin Campo 3, seleccione B%.
(4) En el botn de opcin Campo 4, seleccione B^.
15
16
17
Presione sobre
(Seleccin).
En el botn de opcin Imagen, seleccione A-C-[C].

En el botn de opcin C-Scan 1, seleccione Espesor.
El Cscan de espesor ha sido configurado.
13.5 Configuracin manual de la curva DAC

Esta seccin explica la manera de configurar manualmente la curva DAC.
Nota: Al ajustar manualmente una curva DAC, los puntos de la curva

estarn en la misma trayectoria acstica y a la misma amplitud en cada haz.
Para configurar manualmente la curva DAC
1
2
3
4
380
Presione sobre
(Seleccin).
En el botn de opcin Imagen, seleccione A.

Presione sobre
En el botn de opcin Modo, seleccione Configurar.
Captulo 13
DAC/TCG.
En el botn de opcin Curva, seleccione DAC (vase la Figura 1315 a la

pgina 381) y proceda de la siguiente manera:
Figura 13-15 Lista de curvas
a)
En el botn de opcin Amplitud de ref., ajuste el nivel de referencia del

primer punto a 0 s en la base de tiempos. El nivel predeterminado es 80%.
b)
En la imagen Ascan, agregue la seal del primer punto en la curva DAC

Figura 13-16 Primer punto de la curva DAC
381
c)
Si la ganancia de dicha seal es ms alta o ms baja que la amplitud de

referencia, seleccione el botn de opcin Ganancia de referencia y reduzca o
aumente la ganancia de manera tal que sta alcance el nivel de la calibracin.
En el botn de opcin Modo, seleccione Editar (vase la Figura 1317 a la

pgina 382).
Figura 13-17 Opciones del Modo editar
7
8
Presione sobre
(Agregar).
En el botn de opcin Punto, seleccione 2. Este punto aparecer como un punto

rojo en la curva DAC. Proceda de la siguiente manera:
a)
Si el punto rojo no es visible, aumente o disminuya el valor de la Amplitud en

incrementos de 2 hasta que el punto sea visible.
b)
En el botn de edicin Posicin, ajuste el valor para colocar el punto rojo en el

tiempo de vuelo del defecto.
c)
En el botn de edicin Amplitud, ajuste el valor de para mover la curva DAC

sobre la seal de defecto (vase la Figura 1318 a la pgina 382).
Figura 13-18 Curva DAC sobre la siguiente seal
382
Captulo 13
9
10
11
12
Presione sobre
(Agregar).
En el botn de opcin Punto, seleccione un nuevo punto (en este caso, 3) y repita
desde de la etapa 8a a la etapa 9 hasta que la curva est completa.
Para suprimir un punto de la curva, proceda de la siguiente manera:
a)
En el botn de opcin Punto, seleccione el punto a suprimir.
b)
Presione sobre
(Suprimir).
Para verificar la curva DAC, en el men Principal, seleccione Visualizar, presione

sobre
(Propiedades) [vase la Figura 1319 a la pgina 383] y proceda se la
siguiente manera:
a)
En el botn de opcin Imagen, seleccione A-Scan.
Figura 13-19 Lista Envolvente
b)
En el botn de opcin Envolvente, seleccione Infinita.
c)
Regrese a cada defecto y verifique que todos estn sobre la curva DAC (vase
383
Figura 13-20 Verificacin de la curva DAC
13
Para reiniciar la envolvente, presione sobre la tecla
13.6 Configuracin manual de la curva TCG

Esta seccin explica la manera de configurar manualmente una curva TCG (ganancia
corregida al tiempo).
Para configurar manualmente la curva TCG
1
2
3
4
5
384
Presione sobre
(Seleccin).
En el botn de opcin Imagen, seleccione A.

Presione sobre
DAC/TCG.
En el botn de opcin Modo, seleccione Configurar.

En el botn de opcin Curva, seleccione TCG (vase la Figura 1315 a la
pgina 381).
Captulo 13
Figura 13-21 Seleccin de la curva TCG
En el botn de opcin Modo, seleccione Editar.
Figura 13-22 Opciones del Modo Editar
7
8
Presione sobre el botn
En el botn de opcin Punto, seleccione 2. Este punto aparecer como un punto

rojo en la curva TCG. Proceda de la siguiente manera:
a)
Si el punto rojo no es visible, aumente la Ganancia en incrementos de 2 hasta

que el punto rojo sea visible (vase la Figura 1323 a la pgina 385).
Figura 13-23 Primer punto de la curva TCG
b)
En el botn de edicin Posicin, ajuste le valor para colocar el punto rojo

sobre el tiempo de vuelo del defecto.
385
c)
En el botn de opcin Ganancia, ajuste el valor hacia arriba o hacia abajo para
ajustar la seal al nivel deseado (se sugiere 80%).
d) Para ver la amplitud exacta del defecto, presione sobre

los valores para colocar la puerta A sobre el defecto.
9
10
11
12
13
(Puerta) y ajuste
El valor de la amplitud se puede ver en el campo de informacin A%, en la

parte superior de la pantalla.
Verifique el siguiente defecto o la siguiente seal de fondo.
Presione sobre
(Agregar) para agregar un nuevo punto a la curva TCG.
En el botn de opcin Punto, seleccione el nuevo punto (en este caso, 3) y repita
desde la etapa 7a a la etapa 9 hasta que la curva est completa.
Para suprimir un punto de la curva, proceda de la siguiente manera:
a)
En el botn de opcin Punto, seleccione el punto a suprimir.
b)
Presione sobre
(Suprimir).
Para verificar la curva TCG, en el men Principal, seleccione Visualizar, presione

sobre
(Propiedades) [vase la Figura 1319 a la pgina 383] y proceda de la
siguiente manera:
a)
386
En el botn de opcin Imagen, seleccione A-scan.
Captulo 13
Figura 13-24 Lista Envolvente
b)
En el botn de opcin Envolvente, seleccione Infinita.
c)
Regrese al defecto calibrado y verifique si todos los picos alcanzan el 80%

Figura 13-25 Envolvente con picos al 80%
14
Para reiniciar la envolvente, presione sobre la tecla
387
13.7 Configuracin de un escaneo con codificadores

Esta seccin explica la manera de configurar un escaneo con codificadores.
Nota: Antes de efectuar este procedimiento, conecte correctamente un

codificador X o XY al conector alarma y de E/S.
Para configurar un escaneo con codificadores
Presione sobre
, seleccione Escaneo, presione sobre
proceda de la siguiente manera:
a)
(Codificador) y
En el botn de opcin Codificador, seleccione 1 (vase la Figura 1326 a la

pgina 388).
Figura 13-26 Botn de opcin Codificador
b)
Mueva el codificador en la direccin del eje de escaneo y verifique la esquina

superior izquierda de la pantalla para confirmar si el eje X se desplaza en
direccin positiva.
Si el eje X se desplaza en direccin negativa, seleccione Invertida en el botn
de opcin Polaridad.
c)
En el botn de opcin Tipo, seleccione el tipo de codificador. El codificador

Cuadratura es la opcin predeterminada.
d) En el botn de edicin Resolucin, ingrese la resolucin del codificador. Si se

desconoce este valor, calibre los codificadores sobre uno o dos ejes siguiendo
el procedimiento Calibracin del codificador a la pgina 267.
e)
388
En el botn de edicin Origen, ingrese el valor a ajustar cuando se active la

opcin Predeterminar. El valor predeterminado es 0.
Captulo 13
f)
Si se usa solamente un eje, pase a la etapa 2. Si un codificador de dos ejes est

conectado, pase a la etapa 1g.
g) En el botn de opcin Codificador, seleccione 2.

h) Mueva el codificador en la direccin del eje de ndice y verifique la esquina
superior izquierda de la pantalla para confirmar si el eje Y se desplaza en la
direccin positiva.
Si el eje Y se desplaza en la direccin negativa, seleccione Invertida en el
botn de opcin Polaridad
i)
En el botn de opcin Tipo, seleccione el tipo de codificador. El codificador

Cuadratura es la opcin predeterminada.
j)
En el botn de edicin Resolucin, ingrese la resolucin del codificador. Si se

desconoce este valor, calibre los codificadores sobre uno o dos ejes siguiendo
el procedimiento Calibracin del codificador a la pgina 267.
k)
En el botn de edicin Origen, ingrese el valor a ajustar cuando se active la

opcin Predeterminar. El valor predeterminado es 0.
Presione sobre
a)
(Sincro.) y proceda de la siguiente manera:
En el botn de opcin Fuente, seleccione el nmero de ejes utilizados para el

escaneo de la pieza (vase la Figura 1327 a la pgina 389).
Figura 13-27 Botn de opcin Fuente

b)
En el botn de opcin Escaneo, seleccione el codificador a usar para el eje de

escaneo. El otro eje se convierte automticamente el eje de ndice.
Presione sobre
a)
(rea) y proceda de la siguiente manera:
En el botn de edicin Inicio escaneo, ingrese el valor de inicio sobre el eje de

escaneo (vase la Figura 1328 a la pgina 390).
389
Figura 13-28 Botones de opcin del rea de escaneo
b)
En el botn de edicin Fin escaneo, ingrese la longitud del escaneo sobre el

eje de escaneo.
c)
En el botn de edicin Resol. escaneo, ingrese la resolucin del escaneo sobre

el eje de escaneo.
Si seleccion Un eje en el botn de opcin Fuente, el procedimiento ha
terminado. De lo contrario, si seleccion dos ejes, pase a la etapa 3d.
d) En el botn de edicin Inicio ndice, ingrese el valor de inicio sobre el eje de

ndice.
e)
En el botn de edicin Fin ndice, ingrese la longitud del escaneo sobre el eje
de ndice.
f)
En el botn de edicin Resol. ndice, ingrese la resolucin del escaneo sobre

el eje de ndice.
Cuando est listo a efectuar el escaneo, presione sobre la tecla
13.8 Configuracin de los niveles de referencia de ganancia

Esta seccin explica la manera de efectuar un escaneo con los niveles de referencia de
ganancia.
Nota: Antes de efectuar este procedimiento, los ajustes de ultrasonido (US)

y la calibracin debe estar configurados de manera apropiada.
Para efectuar un escaneo usando los niveles de referencia de ganancia
390
Coloque el palpador sobre el bloque de calibracin con un defecto conocido.
Captulo 13
2
3
Ajuste una puerta sobre la seal de defecto para obtener una lectura de la
amplitud de la seal en los campos de lectura.
Ajuste la ganancia de manera que la seal de defecto alcance el nivel de referencia
(se sugiere el 80% de la altura total de la pantalla). En el men Principal,
seleccione US y use uno de los siguientes mtodos:
Presione sobre
edicin Ganancia.
(General) e ingrese el valor de ganancia en el botn de
Presione sobre
(Avanzado) y sobre
(Ajustar 80%) [vase la Figura
1329 a la pgina 391]. La seal del defecto es automticamente ajustada a
80%.
Figura 13-29 Botn Ajustar 80%
Presione sobre
Presione sobre
(Ajustar ref) [vase la Figura 1330 a la pgina 391].
(Avanzado).
Esto define la ganancia real como nivel de referencia.
Figura 13-30 Opciones en US > Avanzado
Active el botn de opcin Ref dB.

Esto habilita la ganancia en relacin a la ganancia de referencia.
391
En el men Principal, seleccione Lectura, presione sobre

(Resultado) y
seleccione la opcin AdBr en uno de lo cuatro botones Campo (vase la Figura
1331 a la pgina 392).
Figura 13-31 Primera lista de cuatro campos de lectura
Esto muestra la diferencia entre la seal en la puerta A y la seal de referencia.
13.9 Uso de grupos mltiples

Esta seccin explica el procedimiento a seguir para crear grupos y vincular algunos de
sus ajustes.
13.9.1 Agregar y suprimir grupos

El siguiente procedimiento explica la manera de agregar y suprimir un grupo. La
cantidad de grupos que pueden vincularse est limitada por el nmero de emisores
del mdulo de adquisicin.
392
Captulo 13
Tambin es posible usar el Asistente para grupos para agregar o suprimir grupos
(vase la seccin Asistente a la pgina 101).
Nota: Toda modificacin de los parmetros ser aplicada al grupo

seleccionado. El grupo seleccionado es mostrado en la vista de datos, excepto en
el caso de mltiples vistas.
Este procedimiento solo se aplica a los mdulos que soportan grupos mltiples.
Para agregar un grupo
1
2
(Seleccionar).
En el botn de opcin Grupo, seleccione Agregar (vase la Figura 1332 a la

pgina 393).
Figura 13-32 Seleccin de la opcin Agregar
Una vez el grupo agregado, ste es automticamente seleccionado (vase la

Figura 1333 a la pgina 394) y los nuevos parmetros se aplicarn a l.
393
Figura 13-33 Seleccin del nuevo grupo creado

Para suprimir un grupo
(Seleccionar).
En el botn de opcin Grupo, seleccione Eliminar (vase la Figura 1334 a la

pgina 394).
El grupo previo ser automticamente seleccionado y los nuevos parmetros se
aplicarn a ste. Por ejemplo, si el grupo 4 es suprimido, el grupo 3 se convierte en
el grupo seleccionado.
Nota: El grupo 1 nunca puede ser eliminado. El grupo a eliminar ser el

ltimo creado.
Figura 13-34 Supresin de un grupo
394
Captulo 13
13.10 Configuracin y creacin de una tabla de defectos

Esta seccin explica la manera de configurar y crear una tabla de defectos. Tambin
ofrece informacin sobre la manera de suprimir o modificar las entradas y la manera
de crear un informe. Para mayor informacin sobre la tabla de defectos, vase la
seccin Tabla a la pgina 60.
Para configurar una tabla de defectos
1
2
En el men Principal, seleccione Lectura y presione sobre
(Tabla).
En el botn de conmutacin Mostrar tabla, seleccione Activado para ver la tabla

de defectos en la parte inferior de la vista (vase la Figura 1335 a la pgina 395).
Figura 13-35 Tabla de defectos vaca en la parte inferior de la vista
3
4
5
6
Active el botn de opcin Entrar imagen para incluir la vista de datos al agregar
una entrada.
(Seleccin).
En el botn de opcin Imagen, seleccione el diseo de la vista. (Vase la

descripcin del diseo de la vista en Seleccin a la pgina 75, bajo la entrada
Imagen.)
(Resultado) para
seleccionar los campos de lectura a asociar con los datos sobre la indicacin de
defecto cuando stos sean generados en la tabla de defectos.
395
Para agregar una indicacin de defecto en la tabla de defectos
1
2
3
(Archivo).
En el botn de opcin Guardar modo, seleccione Tabla.

o seleccione Archivo > Archivo > Guardar datos cada
vez que desee ingresar una indicacin en la tabla.
1
2
(Tabla).
Presione sobre
(Agregar entrada) cada vez que desee ingresar una
indicacin de defecto en la tabla.
Es posible modificar la informacin de las entradas.
Para modificar una indicacin de defecto o suprimirla de la tabla de defectos
1
2
(Tabla).
Presione sobre
(Selec. entrada) y con el mando de deslizamiento o con las
teclas de funcin ingrese el nmero de la indicacin de defecto que desea
seleccionar (vase la Figura 1336 a la pgina 396).
Figura 13-36 Seleccin de una entrada en la tabla de defectos
396
Captulo 13
3
4
Para ingresar comentarios sobre una entrada, conecte un teclado al

OmniScan MX.
Presione sobre
(Editar comentario) y escriba el comentario (vase la Figura
1337 a la pgina 397).
Es posible modificar el comentario presionando sobre la tecla
entrada) y luego sobre
(Selec.
(Editar comentario).
Para suprimir una entrada, seleccinela tal y como lo indica la etapa 2 y presione
sobre
(Suprimir entrada).
Nota: Un asterisco (*) aparece al lado de la entrada con un comentario. Este

asterisco slo aparece al agregar otra entrada.
Figura 13-37 Entradas con comentario indicadas por un asterisco

Para crear un informe con la tabla de defectos
1
2
(Formato).
En el botn de opcin Imagen, seleccione Tabla para ingresar la tabla de defectos

en el informe.
397
Nota: La tabla de defectos solo aparecer en el informe si hay, al menos, un

entrada en la tabla.
Para incluir vistas de datos con la tabla de defectos, proceda de la siguiente

manera:
a)
b)
Active el botn de conmutacin Mostrar tabla para ver la tabla de defectos en

la parte inferior de la vista.
c)
Active el botn de conmutacin Entrar imagen para incluir la vista de datos

cuando se ingrese una entrada.
Presione sobre
(Tabla).
(Informe).
(Compilar) para crear el informe.
Use los botones de opcin de la parte inferior de la pantalla para imprimir el

informe, guardarlo o cerrarlo sin guardarlo.
13.11 Importacin de los datos de OmniScan PA a TomoView

Esta seccin explica la manera de importar datos del OmniScan PA a TomoView.
Nota: Para importar datos a TomoView, los datos deben de ser adquiridos
por medio del modo de almacenamiento de tipo Cscan o Ascan.
Para importar datos de OmniScan PA a TomoView
398
Captulo 13
(Archivo).
En el botn de opcin Guardar modo, seleccione el tipo de dato a guardar (vase

Figura 13-38 Lista Guardar modo
3
4
5
6
7
8
9
Presione sobre
(Guardar datos).
Transfiera el archivo a una computadora usando un lector de tarjetas de memoria

o conecte el OmniScan MX a la computadora a travs del puerto Ethernet. Para
mayor informacin, vase la seccin Conexin directa del OmniScan MX a la
computadora (Windows XP) a la pgina 155 y Conexin directa del OmniScan
MX a la computadora (Windows 2000) a la pgina 166.
Asegrese de conectar la llave hardware apropiada al puerto paralelo de la
computadora.
Inicie el software TomoView.
Luego de haber cargado TomoView, haga clic sobre el botn OmniScan (
).
Un cuadro de dilogo aparecer.

Bsque y seleccione el archivo a importar.
Haga clic en el botn Abrir.
TomoView convierte el archivo en formato .rdt.
399
10
Guarde el nuevo archivo .rdt en la carpeta deseada.
Nota: Para mayor informacin sobre la configuracin y anlisis de datos

desde archivo, consulte el manual de referencia TomoView 2.
400
Captulo 13
Apndice A: Descripcin de los mdulos de adquisicin

y procedimiento de reemplazo
Este apndice presenta las especificaciones generales, los conectores y el

procedimiento para reemplazar y conectar un mdulo de adquisicin usado con la
unidad OmniScan MX; asimismo, presenta el procedimiento para limpiar el filtro
del ventilador del mdulo.
A.1
Especificaciones generales
Esta seccin presenta las especificaciones generales comunes a todos los mdulos de
adquisicin.
Dimensiones generales
OMNIMPA1616, OMNIMPA16128 y OMNIMPA16128PR
244 mm 182 mm 57 mm
(9,62 in. 7,17 in. 2,15 in.)
250 mm 190 mm 57 mm
(9,84 in. 7,48 in. 2,15 in.)
Peso
1,2 kg (2,6 lb)
Reconocimiento del palpador
reconocimiento y
automticamente
configuracin
del
palpador
Temperatura de operacin
0 C a 40 C
0 C a 35 C
Temperatura de almacenamiento20 C a 70 C
Descripcin de los mdulos de adquisicin y procedimiento de reemplazo
401
Humedad relativa
A.2
95% sin condensacin.
Conectores
Los mdulos de adquisicin estn equipados con un conector de ultrasonido
phased array (todos los modelos) y dos conectores BNC (slo OMNIMPA1616,
OMNIMPA16128 y OMNIMPA16128PR).
R1
Conector BNC usado para la recepcin de las seales de

ultrasonido en tcnica de inspeccin emisinrecepcin
(tambin llamada tcnica de transmisorreceptor).
P1
Conector BNC usado para la transmisin de las seales de

ultrasonido en tcnica de inspeccin emisinrecepcin.
PHASED ARRAY
Conector para palpadores de ultrasonido phased array.
Los conectores de palpadores compatibles se muestran en la Figura A1 a la

pgina 402.
Figura A-1 Conectores BNC (izquierda) y de ultrasonido phased array (derecha)
402
Apndice A
A.3
Procedimiento de reemplazo
Esta seccin presenta el procedimiento a seguir para reemplazar un mdulo de
adquisicin y conectar un palpador de ultrasonido phased array.
ATENCIN
No retire un mdulo de adquisicin mientras que el OmniScan est encendido.
Esto podra causar daos a los circuitos y la prdida de cualquier dato no
guardado. Asegrese siempre de apagar el OmniScan antes de retirar el mdulo
de adquisicin.
Para reemplazar un mdulo de adquisicin
1
2
3
4
Apague el OmniScan.
Desconecte el adaptador de CC, si hubiese.
Coloque la cara del instrumento hacia abajo sobre una superficie estable.
Desatornille los dos tornillos cautivos con la mano o con un destornillador de
cabeza plana.
Cuando los tornillos cautivos estn lo suficientemente flojos saltarn por s
mismos debido a un pequeo resorte de metal.
ATENCIN
No trate de retirar los tornillos cautivos completamente porque no estn
diseados para ello. Tratar de retirarlos resultar en daos al material.
5
6
Con los dos extractores de mdulos (las dos palancas de plstico ubicadas al lado
opuesto de los tornillos cautivos), afloje el mdulo.
Retire el mdulo.
403
7
8
9
10
11
Alinee el conector del nuevo mdulo sobre el conector del OmniScan y presione
suavemente hacia abajo.
Asegure el nuevo mdulo presionando los extractores sobre el mdulo.
Atornille los dos tornillos cautivos con la mano o con un destornillados de cabeza
plana.
Si necesario, conecte el adaptador de CC.
Conecte el conector del palpador de ultrasonido phased aray de la siguiente
manera:
a)
Alinee el conector del palpador de ultrasonido phased array correctamente

encajando sus pernos de gua y el conector del mdulo de PHASED ARRAY
(vase la Figura A2 a la pgina 404).
Figura A-2 Pernos de gua del conector de palpadores de ultrasonido phased array
b)
Presione suavemente el conector de palpadores de ultrasonido phased array en

el conector del mdulo de PHASED ARRAY hasta que est completamente fijo.
c)
Ajuste los tornillos de retencin ubicados a cada lado del conector de

palpadores de ultrasonido phased array.
Esto concluye el procedimiento para reemplazar el mdulo de adquisicin y conectar

un palpador de ultrasonido phased array.
404
Apndice A
A.4
Procedimiento para la limpieza del filtro del ventilador

Esta seccin presenta el procedimiento a seguir para limpiar el filtro del ventilador de
los mdulos de adquisicin OMNIMPA3232, OMNIMPA32128 y OMNIM
PA32128PR.
Para limpiar el filtro del ventilador
En la rejilla de ventilacin, retire el tornillo que asegura la rejilla al mdulo (vase

la Figura A3 a la pgina 405).
Figura A-3 Grilla y filtro del modelo OMNI-M-PA32xx
2
3
4
5
6
Retire el filtro.
Limpie el filtro con agua y jabn.
Enjuague minuciosamente con agua y deje secar.
Instale el filtro nuevamente dentro de la abertura del ventilador.
Instale nuevamente la rejilla y asegrela con el tornillo.
Esto concluye el procedimiento de limpieza del filtro del ventilador del mdulo.
405
406
Apndice A
Apndice B: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA1616
Este apndice presenta las especificaciones tcnicas del modelo de mdulo de

adquisicin OMNIMPA1616 (vase la Figura B1 a la pgina 407).
Figura B-1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNI-M-PA1616
B.1
Especificaciones acsticas
Esta seccin presenta las especificaciones acsticas para el emisor, el receptor y la
formacin de haz.
Especificaciones del mdulo OMNIMPA1616
407
Emisor
Voltaje soportado
Bajo: 40 V
Alto: 80 V
Ancho del impulso
Ajustable entre 30 ns y 500 ns; resolucin de 2,5 ns
Tiempo de cada
<10 ns
Forma del pulso
Pulso cuadrado negativo
Impedancia de salida
<25 ohmios
Receptor
Rango de ganancia
074 dB con seal de entrada mxima de 1,32 Vpp
Impedancia de entrada
75 ohmios
Ancho de banda del sistema
0,7518 MHz (3 dB)
Formacin del haz

Tipo de escaneo
Azimutal y lineal
Apertura
16 elementos
Nmero de elementos
16 elementos
Nmero de leyes focales
256
Rango de retardo (transmisin) 010 s en incrementos de 2,5 ns

Rango de retardo (recepcin)
B.2
010 s en incrementos de 2,5 ns
Especificaciones de adquisicin
Esta seccin presenta las especificaciones de adquisicin de frecuencia, imagen de los
datos y sincronizacin.
Frecuencia de digitalizacin
100 MHz (10 bits)
Ascan (adquisicin)
Hasta 6000 Ascans por segundo (Ascan de 512

puntos a 8 bits)
Velocidad mxima de impulsos Hasta 10 kHz (Cscan)

Profundidad en el material
408
Apndice B
59,8 metros en acero (onda longitudinal); 10 ms con

compresin
0,49 metros en acero (onda longitudinal); 81,9 s sin
compresin
Imagen
Velocidad de actualizacin
Ascan: 60 Hz; Sscan: 2030 Hz
Envolvente (modo eco dinmico)S; Sscan corregido al volumen (30 Hz)

Sincronizacin
B.3
En el reloj interno
1 Hz a 10 kHz
En sincronizacin externa
En el codificador
En 2 ejes; entre 1 y 65 536 pasos
Especificaciones de los datos

Esta seccin presenta las especificaciones de los datos en procesamiento, TCG y
almacenamiento.
Procesamiento
Nmero de puntos de datos
Hasta 8000
Clculo de promedios en tiempo real

2, 4, 8 y 16
Rectificacin
RF, onda completa, onda media+, onda media
Filtro
Paso bajo (ajustado en funcin de la frecuencia del

palpador), filtrado digital (ancho de banda, rango de
la frecuencia)
Filtro video
Suavizado (ajustado en funcin del rango de la

frecuencia del palpador)
TCG programable
Nmero de puntos
16; una curva TCG por canal para leyes focales
Almacenamiento
Guardado de Ascan
6000 Ascans por segundo (Ascan de 512 puntos a

8 bits)
Guardado de Cscan
I, A, B, hasta 10 kHz
Tamao mximo de archivo
Limitado por el tamao de la memoria
409
410
Apndice B
Apndice C: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA16128

adquisicin OMNIMPA16128 (vase la Figura C1 a la pgina 411).
Figura C-1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNI-M-PA16128
C.1
formacin de haz.
411
Emisor
Voltaje soportado
Bajo: 40 V
Alto: 80 V
Ancho del impulso
Tiempo de cada
<10 ns
Forma del pulso
<25 ohmios
Receptor
Rango de ganancia
074 dB con seal de salida mxima de 1,32 Vpp
75 ohmios
0,7518 MHz (3 dB)
Formacin de haz
Tipo de escaneo
Azimutal y lineal
Apertura
16 elementos
Nmero de elementos
128 elementos
256
Rango de retardo (transmisin) 010 s; en incrementos de 2,5 ns

C.2
010 s; en incremento de 2,5 ns
100 MHz (10 bits)
Ascan (adquisicin)

puntos a 8 bits)

412
Apndice C
59,8 metros en acero (onda longitudinal), 10 ms con

compresin
compresin
Imagen
Envolvente (modo eco dinmico)S; Sscan corregido al volumen (30 Hz)

Sincronizacin
C.3
En el reloj interno
1 Hz a 10 kHz
En el codificador
En 2 ejes; entre 1 y 65,536 pasos
Especificaciones de datos
almacenamiento.
Procesamiento
Hasta 8000

2, 4, 8 y 16
Rectificacin
Filtro

frecuencia)
Filtro video
Suavizado (ajustado en funcin del rango de la

TCG programable
Nmero de puntos
Almacenamiento
Guardado de Ascan

8 bits)
Guardado de Cscan
I, A, B hasta 10 kHz
413
414
Apndice C
Apndice D: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA16128PR
Este apndice presenta la especificaciones tcnicas del modelo de mdulo de

adquisicin OMNIMPA16128PR (vase la Figura D1 a la pgina 415).
Figura D-1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNI-M-PA16128PR
D.1
formacin de haz.
Especificaciones del mdulo OMNIMPA16128PR
415
Emisor
Voltaje soportado
Bajo: 40 V
Alto: 80 V
Ancho del impulso
Tiempo de cada
<10 ns
Forma del pulso
<25 ohmios
Receptor
Rango de ganancia
074 dB con seal de salida mxima de 1,32 Vpp
50 ohmios (canal pulsoeco)

150 ohmios (canal emisinrecepcin)
0,7518 MHz (3 dB)
Formacin del haz

Tipo de escaneo
Azimutal y lineal
Apertura
16 elementos
Nmero de elementos
128 elementos
256

D.2
010 s; en incrementos de 2,5 ns
100 MHz (10 bits)
Ascan (adquisicin)

puntos a 8 bits)

416
Apndice D

compresin
compresin
Imagen
Envolvente (modo ecodinmico)S; Sscan corregido al volumen (30 Hz)

Sincronizacin
D.3
En el reloj interno
1 Hz a 10 kHz
En el codificador
almacenamiento.
Procesamiento
Hasta 8000

2, 4 8 y 16
Rectificacin
Filtro

frecuencia)
Filtro video
Suavizado (ajustado en funcin del rango de

TCG programable
Nmero de puntos
Almacenamiento
Guardado de Ascan

8 bits)
Guardado de Cscan
417
418
Apndice D
Apndice E: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA3232

adquisicin OMNIMPA3232 (vase la Figura E1 a la pgina 419).
Figura E-1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNI-M-PA3232
E.1
419
formacin de haz.
Emisor
Voltaje soportado
Bajo: 50 V
Medio: 100 V
Alto: 200 V
Ancho del impulso
Ajustable entre 30 ns y 500 ns; resolucin de 2,5 ns;

resolucin de 5 ns 10%, el mayor valor
Tiempo de cada
<5 ns
Forma del pulso
<3 ohmios
Receptor
Rango de ganancia
074 dB; en pasos de 0,1 dB, seal de salida mxima

de 1,1 Vpp
50 ohmios
0,5323 MHz, 10% (3 dB)
Formacin del haz

Tipo de escaneo
Azimutal y lineal
Apertura
32 elementos
Nmero de elementos
32 elementos
256

E.2
010 s; en incrementos 2,5 ns
100 MHz (10 bits)
Ascan (adquisicin)

puntos a 8 bits)

420
Apndice E

compresin

compresin
Imagen

Sincronizacin
E.3
En el reloj interno
1 Hz a 10 kHz
En el codificador
almacenamiento.
Procesamiento
Hasta 8000

2, 4, 8 y 16
Rectificacin
Filtro

frecuencia)
Filtro video

TCG programable
Nmero de puntos
Almacenamiento
Guardado de Ascan

8 bits)
421
422
Guardado de Cscan
Apndice E
Apndice F: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA32128

adquisicin OMNIMPA32128 (vase la Figura F1 a la pgina 423).
Figura F-1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNI-M-PA32128
F.1
423
formacin de haz.
Emisor
Voltaje soportado
Bajo: 45 V
Alto: 90 V
Ancho del impulso

Tiempo de cada
<5 ns
Forma del pulso
<30 ohmios
Receptor
Rango de ganancia
074 dB, en pasos de 0,1 dB con seal de entrada

mxima de 1,25 Vpp
50 ohmios
0,5321 MHz, 10% (3 dB)
Formacin de haz
Tipo de escaneo
Azimutal y lineal
Apertura
32 elementos
Nmero de elementos
128 elementos
256
Rango de retardo (transmisin) 010 s; en incremento de 2,5 ns

F.2
100 MHz (10 bits)
Ascan (adquisicin)

puntos a 8 bits)
424
Apndice F

compresin
compresin
Imagen
Envolvente (modo ecodinmico)Si; Sscan corregido al volumen (30 Hz)

Sincronizacin
F.3
En el reloj interno
1 Hz a 10 kHz
En el codificador
almacenamiento.
Procesamiento
Hasta 8000

2, 4, 8 y 16
Rectificacin
RF, onda completa, media onda+, media onda
Filtro

frecuencia)
Filtro video

TCG programable
Nmero de puntos
425
Almacenamiento
Guardado de Ascan
426

8 bits)
Guardado de Cscan
Apndice F
Apndice G: Especificaciones del mdulo

OMNI-M-PA32128PR

adquisicin OMNIMPA32128PR (vase la Figura G1 a la pgina 427).
Figura G-1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNI-M-PA32128PR
G.1
427
formacin de haz.
Emisor
Voltaje soportado
Bajo: 45 V
Alto: 90 V
Ancho del impulso

Tiempo de cada
<5 ns
Forma del pulso
<30 ohmios
Receptor
Rango de ganancia
074 dB; en pasos de 0,1 dB con seal de entrada

mxima de 1,3 Vpp (canal pulsoeco) y de 0,9 Vpp
(canal emisinrecepcin)
50 ohmios (canal pulsoeco) y 150 ohmios (canal

emisinrecepcin)
0,5321 MHz; 10% (3 dB)
Formacin del haz

Tipo de escaneo
Azimutal y lineal
Apertura
32 elementos
Nmero de elementos
128 elementos
256

G.2

100 MHz (10 bits)
Ascan (adquisicin)

puntos a 8 bits)
428
Apndice G

compresin
compresin
Imagen

Sincronizacin
En el reloj interno
1 Hz a 10 kHz
En el codificador
G.3

almacenamiento.
Procesamiento
Hasta 8000

2, 4, 8 y 16
Rectificacin
Filtro

frecuencia)
Filtro video

TCG programable
Nmero de puntos
429
Almacenamiento
Guardado de Ascan
430
6000 Ascans por segundo (Ascan de 512 puntos en

8 bits)
Guardado de Cscan
Apndice G
Lista de figuras
Figura 21
Figura 22
Figura 23
Figura 24
Figura 25
Figura 26
Figura 31
Figura 32
Figura 33
Figura 34
Figura 35
Figura 36
Figura 37
Figura 38
Figura 39
Figura 71
Figura 72
Figura 73
Figura 74
Figura 75
Figura 76
Figura 77
Figura 78
Figura 79
Interpolacin del Sscan ......................................................................................... 7

Vistas de tres grupos de inspeccin ...................................................................... 9
Ocho vistas Ascan para ocho grupos de inspeccin ......................................... 9
Ejemplo del Asistente para leyes focales ........................................................... 10
Ejemplo de una calibracin de la sensibilidad .................................................. 11
Grupos para inspeccionar dos lados de una soldadura o para cubrir dos zonas
al mismo tiempo .................................................................................................... 15
Regla del eje de escaneo en las vistas Bscan (izquierda) y Cscan (derecha) .. 18
Regla del eje de ndice en las vistas Cscan (izquierda) y Sscan (derecha) ..... 18
Regla del eje de amplitud en las vistas Ascan (arriba) y de calibracin de la
sensibilidad (abajo) ................................................................................................ 19
Regla del eje de ultrasonido en las vistas de calibracin del retardo de la
zapata (arriba), Sscan (izquierda) y Ascan (derecha) ......................................... 20
Funcin de la paleta mostrada en dos vistas mltiples: para un grupo
(izquierda) y para dos grupos (derecha) ............................................................... 21
Regla de la funcin VPA (arriba) y ngulo (abajo) en la vista calibracin de la
sensibilidad ............................................................................................................ 22
El color rojo resalta los botones de opcin: Inicio, Ancho y Umbral ............. 23
El color rosado oscuro resalta la regla de ultrasonido y el botn de opcin
Unidad US .............................................................................................................. 23
Tres campos de lectura resaltados en rojo y uno en rosado oscuro ............... 24
Lista de mens ....................................................................................................... 39
La lista de plantillas en el submen Informe .................................................... 42
Puerta A en la seal e informacin A%, A^ y A/ .............................................. 48
Puerta A sobre la seal e informacin AdBA ................................................... 49
Puerta A sobre la seal e informacin AdBr ..................................................... 50
Resultado de la inspeccin de corrosin e informacin T y ML .................... 51
Seal Ascan e informacin %(r), %(m) y %(mr) ............................................. 52
Seal en la puerta A e informacin U(r), U(m) y U(mr) ................................ 53
Seal Ascan e informacin %(Ur) ...................................................................... 54
Lista de figuras
431
Figura 710
Figura 711
Figura 712
Figura 713
Figura 714
Figura 715
Figura 716
Figura 717
Figura 718
Figura 719
Figura 720
Figura 721
Figura 722
Figura 723
Figura 724
Figura 725
Figura 726
Figura 727
Figura 728
Figura 729
Figura 730
Figura 731
Figura 732
Figura 733
Figura 734
Figura 735
Figura 736
Figura 737
Figura 738
Figura 739
Figura 740
Figura 741
Figura 81
Figura 82
Figura 83
Figura 84
Figura 85
Figura 86
Figura 87
432
Seal Ascan e informacin E%, E^ y E6dB ...................................................... 55

Diagrama de la informacin de RA, PA, DA, ViA y VsA ................................ 57
Diagrama de informacin de LA y SA ............................................................... 58
Modo RF ................................................................................................................. 68
Rectificacin de la OM+ ........................................................................................ 68
Rectificacin de la OM ........................................................................................ 69
Rectificacin de la OC ........................................................................................... 69
Vista Ascan para cuatro grupos (izquierda) y vista AS[C] para tres
grupos (derecha) ...................................................................................................... 76
Descripcin de los cdigos fuente ....................................................................... 77
Lista Grupo en Palpad./Pza > Seleccionar ......................................................... 78
ngulo de grupo en la esquina superior derecha de cada vista Ascan ....... 79
Barra de ttulo de la vista resaltada a la izquierda para mostrar el grupo
seleccionado ........................................................................................................... 80
Valores de la amplitud de los cursores ............................................................... 82
Ejemplo de una paleta de colores ........................................................................ 86
Curva de la envolvente Ascan ............................................................................ 88
Fuente: Todas las leyes .......................................................................................... 89
Fuente: Normal ...................................................................................................... 89
Fuente: La ms alta ................................................................................................ 90
Lista Grupo en Palpad./Pza > Seleccionar ......................................................... 92
La barra de ttulo de la vista a la izquierda es resaltada para indicar el grupo
seleccionado ........................................................................................................... 93
Medida del punto de referencia del palpador .................................................. 96
Orientacin del palpador sobre la zapata .......................................................... 97
Medida del desplazamiento primario ................................................................ 98
Altura del primer elemento ................................................................................. 98
Desplazamientos y ngulos de desviacin ...................................................... 100
Escaneo sectorial .................................................................................................. 102
Escaneo lineal ....................................................................................................... 103
Escaneo en profundidad ..................................................................................... 103
Cambio de tamao de un extremo de la puerta .............................................. 108
Cambio de lugar de la puerta en la vista ......................................................... 108
Curva DAC ........................................................................................................... 113
Descripcin de los cdigos fuente ..................................................................... 114
Ajuste del parmetro de la hora ........................................................................ 122
Ajuste del sistema de 12 horas ........................................................................... 122
Ajuste del parmetro del ao ............................................................................ 123
Lista Guardar modo ............................................................................................ 124
Lista Destino ......................................................................................................... 124
Vista de la cuadrcula verde al seleccionar Verde en la lista Cuadrcula .... 127
Lista Selec. tecla ................................................................................................... 129
Lista de figuras
Figura 88
Figura 89
Figura 810
Figura 811
Figura 812
Figura 813
Figura 814
Figura 815
Figura 816
Figura 817
Figura 818
Figura 819
Figura 820
Figura 821
Figura 822
Figura 823
Figura 824
Figura 825
Figura 826
Figura 827
Figura 828
Figura 829
Figura 830
Figura 831
Figura 832
Figura 833
Figura 834
Figura 835
Figura 836
Figura 837
Figura 838
Figura 839
Figura 840
Figura 841
Figura 842
Figura 843
Lista Asignar tecla ............................................................................................... 130

Cinco submens del men Usuario ................................................................. 130
Lista Selec. tecla ................................................................................................... 131
Lista Asignar tecla para las entradas digitales ................................................ 132
Lista de los tipos de paletas de colores ............................................................ 137
Paleta de colores al costado de la vista Ascan ............................................... 138
Seleccin de la paleta de colores de la TOFD .................................................. 139
Submen Espesor del men P./Alarma ............................................................ 140
Seleccin de la paleta de colores de la profundidad ...................................... 141
Modos de visualizacin posibles de la paleta de colores de
la profundidad ..................................................................................................... 141
Botn Cargar del administrador de archivos para los archivos de paletas de
colores ................................................................................................................... 142
Administrador de paletas de colores ............................................................... 143
Opcin Autoprograma ....................................................................................... 144
Administrador de archivos de leyes ................................................................. 145
Lista de los tipos de escaneos ............................................................................ 146
Botones que sirven para incluir informacin en el informe .......................... 148
Botones de opcin del submen C. usuario .................................................... 148
Etiquetas y contenidos de los Campos de usuario ......................................... 149
Opciones del submen Notas ............................................................................ 149
Nota del encabezado (arriba) y nota del pie de pgina (abajo) incluido en el
informe .................................................................................................................. 150
Opciones del submen Informe ........................................................................ 151
Seccin del mdulo de adquisicin .................................................................. 154
Cuadro de solicitacin de la clave de opcin .................................................. 154
cono Conexiones de red .................................................................................... 156
Cuadro de dilogo del Estado de Local Area Connection (Windows XP) . 156
Cuadro de dilogo Propiedades de la conexin seleccionada
(Windows XP) ...................................................................................................... 157
Cuadro de dilogo Propiedades de Internet Protocol (TCP/IP)
(Windows XP) ...................................................................................................... 158
Ventana Computer Management (Windows XP) ........................................... 159
Cuadro de dilogo Usuario nuevo (Windows XP) ......................................... 160
Cuadro de dilogo Propiedades de Omniscan (Windows XP) .................... 161
Men Herramientas ............................................................................................ 162
Cuadro de dilogo Opciones de carpeta (Windows XP) ............................... 162
Cuadro de dilogo Permisos de Omniscan (Windows XP) .......................... 163
Cuadro de dilogo Seleccionar Usuarios, Equipos o Grupos
(Windows XP) ...................................................................................................... 164
Cuadro de dilogo Permisos de Omniscan (Windows XP) .......................... 165
cono Network and Dialup Connections ........................................................ 167
Lista de figuras
433
Figura 844 Cuadro de dilogo Estado de Local Area Connection (Windows 2000) .....
Figura 845 Cuadro de dilogo Propiedades de la conexin seleccionada
(Windows 2000) ...................................................................................................
Figura 846 Cuadro de dilogo Propiedades del Internet Protocol (TCP/IP)
(Windows 2000) ...................................................................................................
Figura 847 Cuadro de dilogo Usuarios y contraseas (Windows 2000) .......................
Figura 848 Ventana Local Users and Groups (Windows 2000) ........................................
Figura 849 Cuadro de dilogo Usuario nuevo (Windows 2000) ......................................
Figura 850 Cuadro de dilogo Propiedades de Omniscan (Windows 2000) .................
Figura 851 Cuadro de dilogo Permisos de OmniScan (Windows 2000) .......................
Figura 852 Cuadro de dilogo Seleccionar Usuarios o Grupos (Windows 2000) ..........
Figura 853 Cuadro de dilogo Permisos de Omniscan (Windows 2000) ........................
Figura 854 Botn de conmutacin DHCP ...........................................................................
Figura 855 Conexin de la computadora .............................................................................
Figura 91 Zonas del Administrador de archivos ..............................................................
Figura 92 Zona de estado .....................................................................................................
Figura 93 Lista Tipo de archivos del Administrador de archivos .................................
Figura 94 cono de la carpeta padre ...................................................................................
Figura 95 Carpeta Setup (izquierda) y su carpeta padre (User) [derecha] .......................
Figura 96 Panel fuente seleccionado ..................................................................................
Figura 97 Lista Destino .........................................................................................................
Figura 98 Lista de unidades de almacenamiento de archivos ........................................
Figura 99 Administrador de archivos para guardar un archivo de configuracin .....
Figura 910 Lista de modos para guardar los datos ............................................................
Figura 911 Botn de opcin Nombre ...................................................................................
Figura 913 Lista de archivos de configuracin en el Administrador de archivos .........
Figura 915 Lista Tipo de archivos .........................................................................................
Figura 917 Lista de archivos de imagen y vista preliminar de la imagen en el
Administrador de archivos ................................................................................
Figura 919 Lista de informes y vista preliminar del informe en el Administrador de
archivos .................................................................................................................
Figura 922 Botn Seguro de configuracin en el Administrador de archivos ...............
Figura 923 Submens disponible con la configuracin protegida ..................................
Figura 924 Acceso al men Principal luego de desproteger la configuracin ...............
Figura 925 Informacin sobre la configuracin protegida en el Administrador de
archivos .................................................................................................................
434
Lista de figuras
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
179
179
182
183
183
185
185
186
187
188
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
Figura 101 Parmetro Definir para el palpador y la zapata .............................................

Figura 102 Administrador de definicin de palpadores ...................................................
Figura 103 Medida del punto de referencia del palpador ................................................
Figura 104 Parmetro Definir para el palpador y la zapata .............................................
Figura 105 Administrador de definicin de palpadores ...................................................
Figura 106 Opcin Definir en la lista Seleccionar ..............................................................
Figura 107 Nmero de serie de la nueva zapata ................................................................
Figura 108 Parmetros de la zapata .....................................................................................
Figura 109 Medida del desplazamiento primario ..............................................................
Figura 1010Desplazamiento secundario ..............................................................................
Figura 1011Altura del primer elemento ...............................................................................
Figura 1012Lista de zapatas predefinidas y personalizadas .............................................
Figura 1013Parmetro Definir para el palpador y la zapata .............................................
Figura 1014Lista de zapatas en el Administrador de definicin de zapatas ..................
Figura 1015Parmetros Receptor en el men US ................................................................
Figura 1016Parmetros de la puerta .....................................................................................
Figura 1017Puerta A sobre la seal de la pequea bola ....................................................
Figura 1018Parmetros de definicin de una pieza y lista de materiales .......................
Figura 111 Tres tipos de calibracin .....................................................................................
Figura 112 Bloque de calibracin con dos curvaturas .......................................................
Figura 113 Etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin .....................................
Figura 114 Etapa Seleccionar Ascan del asistente de calibracin ...................................
Figura 115 Etapa Definir radio 1 y 2 del asistente de calibracin ....................................
Figura 116 Etapa Definir puerta A en radio 1 del asistente de calibracin ....................
Figura 117 Etapa Aceptar del asistente de calibracin ......................................................
Figura 118 Bloque de calibracin con defectos de calibracin .........................................
Figura 119 Etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin .....................................
Figura 1110Etapa Seleccionar Ascan del asistente de calibracin ..................................
Figura 1111Ajustes para la calibracin de velocidad en funcin de la profundidad ....
Figura 1112Etapa Profundidad 1 y 2 del asistente de calibracin ....................................
Figura 1113Etapa Definir puerta A en profundidad 1 del asistente de calibracin ......
Figura 1114Etapa Aceptar del asistente de calibracin ......................................................
Figura 1115Bloque de calibracin con dos espesores .........................................................
Figura 1116Etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin ....................................
Figura 1117Etapa Aceptar del asistente de calibracin ......................................................
Figura 1118Tres tipos de calibracin .....................................................................................
Figura 1119Bloque de calibracin con dos curvaturas .......................................................
Figura 1120Ajustes de la unidad US .....................................................................................
Figura 1121Etapa Seleccionar modo de calibracin del retardo de la zapata ................
Figura 1122Etapa Definir radio A del asistente de calibracin .........................................
Figura 1123Ajustes de la puerta A a cada lado de la seal ...............................................
Figura 1124Creacin de la envolvente de la seal para la calibracin del retardo de la
Lista de figuras
206
207
208
209
210
211
212
213
214
214
215
215
216
217
219
220
220
221
224
225
225
226
226
227
227
228
228
229
230
230
231
231
232
232
233
234
235
236
237
237
238
435
zapata ....................................................................................................................
Figura 1125Calibracin del retardo de la zapata en funcin del radio ............................
Figura 1126Bloque de calibracin con defectos de calibracin .........................................
Figura 1127Ajustes de la unidad US .....................................................................................
Figura 1128Etapa Seleccionar modo de calibracin del retardo de la zapata .................
Figura 1129Etapa Definir profundidad A del asistente de calibracin ...........................
Figura 1130Etapa Definir puerta A en profundidad A del asistente de calibracin .....
zapata ....................................................................................................................
Figura 1132Calibracin del retardo de la zapata en funcin de la profundidad ...........
Figura 1133Espesor del bloque de calibracin ....................................................................
Figura 1134Ajustes de la Unidad US ....................................................................................
Figura 1135Etapa Seleccionar modo de calibracin del Retardo de la zapata ................
Figura 1136Calibracin del retardo de la zapata en funcin del espesor ........................
Figura 1137Bloque de calibracin con un defecto de calibracin .....................................
Figura 1138Lista Imagen .........................................................................................................
Figura 1139Etapa Seleccionar modo del asistente de calibracin de la sensibilidad .....
Figura 1140Etapa Definir amplitud de referencia del asistente de calibracin de la
sensibilidad ..........................................................................................................
Figura 1141Etapa Definir puerta A en eco A del asistente de calibracin ......................
Figura 1142Etapa Definir ganancia de compensacin del asistente de calibracin .......
Figura 1143Creacin de la envolvente de la seal para la calibracin de
la sensibilidad ......................................................................................................
Figura 1144Calibracin de la sensibilidad dentro de la tolerancia. ..................................
Figura 1145Bloque de calibracin con defecto de calibracin ...........................................
Figura 1146Lista Imagen .........................................................................................................
Figura 1148Etapa Definir Amplitud de referencia del asistente de calibracin de la
sensibilidad ..........................................................................................................
Figura 1149Etapa Definir puerta A en eco A del asistente de calibracin ......................
la sensibilidad ......................................................................................................
Figura 1152Calibracin de la sensibilidad dentro de la tolerancia ...................................
Figura 1153Bloque de calibracin para la sensibilidad ......................................................
Figura 1155Amplitud de referencia y tolerancia para la calibracin de la sensibilidad
Figura 1156Puerta A sobre la seal de fondo ......................................................................
Figura 1158Seal calibrada para la sensibilidad .................................................................
Figura 1159Bloques de calibracin para la calibracin de la TCG ...................................
Figura 1160Inicio del asistente de calibracin de la TCG ..................................................
436
Lista de figuras
239
240
241
242
242
242
243
244
245
246
246
247
248
249
250
251
251
252
253
253
254
255
256
257
257
258
258
259
260
261
261
262
263
263
264
265
265
Figura 1161Etapa Definir amplitud de referencia del asistente de calibracin de

la TCG ................................................................................................................... 266
Figura 1162Etapa Definir puerta A en eco del asistente de calibracin de la TCG ....... 266
Figura 1163Etapa Agregar punto .......................................................................................... 267
Figura 1164Etapa para seleccionar Aceptar TCG o Siguiente punto ............................... 267
Figura 1165Lista de los tipos de codificadores .................................................................... 268
Figura 1166Etapa Seleccionar codificador del asistente de calibracin ........................... 269
Figura 1167Etapa Definir origen del asistente de calibracin del codificador ............... 269
Figura 1168Etapa Definir distancia del asistente de calibracin del codificador ........... 270
Figura 121 Escaneo lineal para inspeccin de la soldadura ............................................. 272
Figura 122 Men Principal .................................................................................................... 273
Figura 123 Lista de zapatas predefinidas ............................................................................ 274
Figura 124 Puerta A a cada lado de la seal ....................................................................... 275
Figura 125 Creacin de la envolvente de la seal para la calibracin del retardo de la
zapata .................................................................................................................... 276
Figura 126 Calibracin del retardo de la zapata ................................................................. 277
Figura 127 Calibracin de la sensibilidad ........................................................................... 278
Figura 128 Bloque de calibracin sobre uno de sus lados para guiar el movimiento del
palpador ............................................................................................................... 279
Figura 129 Creacin de la envolvente de la seal para la calibracin de
la sensibilidad ...................................................................................................... 280
Figura 1210Calibracin de la sensibilidad ........................................................................... 281
Figura 1211Ganancia y rango de la base de tiempos para el escaneo lineal a 60 ......... 282
Figura 1212Ajustes de la puerta de inspeccin ................................................................... 283
Figura 1213Valor del eje X ...................................................................................................... 284
Figura 1214Desplazamiento sobre los ejes de escaneo e ndice ........................................ 285
Figura 1215Los cuatro campos de lectura ............................................................................ 286
Figura 1216Distancias con respecto al punto de referencia .............................................. 287
Figura 1217Escaneo sectorial para la inspeccin de la soldadura .................................... 288
Figura 1218Men Principal .................................................................................................... 289
Figura 1219Lista de zapatas predefinidas ............................................................................ 290
Figura 1220Puerta A a cada lado de la seal ....................................................................... 292
Figura 1221Creacin de la envolvente de la seal para la calibracin del retardo de
la zapata ................................................................................................................ 293
Figura 1222Calibracin del retardo de la zapata ................................................................ 294
Figura 1224Bloque de calibracin sobre uno de sus lados para guiar el movimiento del
palpador ............................................................................................................... 296
la sensibilidad ...................................................................................................... 297
Figura 1227Ganancia y rango de la base de tiempos para el escaneo sectorial .............. 299
Lista de figuras
437

Figura 1232Distancias con respecto al punto de referencia ............................................... 304
Figura 1233Escaneo lineal para dos ngulos con dos grupos de leyes focales ............... 305
Figura 1235Seleccin de un grupo ........................................................................................ 308
zapata .................................................................................................................... 311
palpador ................................................................................................................ 314
la sensibilidad ...................................................................................................... 315
Figura 1244Ganancia y rango de la base de tiempo para el escaneo lineal a 60 ........... 317
Figura 1246Barra de ttulo del grupo seleccionado resaltada ........................................... 319
Figura 1248Desplazamiento sobre los ejes de escaneo y de ndice .................................. 321
Figura 1250Distancias con respecto al punto de referencia ............................................... 323
Figura 1251Dos escaneos sectoriales con dos grupos de leyes focales ............................ 324
Figura 1253Seleccin de un grupo ........................................................................................ 326
zapata .................................................................................................................... 329
palpador ................................................................................................................ 332
la sensibilidad ...................................................................................................... 333
438
Lista de figuras
Figura 1264Barra de ttulo resaltada del grupo seleccionado ........................................... 337

Figura 1268Distancias con respecto al punto de referencia .............................................. 341
Figura 1269Escaneo sectorial para la deteccin de fallas ................................................... 342
zapata .................................................................................................................... 347
palpador ............................................................................................................... 350
la sensibilidad ...................................................................................................... 351
Figura 1281Configuracin para la deteccin de la corrosin ............................................ 357
la sensibilidad ...................................................................................................... 360
Figura 1286Seal de fondo ..................................................................................................... 362
Figura 1289Desplazamiento de los ejes de escaneo e ndice ............................................. 366
Figura 131 Lista de alarmas ................................................................................................... 370
Figura 132 Lista de condiciones de la alarma ..................................................................... 371
Figura 133 Lista de salidas ..................................................................................................... 372
Figura 134 Frecuencias posibles de la alarma ..................................................................... 372
Figura 135 Barra de zoom dentro de la regla ...................................................................... 373
Figura 136 Lista de las opciones de zoom ........................................................................... 374
Figura 137 Ejemplo de las opciones disponibles para la opcin de zoom Ascan ........ 375
Figura 138 Zoom desactivado ............................................................................................... 375
Figura 139 Opciones del submen General ........................................................................ 376
Figura 1310Lista de geometra ............................................................................................... 377
Figura 1311Parmetros de la puerta A ................................................................................. 378
Lista de figuras
439
Figura 1312Opciones de la puerta A .....................................................................................

Figura 1313Opciones de la puerta I ......................................................................................
Figura 1314Cdigos fuente para la puerta A .......................................................................
Figura 1315Lista de curvas .....................................................................................................
Figura 1316Primer punto de la curva DAC .........................................................................
Figura 1317Opciones del Modo editar .................................................................................
Figura 1318Curva DAC sobre la siguiente seal .................................................................
Figura 1319Lista Envolvente ..................................................................................................
Figura 1320Verificacin de la curva DAC ............................................................................
Figura 1321Seleccin de la curva TCG .................................................................................
Figura 1322Opciones del Modo Editar .................................................................................
Figura 1323Primer punto de la curva TCG ..........................................................................
Figura 1324Lista Envolvente ..................................................................................................
Figura 1325Envolvente con picos al 80% ..............................................................................
Figura 1326Botn de opcin Codificador .............................................................................
Figura 1327Botn de opcin Fuente ......................................................................................
Figura 1328Botones de opcin del rea de escaneo ............................................................
Figura 1329Botn Ajustar 80% ...............................................................................................
Figura 1330Opciones en US > Avanzado ..............................................................................
Figura 1331Primera lista de cuatro campos de lectura ......................................................
Figura 1332Seleccin de la opcin Agregar .........................................................................
Figura 1333Seleccin del nuevo grupo creado ....................................................................
Figura 1334Supresin de un grupo .......................................................................................
Figura 1335Tabla de defectos vaca en la parte inferior de la vista ..................................
Figura 1336Seleccin de una entrada en la tabla de defectos ............................................
Figura 1337Entradas con comentario indicadas por un asterisco ....................................
Figura 1338Lista Guardar modo ............................................................................................
Figura A1 Conectores BNC (izquierda) y de ultrasonido phased array (derecha) .........
Figura A2 Pernos de gua del conector de palpadores de ultrasonido phased array .....
Figura A3 Grilla y filtro del modelo OMNIMPA32xx ...................................................
Figura B1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNIMPA1616 ..................
Figura C1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNIMPA16128 ................
Figura D1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNIMPA16128PR ...........
Figura E1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNIMPA3232 ..................
Figura F1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNIMPA32128 ................
Figura G1 Mdulo de ultrasonido phased array, modelo OMNIMPA32128PR ...........
440
Lista de figuras
378
379
379
381
381
382
382
383
384
385
385
385
387
387
388
389
390
391
391
392
393
394
394
395
396
397
399
402
404
405
407
411
415
419
423
427
Lista de tablas
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Tabla 6
Tabla de las teclas de funcin .............................................................................. 30

Tabla de la estructura de los mens ................................................................... 35
Smbolos utilizados en los campos de lectura ................................................... 46
Correspondencia de los controles entre el ratn y el rea de
control principal .................................................................................................... 65
Nmero de grupos segn la configuracin de vista ........................................ 81
Cdigo de colores RGB ....................................................................................... 133
Lista de tablas
441
442
Lista de tablas
ndice alfabtico
A
AB
vista ~ para grupos 75
ABC
abrir
archivos 190
configuracin 190
datos 192
imagen 194
informe 197
multimedia 199
ABS
AC[C]
acceso
directo 119
ruta de ~ (Administrador de archivos)
182
actualizacin del software OmniScan 25
acsticas, especificaciones
emisor
modelo OMNIMPA16128 412
modelo OMNIMPA16128PR 416

formacin del haz
receptor
administracin, contrasea de 62
Administrador de archivos 63
botones de opcin 183
cerrar 186
interfaz 182
navegar dentro del ~ 184
cambiar de un panel a otro 185
moverse dentro del panel 184
uso 181
zonas 182
ndice alfabtico
443
estado 183
panel destino 182
panel fuente 182
ruta de acceso 182
Administrador de archivos de leyes 144
Administrador de definicin de palpado
res 94, 95
94, 96
Administrador de paletas de colores 143
adquisicin, especificaciones de
frecuencia
modelo OMNIMPA32128P 428
imagen
sincronizacin
adquisicin, mdulos Ver mdulos de
adquisicin
agregar un grupo 392
ajustar
alarma 369
444
ndice alfabtico
fecha 62
fecha y hora 121
hora 62
modo de almacenamiento 123
salida 371
alarma, ajustar 369
almacenamiento
datos 8, 74
modo 40
ajustar 123
amarillo
botones de opcin
puerta I 23
campos de lectura
puerta I 24
amplitud, eje de 18
ancho del pulso 67
ngulo
regla 21
archivo(s)
abrir ~ 190
navegar 184
seleccionar archivos 184
uso 181
Administrador de archivos de leyes 144
configuracin
abrir 190
guardar 187
proteger y desproteger 199
congelamiento de pantalla 40
datos
abrir 192
guardar 189
.htm 146, 152
imagen
abrir 194
informe
abrir 197
.jpg 40, 41
.law 144
logo.jpg 152, 153
multimedia
abrir 199
nombre del ~ 42, 43
.pal 86, 132
.xml 135
archivos
.rdt 400
AS[C]
Ascan
configurar las opciones de vista ~ 127
Asistente de calibracin para codificadores
117
Asistente de calibracin para el ultraso
nido phased array 115
Asistente de calibracin para la TCG 118
Asistente de calibracin segn la norma
119
Asistente para grupos 101
Asistente para leyes focales 105
asistentes
Asistente para leyes focales 105
atencin
retiro de los mdulos de adquisicin
403
tornillos cautivos 403

azul
campos de lectura
cursor de datos 24
B
barra de zoom 373
botn
men 3
opcin 3
submen 3
botones de opcin 22
Cambiar de nombre 184
Cerrar 183
Copiar 184
Crear carpeta 183
Mover 184
Seleccionar 184
Seleccionar todo 184
Suprimir 184
Tipo de archivo 183
amarillo
puerta 23
morado
unidad de ultrasonido segn la pro
fundidad real 23
posicin de la puerta 107
rojo
puerta 23
rosado claro
unidad de ultrasonido segn el tiempo
23
rosado oscuro
unidad de ultrasonido segn la trayec
toria acstica 23
verde
puerta 23
ndice alfabtico
445
Bscan
C
calibracin
nuevos parmetros 11
procedimientos de ~ 223
calibrar
codificador 267
retardo de la zapata 234
espesor 245
profundidad 240
radio 235
sensibilidad 249
escaneo a cero grados 260
escaneo angular en funcin del radio
254
escaneo angular usando bloque con
barreno lateral 249
TCG 264
velocidad del sonido 223
espesor 232
profundidad 227
radio 224
cambiar
logotipo de la compaa 152
todos los informes 153
un informe 152
paleta de colores
amplitud 137
profundidad 139
TOFD 138
vista 125
campos de lectura 23
amarillo
puerta 24
446
ndice alfabtico
azul
cursor 24
descripcin de cdigos 46
morado
fundidad real 24
rojo
cursor 24
puerta 24
rosado claro
24
rosado oscuro
toria acstica 24
verde
cursor 24
puerta 24
campos usuario 43
capacidad de memoria 15
caractersticas del OmniScan PA Ver nue
vas caractersticas del OmniScan PA
caracterizar un palpador 218
cargar una paleta 142
carpeta(s)
compartida, crear una
Windows 2000 174
Windows XP 161
navegar en el Administrador de archivos
184
padre, cono 185
seleccionar ~ en el Administrador de
archivos 184
cautivos, tornillos 403
codificador(es)
Asistente para la calibracin de ~ 117
calibrar 267
configurar un escaneo con ~ 388
cdigos
colores RGB 132, 133
color 22
amarillo
puerta I 23, 24
azul
cursor 24
morado 23, 24
rojo
cursor 24
puerta A 23, 24
rosado claro 23, 24
rosado oscuro 23, 24
verde
cursor 24
puerta B 23, 24
colores 62
cdigo RGB 132
eje de amplitud 18
eje de escaneo 17
eje de ndice 18
eje de ultrasonido 19
unidad predeterminada 8
paleta de ~ Ver paletas
puertas 106
regla de ngulo 21
regla de la paleta 20
regla VPA 21
RGB 133
comando
primer nivel 3
segundo nivel 3
tercer nivel 3
cuarto nivel 4
compaa, logotipo de la
cambiar

un informe 152
conector(es)
mdulos de adquisicin 402
P1 402
PHASED ARRAY
R1
402
402
conexin
directa del OmniScan MX
Windows 2000 166
Windows XP 155
hardware
Windows 2000 166
Windows XP 155
OmniScan a la red 178
palpador de ultrasonido phased array
403, 404
Conexiones de red, cono 156
configuracin
archivos de ~
abrir 190
predefinida 271
deteccin de corrosin 356
deteccin de fallas 342
inspeccin 271
inspeccin de soldadura 271
RD_FlawDetector_3570SW.ops 342
RD_Linear0deg_corrosion_oneLine.ops
356
RD_Linear60deg_oneLine.ops 271
RD_Sectorial_oneLine.ops 288
RD_Weld_1side_Linear.ops 305
RD_Weld_1side_Sectorial.ops 324
vincular un procedimiento a una ~ 146
configurar
computadora
Windows 2000 167
ndice alfabtico
447
Windows XP 155
Cscan de espesor 375
entrada digital 131
informe 147
manualmente la curva DAC 380
manualmente la curva TCG 384
men Usuario 129
niveles de referencia de ganancia 390
OmniScan
Windows 2000 177
Windows XP 165
opciones de vista
Ascan 127
Bscan 127
Cscan 128
FFT 128
pantalla 125
tabla de defectos 395
contrasea de administracin 62
convenio 3
correccin distanciaamplitud Ver DAC
crear
carpeta compartida
Windows 2000 174
Windows XP 161
cuenta de usuario
Windows 2000 171
Windows XP 159
paleta de colores 132
formato del archivo de paleta 133
reglas para el uso de la paleta 135
Cscan
configurar un ~ de espesor 375
cuadrcula, visualizar 126
448
ndice alfabtico
cuadro de dilogo
Estado del Local Area Connection
Windows 2000 168
Windows XP 156
Opciones de carpeta (Windows XP) 162
Permisos de Omniscan
Windows 2000 175, 176
Windows XP 163, 164
Propiedades de Internet Protocol
(TCP/IP)
Windows 2000 170
Windows XP 158
Propiedades de la conexin seleccionada
Windows 2000 168
Windows XP 157
Propiedades de Omniscan
Windows 2000 174
Windows XP 161
Seleccionar Usuarios o Grupos
Windows 2000 176
Seleccionar Usuarios, Equipos o Grupos
Windows XP 164
Usuario nuevo
Windows 2000 173
Windows XP 160
Usuarios y Contraseas (Windows 2000)
171
cuarto nivel, comando de 4
cuenta de usuario, crear
Windows 2000 171
Windows XP 159
cursores
seleccin y configuracin 59
visualizar 126
D
DAC
82
configurar manualmente la curva ~ 380

ejemplo 382
opciones 111
punto 382
verificar la curva ~ 383
datos
almacenamiento 8, 74
archivos de ~
abrir 192
guardar 189
guardar ~ en la computadora 179
Windows 2000 178
Windows XP 166
importar ~ a TomoView 398
datos, especificaciones de
almacenamiento
procesamiento
TCG programable
defectos, tabla de 60
definir
palpador 205
pieza a inspeccionar 221
zapata 211
descripcin
cdigos de los campos de lectura 46
mens 39
teclas de funcin 31
desproteger un archivo de configuracin
199
destino, panel (Administrador de archi
vos) 182
deteccin de corrosin 356
deteccin de fallas 342
diferencias entre los mdulos de adquisi
cin 5
difraccin del tiempo de vuelo Ver TOFD
digital, configurar la entrada 131
E
eje
amplitud 18
escaneo 17
ndice 18
paleta 20
ultrasonido 19
VPA o ngulo 21
emisor
END (Ensayos No Destructivos) 1
entrada digital, configurar la 131
escalas Ver reglas
ndice alfabtico
449
escaneo
configuracin con codificadores 388
eje 17
usando niveles de referencia de ganancia
390
especificaciones
acsticas
adquisicin
datos
dimensiones 401
generales 401
humedad relativa 402
peso 401
temperatura de almacenamiento 401
temperatura de operacin 401
Estado del Local Area Connection
cuadro de dilogo
Windows 2000 168
Windows XP 156
450
ndice alfabtico
estado, zona de (Administrador de archi

vos) 183
estructura de los mens 33
tabla 35
exportar
palpador 210
zapata 217
F
fecha, ajustar 62, 121
FFT
configurar las opciones de vista 128
filtro del ventilador, limpieza del 405
formacin del haz
frecuencia
frecuencia de repeticin del pulso (PRF)
67
fuente, panel (Administrador de archivos)
182
funcin
teclas de ~ Ver teclas de funcin
zoom 373
con el ratn 373
opciones 83
sin el ratn
374
G
ganancia
niveles de referencia
configurar 390
escaneo usando ~ 390
ganancia corregida en funcin del tiempo
Ver TCG
generales, procedimientos 121
generalidades 17
grupos
agregar 392
Asistente para ~ 101
definicin 92
suprimir 392, 394
tecla Selector de grupo 80, 94
vista Ascan 75
vista Ascan y Bscan 75
vista Ascan y Cscan(s) 75
vista Ascan, Bscan y Cscan 75
vista Ascan, Bscan y Sscan 75
vista Ascan, Cscan y Sscan 76
vista Bscan 75
vista Cscan 75
vista Sscan 75
guardar
archivos de configuracin 187
archivos de datos 189
datos OmniScan en la computadora 179
Windows 2000 178
Windows XP 166
H
hora, ajustar 62, 121
horaria, zona 62
humedad relativa
mdulos de adquisicin
402
conos
carpeta padre 185
Conexiones de red 156
Network and Dialup Connections 167
imagen
archivos de ~, abrir 194
importar
archivo de leyes focales 144
datos OmniScan a TomoView 398
palpador 209
zapata 216
imprimir un informe 151
ndice, eje de 18
informe(s) 42, 147
abrir un archivo de ~ 197
archivos de ~, abrir 197
configurar 147
imprimir 151
nombres de archivo 43
plantilla 42
inspeccin de soldadura 271
escaneo lineal con dos ngulos 305
lineal de 60 271
sectorial 288, 324
interfaz
intermitente, puerta 108
introduccin 1
convenio 3
ndice alfabtico
451
organizacin del manual
L
lectura, campos de 23
ley de Snell 97, 213
leyes focales
Administrador de archivos de ~ 144
importar un archivo de ~ 144
lista de opcin 4
logotipo de la compaa
cambiar 152
un informe 152
M
96
mando de desplazamiento
manual
convenio 3
organizacin del ~ 1
mscaras 81
material 101
medida, unidad de 125
memoria, capacidad de 15
men Archivo 35, 39
Archivo 39
Campo usuario 44
Formato 43
Informe 42
Notas 45
men Calibracin 38, 115
Eje 117
Norma 119
Phased array 115
TCG 118
men Escaneo 36, 71
rea 73
452
Codificador 71
Datos 74
Iniciar 74
Sincronizar 72
men Lectura 35, 45
Cursores 59
Exportar 61
Resultado 45
Tabla 60
men Palpador/Pieza 37, 91
Administrador de definicin de palpa
dores 95
ndice alfabtico
Asistente (Asistente para grupos) 101

Caracterizar 100
Piezas 101
Posicin 99
Seleccionar 92
men PGM 37, 102
Apertura 104
Asistente (Asistente para leyes focales)
105
Configuracin 102
Haz 104
Leyes 105
men Puerta/Alarma 37,
Alarmas 108
DAC/TCG 111
Espesor 114
Puerta 106
Salidas 110
men US 36, 66
Avanzado 70
Emisor 66
General 66
106
Haz 70
Receptor 67
men Usuario 33, 38, 119
configurar 129
men Utilidades 35, 61
Opciones 64
Preferencia 61
Red 65
Servicio 63
Sistema 62
men Visualizar 36, 75
Color 85
Propiedades 87
Reglas 81
Seleccin 75
Zoom 83
mens
Vase tambin submens
Archivo 35, 39
Calibracin 38, 115
descripcin 39
Escaneo 36, 71
Herramientas (Windows XP)
Lectura 35, 45
Palpador/Pieza 37, 91
PGM 37, 102
Puerta/Alarma 37, 106
US 36, 66
Usuario 33, 38, 119
Utilidades 35, 61
Visualizar 36, 75
modelo
OMNIMPA16128 411
OMNIMPA16128PR 415
OMNIMPA1616 407
OMNIMPA32128 423
162
OMNIMPA32128PR 427
OMNIMPA3232 419
modo
almacenamiento 40
operativo 63
Phased array 27
TomoView 27
Ultrasonido 27
conectores 402
dimensiones 401
especificaciones
modelos OMNIMPA16128 411
especificaciones generales 401
humedad relativa 402
limpieza del filtro del ventilador 405
opciones 153
programar 154
peso 401
reconocimiento del palpador 401
reemplazo de los ~ 401, 403
retiro de los ~ 403
temperatura de almacenamiento 401
temperatura de operacin 401
ultrasonido convencional 6
mdulos soportados 5
morado
botones de opcin
fundidad real 23
campos de lectura
ndice alfabtico
453
fundidad real
24
N
navegar en el Administrador de archivos
184
Network and Dialup, cono 167
nombre del archivo 42, 43
Norma, Asistente para la calibracin segn
la 119
notas de seguridad
atencin
403
nuevas caractersticas del OmniScan PA
capacidad de memoria 15
nuevas caractersticas 6
opciones del software 13
O
OmniScan MX 1
teclas 181
OmniScan PA
descripcin de los mens 39
inicio 27
introduccin 1
conectores 402
especificaciones generales 401
reemplazo de los ~ 401
nuevas caractersticas del ~ 5
opciones del software 13
procedimientos 121
Vase tambin las entradas de procedimientos especficos
software
actualizacin 25
454
ndice alfabtico
generalidades 17
inicio 27
TomoView, funciones 14
tablas de referencia 29
opcin, botones de 3, 22
opcin, lista de 4
Opciones de carpeta (Windows XP)
cuadro de dilogo 162
operativo, modo 63
Phased array 27
TomoView 27
Ultrasonido 27
organizacin del manual 1
P
conector 402
paleta
Administrador de paletas de colores
P1,
143
cambiar amplitud 137
cambiar profundidad 139
cambiar TOFD 138
cargar 142
crear 132
formato del archivo de la ~ 133
funcin de la ~ 20
regla 20
reglas para el uso de la ~ 135
palpador
Administrador de definicin de palpa
dores 94, 95
caracterizar 218
conexin del ~ de ultrasonido phased
array 404
definir 205
exportar 210
importar 209
procedimientos de administracin 205

reconocimiento automtico 401
seleccionar 208
panel
cambiar entre paneles (Administrador
de archivos) 185
destino (Administrador de archivos)
182
fuente (Administrador de archivos) 182
pantalla
colores y contrastes 62
configurar 125
uso exterior 62
uso interior 62
Permisos de Omniscan
cuadro de dilogo
Windows 2000 175, 176
Windows XP 163, 164
peso de los mdulos de adquisicin 401
Phased array
modo operativo 27
PHASED ARRAY, conector 402
pieza a inspeccionar
definicin de la ~ 221
material 101
PND Ver END (Ensayos No Destructivos)
PRF (frecuencia de repeticin del pulso)
67
primer nivel, comando de 3
procedimientos
administracin de archivos 181
administracin de palpadores 205
administracin de zapatas 211
calibracin 223
generales 121
inspeccin con configuraciones predefi
nidas 271
reemplazo de un mdulo de adquisicin
403
relacionados a la inspeccin 369
verificar las opciones del mdulo de
adquisicin 153
vincular un ~ a una configuracin 146
procesamiento
programar una nueva opcin en el mdulo
de adquisicin 154
Propiedades de Internet Protocol (TCP/IP)
cuadro de dilogo
Windows 2000 170
Windows XP 158
Propiedades de la conexin seleccionada
cuadro de dilogo
Windows 2000 168
Windows XP 157
Propiedades de Omniscan
cuadro de dilogo
Windows 2000 174
Windows XP 161
proteger un archivo de configuracin 199
puertas
botones de opcin resaltados 22
colores 106
intermitentes 108
posicin 107
con el ratn 107
con los botones de edicin y el mando
de desplazamiento 107
ndice alfabtico
455
con los botones de edicin y las teclas

de funcin 107
seleccin 106
visualizar 126
R
conector 402
ratn
RD_FlawDetector_3570SW.ops 342
RD_Linear0deg_corrosion_oneLine.ops
R1
356
RD_Linear60deg_oneLine.ops 271
RD_Sectorial_oneLine.ops 288
RD_Weld_1side_Linear.ops 305
RD_Weld_1side_Sectorial.ops 324
.rdt archivo 400
receptor
rectificacin 67
red
conexin de Windows 2000 a la ~ 166
conexin de Windows XP a la ~ 155
conexin del OmniScan a la ~ 178
configurar el OmniScan
Windows 2000 177
Windows XP 165
referencia, tablas de 29
reglas 17, 81, 373
ngulo 21
eje de amplitud 18
eje de escaneo 17
456
ndice alfabtico
eje de ndice 18
eje de ultrasonido 8, 19, 126
paleta 20
unidad de ultrasonido 8, 126
VPA 21
relativa, humedad
retiro de los mdulos de adquisicin 403
rojo
botones de opcin
puerta A 23
campos de lectura
cursor de referencia 24
puerta A 24
rosado claro
botones de opcin
23
campos de lectura
24
rosado oscuro
botones de opcin
toria acstica 23
campos de lectura
toria acstica 24
ruta de acceso (Administrador de archi
vos) 182
S
salida, ajustar 371
segundo nivel, comando de 3
seguridad, notas de
atencin
403
tornillo cautivos 403

seleccionar
palpador 208
unidad de la regla de ultrasonido 126
unidad de medida 125
zapata 216
Seleccionar Usuarios o Grupos
cuadro de dilogo
Windows 2000 176
Seleccionar Usuarios, Equipos o Grupos
cuadro de dilogo
Windows XP 164
Selector de grupo, tecla de funcin 80, 94
sensibilidad
calibrar 249
escaneo a cero grados 260
escaneo angular en funcin del radio
254
escaneo angular usando bloque con
barreno lateral 249
sincronizacin
Snell, ley de 97, 213
software Vase OmniScan PA
sonido, velocidad 223
calibrar espesor 232
calibrar profundidad 227
calibrar radio 224
soportados, mdulos 5
Sscan
submens
Vase tambin mens

Alarmas 108
Apertura 104
Archivo 39
rea 73
Asistente (Asistente para grupos) 101
Asistente (Asistente para leyes focales)
105
Avanzado 70
Campo usuario 44
Caracterizar 100
Codificador 71
Color 85
Configuracin 102
Cursores 59
DAC/TCG 111
Datos 74
Eje 117
Emisor 66
Espesor 114
Exportar 61
Formato 43
General 66
Haz 70, 104
Informe 42
Iniciar 74
Leyes 105
Norma 119
Notas 45
Opciones 64
Phased array 115
Piezas 101
Posicin 99
Preferencia 61
Propiedades 87
Puerta 106
ndice alfabtico
457
Receptor 67
Red 65
Reglas 81
Resultado 45
Salidas 110
Seleccin 75
Seleccionar 92
Servicio 63
Sincronizar 72
Sistema 62
Tabla 60
TCG 118
Zoom 83
suprimir grupos 392,
394
T
configurar 395
crear 395
exportar datos 61
tablas de referencia 29
estructura de los mens 33
men Archivo 35
men Calibracin 38
men Escaneo 36
men Lectura 35
men Palpador/Pieza 37
men PGM 37
men Puerta/Alarma 37
men US 36
men Usuario 33, 38
men Utilidades 35
men Ver 36
TCG 82
Asistente para la calibracin de la ~
calibrar 264
458
ndice alfabtico
118
configurar manualmente la ~ 384

opciones 112
verificar la ~ 386
visualizar la ~ 126
TCG programable
teclas de funcin 29, 181
Ajustar referencia 33
Alarma/Puerta 32
Alarma/Zona 32
Almacenar/Imprimir 33
Archivo 32
Borrar 33
Calibracin 32
colores
amarillo 29
blanco 29
verde 29
Congelar 32
Cursor 32
descripcin 31
Eliminar 33
Equilibrio 32
Frecuencia 32
Ganancia 31
Imagen 32
Iniciar/Detener 33
Rango 32
Rotacin de fase 31
Selector de grupo 33, 80, 94
tabla 30
Visualizar retardo 31
temperatura de los mdulos de adquisi
cin
de almacenamiento 401
de operacin 401
tercer nivel, comando de 3
TOFD, cambiar la paleta de la 138
TomoView
funciones 14
importar datos de OmniScan a ~ 398
modo operativo 27
U
Ultrasonido
modo operativo 27
ultrasonido
convencional, mdulos de adquisicin
por ~ 6
eje 19
unidad 126
predeterminada 8
seleccionar 126
unidad de adquisicin
Vase OmniScan MX
unidades
medida 125
ultrasonido 126
botones de opcin 23
colores del eje de ~ 23
Usuario nuevo
cuadro de dilogo
Windows 2000 173
Windows XP 160
Usuarios y Contraseas (Windows 2000)
cuadro de dilogo 171
V
velocidad del sonido
calibrar 223
calibrar espesor 232
calibrar profundidad 227
calibrar radio 224
ventanas
Computer Management (Windows XP)
159
Local Users and Groups (Windows 2000)
172
verde
botones de opcin
puerta B 23
campos de lectura
cursor de medida 24
puerta B 24
verificar
curva DAC 383
curva TCG 386
opciones disponibles del mdulo de
adquisicin 153
vincular
un procedimiento a una configuracin
146
vista, cambiar la 125
VistaEZ 65
visualizar
cuadrcula 126
cursores 126
curva TCG 126
puertas 126
VPA 84, 85
regla 21
W
Windows CE
63
ndice alfabtico
459
Z
zapata
94, 96
calibrar el retardo
espesor 245
profundidad 240
radio 235
calibrar el retardo de la ~ 234
definir 211
460
ndice alfabtico
exportar 217
importar 216
seleccionar 216
zona horaria 62
zonas del Administrador de archivos 182
panel destino 182
panel fuente 182
ruta de acceso 182
zona de estado 183
Centros de servicio para los productos R/D Tech

Estados Unidos de Norteamrica
Olympus NDT Inc.
12569 Gulf Freeway
Houston, TX 77034
EEUU
Telf.: (1) (281) 9229300
Fax: (1) (952) 4878877
support.houston@olympusndt.com
Europa
SAS Olympus NDT Europe
3, avenue de la Baltique
ZA Courtabuf no 1
91940 VillebonsurYvette
Francia
Telf.: (33) (0) 1 69 18 99 20
Fax: (33) (0) 1 69 18 99 30
support.europe@olympusndt.com
Japn
Olympus NDT Japan Inc.
Shuwa Kakigaracho Bldg. 1F, 21011
Nihonbashi Kakigaracho,
ChuoKu, Tokyo, 1030014
Japn
Telf.: (81) (0) 35 614 4330
Fax: (81) (0) 35 614 4331
support.japan@olympusndt.com
Resto del mundo
Olympus NDT Canada
505, boul. du ParcTechnologique
Quebec (Quebec) G1P 4S9
Canad
Telf.: (1) (418) 8721155
Fax: (1) (418) 8725431
support.rdtech@olympusndt.com

DMEL057B - OmniScan PA Software 14 (ES)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DMEL057B - OmniScan PA Software 14 (ES)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mdulo de adquisicin

Manual del usuario

Advertencia sobre la traduccin

Contrato de licencia del software para el

Olympus NDT Canada Inc. es una

Software se refiere al Software de

Titular de una licencia se refiere a al

Concesin de una Licencia: La presente

Como un software de adquisicin de

En cualquier computadora individual;

Ud. no puede, sin previa autorizacin

Olympus NDT Canada Inc. acepte la

alquilar el Software, o distribuir ningn

El Software y la documentacin que lo

Olympus NDT Canada Inc. no puede ser,

Segn el contrato, la responsabilidad de

El Titular de una licencia no puede

An ms, el Titular de una licencia no

Propiedad de Olympus NDT Canada: EL

Olympus NDT Canada Inc. concede bajo

Este Contrato est regido por e

clusulas de este Contrato es hallada

Este Acuerdo constituye el Acuerdo total

efectuada por cualquier otro que Olympus NDT

No instale piezas de substitucin ni efecte

ste es un aparato de Clase 1 y de categora de

Las instrucciones de reparacin, si aplicables, se

Respete escrupulosamente las advertencias de

Precauciones sobre las descargar electrostticas

Manipule los componentes sensibles a descargas

Siempre use un contenedor conductor o de

Abra los contenedores resistentes a las ESD en

En el puesto de trabajo protegido contra la esttica,

En conformidad con la directiva europea 2002/96/EC

sobre los puntos de

Smbolo de peligro que hace referencia al manual de

Smbolo de peligro de alta tensin que hace

hasta que las condiciones indicadas no hayan sido

El smbolo de IMPORTANTE llama la atencin sobre

El smbolo de CONSEJO llama la atencin sobre un tipo

2. Nuevas caractersticas del OmniScan PA ................................................ 5

3.1.2 Eje de ndice ........................................................................................................

4. Instalacin del software ............................................................................ 25

7. Descripcin de los mens ......................................................................... 39

7.5 Men Escaneo ............................................................................................................... 71

8. Procedimientos generales ....................................................................... 121

Ajuste de la fecha y hora ...........................................................................................

8.4.1 Cambio de la vista ...........................................................................................

9. Procedimientos de administracin de archivos ................................. 181

9.1 Descripcin del Administrador de archivos ..........................................................

10. Procedimientos de administracin de palpadores ............................ 205

11. Procedimientos de calibracin .............................................................. 223

12. Procedimientos de inspeccin con configuraciones predefinidas . 271

12.1 Inspeccin de soldadura: RD_Linear60deg_oneLine.ops ....................................

13. Procedimientos relacionados a la inspeccin ..................................... 369

13.10 Configuracin y creacin de una tabla de defectos ............................................ 395

Apndice A: Descripcin de los mdulos de adquisicin y

Apndice B: Especificaciones del mdulo

Apndice C: Especificaciones del mdulo

Apndice D: Especificaciones del mdulo

Apndice E: Especificaciones del mdulo

Apndice F: Especificaciones del mdulo

Apndice G: Especificaciones del mdulo