Professional Documents
Culture Documents
LECTURA
UNIVERSIDAD
Philip Roth
"La multitarea es una forma de vida y la gente vive en un estado de continua atencin parcial"
Un paseo por
IIDigitalandia"
Por qu utilizar el trmino "nativo di
gital" a pesar de las connotaciones elitistas
/1o I
EDUCACiN Y BIBLIOTECA
N. 165
MAYOJUNIO
2008
LECTURA Y UNIVERSIDAD.
La cultura
partici pativa
Es este un asunto que merece la pena
desgajar del resto de las caractersticas de
los nativos digitales, porque est desarro
llndose en los ltimos tiempos con una
fuerza arrolladora y porque no podemos
entender su relacin con la Red y las tec
nologas sin este concepto. Los nativos di
gitales viven en la cultura del "bricolaje
digital". Segn Henry Jenkins (2008), la
cultura participativa se caracteriza por
cinco claves: existen pocas barreras para
la expresin artstica y el compromiso C
vico; se fomenta compartir lo creado; los
ms experimentados ayudan a los inex
pertos (tutora informal); los participantes
creen que su aportacin merece la pena; y
sienten cierto grado de conexin social
entre ellos, al menos hasta preocuparse de
lo que piensan los dems de sus creacio
nes.
Los medios electrnicos se han con
vertido en la fuente principal de contacto
social de los jvenes, y con ello refuerzan
los contactos que previamente han esta
blecido en persona; los adolescentes usan
email, chat y esemese con los amigos,
para no aburrirse, y los temas ms habi
tuales que tratan son los amigos comunes
y el cotilleo. Adems los nativos digitales
EDUCACIN Y BIBLIOTECA
N. 165
Iv\AYOJUNIO
2008111 1
DOSSIER. LECTURA
UNIVERSIDAD
[l
EDUCAClON y BIBLIOTECA N.
165
MAYOJUNIO
La muerte del
lector?
A primera vista y considerando los por
centajes que se presentan, las estadsticas
de lectura en EE. UU pareceran indicar
que el hbito est creciendo. Pero Crain
nos alerta sobre la creciente laxitud de las
preguntas relativas a la lectura. En 1937,
el 29% de los estadounidenses estaba le
yendo un libro en el momento de la en
cuesta. En 1955 el porcentaje se redujo a
un 17%: la televisin haba nacido. A par
tir de esos aos las preguntas se hicieron
ms "inclusivas": en 1978, el 55% de los
encuestados haba ledo un libro en los l
timos seis meses. Al terminar el siglo XX
las encuestas reflejaban que un 75% de los
estadounidenses haba ledo una novela,
un cuento, un poema o una obra de teatro
en el ao anterior. En agosto de 2007, el
73% de los encuestados afirmaba haber
ledo un libro el ao anterior, pero conta
ban los libros necesarios para el trabajo o
los estudios.
Para contrarrestar esta impresin, los
informes del NEA recogen preguntas muy
detalladas y consistentes; en 1982 el
56,9% de los estadounidenses haba ledo
una obra de creacin literaria en el ao an
terior; la proporcin haba descendido al
54% en 1992 y al 46,7% en 2002
(2004). El declive es apreciable tambin
en la lectura de prensa. En enero de
1994, el 49% de los encuestados haba
ledo el peridico el da anterior; la cifra
descendi al 43% en 2006, incluida la lec
tura online. Las cifras de circulacin de
diarios son tambin elocuentes, si en
1970 circulaban en EE. UU 62, 1 millones
de diarios (0,3 por persona), en 2006,
con una poblacin mucho mayor, circula
ban 52,3 millones de diarios (0,17 por ca
beza; Pew). Segn algunos expertos,
dentro de 20 aos habr desaparecido la
mayora de los diarios de EE. UU tal y
como son hoy da; slo sobrevivirn los
que se hayan convertido en referencia na
cional. Es cierto que la mayora de los pe
ridicos sigue ofreciendo noticias valiosas,
pero su modelo de negocio no podr so
brevivir: mantener el engranaje de un gran
peridico es carsimo. Adems, la gente
de menos de 30 aos no lee prensa im
presa, se informa a travs de Internet
(America.gov).
Los estudios ms recientes ofrecen un
panorama mucho ms complejo y sitan
la verdadera crisis de los medios de comu
nicacin en la brecha creciente entre noti
cias y publicidad y no en un declive de
audiencia. En EE. UU el sector de la in
formacin se ha sabido adaptar y es opti-
LECTURA Y UNIVERSIDAD.
La construccin de la
identidad, unas notas
La identidad es esencial para sentirse
parte de una comunidad, por eso unas l-
EDUCACIN Y BIBLIOTECA
MAYOJUNIO
2008
/ 31
1
DOSSIER. LECTURA
UNIVERSIDAD
1141
EDUCACIN Y BIBLIOTECA
N. 165
MAYOJUNIO
Cerebro y lectura
Al margen de los datos de lectura que
obsesionan a los socilogos, la generacin
de los nativos digitales es la que presenta
un coeficiente intelectual ms alto desde
que hay registro. Son la generacin ms
inteligente de la historia de EE. UU; sus
cerebros son ms grandes, estn mejor
"cableados" y su sistema nervioso est
ms avanzado (Abram). Crain presenta el
punto de vista biolgico sobre la lectura a
travs del libro de Maryanne Wolf titulado
Proust y el calamar. Lo extrao no es
que cada vez leamos menos, sino el hecho
de que leamos, porque el acto de leer no
es natural. Los seres humanos empezaron
a leer tan recientemente que ninguno de
sus genes est codificado para ello. Pode
mos hacerlo porque la plasticidad del ce
rebro permite reutilizar unos circuitos
evolucionados por otros motivos. El cere
bro se fue adaptando y estableciendo co
nexiones para adecuarse a unos signos
con sentido, aunque la verdadera revolu
cin surge hacia 750 a.e. con el alfabeto
griego: los 24 caracteres representan
todos los sonidos y la lectura se democra
tiza.
Wolf supone que el cerebro lector de
los griegos sera muy similar al nuestro y
se zambulle en el estudio del cerebro con
la tecnologa de hoy da. El cerebro de los
nios se va "cableando" para leer y las
bases se sientan en edad preescolar,
cuando los padres leen a los nios. La re
sonancia magntica muestra que cuando
un nio empieza a leer necesita usar una
parte del cerebro mucho mayor que la que
usan los adultos: en ambos hemisferios se
activan amplias zonas. Con el tiempo y
segn las neuronas del nio se especiali
zan en reconocer las letras y se vuelven
ms eficientes, las regiones activadas se
reducen. Cuando el nio consigue una lec
tura fluida, cambia el circuito que realiza
para leer hasta concentrarse en la parte iz
quierda del cerebro. El tiempo y el es
fuerzo que se ahorra el cerebro de un
lector avanzado sirven para integrar pen
samientos y sentimientos propios en la ex
periencia de la lectura. Segn Wolf, "el
secreto de la lectura est en que libera al
cerebro, que as es capaz de tener pensa-
LECTURA
La oralidad
secundaria
La actual preponderancia de los medios
audiovisuales conduce a sociedades donde
predomina la "oralidad secundaria" sobre
la lecto/escritura; McLuhan afirmaba que
la TV completaba la capacidad de percep
cin del ser humano. Crain recoge estu
dios que demuestran que el antagonismo
entre la palabra y la imagen en movi
miento afecta al ser humano desde la ms
tierna infancia: los bebs entre 8 y 16
meses aprenden de 6 a 8 palabras menos
por cada hora de TV que ven al da. Ya en
los aos 30 del pasado siglo, psiclogos
soviticos describieron formas de pensar
"grfico-funcionales" que se iban desva
neciendo con la alfabetizacin. Mientras
que el individuo alfabetizado puede rotar
conceptos en su mente de forma abs
tracta, el analfabeto inserta sus pensa
mientos en historias memorables que
aseguren su transmisin. En la cultura oral
el estereotipo es valorado como acumula
cin de sabidura, mientras se proscribe el
anlisis por ponerla en riesgo. El concepto
de plagio no existe y la redundancia es un
valor, ya que ayuda a la audiencia a seguir
un argumento complejo; como las faltas
son invisibles, los narradores no se desdi
cen nunca. Slo en la cultura escrita las in
consistencias del pasado tienen que
reconocerse y ese proceso lleva al escep
ticismo y fuerza a la historia a separarse
de los mitos (Crain).
Hay pensadores que desmienten el
hecho de que los jvenes lean menos, ya
que cuando salgan de la universidad ha
brn escrito/ledo unos 200.000 mensajes
cada uno (Talbert). A pesar de que en el
blog de SEDIC me mostraba de acuerdo,
ahora creo que e-mail, chat y esemese son
una forma de comunicacin oral. De ah la
desacralizacin del lenguaje y las descara
das abreviaturas: lo que "escriben" es len
guaje hablado; transcriben, no escriben;
las ideas van del pensamiento a la mano,
en vez de a la boca. Pero el ser humano
canaliza los sentimientos a travs de las
palabras, eso es la voz; y la voz va unida al
hecho de centrarse en el interlocutor, en
prestarle atencin, en poner inters y cui
dado, y en procurar una interconexin ho
nesta. "El valor de nuestras voces va ms
all de las palabras; la voz humana nos
llega dentro y es capaz de conmover nues
tro espritu" (Levine). Entre los nativos di
gitales, el calor humano de la voz se
UNIVERSIDAD.
Educacin y nuevas
tecnologas: el
estudiante multitarea
Ya hemos mencionado que la multita
rea no es nueva, que surgi ante el exceso
de trabajo. La multitarea con los medios
tambin es algo habitual, todos hemos es
tudiado con msica u ojeado la prensa a
la vez que veamos la TV. Lo que s es
nuevo es el seguimiento minucioso del
tiempo dedicado a la multitarea de medios
que se ha acometido recientemente
(Foehr).
Para la mayora de los estudiantes uni
versitarios la enseanza apoyada por la
tecnologa es habitual, las herramientas
novedosas se usan en clase y para comu
nicarse con los compaeros. Los cursos
basados en las TICs tienen ms xito y los
estudiantes confan an ms en la tecno
loga como medio de enseanza y apren
dizaje; an as, los estudiantes conciben las
TICs como algo complementario, no
como algo transformador. En EE. UU su
uso se ha impuesto, ya que facilita la co
municacin entre estudiantes y la relacin
profesor-alumno y la tecnologa usada
EDUCACION y BIBLIOTECA N. 165
MAYOJUNIO 2008
I l51
DOSSIER. LECTURA
Y UNIVERSIDAD
36
1
- MAYOJUNIO
2008
Pedidos
EDU':::i"/::IN
"
BI$lIOTEU
28002 Madrid
filO 91 41 1 16 29
fax. 91 411 6060
suscri pciolles@educacionybiblioIJco.com
Algunos ttulos
de la coleccin
de EDUCACIN y BIBLIOTECA
Precio 12 (c/IVA)
,,/
. ,-.
.- .
.-._.--_
I
I
\
\
\
Coeditado por Ediciones Vosa y
I
/
,,/
_.- . -- . .".,,-
.....
.
"
/'
/
/
.....
-.
Se enviar un ejemplar
gratis a cada nuevo
suscriptor
Sobre bsquedas,
bibliotecas y eRAis
Las bibliotecas en EE. UU estn sin
tiendo el impacto de la llegada del usuario
nativo digital, acostumbrado a manejar
medios digitales, informacin electrnica,
a compartir espacios y datos y a participar
en el proceso de creacin de informacin;
todo ello, unido a la expectativa de obte
ner respuesta instantnea a sus peticiones
derivada de la inmediatez del entorno di
gital. Los CRAl son muestra de cmo las
bibliotecas universitarias de adaptan a los
nuevos alumnos. El concepto de compar
tir, y de crear sustituye a la mera bsqueda
de informacin; recurrir a ayudantes jve
nes para el CRAI es una buena prctica,
no slo en trminos de favorecer la co
municacin, sino tambin para estar al
tanto de las novedades tecnolgicas. El na
tivo digital espera que cualquier bsqueda
que aborde sea sencilla y pueda llevarla a
cabo de forma independiente. Rara vez
pregunta al bibliotecario y slo de vez en
cuando a profesores o colegas. Cuando no
encuentra lo que busca a la primera, suele
rendirse y asumir que la informacin que
busca "no est". Pero si encuentra la in
formacin que buscaba, cada vez tiende
menos a leerla y an menos a tomar
notas, simplemente la corta y la pega; con
ello aleja la posibilidad de desarrollar el
tema de manera original y autnoma o de
avanzar en sus ideas (Holliday y Li). Los
universitarios son, adems, "estudiantes vi
suales", apenas usan libros; sus fuentes de
informacin habituales son Internet, la TV
y los colegas; prefieren "hablarlo" antes de
ponerse a pensar independientemente
sobre cmo afrontar una bsqueda (We
lIer).
La parte positiva para la biblioteca es
que la mayora de usuarios considera el es
pacio como un elemento productivo fun
damental en la investigacin, un espacio
de estudio que sea confortable, esttica
mente agradable y acogedor. Por tanto, la
biblioteca universitaria debe ofrecer espa
cios de reunin, espacios colaborativos
para trabajo en equipo, salas de estudio
11S\
EDUCACIN y BIBLIOTECA
N. 165
MAYOJUNIO
2008
Miedos finales y
conclusin
Mi reflexin inicial en el blog de SEDIC
sobre la casi "obligatoriedad" de la multi
tarea para mantenerse a flote en medio de
la sobrecarga de estmulos parece ahora
bien encaminada. Los estudios expuestos
confirman mis plpitos y desvelan algunas
claves del mundo de hoy. Del mismo
modo que la multitarea es prctica habi
tual en la oficina, podemos hacer el es
fuerzo de recordar el impacto que tuvieron
las tecnologas en nuestra forma de traba
jar, de estudiar y hasta de pensar, al re
cordar los ficheros de tela verde, las fichas
LECTURA
UNIVERSIDAD.
"Digitalandia" en cifras
Leen 8 libros al ao, 2.300 pginas web y 1.281 perfiles de FaceBook. Com
pletan el 49% de las lecturas asignadas y consideran que slo el 26% de ellas tiene
relevancia en su vida.
En un semestre escribirn 42 pginas de trabajos, pero ms de 500 pginas de
emails.
Pasan 10 horas a la semana online; pero consumen 20 horas de nuevos me
dios al da.
Hablan 30 minutos por el mvil y Jl1andan de 6 a 10 esemeses al da.
Horas al da:
+ 7 de sueo,
+ 1,5 viendo la TV,
+ 3,5 online,
+ 2,5 oyendo msica,
+ 2 con el mvil,
+ 3 en clase.
+ 2 comiendo,
+ 2 trabajando,
+ 3 estudiando,
26,5 horas al da.
MULTITAREA!
Leen 2:08 horas semanales como actividad primaria y 1:30 como actividad se
cundaria.
Ven la TV 16:34 horas semanales como actividad primaria y 2:21 horas como
actividad secundaria.
Las actividades ms frecuentes mientras leen son: ver la TV ( 1 1% del tiempo)
y oir msica ( 10%)
(2008),
y Wesch
EDUCACIN Y BIBLIOTECA N.
165
MAYOJUNIO
2008
11
1
DOSSIER . LECTURA
UNIVERSIDAD
July
10.
2006.
[Consultado
4/04/2008]
[Consultado 4/04/2008)
Referencias
ing_digital_immigran,html#more
http://\V\V\v,edutopia,org/programming
http://libraries.idaho.gov/files/default/StephenAbram
Transcription.doe
.
AMERICA.GOV. Drastie Deerease Predieted in Number
7/04/2008]
http://wwIV.guardian. eo.uk/teehnology/2008/feb/
sultaclo 22/02/2008]
07/interneUiteracy/print
_prensky.html
http://usinfo.state.gov
ANDERSON. Steve y Anne BALSAMO. A Pedagogy for
http://tV\,v.davidleeking .com/2007/07/05/basic
http://twJW,mitpressjournals.org/doi/pdf/10, 1 1 62/
Perseus
Books
Group.
200 1 .
[Consultado
REVISED
March 25,
2008. Consultado
4/04/2008]
grants%20-%20Part 1, pdf
PRENSKY. Marc. Digital Natives, Digital lJl1migrants, Part
http://www.cluetrain.com/book/talk.html
lives"
p. B27
%2 O D ig i t a l % 2 O N a t i ves , % 2 O D i g it a l % 2 O I m mi
25/03/2008]
L1BRARY OF CONGRESS, Lecture Series on " Digital Na
28/03/2008]
http://v,,\\w.marcprensky .com/writing!Prensky%2 0-
competencies-of-a-20-librarian/
http://\\!\\v.marcprens\;y.com/writing!prensky%20% 2 0 D i g i t a l % 2 0 Natives . % 2 0 D i g it a l % 2 O I m m i
grants%20-%20Part2.pdf
PROJECT FOR EXCELLENCE IN JOURNALlSM. The
http://wv..w.loc.gov/today/pr/2008/08-057 .html
State of the
4/04/2008]
Iive,html y ,V\V\v.loe.gov/today/eybrlc
7/04/2008]
t,V\v,nasfaa.org/subhomes/annualconference2007/
SessionMaterial/TeehAerossGens.
http://www.flickr,eom/photoslLibrary_oCCongress
News
Media
2008.
[Consultado
http://w,,w.stateofthenewsmedia,org/2008/
RAINIE, Lee. "Digital Natives. How today's youth are dif
/23-things_27 .html
CUNNINGHAM, Brad. Digital Native or Digital lmmigrant,
c1eID = 1 7070 1 9 1 7
[Consultado 4/04/2008]
http://v.,ww .naeada,ksu.edu/C1earinghouse/Advisin
glssueslDigital-Natives.htm
pp.
http://www . newyorker.eom/arts/crities/atlarge/
http://\\\v.arts.gov/pub/pubLit.php
Foundation,
Dee.
2006.
[Consultado
http://www.kff.org/enul1edia/upload/7592.pdf
http://W1.V\v.kff.org/entmedia/upload/Generation-M
Media-in-the-lives-of-8-18-Year-olds-Report. pdf
ROTH, Philip. Entrevista por J. Ruiz Mantilla. ''Las panta
llas
nos
han
Pas
Semanal,
http://communication.howstuffworks.eom/how-net
generation-students-work.htm
STEADLEY. Marianne. UI Current LIS Clips: Digital Na
2/04/2008]
http://uk.youtube,eom/watch?v=_A-ZVCjfWf8
El
tive
derrotado".
23/03/2008
http://tV\Vw.arts.gov/pub/ReadingAtRisk.pdf
2007. YouTube, [Consultado 3 1 /03/2008]
20Metro%20NY%20Library%20-%20final%20.ppt
ROBERTS, Donald F. et al. Generation M: Media in the
3/04/2008]
01'
http://clips.lis,uiue.edu/2006_03_prulLhtm#1
TALBERT. Robert. Casting Out Nines, Video sobre Digi
tal
Natives,
14
December
2007,
Consultado
4/04/2008]
http://castingoulnines.wordpress.com/tag/digital-na
[Consultado 3/04/2008
tives/
http://seattlepi.nwsource.com/books/306498_teen
Iist08.html
h!tp://blog.sedie.esf?author=89
PALFREY. John y Urs GASSER. Digital Natives project.
http://\V\V\v.digitalnative.org/Main_Page
http://clips.lis.uiuc.edu/2006_03_print.hul1#1
Wesch, Miehael. A Vision of Students Today. 1 2 . octubre
sultado 25/03/20081,
h!tp:/./blogs.law.harvard.edu/ugasser/2007/1 2/03/
discussing-born-digital/
3/04/2008]
http://w\V\V.youtube.com/watch?v=dGCJ46vyR90
&fealure=related
Consultado 3/04/20081
htp://ubernoggin.com/arehives/14 7
http://people.isehool. berkeley.edu/-dperkel/media/
dperkeUiteracymyspace. pdf
1 1O I
EDUCACIN Y BIBLIOTECA
N. 165
i'MYOJUNIO
2008