VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao

17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
17/11/2015, tera-feira, das 11h00 s 12h30
SESSO

DEBATEDOR

Prof. Dr. Kanavilil Rajagopalan

(UNICAMP)

TRABALHOS
Gabriela Oliveira da Silva
O bilinguismo (literrio) como condio de escrita: sujeitos em correspondncias de lnguas
Yanelys Abreu Babi
Racismo e identidade no discurso do rap cubano e brasileiro

Patrcia Falasca
O papel da argumentao na aquisio/ aprendizagem de alemo como lngua estrangeira

Profa. Dra. Selma Leito

(UFPE)

Prof. Dr. Odair Luiz Nadin da Silva

(UNESP FCLAr)

Natalia Aparecida Gomes Grecco

Argumentao e subjetividade na sala de aula: percursos para a elaborao do texto

Sabrina de Cssia Martins (VIA SKYPE)

Dicionrio onomasiolgico multilngue online de expresses cromticas da Fauna e da Flora: descrio das
etapas metodolgicas e anlises relativas s escolhas dos subdomnios cromticos para a ampliao
terminolgica
Elosa Moriel Valena
Os desafios ao tradutor na traduo de Fraseologismos de Baixa Dedutibilidade Metafrica

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
17/11/2015, tera-feira, das 11h00 s 12h30
SESSO

DEBATEDOR

TRABALHOS

Priscila Florentino de Melo Merenciano

Actorializao e argumentao: Dilma Rousseff nas charges polticas da Folha de S. Paulo
Profa. Dra. Rita de Cssia Pacheco
Limberti (UFGD)
4
------------------------------------------------Prof. Dr. Renato Cabral Rezende
(UNIFESP)

Profa. Dra. Eliane Gouva Lousada

(USP)

Profa. Dra. Maria da Glria Corra Di

Fanti (PUC-RS)

Renata Grangel da Silva

A construo da identidade brasileira na revista Carta Capital
--------------------------------------------------------------------------------------Gabriela Andrade de Oliveira
Estudo do processo de estruturao interna de Segmentos Tpicos Mnimos em Cartas de
Leitores de jornais paulistas do sculo XXI
Michele Lidiane da Silva
A reconcepo do trabalho do Professor Coordenador de escolas estaduais do interior de So Paulo:
uma anlise contnua da representao da ao no trabalho educacional

Schneider Pereira Caixeta

Autoestima feminina e masculina nas canes do Sertanejo Universitrio
Nicole Mioni Serni
O filme musical: anlise dialgica de Les Misrables

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
17/11/2015, tera-feira, das 16h00 s 18h00
SESSO

DEBATEDOR

Profa. Dra. Ana Mariza Benedetti

(UNESP IBILCE)

TRABALHOS
Erika Maritza Maldonado Barreto
Exames Celpe-Bras e dele: as tarefas e perguntas propostas para o desenvolvimento da competncia escrita
Leonardo Arctico Santana
A Variao Pronominal em Livros Didticos de Portugus como Lngua Estrangeira

Bruno Vituzzo Matheus

Os elementos coesivos na construo de oraes compostas e/ou complexas na produo textual em lngua
espanhola

Profa. Dra. Cleci Regina Bevilacqua

(UFRGS)

Srgio Tiago da Silva

Conectores discursivos: proposta de um dicionrio pedaggico semibilngue
Isabela Galdiano
Proposta de um dicionrio da Cardiopatia congnita

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
17/11/2015, tera-feira, das 16h00 s 18h00
SESSO

DEBATEDOR

TRABALHOS

Profa. Dra. Maria da Glria Corra Di

Fanti (PUC-RS)

Jos Radams Benevides de Melo

Vozes em construo: dialogismo, bivocalidade polmica e autoria no dilogo entre Dirio do Hospcio e o
Cemitrio dos Vivos, de Lima Barreto

Gerson Rossi dos Santos

Intersubjetividade no processo de desenvolvimento de competncias do professor de lnguas em pr-servio
em um cenrio tecnolgico

Profa. Dra. Deise Prina Dutra

(UFMG)
VIA SKYPE

Camilo Augusto Giamatei Esteluti

Padres colocacionais e coligacionais no ensino com fins acadmicos na rea de Enfermagem
Luiz Gustavo Teixeira
Estudo baseado em corpus literrio paralelo: um olhar sob Memrias Pstumas de Brs Cubas

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
18/11/2015, quarta-feira, das 11h00 s 12h30
SESSO

DEBATEDOR

Profa. Dra. Elizabeth Harkot-de-laTaille (USP)

TRABALHOS
Maria Goreti Silva Prado
O ponto de vista terico de Jacques Fontanille
Cintia Alves da Silva
A prtica da psicografia: enunciao e memria em relatos de experincia medinica

Maria Teresa Silva Biajoti

A presena do leitor na revista Capricho: uma anlise dialgica

Profa. Dra. Jauranice Rodrigues

Cavalcanti (UFTM)

Profa. Dra. Maria Beatriz Nascimento

Decat (UFMG)
VIA SKYPE

Felipe de Sousa Andrade

O contnuo entre gneros: uma anlise discursiva de comentrios em relao ao texto comentado no site
www.papodehomem.com.br

Beatriz Goaveia Garcia Parra

Uma investigao Discursivo-Funcional das oraes concessivas introduzidas por 'aunque' em dados do
Espanhol Peninsular
Flavia Cambi Alves
Histria e mudana: os diferentes usos de tanto sob o olhar da gramaticalizao

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
18/11/2015, quarta-feira, das 16h30 s 18h00
SESSO

DEBATEDOR

TRABALHOS
Gisela Sequini Favaro
Estudo do Modo Imperativo no Perodo Arcaico atravs das Cantigas de Santa Maria

Prof. Dr. Jos Sueli Magalhes

(UFU)

Profa. Dra. Anglica Terezinha Carmo

Rodrigues (UNESP FCLAr)

Tauanne Taina Amaral

A (no) considerao do grupo cltico na hierarquia prosdica do Portugus Arcaico

Gustavo Silva Andrade

O Alamento de constituintes argumentais posio de sujeito, nas modalidades falada e escrita do
portugus brasileiro contemporneo sob perspectiva funcionalista
Michel Gustavo Fontes
Evidncias para a gramaticalizao de 'ainda' no portugus: uma proposta luz da Gramtica DiscursivoFuncional

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
19/11/2015, quinta-feira, das 11h00 s 12h30
SESSO

DEBATEDOR

Prof. Dr. Jos Sueli Magalhes

(UFU)

Profa. Dra. Ana Cristina Salomo

(FCLAr)

TRABALHOS
Thais Holanda de Abreu-Zorzi
Uma anlise histrico-comparativa do estatuto prosdico dos advrbios em mente em Portugus Arcaico e
Portugus Brasileiro.
Mariana Moretto Gementi
Estudo histrico das fricativas sibilantes e chiantes no Portugus Arcaico

Gabriela Rossatto Franco

Aspectos lingusticos emergentes em sesses de Teletandem
Deise Nunes Marinoto
Temas polmicos e controversos nas interaes de Teletandem

Profa. Dra. Mnica Ferreira Mayrink

(USP)

Rafaela Giacomin Bueno

A referncia e o gnero discursivo: um estudo sobre o processo de aquisio/aprendizagem de espanhol por
crianas brasileiras

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
19/11/2015, quinta-feira, das 11h00 s 12h30
SESSO

DEBATEDOR

TRABALHOS

Profa. Dra. Marta Lcia Cabrera

Kfouri Kaneoya (UNESP IBILCE)

Marina Rosa Severian

A lngua estrangeira no contexto de uma escola pautada nos conceitos da singularidade: um novo olhar
sobre as relaes de poder

------------------------------------------------Profa. Dra. Adja Balbino de Amorin

Barbieri Duro (UFSC)
VIA SKYPE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ana Maria del Pilar Altamirano Robles

O ensino e aprendizagem de portugus como lngua estrangeira para hispanofalantes e as interferncias
lingusticas durante a interlngua

Profa. Dra. Assuno Laia Cristvo

(UNESP Bauru)

Profa. Dra. Mara Teresa Fuentes

Morn (Universidad de Salamanca)

Maria Madalena Borges Gutierre

Estabilidade e instabilidade no estilo caricatura: a esttica do riso em charges sobre o AI5 publicadas no
Pasquim
Catherine Piai de Mattos
Valores femininos em Orgulho e Preconceito: uma anlise dialgica do filme e do livro

Mariana Dar Vargas

Produo e compreenso escritas em lngua espanhola e uso de dicionrios pedaggicos bilngues
Renato Rodrigues Pereira
Dicionrio Monolngue de formas homnimas em espanhol para aprendizes brasileiros: uma proposta

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
19/11/2015, quinta-feira, das 16h00 s 18h00
SESSO

DEBATEDOR

TRABALHOS
Mariane Carvalho Vischi
A construo da fluncia na fala

Profa. Dra. Sandra Madureira

(PUC-SP)
1

Audinia Ferreira da Silva

Investigao do papel das informaes auditiva e visual na percepo das fricativas do portugus brasileiro

------------------------------------------------Profa. Dra. Paula Tavares Pinto

(UNESP IBILCE)

-----------------------------------------------------------------------------------------------Luciana Mercs Ribeiro Santos

Aniceto dos Reis Gonalves Viana (1840-1914): o linguista em seu tempo

Prof. Dr. Roberto Gomes Camacho

(UNESP IBILCE)

Rafael de Almeida Arruda Flix

As marcas de gnero na fala gay: uma abordagem sociolingustica

Prof. Dr. Manoel Luiz Gonalves

Corra (USP)

Jos Cezinaldo Rocha Bessa

A construo da voz autoral do pesquisador em formao na escrita cientfica: um estudo em perspectiva
dialgica
Simone Cristina Mussio
Negociaes de sentido depreendidas da verbo-visualidade na constituio de videoaulas na internet

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE DEBATES
19/11/2015, quinta-feira, das 16h00 s 18h00
SESSO

DEBATEDOR

TRABALHOS
Karina Rodrigues
Proposta de modelo de dicionrio bilngue portugus-francs e francs-portugus voltado terminologia de
contratos de locao de imveis

Profa. Dra. Sheila de Carvalho Pereira

Gonalves (UFG)

Milena de Paula Molinari

Terminologia do domnio dos passaportes franceses: estudo terminolgico e elaborao de glossrio
monolngue francs
Marta de Oliveira Silva Arantes
O lxico da indstria txtil: um glossrio terminolgico

Lilian Maria da Silva

Grafias no convencionais de clticos fonolgicos em fronteira de palavra: primeiras consideraes

Profa. Dra. Ana Paula Nobre da

Cunha (UFPel)
VIA SKYPE

Bianca de Carvalho Coelho

Transposies ortogrficas e estrutura da slaba na escrita infantil
Ana Candida Schier Martins Lopes
Percepo de fala e ortografia de alunos em Ensino Fundamental

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE COMUNICAO
17/11/2015, tera-feira, das 11h00 s 12h30
SESSO

TRABALHOS

SESSO

Camila Sthfanie Colombo

O insumo lingustico oral em aulas de ingls como
lngua estrangeira para crianas: foco na fala do
professor
1

Andressa Cristiane dos Santos

Proposta Curricular do Estado de So Paulo: algumas
consideraes a respeito da relao entre as crenas e a
prtica de dois professores de ingls
Maisa de Alcntara Zakir
Cultura e(m) telecolaborao: uma anlise de parcerias
de Teletandem institucional

TRABALHOS

Noara Pedrosa Lacerda

A constituio do sujeito: linguagem e relaes dialgicas
em fruns de discusso do projeto literrio leitura e
companhia
2
Ligia Mara Boin Menossi de Araujo
Discurso poltico, derriso e heterogeneidade dissimulada na
mdia contempornea

Anna Carolina Saduckis Mroczinski

Humor: produo e compreenso em uma criana bilngue

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE COMUNICAO
18/11/2015, quarta-feira, das 11h00 s 12h30
SESSO

TRABALHOS

SESSO

Sabrina Rodrigues Garcia Balsalobre

Formas de tratamento nominais em Angola: um olhar
pragmtico
1

Lgia Egdia Moscardini

Procedimentos lingusticos na prtica de produo de
textos em portugus entre os juruna do xingu
Gabriela Maria de Oliveira-Codinhoto
A escolha das estratgias de relativizao e a
Hierarquia de Acessibilidade de Keenan e Comrie
(1977) na escrita inicial infantil

TRABALHOS

Sueli Cabrera Fioravanti

As unidades heterogenricas em dicionrios bilngues para
aprendizes brasileiros de espanhol: anlise do tratamento
lexicogrfico
2

Deni Kasama
Etnofaulismos nos dicionrios monolngues brasileiros:
descrio e atestao de usos
Ludmila Belotti Andreu Funo
Teletandem: um estudo sobre identidades culturais e sesses
de mediao da aprendizagem

VII SEMINRIO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DA UNESP

Pesquisas em estudos da linguagem: demandas em tempos de globalizao
17 a 19 de novembro de 2015
Instituto de Biocincias, Letras e Cincias Exatas

SESSES DE COMUNICAO
19/11/2015, quinta-feira, das 11h00 s 12h30
SESSO

TRABALHOS

SESSO

Cinthia Yuri Galelli

A emergncia do conceito da interculturalidade no
ensino e aprendizagem de lnguas estrangeiras
1

Helosa Bacchi Zanchetta

Aspectos culturais como fios condutores de interaes
em tandem na aprendizagem de Portugus Lngua
Estrangeira: interculturalidade, esteretipos e
identidade(s)
Anna Carolina Saduckis Mroczinski
Humor: produo e compreenso em uma criana
bilngue

TRABALHOS

Juliane Pereira Marques de Freitas

O ensino do lxico de Lngua Portuguesa na Educao de
Jovens e Adultos (EJA)
2

Fernanda Silva Rando

A literatura infantojuvenil traduzida no Brasil

Raphael Marco Oliveira Carneiro

Terminologia no discurso literrio de fantasia infantojuvenil
da srie Harry Potter: estudo direcionado pelo corpus