Professional Documents
Culture Documents
Lean-Lift
Multi-Space
Lean-Lift
Multi-Space
ndice
1. Indicaciones generales.........................................................................................................................................................................3
2. Condiciones para el montaje.................................................................................................................................................................4
3. Indicaciones para el montaje.................................................................................................................................................................5
4. Informacin del fabricante AllenBradley 45MLA-F / CEDES Object100F .............................................................................................9
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Cdigo de pedido...............................................................................................................................................................................9
Elementos de visualizacin...............................................................................................................................................................10
Diagnstico y solucin de averas....................................................................................................................................................12
Placa de caractersticas....................................................................................................................................................................14
Datos tcnicos..................................................................................................................................................................................14
5. Desmontaje ........................................................................................................................................................................................15
6. Apndice.............................................................................................................................................................................................16
1.
Indicaciones generales
Atencin
Las presentes instrucciones de montaje estn dirigidas al personal
tcnico debidamente formado y autorizado de la fbrica Hnel y de los
distribuidores Hnel.
Regir lo siguiente: es absolutamente imprescindible respetar las
normas de seguridad e indicaciones de las correspondientes
instrucciones de funcionamiento "MANL-LL " o "MANL-MS" y de las
instrucciones de montaje "INST-LL-S" o "INST-MS" para Lean-Lift o
Multi-Space.
Asimismo, deben observarse las "Normas y prescripciones de
seguridad" de la hoja informativa para el servicio tcnico externo
"SICHA-__".
Uso conforme a lo prescrito
Para Lean-Lift o Multi-Space con cortina de luz para el registro de
alturas 45MLA-F (Object 100F). La cortina de luz para el registro de
alturas permite nicamente el registro correcto de la altura del material
de carga y del material de carga que sobresale del borde del
contenedor; no realiza ninguna funcin de proteccin.
Los modelos AllenBradley 45MLA-F del fabricante Rockwell Automation
(a partir del ao de fabricacin 05/2015 aprox.) y CEDES Object 100F
del fabricante CEDES Safety&Automation (a partir del ao de
fabricacin 2006 aprox.) son estructuralmente idnticos y nicamente
se diferencian en el cable de conexin y en el color del dispositivo de
evaluacin.
Cualquier otra utilizacin distinta de sta se considera una utilizacin no
conforme a lo previsto.
2.
Lean-Lift
Multi-Space
PELI GR O
El extractor o el soporte transversal con
extractor es una carga en suspensin que
puede desprenderse.
Por ello, debe bajarlo hasta la altura del suelo
en todos los trabajos que se vayan a realizar
en el interior del ascensor.
Si no fuera posible, deber asegurarse con el
mecanismo de fijacin (mtodo A).
Alternativamente, en los casos especiales
descritos segn las instrucciones de
funcionamiento. (ver para ello las instrucciones
de funcionamiento "MANL-LL2, trabajo en el
interior del ascensor: afianzamiento del
extractor o las instrucciones de funcionamiento
"MANL-MS", trabajo en el interior del
ascensor: afianzamiento del soporte
transversal con extractor).
PELI GR O
Peligro de muerte por electrocucin!
INDICACIN DE SEGURIDAD
Antes de iniciar los trabajos es necesario
garantizar que la tensin est
desconectada.
Desconectar el interruptor principal (Q2).
Asegurar el interruptor principal (Q2) para
evitar que vuelva a conectarse.
Asegurarse de que no hay tensin.
Cubrir o restringir el acceso a los
componentes prximos que se encuentran
bajo tensin. (fuente de tensin externa en
grupo de ascensores)
3.
INDICACIN DE SEGURIDAD
Asegure el asa de accionamiento!
Antes de iniciar las tareas pertinentes, asegure
el asa de accionamiento de la puerta de
mantenimiento con un candado para impedir
que se conecte.
Lean-Lift
Multi-Space
Descripcin
Pos.
Descripcin
1R
Soporte derecho
4L
1L
Soporte izquierdo
2E
2S
7R
7L
4R
Lean-Lift
Multi-Space
Pos. Descripcin
1R
Soporte derecho
1.1
2E
10
Arandela esfrica
DIN 6319 - C 6.4 (8 uds.)
11
R125
Paso
Accin
Indicaciones / Figura
Fijar el listn del receptor (pos. 2E) con el tornillo alomado para
chapa (pos. 11) al soporte (pos. 1R).
Ver fig. 2
Ver fig. 2
Fijar el listn del emisor (pos. 2S) con un tornillo alomado para
chapa (pos. 11) al soporte (pos. 1L).
Lean-Lift
Multi-Space
Paso
Accin
Indicaciones / Figura
Ver fig. 1
Ver fig. 1
10
Ver Fig. 3
Ver el captulo 4
IMPORTANTE:
Una configuracin incorrecta puede
provocar el registro errneo de la altura
y los consecuentes daos.
Lean-Lift
Multi-Space
Paso
11
Accin
Indicaciones / Figura
12
PELIGRO
Peligro de muerte por
electrocucin!
No dae ningn cable, de lo contrario
existe peligro de electrocucin
Comprobar si en esta zona detrs del estribo lateral
hay cables (cable alimentador) tendidos. De ser as,
retirar los cables antes de perforar.
Tomar las medidas de proteccin adecuadas para
evitar que el interior del ascensor se ensucie
cubriendo con lminas y cintas adhesivas las zonas
cuyo mecanizado produzca virutas; ver las
instrucciones de montaje "INST-LL-S".
Posicin de
descarga
Pos.
Descripcin
12
13
14
15
Estribo lateral
Lean-Lift
Multi-Space
4.1
Cdigo de pedido
Tipo
Sensores
x trama
Longitud del
listn
Altura de
Alimentacin
descarga / trama Interruptor DIP
1_2_3_4_ 5_6_7_8
Object 100F
0100FS-KSF5N-LH14-BCD2
700 mm
45MLA-FC0700P37
28 x 25
10 x 75
6 x 125
900 mm / 25 mm
(900 mm / 75 mm)
900 mm / 125 mm
0_0_0_0
0_1_0_0
0_0_1_0
0_0_0_0
0_0_0_0
0_0_0_0
45MLA
Object 100F
0100FS-KSF5N-LJ14-BCD25
19 x 37,5
700 mm
45MLA
45MLA-FC0700P37
900 mm / 37,5 mm
900 mm / 75 mm
0_0_0_0
1_0_0_0
0_0_0_0
0_0_0_0
Object 100F
0100FS-KSF5N-LF13-BCD26
65 x 10
650 mm
900 mm / 90 mm
0_0_0_1
0_0_0_0
45MLA
45MLA-FC0700P10
Tipo
Sensores
x trama
Longitud del
listn
Altura de
Alimentacin
descarga / trama Interruptor DIP
Object 100F
O100FS-KSF5N-LH13-BCD20
45MLA
45MLA-FC0650P25
Object 100F
O100FS-KSF5N-LJ17-BCD26
45MLA
45MLA-FC0850P37
Object 100F
O100FS-KSF5N-LJ20-BCD22
45MLA
45MLA-FC1000P37
Object 100F
O100FS-KSF5N-LJ14-BCD25
45MLA
45MLA-FC0700P37
Object 100F
O100FS-KSF5N-LJ5-BCD15
45MLA
45MLA-FC0250P37
Object 100F
O100FS-KSF5N-LJ20-BCD22
45MLA
45MLA-FC1000P37
Object 100F
O100FS-KSF5N-LJ22-BCD20
45MLA
45MLA-FC1100P37
Object 100F
O100FS-KSF5N-LJ26-BCD24
45MLA
45MLA-FC1300P37
1_2_3_4_
5_6_7_8
26 x 25
650 mm
850 mm / 25 mm
0_0_0_0
0_0_0_0
23 x 37,5
850 mm
0_0_0_0
27 x 37,5
1000 mm
0_0_0_0
19 x 37,5
700 mm
900 mm / 37,5 mm
0_0_0_0
0_0_0_0
4 x 75
250 mm
450 mm / 75 mm
0_0_0_0
0_0_0_0
14 x 75
1000 mm
1200 mm / 75 mm
0_0_0_0
0_0_0_0
15 x 75
1075 mm
1275 mm / 75 mm
0_0_0_0
0_0_0_0
18 x 75
1300 mm
1500 mm / 75 mm
0_0_0_0
0_0_0_0
Lean-Lift
Multi-Space
4.2
Elementos de visualizacin
1 OFF
D2
D1
ON
Interruptor
DIP
PNP
NPN
D7
Nombre
10
Interruptor
DIP
Pot 1
In1
NPN
Empfnger (blau)
Receiver (blue)
Pot 2
In2
PNP
D3
D4
D6
D5
Emitter (white)
Sender (weiss)
Color / Significado
Color / Significado
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
Verde: Conectado
Apagado: Desconectado
Lean-Lift
Multi-Space
Cortina de luz para el registro de alturas AllenBradley 45MLA-F / CEDES Object 100F
En las tapas de conexin del emisor y el receptor hay dos diodos LED integrados.
Estado
encendido
apagado
apagado
encendido
apagado
intermitente
intermitente
apagado
apagado
apagado
encendido
intermitente
Interruptor DIP:
Los interruptores DIP 1 hasta 4 permiten incrementar mediante el software la trama de la cortina de luz un nmero mltiplo. De este
modo, a partir de las tramas bsicas de 10 mm, 25 mm y 37,5 mm, puede ajustarse cualquier mltiplo de estas. Los interruptores DIP
5 a 8 no tienen ninguna funcin en la actualidad.
Aviso:
Una modificacin de la configuracin del interruptor DIP slo se acepta tras la conexin del sistema.
11
Lean-Lift
Multi-Space
4.3
Avera
Causa
Solucin
Corregir el montaje
Elemento defectuoso
Interferencia CEM
Montar un tabique (ver cap. 3)
Una fuente de infrarrojos externa
topa con el receptor (p. ej., emisor de
un sistema prximo)
12
Lean-Lift
Multi-Space
4.3
Avera
Causa
Solucin
Se transmiten valores
errneos
No se reconocen los
objetos
Conexin incorrecta
espontnea
Reflejo (superficie reflectante paralela Evitar las superficies reflectantes (p. ej. mediante pintura negra)
a la medicin)
Unidad de control defectuosa
Contacto intermitente
13
Lean-Lift
Multi-Space
4.4
Placa de caractersticas
CEDES
Object100F Emitter
Part no. 104 497 Id. No.:
7302 Landquart
O100FS-CEF5N-LJ14-BCD2E
SWISS MADE O100FS-CEF5N-LJ14-
CEDES
CEDES
Object100F Receiver
Part no. 104 497 Id. No.:
7302 Landquart
SWISS MADE O100FS-CRF5N -LJ14-BCD2E
CEDES
Atencin:
La trama integrada (= longitud de separacin) se indica en las etiquetas (Fig. 5) de los listones.
Antes de la puesta en servicio de un controlador es imprescindible comprobar la configuracin del interruptor DIP
(captulo 3) y la trama (= longitud de separacin) del sistema de cortina de luz conectado Un configuracin incorrecta del
interruptor DIP puede provocar el registro errneo de la altura y ocasionar as los consecuentes daos en la instalacin.
4.5
Datos tcnicos
Datos generales
Posicin de montaje
Sin limitaciones
Gama de temperatura
Clase de proteccin
IP54
2,9 W a 100 mA
Cortina de luz para el registro de alturas AllenBradley 45MLA-F-CTRL / CEDES ObjectC 100F:Object 100F:
Datos generales
Longitud mxima del cable
- Emisor
- Receptor
10 m
10 m
Gama de temperatura
Humedad relativa
15 95 % (sin condensacin)
Clase de proteccin
IP50
0 mm
hasta 4000 mm
14
2.
Lean-Lift
Multi-Space
Desmontaje
Antes de iniciar el desmontaje, asegurar el extractor o el
soporte transversal con extractor para evitar que descienda y
se golpee.
PELI GR O
El extractor o el soporte transversal con
extractor es una carga en suspensin que
puede desprenderse.
Por ello, debe bajarlo hasta la altura del suelo
en todos los trabajos que se vayan a realizar
en el interior del ascensor.
Si no fuera posible, deber asegurarse con el
mecanismo de fijacin (mtodo A).
Alternativamente, en los casos especiales
descritos segn las instrucciones de
funcionamiento. (ver para ello las instrucciones
de funcionamiento "MANL-LL", trabajo en el
interior del ascensor: afianzamiento del
extractor o las instrucciones de funcionamiento
"MANL-MS", trabajo en el interior del
ascensor: afianzamiento del soporte
transversal con extractor).
PELI GR O
Peligro de muerte por electrocucin!
INDICACIN DE SEGURIDAD
Antes de iniciar los trabajos es necesario
garantizar que la tensin est
desconectada.
Desconectar el interruptor principal (Q2).
Asegurar el interruptor principal (Q2) para
evitar que vuelva a conectarse.
Asegurarse de que no hay tensin.
Cubrir o restringir el acceso a los
componentes prximos que se encuentran
bajo tensin. (fuente de tensin externa en
grupo de ascensores)
3.
4.
5.
INDICACIN DE SEGURIDAD
Asegure el asa de accionamiento!
Antes de iniciar las tareas pertinentes, asegure
el asa de accionamiento de la puerta de
mantenimiento con un candado para impedir
que se conecte.
15
Lean-Lift
Multi-Space
Apndice
29.05.07
Hnel
Bro- und Lagersysteme
Postfach 11 61
D-74173 Bad Friedrichshall
Tel. 0049 (0) 7136/27725
Fax 0049 (0) 7136/27741
http://www.hanel.de
16