Professional Documents
Culture Documents
Manuel utilisateur
how
CLR
Touches Dcrocher/Raccrocher
Touches pour valider ou slectionner un menu, une option
Touches de navigation : permet de naviguer dans les menus ou
dans une zone de texte lors de la saisie de caractres ;
Utiliser les touches du clavier pour saisir des chiffres et des lettres.
Information importante
De petits icnes ou du texte peuvent venir enrichir ces symboles. Tous les codes
implicites ou personnaliss sont prsents dans le tableau des codes figurant dans
le feuillet annexe.
Sommaire
Toc
Votre tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
1.
p. 7
p. 7
p. 7
p. 8
p. 8
2.
Tlphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Accder au MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Etablir un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Recevoir un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Recevoir un appel interne en interphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Appeler par votre rpertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Programmer votre rpertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Numrotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Faire une demande de rappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9 Journal des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10Activer / Dsactiver la frquence vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 10
p. 10
p. 10
p. 10
p. 11
p. 11
p. 11
p. 12
p. 13
p. 13
p. 13
3.
En cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Activer / dsactiver le haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Vous isolez de votre correspondant (secret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Mettre un correspondant en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Appeler un second correspondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Recevoir un second appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Passer dun correspondant lautre (va-et-vient) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Transfrer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Etablir une confrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 14
p. 14
p. 14
p. 14
p. 14
p. 15
p. 15
p. 15
p. 15
p. 16
4.
p. 17
p. 17
p. 17
p. 17
p. 18
p. 18
p. 18
p. 19
p. 19
p. 20
p. 20
p. 21
p. 21
p. 21
p. 22
5.
Rester en contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Rappeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Renvoi immdiat vers un numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Renvoyer vos appels vers votre messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Annuler tous les renvois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Consulter votre messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Autres services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Messagerie texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 23
p. 23
p. 23
p. 23
p. 24
p. 24
p. 24
p. 25
p. 25
6.
Enregistrer le tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26
6.1 Enregistrer le tlphone sur un systme DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26
6.2 Slectionner votre systme tlphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27
7.
Utilitaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Calendrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Calculatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Chronomtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Programmation de rveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 28
p. 28
p. 29
p. 29
p. 30
Sommaire
8.
9.
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
Sommaire
Votre tlphone
Icnes dtats
Icnes de communication
Poste verrouill
Appels filtr
Appels manqus
Appel entrant
Appel sortant
Haut-parleur activ
Voyant lumineux
La signification des LED dpend de la configuration du poste (voir Configurer les tats du poste associs aux couleurs de la LED)
Ecran rtro-clair
L'cran s'teint automatiquement aprs quelques secondes
d'inactivit. Pour le rallumer, appuyez sur la touche
Valider
Naviguer (haut, bas, gauche, droite)
Raccourcis attribus aux touches de navigation
(hors navigation)
Effacer un caractre
Dcrocher
Allumer / teindre
Raccrocher
Revenir l'cran d'acceuil / revenir au menu
Prise casque
prcdent
Couper la sonnerie
Mode silence (appui long)
Microphone
1.1
3
Avant d'insrer le module de
batterie dans le tlphone,
s'assurer que le verrou est en
position dverrouill.
Pour la retirer
3
Mettre le verrou sur la
position dverouill.
1.2
Soulever le module de
batterie par le bas
Charge de la batterie
Batterie pleine charge (75% - 100%)
Batterie moiti charge (33% - 75%)
Batterie faible (0% - 33%)
Batterie compltement dcharge (0%)
Charger rgulirement le tlphone. Le tlphone peut tre en position
arrt ou marche.
Si le tlphone est inutilis et reste hors du chargeur pendant plusieurs
semaines, retirer sa batterie et la ranger part.
1.3
CLR
1.4
Eteindre le poste
Mettre le verrou sur la
position dverouill.
Soulever le module de
batterie
Activer le Bluetooth
Menu
Accder au MENU
Slect.
Bluetooth
Slect.
Oui
Activer le Bluetooth
Accder au MENU
Slect.
Search for
devices
Slect.
Slect.
Ok
Tlphoner
Other
2.1
Accder au MENU
Menu
2.2
Etablir un appel
R
Numroter
Envoyer lappel
Vous tes en communication
Raccrocher, pour terminer un appel
CLR
2.3
Recevoir un appel
R
CLR
Couper la sonnerie
Silence
Rejeter l'appel
Rejeter
OU
CLR
10
Menu
Accder au MENU
Slect.
Profils
Slect.
Slect.
Profil
Slect.
Main libres
Slect.
Activer linterphonie
Le mode interphonie reste activ tant que le profil du poste n'est pas
modifi par l'utilisateur.
2.5
Accder au MENU
Slect.
2.6
Domicile
Mobile
Bureau
Autre
11
Menu
Accder au MENU
Slect.
Nouveau
contact
Ajouter
Enreg.
Saisir le numro
Enreg.
Saisir le nom
Oui
Valider
2.7
Numrotation rapide
Cette fonction permet d'associer un contact ou un code de fonction une
touche du clavier. Ainsi, un appui long sur cette touche du clavier lancera
automatiquement l'appel vers le contact ou activera le service associ
cette touche
Menu
Accder au MENU
Slect.
Plus
Numro
abrg
Slect.
Ajouter
Replace
Suppr.
CLR
12
2.8
Appel
Plus
13
En cours de communication
Other
Introduction
Votre systme vous offre un grand nombre de services et de fonctions. Pour
activer une fonction en cours de communication, entrer directement le code de
la fonction. Pour connatre la liste des codes de fonction, contactez votre
installateur ou administrateur. Le fonctionnement de votre poste dpend de son
installation en poste monoligne ou multiligne. Par dfaut, votre poste est install
en poste monoligne. Pour plus d'informations sur cette configuration, contactez
le responsable de votre installation.
3.1
3.2
Activer le haut-parleur
HP dsa.
Dsactiver le haut-parleur
Micro
Poste multiligne
Vous tes en communication avec un seul correspondant
R
14
3.5
3.6
Poste monoligne
Entrer le code de la fonction : Consultation d'un appel en attente
votre premier correspondant est mis automatiquement en attente
Poste multiligne
R
2 ABC
Poste multiligne
R
2 ABC
Poste multiligne
Si la fonction transfert n'est pas disponible, lorsque vous raccrocher, la
communication en cours est termine et vous tes mis en relation avec le
correspondant en attente.
15
3.9
16
4.1
Verrouiller/dverrouiller le clavier
Verr.
Verrouiller le clavier
Dverr.
Menu
Accder au MENU
Slect.
Choisir la mlodie
Slect.
Lire
Arrter
Slect.
4.3
Valider
Accder au MENU
Slect.
Profils
Slect.
Slect.
Profil
Slect.
Muet
Slect.
17
4.4
Accder au MENU
Slect.
Vibreur
Slect.
Slect.
4.5
Choisir la langue
Menu
Accder au MENU
Slect.
Langue
Slect.
Slect.
4.6
Accder au MENU
Slect.
Heure &
date
Slect.
Heure
Slect.
Enreg.
Rgler l'heure
Plus
Date
Slect.
Enreg.
Entrer la date
Plus
18
Accder au MENU
Slect.
Profils
Slect.
Slect.
Profil
Slect.
Slect.
Slectionner un profil
Modifier un profil
Menu
Accder au MENU
Slect.
Profils
Slect.
Modif. profil
Slect.
Slect.
4.8
Accder au MENU
Slect.
19
Enreg.
4.9
Accder au MENU
Slect.
Mode
Rponse
Slect.
Slect.
4.10
Accder au MENU
Slect.
Units
Slect.
Rinit.
Oui
20
Filtrage dappel
Vous pouvez choisir d'accepter ou de rejeter les numros dfinis dans la liste des
appels filtrs
4.11
Menu
Accder au MENU
Slect.
Filtre
appelants
Slect.
Mode
Slect.
Liste
Slect.
Ajouter
Plus
Menu
Accder au MENU
Slect.
Charge
silencieuse
Slect.
Mode
Slect.
4.13
Menu
Accder au MENU
Slect.
Raccourcis
Slect.
Slect.
Slect.
21
4.14
Menu
Accder au MENU
Slect.
Indication
LED
Slect.
Slect.
Slect.
22
Rester en contact
Other
Introduction
Votre systme vous offre un grand nombre de services et de fonctions. Pour
activer une fonction, hors communication, dcrocher votre poste et entrer le
code de la fonction suivi de ces arguments. Pour connatre la liste des codes de
fonction, contactez votre installateur ou administrateur.
5.1
Rappeler
Vous pouvez rappeler un numro depuis le journal d'appels de votre tlphone.
5.2
Appel
OU
Appel
5.3
Lorsque votre poste est renvoy, vous entendez une tonalit particulire
aprs avoir dcroch.
23
5.4
5.5
Annulation du renvoi
Vous pouvez annuler le renvoi partir du poste destinataire du renvoi
(code Annulation du renvoi par le destinataire) ou depuis un poste de
l'entreprise (code Annulation du renvoi distance + numro du poste
renvoy).
Vous pouvez galement annuler un renvoi en programmant un autre type
de renvoi.
5.6
Poste monoligne
Vous n'tes pas en communication
R
24
Accder au MENU
Slect.
N bote
vocale
Slect.
Entrer le
numro
Slect.
Enreg.
Accder au MENU
Slect.
ecouter
msg voc.
Slect.
5.7
5.8
Messagerie texte
Cette fonctionnalit n'est pas disponible.
25
Enregistrer le tlphone
Other
Accder au MENU
Slect.
Inscrire
Slect.
Ok
Slect.
Passer
26
code PIN
Ok
Nom
rseau
Enreg.
Enreg.
Caller info
Enreg.
Menu
Accder au MENU
Slect.
Inscrire
Slect.
Ok
Slect.
Slectionner un systme
27
Utilitaires
Other
Calendrier
vous pouvez grer et consulter un agenda sur votre tlphone.
7.1
Menu
Accder au MENU
Slect.
Accder au calendrier
Afficher semaine : Affichage de la semaine
Afficher mois : Affichage du mois
Entrer la date
Slect.
Accder au MENU
Slect.
Slect.
Nouveau
RDV
Ajouter
Contin.
Entrer la date
Contin.
Slect.
Contin.
Contin.
Slect. ;
Accder au MENU
Slect.
Slect.
Plus
Slectionnner le rendez-vous
Modifier le rendez-vous en renseignant les champs comme dcrit
dans la cration du rendez-vous
28
Utilitaires
Accder au MENU
Slect.
Slect.
Copier
Slectionnner le rendez-vous
Modifier le rendez-vous en renseignant les champs comme dcrit dans
la cration du rendez-vous
7.2
Menu
Accder au MENU
Slect.
Slect.
Suppr.
Oui
Slectionnner le rendez-vous
Calculatrice
Menu
Accder au MENU
Slect.
Calculatrice
Slect.
Saisir un chiffre (touches 0 9)
Slectionner l'opration
Slect.
Afficher le rsultat
Slect.
7.3
Chronomtre
Menu
Accder au MENU
Slect.
Chronomt
re
Slect.
Dmarrer
Arrter
Dmarrer le chronomtre
Faire une mesure intermdiaire (les 2 dernires mesures sont
affiches)
Arrter le chronomtre
Contin.
Rinit.
Intermd.
29
7.4
Programmation de rveil
Menu
Accder au MENU
Slect.
Alarmes
Slect.
Alarme
Slect.
Enreg.
Eteindre
Accder au MENU
Slect.
Alarmes
Slect.
Alarme
rcurrente
Slect.
Contin.
Slect.
Ok
Eteindre
30
8.1
Sortie : 12 V DC - 500 mA
8.4
31
Prcautions demploi /
Dclaration de conformit
Other
Instructions de scurit
Des modifications apportes et non approuves par le constructreur rendent
cet quipement inoprable.
Pour limiter les risques dinterfrence, on conseille aux personnes pourvues
dun stimulateur cardiaque de respecter une distance minimale de 15cm entre
lquipement et la zone de limplant.
Il est recommand de suivre les consignes de scurit des zones sensibles aux
ondes lectromagntiques (hpitaux...).
Les quipements DECT ne peuvent tre utiliss pour ltablissement de liaisons
entre points fixes que dans la mesure o ces liaisons ne sont pas permanentes et
que la puissance isotrope rayonne quivalente lantenne est infrieure 250
mW.
Les conditions daccs un rseau tlpoint des quipements DECT doivent
faire lobjet dune convention signe avec lexploitant du rseau tlpoint
autoris concern.
Eviter dexposer le tlphone des conditions dfavorables son bon
fonctionnement (pluie, air marin, poussire...).
Vous ne devez pas mettre en marche ou utiliser votre tlphone proximit de
gaz ou de liquides inflammables.
Lutilisation des quipements DECT nest pas garantie contre les brouillages
provoqus par les autres utilisations autorises de frquences radiolectriques.
Lcouteur comprend une partie magntique pouvant attirer des objets pointus.
Il y a un risque d'explosion si la batterie n'est pas remplace correctement utilisez uniquement une batterie avec la rfrence 3BN67202AA (3.7V
650mAh).
Charge de la batterie : Charge the battery for about 6 hours before initial use.
Dclarations de conformit
EU/EFTA
Cet quipement est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/
CE (R&TTE).
La Dclaration de Conformit peut tre fournie par votre installateur.
USA et Canada
Cet quipement est conforme larticle 15 des rglementations FCC ainsi qu la
norme RSS-210 dIndustry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet quipement ne doit causer aucune interfrence
nuisible et (2) cet quipement doit supporter toutes les interfrences reues, y
compris les interfrences entranant des effets non voulus. Cet quipement a t
test et certifi conforme aux limites dfinies pour un appareil numrique de
classe B nonces dans larticle 15 des rglementations FCC et de l'ICES-003 du
Canada. Ces limites sont conues de manire assurer une protection suffisante
contre les interfrences nuisibles dans un environnement rsidentiel. Cet
quipement gnre, utilise et peut mettre des frquences radiolectriques et
causer des interfrences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas install
et utilis conformment aux instructions. Mme dans ce cas, des interfrences
peuvent se produire dans une installation particulire. Au cas o cet quipement
causerait des interfrences nuisibles dans la rception de la radio ou de la
tlvision, qui peuvent tre dceles en allumant et en teignant lquipement,
lutilisateur devrait tenter de remdier ces interfrences en contactant le
revendeur.
32
33