Aula 1- 9Fev2012

Provrbio Chins: Quando uma pessoa encontra o caminho at as galinhas sobem ao

cu (todos beneficiam).
Y
Uma

Rn
Pessoa

D
Alcana

Do
J
Caminho Galinha

Qun
Co

Shng
Ascende

Tin
Cu

Este provrbio quer dizer que quando uma pessoa sobe/comea algo novo na vida
todos beneficiam.
O Chins uma lngua fontica e o tom muito importante.
No existem artigos nem flexo verbal (no h tempos verbais).
Tambm no h gnero nem nmero.
O chins tem 4 tons e mais um tom neutro.
O Mandarim diferente do Cantons, que tem mais palavras e mais tons.
O Mandarim a lngua oficial (tinham 8 lnguas diferentes na China).

Tons:
Y

(um)
M

(me)
Sh

(poema)
1 Tom
Alto e uniforme

(desconfiar/presumir)
M

(linho)
Sh

(dez)
2 Tom
Sobe
(mostra
espanto/surpresa)

Y
Y

(formiga)
(sentido/ideia)
M
M

(cavalo)
(insultar)
Sh
Sh

(flecha)
(ser/sim)
3 Tom
4 Tom
Desce e depois
Desce
sobe

Existe ainda o tom neutro ma, que interrogativo.

O Chins usa o nome em 1 lugar na construo das frases.

Nomes de Pases:
P to y
X ban y
F gu
Yng gu
Nigu
Yin n
Rbn

Portugal
Espanha
Frana
Inglaterra
E.U.A.
Indonsia
Japo

Rn= Pessoa, homem, ser humano.

Mngc
Dngc
Xngrngc
Fc
Dic
Jic
Linc
Tnc
Yqc
Shc
Lingc
Zhc
Czhu

Nome
Verbo
Adjectivo
Advrbio
Pronome
Preposio
Conjuno
Interjeio
Palavra Modal
Numrico
Palavra
de
Medida
Palavra Auxiliar
Acrscimo

Unidade 1
N
Tu

ho
Bem

w
Eu

sh
Ser

Mik
Mike

Vocabulrio
w
N
T
T
Nn
Wmen
Nmen
T men
T men

Eu
Tu
Ele
Ela
Voc
Ns
Vs
Eles
Elas

Palavras em Dilogos:
Ho
Sh
Shu
Lo sh

Bem/Bom
Ser
Quem
Professor

Nomes das personagens:

Mike
Liu Shaohua
Zhao Yulan
Zhang Fangfang
Zhang Yuanyuan
Kim Tae-Sung
Yamaguchi Kazuko
Wang Yang
Mary
Faye
Li Dongsheng
Chen Xiaohong

Mik
Li Shohu
Zho Yln
Zhng Fngfng
Zhng Yunyuan
Jn Tichng
Shnku Hz
Wng Yng
Ml
Fiy
L Dngshng
Chn Xiohng

Lio 1:
- w sh Li Shohu.

W
(Eu)

Li Shohu
Zho Yln
Mik
Zhng Fngfng
Zhng Yunyuan
Jn Tichng
Shnku Hz
Wng Yng
Ml
Fiy
L Dngshng
Chn Xiohng

Sh
(Ser)

Lio 2:
N Ho!
(Tu Bem!)

Mik

Nn Ho!
(Voc Bem!)
N Ho!
(Tu Bem!)

w sh
(eu sou)

Nn Ho!
(Voc Bem!)

Ml
Fiy

Mik
Jn Tichng

Ml
Fiy

w sh
(eu sou)

Nmen Ho!
(Vocs Bem!)
N Ho!
(Tu Bem!)

Jn Tichng

w sh
(eu sou)

w sh
(eu sou)

w sh
(eu sou)

T Sh Shu?
T Sh Fiy.
Fiy, N Ho!
N Ho!

L Dngshng

Mik
Ml

Ela ser quem?

Ela ser Faye.
Faye, Tu bem!
Tu bem!

Nmen Ho!
T Sh Shu?
T Sh L Lo Sh!
Lo Sh, Nn Ho! W Sh Ml.
Lo Sh, W Sh Mik.
N Ho, Mik! N Ho, Ml!

Vocs Bem!
Ele ser quem?
Ele ser o professor!
Professor, voc bem! Eu sou
Maria.
Professor, eu sou Miguel.
Tu bem, Miguel! Tu bem, Maria.

Unidade 2
Vocabulrio
Xng
Jio
Shnme
Mngzi
Du B Q
Mi Gun X
`ng
Xu Shng
Ma
Gu Xng
Qng Wn
Qng
Wn
Rnshi
Hn
Goxng
Y
Li
Jisho
Yxir

Nome de Famlia/Apelido.
Chamar/Ser Chamado.
O qu.
Nome.
Perdo/Desculpe.
No tem importncia.
Eh.
Estudante.
Partcula usada no final de uma questo.
Sobrenome.
Permita-me Perguntar.
Por favor.
Perguntar
Conhecer.
Muito.
Alegre/Feliz.
Tambm.
Usado para indicar aco.
Apresentar.
Usado depois de um verbo para indicar
aco.

Lio 1:
Nmen
Vocs

Ho!
Bem!

N
Tu

Ho!
Bem!

N
Tu

Sh?
ser

T
Ele

Sh
ser

N
Tu

Jio
Shnme
chamar o qu

W
Eu

Jn
Kim

Tichng
tae-sung.

Mngzi?
nome?

Ml.
Mary.

Jio
chamar

Lio 2:
Du
bu
q?
Desculpe/Perdo

Mi

Gun

X.

`Ng

Sh

Xu Shng

No

tem

Importncia.

Eh.

Tu

Ser

Estudante

w
Eu

sh
Ser

Xu Shng.
Estudante

ma?
Partcula usada
no final de uma
questo.
?

Nn
Voc

Guxng?
Apelido

W
Eu

Jn,
Kim,

xng
Apelido

Qng Wn,
Permita-me perguntar,

W
Eu

W
Eu

n
Tu

jio
Chamar

Shnku
Yamaguchi

jio
Chamar

Rnshi
Conhecer

N
Tu

Hn
Muito

Rnshi
Conhecer

N
Tu

W
Eu

Jn
Kim,

jio
Chamar

shnme
O qu

Tichng.
Tae-sung.

Mngzi?
Nome

Hz.
Kazuko.

Goxng.
Alegre/Feliz.

Y
Tambm

Hn
Muito

Goxng.
Alegre/Feliz.

Lio 3:
N
Tu

Ho!
Bem!

N
Tu

Ho!
Bem!

T
Ela

Jio
Chamar

Ml!
Mary!

Shnme
O qu

Mngzi?
Nome?

Fiy.

Li

Jisho

Faye.

Eu

Indica aco

Apresentar

Yxir.
Usado depois de um verbo para
indicar aco.

T
Ela

Jio
Fiy.
Chamar Faye.

T
Ele

xng
Jn,
Apelido Kim,

Jio
Jn
Chamar Kim

Rnshi
Conhecer

Rnshi
Conhecer

Hn
Muito

Nn
Voc

Nn
Voc

W
Eu

Goxng.
Alegre/Feliz.

Y
Tambm

Hn
Muito

Goxng.
Alegre/Feliz.

Unidade 3
w
Eu

Cng
Vir de

Yng gu
Gr-Bretanha

Lndun
Londres

Li
Venho de

Vocabulrio
Cng
Li
Xngmng
Guj
Zi
Shu
Y
Bin
N
Gu
Rn

De
Hzho
Gi
Xixie
Ba
B
Bba
Mma
Dfang
Dn

De
Vir
Nome
Nacionalidade
Outra vez/Novamente
Dizer/Falar
Um
Indica medida
Que
Pas/Nao
Pessoa
Oh
De
Passaporte
Dar
Obrigado/Agradecido
Partcula usada em questes
No
Pai
Me
Local
Mas/Apenas
Oh.

Tichng
Taesung.

Nomes Prprios
Yng gu
Lndun
Lusn
F gu
Nigu
Rbn
Hngu
Bi jng
Shng hi
Gungdng
Dngjng
Zhng gu

Inglaterra
Londres
Rawson
Frana
E.U.A.
Japo
Coria
Pequim
Xangai
Guangdong
Tquio
China

Lio 1:
N
Tu

ho
Bem

Du bu q,
Desculpe,

Nn
Voc

Xngmng?
Nome?

Shnme?
O qu?

Jio
Chamar

Shnme
O qu

mngzi?
Nome?

Lusn.
Rawson.

Guj?
Nacionalidade?

Qng
Por favor

Zi
Novamente

Qng Wn,
Permita-me perguntar

Shu
Dizer

Nn
Voc

Y
Um

Sh
Ser

Bin.
Indica medida/Frequncia.

N
Qual

Gu
Pas/Nao

Rn?
Pessoa?

F gu
Frana

Rn.
Pessoa.

F gu
Frana

,
Oh,

Gi
Dar

Rn.
Pessoa.

Nn
Voc

Shnku
Yamaguchi

Hz.
Kazuko.

de
de

Hzo?
Passaporte?

Nn.
Voc

Xixie
Obrigado/Agradecido

Lio 2:
N
Tu

Ho,
Bem

w
Eu

Sh
Ser

N
Tu

Ho,
Bem

W
Eu

Jo
Chamar

N
Tu

Sh
Ser

Nigu
E.U.A.

B,
No,

W
Eu

Nmen
Vocs

W
Eu

Sh
Ser

Ho!
Bem

Ml.
Mary.

Rn
Pessoa.

Ma?
Partcula usada no final de uma questo.

Sh
Ser

Yng gu
Inglaterra

Rn.
Pessoa.

Rbn
Japo

Rn.
Pessoa.

N
Tu

Sh
Ser

N
Qual

Gu
Pas

Rn?
Pessoa.

Ho,

Jn

Tichng!

Sh

Rbn

Tu

Bem

Kim

Tae-sung!

Tu

Tambm

Ser

Japo

B,

Sh

Rbn

Rn,

No,

Eu

No,

Ser

Japo

Pessoa.

Eu

Rn

ba?
Usada
Pessoa.
em
questes

Sh

Hngu

Rn.

Ser

Coreia

Pessoa.

Lio 3:
Lo sh,
Professor,

Nn
Voc

W
Eu

Bi jng
Pequim

Nn
Voc

B,
No,

Sh
Ser

Shnku,
N
Yamaguchi, Tu

W
W
Eu
Ml,
Mary,

Sh
Ser

N
Tu

Y
Tambm

Rbn
Japo

Cng
De

Rn?
Pessoa?

Sh

Bba
Pai

Nr
De onde

Rn.
Pessoa

Mma
Me

Bba,
Pai,

W
W
Eu

Sh
Ser

Sh
Ser

Rn

Ser

Pequim

Pessoa

Shng hi
Xangai

Rn,
Mma
Pessoa Me

Sh
Ser

Rbn
Japo

Dngjng
Tquio

Rn.
Pessoa.

Shnme
O qu

Bi jng

Shnme
O qu

Dfang
Local/Regio

Li?
Vir?

Sh
Ser

ma?
Partcula usada
no final de uma
questo.

Gungdng Rn.
Guangdong Pessoa

Dfang
Rn?
Local/Regio Pessoa?

W Cng Yng gu Lndun Li.

Dn
W Mma B Sh Lndun
Rn.
Eu
De
Inglaterra Londes Vir. Mas/Apenas Eu
Me No, Ser Londes Pessoa.

W
Eu

Mma
Me

de
de

Mma
Me

Sh
Ser

Zhng gu
China

Rn.
Pessoa.

?
Oh?

Aula 2- 16Fev2012

Acentos em vogais:
a
e
i
o
u

Lo
Sh
Velho Mestre
(Professor)
Na escrita dos caracteres chineses, 1 desenha-se o centro e depois os lados, bem
como 1 os traos horizontais e depois os verticais.
Mandarim:

Jio
Ensinar

Xu
Aprender
(Estudar)

Hn Y
Mandarim

X
Exercitar

w
N
T
T
Nn
Wmen
Nmen
T men
T men

Eu/Meu/Minha
Tu/Teu/Tua
Ele/Dele
Ela/Dela
Voc
Ns/Nosso/Nossa
Vs/Vocs/Vosso/Vossa
Eles/Deles
Elas/Delas

(me)
1 Tom
Alto e uniforme

N
Tu

Ho
Bem

(linho)
2 Tom
Sobe
(mostra
espanto/surpresa)

Ma
(Interrogativo)

B
No

T
Ela

Sh
Ser

Xng

Eu

Sou

Cristina
Klsd n

Su
s
Sousa

Jio

K lus

Chamar

Carlos

Shu
Quem

Shnmme
O Qu

O Apelido vem sempre 1 e o nome depois.

M
M

(cavalo)
(insultar)
3 Tom
4 Tom
Desce e depois
Desce
sobe

Pedidos de desculpa:
du b q du b qu
Desculpa Desculpa

As primeiras moedas chinesa eram redondas e com um buraco quadrado no centro,

simbolizando o cu a e terra.
Cu (contnua)
Terra (descontnua)

`Ng
Eh
(Timidez)
xu shng
Aluno/Estudante

Rnshi
Conhecer

Li
Vir

Jisho
Introduzir/Apresentar

Yxir
Indica
Aco

W
Eu

Jio
Chamar

Su s M g r
Sousa, Miguel

Rnshi
Conhecer

N
Tu

W
Eu

Y
Tambm

Hn
Muito

Goxng
Feliz

Provrbios:
Y
Um

Rn
D
Pessoa Obter/Encontrar

Do
Caminho

J
Galinhas

Hi

Zh

Ni

Ji

Quatro

Mares

De

Dentro/Interior

Juntar/Agrupar

(Todos os Homens tm os mesmos direitos)

Em chins o c l-se tse.
Cng
Nunca

Li

Xng Mng
Apelido

Nigu
E.U.A.

Hngu
Coria

Zhng gu
Pas do Centro (China)

Qun
Ces

Shng
Ascender

xing
Irmo Mais
Velho

Tin
Cu

D
Irmo mais
novo

Unidade 4
W
Eu

Zi
Em

Y
Uma

Ji
Indica
Medida

Gngs
Gngzu
Empresa/Companhia Trabalhar

Vocabulrio
Zi
Ji
Gngs
Gngzu
Dji
Jiolin
Hshi
Mng
Dxushng
Msh
Ho
Mi tin
Mi
Tin
Tshgun
Xiw
Nr
Bmnjngl
Bmn
Jngl
Zu
Zhyun
Zzh
Xhuan
Zhge
Xinzi
Hu
Hur

G
Huji

Em/No/Na
Indica Medida
Firma/Empresa
Trabalhar
Toda a gente
Treinador
Enfermeira
Indica Medida
Estudante Universitrio
Secretria
Bem
Todo o dia
Todo/Cada
Dia
Biblioteca
Tarde
Onde
Gestor de Departamento
Departamento
Gestor
Fazer
Funcionrio/Empregado
Jornalista/Reprter
Gostar
Este
Agora
Acto de Pintar/Desenhar
Verbo Pintar/Desenhar
Aha (Expressa sbita compreenso)
Indica medida
Pintor/Artista

Nomes Prprios:
Zhnn
odly

Jane
Austrlia
Nordeste
China
Alemanha

Dngbi
Dgu

da

Lio 1:
Dji
Toda a
gente

Ho!
Bem!

W
Eu

Sh
Ser

Jiolin.
W
Treinador. Eu

W
Eu

Jio
Zhnn,
Chamar Jane

Xng

L,

Sh

Eu

Sou

Li

Eu

Ser

Um

Sh

Zhng
gu

Eu

Ser

China

Nmen
Vocs

W
Eu

Ho,
Bem,

Ho!
Bem

W
Eu

Migu
Rn.
Americano Pessoa.

Rn.
W
Pessoa Eu

odly
Austrlia

Sh
Ser

Mng
Indica
medida

Dngbi

Dgu
Alemanha

Hshi.
Enfermeira.

Dxushng.
Estudante
Universitrio

Rn

Nordeste da
China

Sh
Ser

Jio
Mik, Sh
Chamar Miguel, Ser

Pessoa.

Rn.
Pessoa

Ji
Gngs
Gngzu, W Sh
Msh.
Indica
Trabalhar Um
Empresa/Companhia Trabalhar, Eu Ser Secretrio.
Medida

Zi

Rnshi
Conhecer

Dji
Toda a gente

Hn
Muito

Goxng.
Alegre/Feliz.

Lio 2:
Jn
Kim

N
Tu

Tichng,
Tae-sung

B,
No

W
Eu

Mi tin
Todo o dia

N
Tu

Zi
Onde

Nr
Onde

Zi

Eu

N
Tu

Xiw
Tarde

Ji

Y
Interrogao

Zu
Fazer

Li
Vir

Tshgun
Biblioteca

Ma?
(Interrogativo)

Gngzu
Trabalhar

Gngzu?
Trabalhar?

Trabalhar Um Casa

Du.
Correcto/Certo

N
Tu

Mi Tin
Todo Dia

Gngzu
Trabalhar

Gngs

Hngu
Coria

Gngzu,

Empresa/Companhia Trabalhar,

W Sh
Eu

Bmn jngl
Gestor de
Ser
Departamento

Ma?
(Interrogativo)

W
Zi
Y Ji Rbn
Gngs
Gngzu?
Eu Trabalhar Um ? Japo Empresa/Companhia Trabalhar?

Shnme
O qu

Gngzu?
Trabalhar?

W Sh
Gngs
De
Zhyun.
Eu Ser Empresa/Companhia De Funcionrio/Empregado.

Lio 3:
Fiy,
Faye

N
Tu

Zu
Fazer

Sh

Eu

Ser

Um

N
Tu

Xhuan
Gostar

Gngzu?
Trabalhar?

Shnme
O qu

Jzh.

Mng
Indica
medida

zhge
Este

Reprter.

Gngzu
Trabalho?

W
Eu

Rn
Pessoa

Xhuan.
Gostar.

W
Eu

Xinzi
Agora

B
No

Gngzu.
Trabalho.

N
Tu

Xhuan
Gostar

Zu
Fazer

Shnme?
O qu?

W
Eu

Xhuan
Gostar

Hu
Hur.
Pintar/Desenhar Verbo Pintar.

,
Sbita
Compreenso

Ml,
Mary,

Ma?
(Interrogativo)

Sh

Tu

Ser

Um

N
Tu

Gngzu
Trabalho?

Ge
Indica
medida

Ma?
(Interrogativo)

Huji
Pintor/Artista

Aula 3- 23Fev2012
Acentos em vogais:
a
e
i
o
u

Zi

Eu

Trabalhar

Um

Ji
Indica
Medida

Gngs
Empresa/Companhia

Cng
Vir de

Yng gu
Gr-Bretanha

w
Eu

Cng
Vir de

P To Y
Portugal

Lndun
Londres

B
r
Porto

Li
Venho de

Li
Venho de

Cng
Li
De
Vir

(Significa Nunca)
Porm, Cng Li tambm quer dizer sempre:
Cng
Li
Inteligente Depender

Para dizer Sempre usam mais o termo:

Zng Sh
Sempre

Trabalhar,

Se for uma grande empresa, em vez de Gngs Q Y ().

w
Eu

Gngzu

H palavras que se escrevem da mesma forma em Pin Yin, mas tm caracteres e

significados diferentes:
Zi
Repetio/Novamente

e
Zi
Estar

O caracter a forma mais individual de escrita, cada caracter isolado simboliza uma
ideia apenas.
Dn Shi
Mas,
Contudo

Bi
Norte

Nn
Sul

Jng
Capital

Jng
Capital

Snz
Neto

Provrbio:
Rn
Shng
Q
Sh G
Li
Pessoa Ascende Sete Dez Antigo Vir de

( raro uma pessoa chegar aos setenta anos)

Zi

Eu

Trabalhar

Um

Ji
Indica
Medida

Y.
Raro

Gngs
Empresa/Companhia

Se for uma grande empresa, em vez de Gngs Q Y ().

w
Eu

Cng
Vir de

Yng gu
Gr-Bretanha

w
Eu

Cng
Vir de

P To Y
Portugal

Lndun
Londres

B
r
Porto

Li
Venho de

Li
Venho de

Cng
Li
De
Vir

(Significa Nunca)
Porm, Cng Li tambm quer dizer sempre:
Cng
Li
Inteligente Depender

Para dizer Sempre usam mais o termo:

Zng Sh
Sempre

H palavras que se escrevem da mesma forma em Pin Yin, mas tm caracteres e

significados diferentes:
Zi
Repetio/Novamente

e
Zi
Estar

O caracter a forma mais individual de escrita, cada caracter isolado simboliza uma
ideia apenas.
Dn Shi
Mas,
Contudo

Dilogos da aula:
Pergunta A:
Nn
Voc

Nr
Onde

Sh
Ser

Rn?
Pessoa?

Resposta A (Para saber regio ou local):

W
Eu

B'rt
Porto

Sh
Ser

Rn
Pessoa

Pergunta B (Para saber regio ou local):

N
Tu

Sh
Ser

Ptoy
Portugal

Shnme
O qu

Dfang
Local

B'rt
Porto

Rn
Pessoa

Resposta B:
W
Eu

Sh
Ser

Ptoy
Portugal

Pergunta C:
N
Tu

Cng
Vir de

Shnme
O Qu

Dfang
Local

Li?
Vir de

Resposta C:
W
Eu

Cng
Vir de

Ptoy
Portugal

B'rt
Porto

Li
Vir de

Rn?
Pessoa

Pergunta D (Mais objectiva):

N

Sh

Tu

Ser

Ngu
Que
Pas/Nao

Rn?
Pessoa?

Resposta D:
W
Eu

Sh
Ser

Ptoy
Portugal

Rn.
Pessoa.
.

Bi
Norte

Nn
Sul

Jng
Capital

Jng
Capital

Snz
Neto

Provrbio:
Rn
Shng
Q
Sh G
Li
Pessoa Ascende Sete Dez Antigo Vir de

( raro uma pessoa chegar aos setenta anos)

Y.
Raro

Unidade 5
N Jnnin
Du D
Tu Este Ano
Quanto

(Quantos anos tu tens?)

Vocabulrio
Jnnin
Du D
Du
D
Xiopngyou
J
Su
Ci
Du
y
Shr
Xing
Jinshn
N
Xngqli
Shngw
Ky
Dm
Jngj
Shngyn
Zhn
Hotng
Ninj
Wip
Kn

Nomes:
Zho
Zhao

Hn
Han

Este Ano

Que idade

Como/Quanto

Idade/Grande

Mido/Criana

Quantos/Vrios

Idade/Ano

Adivinhar

Correcto/Certo

Tiazinha

Negcio/Assunto

Querer

Manter a forma

Feminino/Mulher

Sbado

Manh

Ok

Tiazinha

pera de Pequim

Voz

Realmente

Bonito/Agradvel
ao
ouvido
Idade

Av
Dar uma vista de olhos

Lio 1:
N

Ho,

Xiopngyou!

Tu

Bem

Mido/Criana

Tu

Jio
Chamar/Ser
Chamado

N
Tu

Jnnin
J
Su?
Este Ano Quantos/Vrios Idade/Ano?

N
Tu

Ci
Adivinhar

Eu

W
Cinco

Zho

Hn.

Zhao

Han

Shnme

Mngzi?

O Qu

Nome

W
Eu

J
Su?
Quantos/Vrios Idade/Ano?

Su?
Idade/Ano?

Du.
Responder/
Correcto/Certo.

Q
Sete

Su?
Idade/Ano?

No

Jio
Chamar/Ser
Chamado

W Jnnin Li
Su.
Este
Seis
No Responder/Correcto/Certo, Eu
Idade/Ano.
Ano

Du,

Li
Seis

Su.
Idade/Ano.

B
No

Rnshi.
Conhecer

N
Tu

Rnshi
Conhecer

Zhge
Este

y
Tiazinha

Ma?
(Interrogativo)?

Lio 2:
Y
Um

r
Dois

Sn
Trs

Jiolin,
N
Treinador, Tu

N
Tu

Ho!
Bem!

W
Eu

N
Tu

S
W
Li
Quatro Cinco Seis

Eu

Jio
Chamar/Ser
Chamado

Zhng
Zhang

Ho,
Bem,

r
Dois

Sn
Trs

Shr?
Negcio/Assunto?

Shnme

Mngzi?

O qu

Nome

Xngqli
Sbado

Jnnin

Du D?
Que
Este Ano
Idade?

Zhng

Yuanyuan, rshy

Su.

Zhang

Yuanyuan, Vinte e Um

Idade/Ano.

Yuanyuan, N
rshy
Yuanyuan, Feminino Vinte e Um

N
Tu

r
Dois

Jinshn.
Manter a forma.

Jio
Chamar/Ser
Chamado

B
Oito

Ho!
Bem!

Shnme
O Qu

Xing
Querer

Q
Sete

Shngw
Manh

Li,
Venho de

Su.
Idade/Ano.

Ky
Ok

Ma?
(Interrogativo)

Ky!
Ok!

Lio 3:
Dm,

Zh

Sh

Tiazinha,

Este

Ser

Jngj
pera
Pequim

Ba?
de Usada
Questes

em

S
Quatro

Du.
Responder/Correcto/Certo

Nn

De
De

Voc

W
Eu

W
Eu

Shngyn Zhn
Hotng!
Voz
Realmente Agradvel
ao ouvido!

Jnnin
Este
Ano

Lishw
Sessenta
Cinco

Jio
Chamar/Ser
Chamado

Nn
Voc

Rnshi
Conhecer

Zhge
Este

T
Ela

Sh
Ser

Shu?
Quem?

T
Ela

Sh
Ser

W
Eu

,
Hum,

N
Tu

Bshsn
Oitenta
Trs

Mma
Me

Wip.
Av.

T
Ela

Jnnin
Este
Voc
Ano

Nn

Su.

Sh?

Idade/Ano.

Tu

Ser?

Ml,

Cng

Ynggu

Mary,

Vir de

Inglaterra

Du D
Que
Idade

Ninj?
Idade?

Li.
Venho
de.

Rn
Ma?
Pessoa (Interrogativo)?

De
De

Mma.
Me.

Jnnin
Du D
Este Ano Quanto

Ninj?
Idade?

Su.
e

Idade/Ano.

Bshsn

Su

Nmen

Li

Oitenta e
Trs

Idade/Ano

Vs/Vocs/
Vosso/Vossa

Venho
de

Knkan,
Dar uma
vista de
olhos

Rnshi

Zhge

Conhecer

Este

Rn
Pessoa

Ma?
(Interrogativo)?

B
No

Rnshi,
Conhecer

B
No

Rnshi
Conhecer

W
Eu

Knkan.
Dar uma vista de olhos.

Aula 4- 1Mar2012

Acentos em vogais:
a
e
i
o
u

Desejar Parabns:
Zh
Desejar

N
Tu

Shng
Nascer

Zi
Estar, Em, No, Na

Zi
Repetir, Novamente.

Hshi
Enfermeiro

Rush
Sua

Xi
Descansar

Hu
Flr

R
Dia

Kuil
Feliz

G
Classificador Geral

Ji funciona tambm como sufixo na profisso de pintor: Hu ji

Dng
Este

Bi
Norte

W
Eu

Cng
Vir de

P To Y
Potugal

B r t
Porto

Ji
Festividade

R
Japo

Li
Indica
aco

Ka L
Feliz

Feliz ano novo:

Gi
Para

Nn
Voc

Bi
Prestar homenagem

Nin
Ano

Aula 5- 8Mar2012
N
Tu

Sh
Ser

N
Qual

Gu
Pas

Rn?
Pessoa?

A:
N
Tu

Ho
Bem

Ma?
Partcula usada no final de uma questo.

B:
w
Eu

Hn
Muito

Ho
Bem

N
Tu

Ne?
Usado para dar nfase.

C:
Y
Formula juzo/Explicao

Portugal:
P

To
Uva

Y
Dente

Shu
Quem

Professor:
Lo
Velho

Sh
Mestre

Mestre:
Sh
Mestre

Fu

Hn
Muito

Ho
Bem

Dito Chins:
(Quem no pode viver com honra pode morrer com honra)
Shu
Quem

B
No

Ky
Pode

Shnghu
Viver

Tng
Com

Duxin
Honra

Ky
Pode

S
Morrer

Tng
Com

Duxin
Honra

Regras de escrita em chins:

1 traos horizontais da esquerda para a direita e depois traos verticais de cima para
baixo.

Ji Sho

Li

Eu

Usado para indicar aco.

Apresentar

Yxir
Usado depois de um verbo para
indicar aco.

Aula 6 15Mar2012
Acentos em vogais:
a
e
i
o
u

Li
Vir

P
Uva

Q
Ir

To
Y
Rn
Granha Dente Pessoa

F Qn
Pai

M Qn
Me

B M
Pais

F M
Pais

Dn
Mas

Dn Sh
Mas/Porm/Contudo

K Sh
Mas (contraste)

Ti Yng
Sol (Grande Yang)

Yu Ling
Lua

Jio
Gritar / Berrar

Sh
Sim / Ser

(Pictogramas e Caracteres Chineses)

Os Caracteres Chineses so compostos por cerca de 30 traos, 6 dos quais so

considerados bsicos:

No desenho dos caracteres chineses no se pode levantar o pincel sem terminar o

caracter / raz.

Li
Som do Trovo

Sh
Drago / Falador

Aula 7 22Mar2012
Acentos em vogais:
a
e
i
o
u

Itlia tem os melhores sinlogos na Europa.

Hi
Mar

Z
Criana / Filho

Yng
Eternidade

Xi
Escrever

Y
Lngua / Idioma

Regras de escrita:
Horizontal precede Vertical.
Esquerda precede Direita.

1
2
3

Traos Horizontais escrevem-se primeiro,

precedendo sempre os Verticais.
Caracteres escrevem-se da Esquerda para a
Direita.
Caracteres escrevem-se de Cima para Baixo.

Pi (

Primeiro desenha-se o Centro e depois os

Lados.

) precede sempre o trao N (

).

S se fecha os Quadrado depois de desenhar o

seu Interior.

Os Radicais escrevem-se de Fora para Dentro.

Xu Sh
Estudar

Ex: Sh (Dez)

Ex: N (Tu)

Ex: Xi
(Assustar)
Ex: Rn
(Homem/Pessoa)
Ex: Xio
(Pequeno)
Ex: Yun
(Jardim)
T (Mapa)
Gu (Pas/Reino)
Wi (Cercado /
Sitiado)
Zh (Isto / Este)

Aula 8 29Mar2012
Acentos em vogais:
a
e
i
o
u

H
E

Chineses usam mais Ye.

N
Tu

Ne?
Expressa interrogao.

N De
Teu / Teus

Ne?
Expressa interrogao.

Du
Todos

N
Yu Zi
Tu
Ter
Novamente

(L ests tu outra vez!)

W
De
Tin
Eu
De
Cu

(Meu Deus!)
Mi
Yu
Le
No
Ter
Denota mudana de situao

(No tenho/No h/No existe/No o tenho comigo/Estou completamente falido)

H
E

o
Enseada/Baa

Fei Shang
Bolseiro

Mn
Porta

Aula 9 5Abr2012
Lio 1:
N
Ho,

Xiopngyou!

Tu

Bem

Mido/Criana

Tu

Jio
Chamar/Ser
Chamado

N
Tu

Jnnin
J
Su?
Este Ano Quantos/Vrios Idade/Ano?

N
Tu

Ci
Adivinhar

Eu

W
Cinco

Zho

Hn.

Zhao

Han

Shnme

Mngzi?

O Qu

Nome

W
Eu

J
Su?
Quantos/Vrios Idade/Ano?

Su?
Idade/Ano?

Du.
Responder/
Correcto/Certo.

Q
Sete

Su?
Idade/Ano?

No

Jio
Chamar/Ser
Chamado

W Jnnin Li
Su.
Este
Seis
No Responder/Correcto/Certo, Eu
Idade/Ano.
Ano

Du,

Li
Seis

Su.
Idade/Ano.

B
No

Rnshi.
Conhecer

Lio 2:
Y
r
Um Dois

Sn
Trs

N
Tu

Rnshi
Conhecer

Zhge
Este

S
W
Li
Quatro Cinco Seis

y
Tiazinha

Q
Sete

B
Oito

Ma?
(Interrogativo)?

r
Dois

r
Dois

Sn
Trs

S
Quatro

Jiolin,
N
Treinador, Tu

N
Tu

Ho!
Bem!

W
Eu

N
Tu

Ho!
Bem!

Shnme
O Qu

Xing
Querer

Shr?
Negcio/Assunto?

Jinshn.
Manter a forma.

Jio
Chamar/Ser
Chamado

W
Eu

Jio
Chamar/Ser
Chamado

Zhng
Zhang

Ho,
Bem,

Xngqli
Sbado

Mngzi?

O qu

Nome

Jnnin

Du D?
Que
Este Ano
Idade?

Zhng

Yuanyuan, rshy

Su.

Zhang

Yuanyuan, Vinte e Um

Idade/Ano.

Yuanyuan, N
Yuanyuan,

N
Tu

Shnme

rshy
Vinte e Um

Shngw
Manh

Su.
Idade/Ano.

Li,
Venho de

Ky
Ok

Ma?
(Interrogativo)

Ky!
Ok!

Lio 3:
Dm,

Zh

Sh

Tiazinha,

Este

Ser

Jngj
pera
Pequim

Du.
Responder/Correcto/Certo

Ba?
de Usada
Questes

em

Nn

De
De

Voc

W
Eu

W
Eu

Shngyn Zhn
Hotng!
Voz
Realmente Agradvel
ao ouvido!

Jnnin
Este
Ano

Lishw
Sessenta
Cinco

Jio
Chamar/Ser
Chamado

Nn
Voc

Rnshi
Conhecer

Zhge
Este

T
Ela

Sh
Ser

Shu?
Quem?

T
Ela

Sh
Ser

W
Eu

,
Hum,

N
Tu

Bshsn
Oitenta
Trs

Bshsn

Mma
Me

Wip.
Av.

T
Ela

Jnnin
Este
Voc
Ano

Nn

Su.

Sh?

Idade/Ano.

Tu

Ser?

Ml,

Cng

Ynggu

Mary,

Vir de

Inglaterra

Du D
Que
Idade

Ninj?
Idade?

Li.
Venho
de.

Rn
Ma?
Pessoa (Interrogativo)?

De
De

Mma.
Me.

Jnnin
Du D
Este Ano Quanto

Ninj?
Idade?

Su.
e

Idade/Ano.

Su

Nmen

Li

Oitenta e
Trs

Idade/Ano

Vs/Vocs/
Vosso/Vossa

Venho
de

Knkan,
Dar uma
vista de
olhos

Rnshi

Zhge

Conhecer

Este

Rn
Pessoa

Ma?
(Interrogativo)?

B
No

Rnshi,
Conhecer

B
No

Rnshi
Conhecer

W
Eu

Knkan.
Dar uma vista de olhos.

Os caracteres escrevem-se de fora para dentro, s se fechando os quadrados quando

o interior est completo.

Nmeros em Chins:
Um
Dois
Trs
Quatro
Cinco
Seis
Sete
Oito
Nove
Dez

Y
r
Sn
S
W
Li
Q
B
Ji
Sh

Xio
Pequeno

w
Eu

Png Yu
Amigo

Jinnin
Este Ano

r
B
Dois Oito

Rnshi
Conhecer

w
Eu

Xing
Desejar

Xu X
Estudar

Hn Y
Mandarim

Dias da Semana (Tm a ver com a lua):

Xng
Q
Estrela
Perodo

(Semana)
Xng Q Y
Xng Q r
Xng Q Sn
Xng Q S
Xng Q W
Xng Q Li
Xng Q Tin
Xng Q R
(Mais usada)

Segunda-feira
Tera-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sbado
Domingo

Pergunta:
Qng Wn,

Rn Shi

Zhge

Permita-me
Perguntar,

Tu

Conhecer

Este

Resposta 1:
X Huan
Gostar

Resposta 2:
Zu Fn
Cozinha

Resposta 3:
Hu Huar
Pintar

Rn Ma?
Pessoa (Partcula
usada no final de
uma questo)?

Xio

Png You

Pequeno

Amigo

Resposta 4:
Kn Sh
Ler

Resposta 5:
Kn Din Yng
Ver filme

N
Tu

X Hun
Gostar

Ma?
Partcula usada no final de uma questo.

Expresses:
M
Ma
Cavalo
Cavalo

(assim assim)

Zhn
Choque

De
De

H
Tigre

Hu
Tigre

Ba?
Partcula usada em questes

Pergunta:
N
Tu

Wishme
Porqu

Resposta A:
Yn Wi
Porque

B
No

Xhuan?
Gostar?

Resposta B:
Gng
Mais

Xhuan
Gostar

Aula 10 12Abr2012
Xng
Q
Estrela
Perodo

(Semana)
Hun Yng
Bem-vindo

N
Tu

Zu
Fazer

Shnme
Qual

Gngzu
Trabalho?

Tin Tin
Todos os dias

r
T
Porto

W
Sh
Militar Tcnica

(Artes Marciais)
Q
Y
Empresa
Indstria

(Empresrio)

Ji
Casa

Zhng
Y
Shng
Mdico de Medicina Chinesa
Pessoa

(Mdico de Medicina Chinesa)

Bo
Xin
Seguros
Risco

(Seguros)
w
Eu

sh
Ser

Bo Xin
Seguros

Gng S
Companhia

De
De

Gng Zu
Trabalhar

Rn Yun
Staff/Pessoal

w
Eu

Xhuan
Gostar

N
Tu

Xhuan
Gostar

w
Eu

Xhuan
Gostar

Zu
Fazer

Shnme?
O qu?

Xu X
Estudar

Wsh
Artes Marciais

Xu X
Estudar

Hn Y
Mandarim / Lngua Chinesa

Xu X
Estudar

Hu
Pintar/Desenhar

Xhuan
Gostar

Kn Dinyng
Ver Filmes

Xhuan
Gostar

Kn
Ler

Xhuan
Gostar

Tng
Ouvir

Xhuan
Gostar

Zu
Fn
Fazer Comida

Sh
Livro

Ynyu
Msica

Hur.
Verbo Pintar.

Xhuan
Gostar

Wn
Jogar

Sdug
Sudoku

Xhuan
Gostar

Wn
Jogar

Dinno
Computador

N
Tu

Xhuan
Gostar

Jio
Ensinar

Youx
Jogo

ma?
Partcula usada no
final de uma
questo.
?

Hn Y
Mandarim

Partes do Dia:
Zo Shang
Shng W
Zhng W
Xi W
Wn Shng
Zo Chn

Manh Cedo (at 9h)

Manh
Meio Dia
Perodo da Tarde
Noite
Madrugada

Dias da semana:
Segunda-feira
Tera-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sbado
Domingo

Xng Q Y
Xng Q r
Xng Q Sn
Xng Q S
Xng Q W
Xng Q Li
Xng Q Tin
Xng Q R
(Mais usada)

Qin Tin
Zu Tin
Jn Tin
Mng Tin
Hu Tin

Anteontem
Ontem
Hoje
Amanh
Depois de Amanh

Q Nin
Jn Nin
Mng Nin

Ano Passado
Este Ano
Prximo Ano

Aula 11 19Abr2012

Unidade 6
T
Ela

De
De

Nnpngyu
Namorado

Hn
Muito

Shui
Bonito

Vocabulrio:
Nnpngyu
Shui
Zhnmeyng
B Cu
Wigu Rn
Wigu
Dxu
Xux
Nn

Namorado
Bonito
Que tal? (Retrica)
Bastante Bom/ Nada Mau
Estrangeiro
Pas Estrangeiro
Universidade
Aprender
Homem / Sexo Masculino

Hshi
Gzi
Go
M
Zuyu
Zho
Zhyng
Xiojie
Li
Mngtin
Xixi
Yo
Ti
Png
A
Tzhng
Gngjn
Hi
Ky
Nsh
Pioliang
Wigng
Hny

Ou (usado em perguntas)
Estatura/Altura/Construir
Alto / Elevado
Metro
Esquerda Direita / Mais ou Menos
Procurar/Tentar Encontrar / Desenvolver
Assim / Deste Modo / Tal / De Tal Maneira
Menina / Senhora
Cansado
Amanh
Descansar
Querer / Futuro certo
Demasiado / Em Excesso
Gordo
Palavra modal
Peso
Quilograma
Ainda
Permisso / Nada Mau
Naquela Altura / Naquela poca
Bonita (Usado para Mulheres)
Av Materno
Lngua Chinesa

Lio 1:
N
Tu

Jinshn
Manter a forma

De
De

B Cu.

Sh

Ge

Bastante
Bom/
Nada
Mau
.

Ele

Ser

Um

Indica
medida

Wigu
Rn,
Estrangeiro,

Zi

Ge

Dxu

Trabalhar,Estar

Um

Indica
medida

Wigu Rn?
Estrangeiro?

Nn
Homem

De
De

Nn De,
Homem,

Zhnmeyng
Que tal? (Retrica)

Jiolin
Treinador

Hishi
Ou (usado em
perguntas)

Gzi
Hn
Estatura/Altura/Construir Muito

T
Ele

Du
Como/Quanto

Y
Um

M
Metro

Shui
Bonito

Bu
No

Hn
Muito

Shui
Bonito

Hny

Universidade

Xu
Sh
Estudar

N De?
Mulher?

Go.
Alto / Elevado.

Go?
Alto / Elevado?

Blng
Oitenta
80

Zuyu
Mais ou Menos

Shui
Bonito

N
Tu

Xing
Querer

Zho
Procurar/Tentar
Encontrar /
Desenvolver

Zhyng
Assim
/ Deste Modo
/ Tal
/ De Tal Maneira

De
De

Nnpngyu
Namorado

Ma
Partcula
usada no
final de
uma
questo.

Lngua
Chinesa

Shnme?
O qu?
?

Lio 2:
Zhng
Zhang

B
No

Xiojie,
Menina / Senhora,

Li
Cansado

B
No

Li?
Cansado?

Li.
Cansado.

Mngtin
Amanh

N
Tu

Xixi
Descansar

Yxir
Usado depois de um
verbo para indicar aco.

Ba.
Partcula usada em
questes

B,
No,

W
Eu

Yo
Querer /
Futuro certo

Li,
Vir,

W
Eu

Ti
Demasiado / Em
Excesso

Png
Gordo

N
Tu

B
No,

W
Eu

Hi
Ainda

Y
Um

Png
Gordo

Tzhng
Peso

Ky.
Ok.

M
Metro

A!
Palavra modal

Wshs
54

N
Tu

Gngjn.
Quilograma.

Du
Como/Quanto

Liw.
Sessenta e Cinco

Go?
Alto / Elevado?

Le.
Denota
mudana de
situao

Y
Um

M
Metro

Liw,
Sessenta e Cinco,

Wshs
54

Gngjn,
Quilograma,

B
No,

Png
Gordo

Lio 3:
T
Ela

Sh
Ser

Shu?
Quem?

T
Ela

Sh
Ser

W
Eu

Wip,
Av,

Zhn

Ela

Realmente

Nsh
Naquela Altura / Naquela
poca

Pioliang!

Sh

Bonita!

Ela

Shb
Dezoito

Su.
Idade/Ano.

Rn

Ba?

Ser

Zhng
Gu
China

Pessoa

Partcula
usada
em
questes

(Usado para Mulheres)

Du,
Correcto/Certo

N
Ento

W
Eu

Oh

N
Tu

T
Ela

Sh
Ser

Wigng
Av Materno

Wigng
Av Materno

Sh
Ser

Bijng
Pequim

Rn.
Pessoa.

Ne?
Expressar interrogao ou dar nfase

Ynggu
Inglaterra

Rn.
Pessoa.

w
Eu

Chng Chng
Frequentemente

Q
Ir

Chng
Longa/Comprida

Hishi
Ou (usado em perguntas)

(Conjuno interrogativa alternativa)

Ou

Hu Zh
Ou

(Conjuno declarativa alternativa)

N
Tu

Du
Como/Quanto

Zhng?
Pesa

Estaes do Ano:
Chn Tin
Xi Tin
Qi Tin
Dngtin
Lng
R

Frio
Calor

Y
Fng
Xu
Shung

Li

Primavera
Vero
Outono
Inverno

Chuva
Vento
Neve
Geada

Trovo

Gngchngsh

Engenheiro

Chng.
Muralha

Xin Zi
Agora

J
Din
Quantos/Vrios Ponto / Horas

Din
Fn
Bn
K
Ch

Ponto / Horas
Minuto
Metade / Meia Hora
Quarto de Hora
Faltar/Carecer

Nmeros em Chins:
Um
Dois
Trs
Quatro
Cinco
Seis
Sete
Oito
Nove
Dez

Y
r
Sn
S
W
Li
Q
B
Ji
Sh

Y Yng
Ser Parecido/Semelhante

r Zi

N r

Le?
Denota
mudana de
situao

Aula 13 3Maio2012
Acentos em vogais:

a
e
i
o
u

Trabalho para casa= composio com 100 caracteres escritos mo.

Zh
Zh
Zh
Zh

/?

Prola
Vala
Apoiar-se em / importante
Habitar/Viver

M
rvore/Madeira

Din
Electricidade
(Conversa/Telefone)

Din
Electricidade
(Conversa/Telefone)

M
Arroz/Cr

N
Mulher/Feminino

Hu
Conversa
(Palavra Elctrica)

Sh
+

Viso

Telefone

Televiso

Din Hu

Din Sh
=

J
Mquina

Fn
Arroz

Gun
+

Museu

Fn Gun Er

Er
+

Criana

Restaurante

Lu
Edifcio

Shnme
O qu

Sh
Tempo

T de
Dela

Din Hu
Telefone

Shu
Mo

W de
Meu

Ho M
Nmero de telefone

J
Mquina

Shuj
Telefone

Hou
Designar

Shu J
Telemvel

Ho M
Nmero

Gi
D
Din Hu
Para
Bater/Premir/Fazer Telefone

(Telefonar para)
Yn
Hu
Festa
Vontade

(Banquete)

Jng
Policiar

(Polcia)

Sh
Quem

Ch
Inspeccionar

Am
Hai
?
?
?
?
(Ficar em guas de bacalhau)

Sh
Ser

Shnme Sh Hou
Quando

Shenme?
Qual?

Unidade 7
w
Eu

Zh
Habitar

Zi
Em

Ynggung
Yangguang

Xioq
Bairro/Quarteiro

Vocabulrio:
PinYin
Zh

Portugus
Viver em

Zh

Porco

Xioq

Bairro/Quarteiro

Wmen

Nosso/Ns

Xuxio

Escola

Yu

Ter/Haver

Jinmico

Aerbica

Bsi

Competio/Jogo

Cnji

Participar

Dng

Exercer/Fazer de

Ir

Ssh

Dormitrio/Quarto

Ho

Nmero/Data

Lu

Edifcio

Fngjin

Quarto/Diviso

Dinhu

Telefone

Jin

Ver/Encontrar/Viso

Wi

Ji

Interjeio
(Usado para
atender o telefone,
por ex)
Casa/Famlia

Dentro

Jntin

Hoje

Caracteres

PinYin
Wnshang

Portugus
Tarde

Ynhu

Banquete

Fndin

Restaurante

Ji

Buscar/Apanhar

Cng

Andar/Piso/Nvel

Bin

Lado

Qinbian

Em frente

Bimin bian

Atrs

Zu bin

Esquerda

Yu bin

Direita

R Shng

Em Cima

Ximin

Debaixo

Dng

Esperar/Aguardar

Yhur

Um Momento

D-r

O Segundo (2)

D
r

Indica ordem
Numrica
Dois

Yyun

Hospital

Estrada/Rua

Vir de (Distncia)

Zhr

Aqui

Yun

Longe

Zhdao

Conhecer/Saber

Dngbian

A Este

A Oeste

Nnmin

A Sul

Bimin

A Norte

Caracteres

PinYin
Bi Kqi

Portugus
Benvindo

Bi

No

Kqi

Educado

Caracteres

Nomes:
PinYin
Chngn Fndin

Portugus
Hotel Chang an

Caracteres

Ynggung Xioq

Quarteiro Yangguang

D-r Yyun

Hospital n2

Dngchng L

Estrada Dongcheng

Lio 1:
Jiolin,
Treinador

Wmen
Ns

Xuxio
Escola

Yu
Ter

Ge
a

Jinmico
Bsi
Aerbica
Competio/Jogo

Sh
Ser

Ma?
Partcula usada no final de
uma questo.

N
Tu

Cnji
Participar

Ma?
Partcula usada no final de
uma questo.

W
Eu

Cnji.
Participar.

N
Tu

Dng
Wmen
Exercer/Fazer
Ns
de

De
De

Jiolin,
Treinador

Ho
Bem

Ma?
Partcula
usada
no final
de uma
questo.

Ho
Bem

A!
ah

W
Eu

Y
Tambm

Xing
Querer

Q
Ir

Nmen
Vocs

Xuxio
Escola

Knkan.
Dar uma
vista de
olhos

N
Tu

Mngtin
Amanh

Q,
Ir,

Ky
Ok

Ma?
Partcula usada no final de uma questo.

Ky.
Ok.

W
Eu

Q
Ir

Zho
Procurar/
Tentar
Encontrar /
Desenvolver

N
Tu

Ssh
Dormitrio
/
Quarto

Sn
Trs

W
Eu

Zh
Viver
em

Zi
Em

Xusheng
Estudante

Fngjin,

N
Tu

Zh
Viver
em

Zi
Em

Lu
Edifcio

Sn Lng r
302

Ho
Nmero/
Data

Ho,
Bem/Bom

Mngtin
Amanh

Jin.
Ver.

Onde?

Ho
Nmero/
Data

B r Y Ji S Li Q W.
82194675.

Sh

Nr?

Ser

Dinhu

Quarto/Diviso, Telefone

Ba.
Usada
em
questes

Lio 2:
Yo
Um

Sn
Trs

Li
Seis

B
Oito

r
Dois

S
Quatro

Q
Sete

W
Cinco

Lng
Zero

Ji
Nove

Ji.
Nove.

Wi,

Wng
Yng
Wang
Yang

Interjeio
(Usado para
atender o
telefone, por ex)

Ma?

Sh

Partcula
usada
no final
de uma
questo.

Eu

Ser

Jn
Tichng.

Xinzi

Tu

Zi

Nr?

Em

Onde?

Agora

Onde?

N
Tu

Ho
Bem/Bom

Jn
Kim

Jngl.
Gestor.

W
Eu

Zi
Em

Ji
Casa/Famlia

Li.
Em.

Jntin

Wnshan
g
Noite

Yu

Ge

Ynhu,

Cnji

Ba.

Ter

Um

Indica
medida

Banquet
e

Tu

Tamb
m

Participar
.

Partcula
usada
em
queste
s

Hoje

Zi
Em/No/Na

Shnme
o qu

Dfang?
Local?

Chng n
Fndin.
Hotel Chang
an.

W
Eu

Xinzi
Agora

Ji

N.

Zh

Ir

Buscar/
Apanhar

Tu.

Tu

Viver
Em/No/Na
em

W
Eu

Zh
Viver em

Zi
Em/No/Na

Ynggung Xioq.
Quarteiro Yangguang

Zi

Nr?
Onde?

N
Que

Ge
Indica medida

Lu?
Edifcio

rshs

Ho

Lu

Shq

Cng

Vinte e
Quatro

Nmero/
Data

Edifcio

Desassete

Andar/
Piso/
Nvel

Ho,
Nmero,

W
Eu

Zi
Em/
No/
Na

r Sh S
Dois Dez
Quatro (24)

Yo Q Lng
B
1708

Nmero.

Lu
Edifcio

Qinbian
Em
frente

Dng
Esperar/
Aguardar

N.
Tu.

Ho.

Yhur
Um
Momento

Jin.
Ver.

Lio 3:
Qng Wn,
Permita-me
Perguntar,

D-r
O
Segundo
(2)

Yyun
Hospital

D-r
O Segundo (2)

Yyun?
Hospital?

Zi

Shnme
o qu

Em/
No/
Na

Dfang?
Local?

Du.
Correcto/Certo.

Zi
Onde

Dngchng L
Estrada Dongcheng

Shw
Quinze

Ho.
Nmero/Data

L
Vir de (Distncia)

Zhr
Aqui

Yun
Longe

Bu
No

Yun?
Longe

Yun.

Zhdao

No

Longe

Tu

Conhecer/Saber

Bu

Ti

W
Eu

Zhdao
Conhecer/Saber

Chngn
Fndin
Hotel Chang
an

Ma?
Partcula
usada no final
de uma
questo.

D-r
O Segundo (2)

Yyun
Hospital

Xixie
Obrigado/Agradecido

N
Tu

Bi Kqi.
Benvindo

Zi
Em/
No/
Na

Chngn Fndin
Hotel Chang an

Dngbian.
A Este

Aula 14 10Maio2012

a
e
i
o
u

Sandhi = variaes nos tons quando a frase tem tons repetidos.

Mng
Ocupado

Paoshou
Professor com muita experincia

W
Eu

Mng
Ocupado

Adjectivos em chins tm o verbo subentendido, por isso no foi preciso escrever:

W Sh Mng.

Nn
Pngyu
Namorado

G
Ge
Irmo mais velho

D
di
Irmo
mais
novo

Yo
Querer

Kfi
Caf

H
Beber

Ch
Comer

Xhuan
Gostar

A tendncia baixar o tom no fim das frases.

W
Eu

B,
No,

Yo
Querer

Kfi
Caf

W
Eu

B,
No,

Chng
Frequentemente

Yu
Sh
Hou
Ter Tempo/ Ter
Momento/ s
Vezes/ Por vezes

T men
Eles

Gu Sh
Morreram

Sh

Ji
Mundo

Le
A

Ho,
Bom

H
Beber

Kfi
Caf

Ji
Mundo

Aula 15 17Maio2012

a
e
i
o
u

N
Esse / Aquele / Isso / Aquilo

Du
Todos / Todas

Zh
Este / Esta

Wi
y
Lngua
Estrangeira

Wi
Fora

Y
Linguagem

Pngyu
Amigo

A:
Jn

Tin

Hoje

De

Tu

De

Zi
Estar

Ji
Casa

Li
(Eu)

Criana / Filho

B:
T
Ele

Hi
Zi
Criana

Gu
Co

Mo
Gato

Zhzi
Sobrinho

Zh N
Sobrinha

Y Ye
Av Paterno

Gngrn
Trabalhador

Zi

Xu
X
Estudar

Li

Shng

Usado
para
indicar
aco

Em

Aula

Ma?
Partcula
usada
no final
de uma
questo.

Shngrn
Mercador

Lsh
Advogado

Gnb
Cadre

Nngmn
Agricultor

Ynggu
Inglaterra

Dgu
Alemanha

P To

Videira/ Uva

Dente

Ch
Carroa

Shn
Montanha

Dd
Irmo Mais Novo

Gg
Irmo Mais Velho

Ji Jie
Irm Mais Velha

Mimei
Irm Mais Nova

Ho
Bem/Bom

Xinzi
Agora

J
Din
Quantas Horas

Dn
Mas

Sh
Ser

Wn
Brincar / Jogar / Divertir-se

Er
Criana

Aula 16 24Maio2012
a
e
i
o
u

Hn Y
Mandarim

Ti

Gu

Fn

Alto/Grande

Excessivo/Atravessar/Passar

Poro

( um exagero!)

Rn
B
D
Ti
Qun
Tin
Sh

Pessoa
Oito
Grande
Em excesso/ Demasiado
Co
Cu/Universo
Flecha

Pergunta:
Nmen
Vocs

Ho
Bem

Resposta 1:
Hn
Ho
Muito
Bem

(Muito Bem)

Ma?
Partcula usada no final de uma questo?

Le!
Denota mudana de
situao.

Resposta 2:
B
Cu
No
Errado

(Nada Mal)
Resposta 3:
Hi

K
Consentir/No dizer nem sim
Tambm
nem no

(Vai-se andando)

Y
Com/Convencer

W
B
Sh
Fu
Eu
No Confortvel Roupa

(No me sinto bem)

Hu
Zh
Ou/Talvez/Mais ou Menos
Pessoa/

( um exagero!) (Ou Declarativo)

Hi
Shi
Tambm/Ainda
Correcto/Exacto

(Ou Interrogativo)
M
Arroz

Fn
Cozido

Xing
Xn
Fase
Carta

(Acreditar)
N
Tu

W
Eu

Du
Como/Quanto

Go?
Alto/Elevado

Y
Um

M
Metro

Ji
Nove

Lng
Zero

Zuyu
Esquerda Direita / Mais ou Menos

N
Tu

Du
Como/Quanto

Zhong?
Pesa?

W
Eu

Tzhng
Peso

Ji
Nove

Sh
Dez

W
Cinco

Gngjn
Quilograma

N
Tu

Ne?
Expressar interrogao ou dar nfase

Mo
Gato

Gu
Co

T
Ele

Wn
Jogar

Hn
Muito

Ho
Bem/Bom

Aula 17 31Maio2012
Wmen
Ns

Xuxio
Escola

Mi Yu
No existe

Jinmico
Aerbica

Jiolin
Treinador

Mng Tin
Amanh

w
Eu

Cnji
Participar

Jinmico
Aerbica

B
Comparado

D Gu
Alemo

N
Tu

B
Comparado

B
Comparado

Si
Jogo

Hn Y
Mandarim

Nn
Difcil

Xu
Aprender

w
Eu

Go
Alto / Elevado

(Est subentendido que o 1 sujeito tem a qualidade superior)

Eu

Comparado

Tu

(Mais velho)
Gng
Mais

Rng
Alimentar

Yun
Longe

Jn
Perto

Y
B
Tambm/Formula
Idade/Grande
Comparado
juzo/Explicao
D

N
Tu

Go
Alto /
Elevado

Rosa dos Ventos:

Oeste / X
()

Bi / Norte
()

Zhng / Centro
()

Nn / Sul

Este / Dng
()

Madeira M
()

()

5 Movimentos e Pontos Cardiais:

gua - Shu
()

Metal - Jn
()

Terra - T
()

Fogo - Hu
()
Fng
Vento

Shu
gua

Zi
Outra
vez/Novamente/Repetio

(Adeus, at amanh!)

Jin

Mng Tin

Jin

Ver/Encontrar/Viso

Amanh

Ver/Encontrar/Viso

Aula 18 7Junho2012
Yu
Ter / Haver

w
Eu

Yu
Ter / Haver

Ling
Dois/Tanto/Ambos

G
Indica medida

r Zi
Criana/ Filho

Expresses:
Zh
N
Shng
Desejar
Tu
Nascer

(Feliz Aniversrio!)
Ch
Comer

R
Dia

Kui L
Feliz

Fn
Comida

Ba!
Partcula usada em questes

(Vamos comer!)
Mn
Devagar

Mn
Devagar

Ch
Comer

(Devagar comer!)
Tai
Demasiado / Em Excesso

Ho
Bem/Bom

Ch
Comer

Le!
Denota mudana de situao

(Excelente!)
Ho
Bem/Bom

Ch
Comer

(Bom de morrer!)
Hn
Muito

Ho
Bem/Bom

S
Morrer

Le!
Denota mudana de situao

Ch
Comer

(Muito bom de comer!)

N
Esse / Aquele / Isso / Aquilo

(Que bom de comer!)

Men
?
?

Ho
Bem/Bom

Ch
Comer

Zhn
Realmente

Ho
Bem/Bom

Ch
Comer

(Realmente bom de comer!)

Ssh
Dormitrio/Quarto

Zi
Em/No/Na

Jin
Ver/Encontrar/Viso

(Adeus)
Mng Tin
Amanh

Jin
Ver/Encontrar/Viso

(At amanh!)
Kn
Dar uma vista de olhos

Jin
Ver/Encontrar/Viso

Shu
Mo

Y
W
Medicina
Assunto Negcio

(Consultrio de Medicina)

Su
Lugar

F
Traje/Vesturio

(Servir)

W
Negcio/Assunto/Servir

J
Quantos/Vrios

Din
Ponto / Horas

Le?
Denota mudana de situao

(a que horas)
Xi
Wn
Baixo
De tarde

( tarde)

Dng Rn
Claro

K
Passageiro

(Simptico)

Qi
Mendigar

Qiao
K
Chocolate

Dngo
Bolo

Jdn
Ovo

Aula 19 14Junho2012

Um/Uma

Oito

Rn
Mn

Pessoa
Porta/Porto

Xi

Descansar

Tambm/Formula juzo/Explicao

Ela/Dela

Cavalo (Apelido comum na China)

Madeira/rvore

Me

Linho/Cnhamo

Insultar com palavras / Repreender

Feminino/Mulher

Cinco

Hu
Xin

Fogo
Corao

Ln

Floresta

Amar

Sn

Selva

Fome

Cng

De/Vir de

Vir de (Distncia)

Cng () indica a localizao de um objecto a partir de outro (provenincia de 1

objecto A a partir de um ponto B)
L () uma preposio que indica o grau de distncia entre dois pontos.

Ex:
M
Ma

Lo Sh
Cng
Professor De/Vir de

Bi jng
Pequim

Li
Usado para indicar aco/Vir

Bi jng
Pequim

L
Vir de (Distncia)

Shng hi
Xangai

Hn
Muito

Yun
Longe

Gn

Com

w
Eu

Gn
Com

N
Tu

Q
Ir

Zhng gu
China

Aula 20 21Junho2012
Um/Uma

Dois

Trs

Sn

Quatro

Cinco

Seis

Li

Sete

Oito

Nove

Ji

A:
N
Tu

jio
Chamar

shnme
O qu

Mngzi?
Nome

B:
N
Tu

De
De

Shu J
Ho
Telemvel Nmero/Data

M
Cavalo

Sh
Ser

Shnme?
O qu?

C:
N
Tu

Zh
Habitar

Zi
Em/No/Na

Nr?
Onde?

Tio

Classificador de tudo o que curvo, comprido e sinuoso

Zh

Tio
Classificador de tudo o que curvo, comprido e
sinuoso

Este

Estrada/Rua

Em Chins h classificadores especficos para, por exemplo, falar de um ou vrios.

Lng

Zero

Lng

Drago

Ji

Vinho

Ji

Nove

Quatro

Oeste

(So parecidos!)
Xangai tem o dialecto mais bonito!

Bi jng

Pequim Vir de
(Distncia)

o
Hn
Mn
Macau Muito

Yun

Longe

(Ponto A de Ponto B + Advrbio+Adjectivo)

A preposio L () usa-se para comparar distncias.

L
Li

Laosh
Professor

Cng
De/Vir de

Shnghi
Xangai

Li
Vir

(Objecto A + preposio que indica provenincia + Local B+Verbo)

Aula 21- 28Jun2012

a
e
i
o
u

Y
Yn
Lngua/Idioma

Radicais:
Yn Z Pang (Radical de Lngua)
Y
Lngua

Qng

Por favor

Shu

Dizer/Falar

Rnshi

Conhecer

Shu

Quem

Xixie

Obrigado/Agradecido

Ku Z Pang (Radical de Boca)

Ku
Boca

- Est mais associado a pronomes do que o Radical de Lngua (Yang Z)

Jio

Chamar/Ser Chamado/Forma de indicar voz passiva em Mandarim

Ma

Partcula usada no final de uma questo.

Ba

Partcula usada em questes/Interrogativa retrica/Partcula Imperativa

Que/Qual/Onde

Chng

Cantar

Ch

Comer

Beber

Ne

Expressar interrogao ou dar nfase

Shu Z Png (Radical de Mo)

Shu
Mo

Cuidar/Amparar

Bater/Enviar/Premir/Jogar

Zho

Procurar/Tentar Encontrar / Desenvolver

Xn Z Png (Radical de Corao ao alto) / Xn Z D (Radical de Corao em

baixo)
Xin
Corao
(ao alto)

Xing
Querer/Pensar/Desejar

Xing

Querer/Pensar/Desejar

Nn
Y

Voc
Ideia/Sentido

Pensar

Os radicais vm sempre esquerda ou abaixo nos caracteres.

i Qng

Amar

i Rn

Pessoa Amada/Esposo(a)

Amor

 Sn Din Shu Png (Radical de gua)

Shu
gua

Hn () est presente em Hn Y ()- Mandarim devido dinastia Hn, que

era gua.

Hn

Chins

Afundar-se
Flutuar/
Beleza/Bonita/Bilhete
Rio
Rio

Hi

Mar

Pio
Jing

Yng

Oceano

Hn Y

Mandarim

Hn Z

Etnia Hn

Hn Z

Caracteres Chineses

Aula 22- 5Jul2012

Q yu
Julho

W
Cinco

Ho
Nmero/Data

Xng Q S
Quinta-feira

Nmen Ho,
Vocs Bem

Pngyu
Amigo

Meses do ano:
Y yu

Janeiro

r yu

Fevereiro

Sn yu

Maro

S yu

Abril

W yu

Maio

Li yu

Junho

Q yu

Julho

B yu

Agosto

Ji yu

Setembro

Shyu

Outubro

Sh y yu

Novembro

Sh r yu

Dezembro

Perguntas da Aula:
P1:
N
Tu

jio
Chamar

shnme
O qu

jio
Chamar

M g r
Miguel

R1:
w
Eu

Mngzi?
Nome

P2:
N
Tu

Du D?
Que idade

R2:
W
Eu

Jnnin
Este Ano

r sh Ji
Vinte Nove

Su.
Idade/Ano.

P3:
N
Tu

Du Go?
Que altura

R3:
W
Eu

Y
Um

M
Metro

B sh
Oitenta

Q.
Sete

P4:
N
Tu

Du
Que

Zhng?
Pesa

R4:
W
Eu

Jish
Noventa

M
Metro

Su
Idade/Ano

Ji
Nove

Gngjn.
Quilograma

Gngjn.
Quilograma

Para escrever Centenas usa-se:

Bi
Cem

Qin
Mil

Wn
Dez Mil

Nmeros:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Y
r
Sn
S
W
Li
Q
B
Ji
Sh

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Sn sh Y
Sn sh r
Sn sh Sn
Sn sh S
Sn sh W
Sn sh Li
Sn sh Q
Sn sh B
Sn sh Ji
S sh

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Sh y
Sh r
Sh Sn
Sh S
Sh W
Sh Li
Sh Q
Sh B
Sh Ji
r Sh

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

S sh Y
S sh r
S sh Sn
S sh S
S sh W
S sh Li
S sh Q
S sh B
S sh Ji
W sh

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

r Sh Y
r Sh r
r Sh Sn
r Sh S
r Sh W
r Sh Li
r Sh Q
r Sh B
r Sh Ji
Sn sh

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

W sh Y
W sh r
W sh Sn
W sh S
W sh W
W sh Li
W sh Q
W sh B
W sh Ji
Li sh

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Q sh Y
Q sh r
Q sh Sn
Q sh S
Q sh W
Q sh Li
Q sh Q
Q sh B
Q sh Ji
B sh

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
W
Eu

Ji sh Y
Ji sh r
Ji sh Sn
Ji sh S
Ji sh W
Ji sh Li
Ji sh Q
Ji sh B
Ji sh Ji
Bi

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

Li sh Y
Li sh r
Li sh Sn
Li sh S
Li sh W
Li sh Li
Li sh Q
Li sh B
Li sh Ji
Q sh
B sh Y
B sh r
B sh Sn
B sh S
B sh W
B sh Li
B sh Q
B sh B
B sh Ji
Ji sh

Chng Chng
Frequentemente

Q
Ir

Chng Chn
Grande Muralha

Hn
Muito

Fi Chng
Bastante

Ti
Demasiado / Em Excesso

Xio
Pequeno

Sho
Pouco

Du
Muito

Du Sho
Quanto

Fi
frica

Chng
Frequentemente

Chng
Grande

Chn
Muralha

Yn
Prata

Jn
Ouro

Ji Shi
isso mesmo/Concordo plenamente/Pois / Heis/ Mesmo ali

F f
Casal / Marido e esposa

Sh
Sh
Actual/Real
Assunto/Situao

(Procurar a verdade a partir dos factos)

Qi
Procurar/Exigir/Rogar

Sh
Origem

Unidade 8
W Xhuan
Eu Gostar

Vocabulrio:

D
Idade/Grande

PinYin
Jitng
Ku
S
Mimei
H
Lsh
Mng
Fichng
Chngchng
Xwng
Ynhng
Ksh
Dnsh
Difu
Y shng
Xingd jimi
Xingd
Jimi
Zh
Hizi

Portugus
Famlia
Palavra que indica medida
Quatro
Irm mais nova
E
Advogado
Ocupado
Bastante/Muito
Frequentemente
Esperar/Desejar
Banco
Mas (mais enftico)/ Apesar
Mas/Contudo
Doutor/Mdico
Mdico
Irmos e irms
Irmo
Irm
Apenas
Criana
Palavra modal para expressar
interrogao
Irm mais velha
Gmeos
Frente/Diante
Imediatamente
isso mesmo/Concordo
plenamente/Pois / Heis/ Mesmo
ali
Oferecer/Enviar/Mandar/Entregar
Pais (forma formal)
Juntos
Todos/Sempre
Av (paterno)
Av (paterna)
Irmo mais velho
Cunhada (esposa do irmo mais
velho)
Eles
Todos juntos/No total

Ne
Jijie
Shungboti
Qinmian
Ji
Ji shi
Sng
Fm
Yq
Du
Yye
Ninai
Gge
Sozi
Tmen
Ygng

Jitng
Famlia

Caracteres

Lio 1:
Xing
Querer/Pensar/Desejar

Wip,
Av,

Le?
Denota mudana de situao

Du,
Correcto/Certo

W
Eu

Mma
Me

Shu
Dizer/Falar

Wip
Av

Zi
Em/No/Na

Bijng.
Pequim

N
Tu

Ji
Casa

Ku
Rn,
Bba, Mma, Mimei
Palavra
Irm
Ter /
que
Casa
Quatro
Pessoa
Pai
Me
mais
Haver
indica
nova
medida

Yu
Ter / Haver

Ji

Eu

,
Sbita
compreens
o

Yu

J
Quantos/Vrios

Ku
Palavra que indica medida

Hi

T
u

Tambm/Ain
da

Yu

Ge

Ter /
Have
r

Indica
medid
a

Mime
i!
Irm
mais
nova

Du

El
a

Muit
o

Jnnin

Shb

Su,

Sh

Ge

Ela

Este Ano

Dezoito

Idade/Ano

Ser

Indica medida

N
Tu

Bba
Pai

Sh

El
a

Zu
Fazer

Shnme
O qu

Ser

Lsh.
Advoga
do

El
a

Rn?
Pessoa

W.

Eu

Le?

Idade/
Grand
e

Denota
mudana de
situao

Dxushng.
Estudante
Universitrio

Gngzu?
Trabalho

Fichng
Bastante/Mu
ito

Mng,
Ocupa
do

Chngchng
Frequenteme
nte

N
o

Zi
Em/
No/N
a

Ji.
Casa

Mma

Tu

Me

Y
Tambm/Formula
juzo/Explicao

Gngzu

Y
Tambm/Formula juzo/Explicao

Gngzu,
Trabalho

Ma?
Partcula usada no final
de uma questo.

Trabalho

T
Ela

Sh
Ser

Lo sh.
Professor

Lio 2:
Mik,

Zi

Migu

Gngzu

Mike

Tu

Em/No/Na

Amrica

Trabalho

W
Eu

B
No

Ma?
Partcula usada no final de
uma questo.

Gngzu.
Trabalho

W Bba

Xwng

Eu

Pai

Esperar/Desejar

Eu

Ir

Banco

Trabalhar

Bba
Pai

Tu

W
Eu

N
Tu

Bba
Pai

Zu
Fazer

Shnme
O qu

Gngzu?
Trabalhar

Sh
Ser

Indica medida

Ge

Xingd
Irmo

Yu
Ter / Haver

Ksh
W B Xhuan.
Mas
(mais
Eu No Gostar
enftico)/
Apesar

W Q Ynhng Gngzu,

Difu
Doutor/Mdico

Jimi
Irm

Ma?
Partcula usada no final de uma questo.

Ji

Zh

Yu

Ge

Hizi.

Eu

Casa

Apenas

Ter /
Haver

Eu

Um

Indica
medida

Criana

Tu

W
Eu

Yu
Ter / Haver

T
Ela

Jnnin
Este Ano

Y
Um

Indica medida

Du
Muito

D?
Idade/Grande

Ge

Jijie.
Irm mais velha

Ne?
Usado
para dar
nfase.

r Sh
Y

Su,

Wmen

Sh

Shungboti.

Ela

Tambm/Formula
juzo/Explicao

21

Idade/Ano

Ns

Ser

Gmeos

T
Ela

Y
Tambm/Formula
juzo/Explicao

Hn
Muito

Pioliang
Bonita
(Usado para Mulheres)

Ba?
Partcula usada em
questes

Lio 3:
Ji shi
Ynggung
Xioq.
isso
mesmo/Concordo
Frente/Diante plenamente/Pois Yangguang Bairro/Quarteiro
/ Heis/ Mesmo
ali

Qinmian

Xixie
N
Sng
W.
Obrigado/Agradecido Tu Oferecer/Enviar/Mandar/Entregar Eu

Xioq.

Zhge
Este

Zhn

Bairro/Quarteiro Realmente

Pioliang.
Bonita
(Usado para
Mulheres)

Ge

Rn

Zh

Tu

Um

Indica medida

Pessoa

Viver em

B,

No

Eu

Fm
Pais (forma
formal)

Xinzi

Agora

Eu

Um

W
Eu

Ji
Casa

N
Tu

Ji
Casa

Li
Dentro

Du
Todos/Sempre

Ma?
Partcula usada no final de uma
questo.

Yq

Zh.

Juntos

Viver em

Tu

Ge
Indica
medida

Rn
Pessoa

Rn
Pessoa

Yu
Ter / Haver

Ne?
Usado para dar
nfase.

Zh.
Viver
em

Du
Zi
Todos/Sempre Em/No/Na

Shnme
O qu

Rn?
Pessoa

Hngu.
Coria

Yye,

Ninai,

Bba,

Mma,

Hi

Yu

Av (paterno)

Av
(paterna)

Pai

Me

Tambm/Ainda

Ter /
Haver

Sozi
Cunhada
(esposa
do irmo
mais
velho)

Tmen

De

Hizi,

Ygng

Dez

Eles

De

Criana

Todos
juntos/No
total

Zhn

Sh

Realmente

Ser

Sh

Gge,
Irmo
mais
velho

Ku

Rn.

Palavra
que
Pessoa
indica
medida

Ge
D
Jitng.
Indica
Idade/Grande Famlia
medida

Nmen

Du

Zh

Zi

Yq

Vocs

Todos/Sempre

Viver em

Em/No/Na

Juntos

Ma?
Partcula usada no
final de uma questo.

Du,
Correcto/Certo

Du
Todos/Sempre

Zh
Viver em

Zi
Em/No/Na

Yq
Juntos

Aula 23- 12Jul2012

Jantar- 27Julho 2012.

Exame- 26Julho 2012.
Aulas retomam a 6Set2012.

Matria de exame: At Unidade 3.

T men
Eles

Sh
Ser

Shu?
Quem

T men
Eles

Sh
Ser

Lo sh
Professor

W
Eu

Zho
Procurar/Tentar Encontrar / Desenvolver

Qin
Dinheiro

Aula 24- 19Jul2012

Shu
Dizer/Falar

w
Eu

Shu
Dizer/Falar

Hn Y
Mandarim

w
Eu

Xu
Aprender

Hn Y
Mandarim

Shu
Quem

Shu
Dizer/Falar

Hn Y
Mandarim

Shu
Quem

Xu
Aprender

Hn Y
Mandarim

Construo de frases:
W (Eu)

N (Tu)

T (Ele)

Nn (Voc)

T (Ela)

Da

Yng
(Inglaterra)

Zhng
(Centro)

Ni
(E.U.A.)

Gu
(Pas)

Pngyu
(Amigo)

Men
(Plural)

W
(Eu)

N
(Tu)

Yng
(Inglaterra)

N
Rnshi
(Tu) (Conhecer)

T
(Ele)

De
(De)

Zhng
(Centro)

Nn
(Voc)

Ni
(E.U.A.)

Gu Pngyu
Men
(Pas) (Amigo) (Plural)

T
(Ela)

W
Eu

B
No

Xhuan
Gostar

Dgu
Alemanha

Zhng Sh
Poltica

W
Eu

B
No

Xhuan
Gostar

Dgu
Alemanha

Zhng f
Governo

Yn
Nuvem

Shu
Dizer/Falar

Hn Y
Mandarim
(Etnia Han
Idioma)

W
Eu

Hu
Desenhar

Xi
Escrever

Hn Z
Mandarim (Etnia Han Letra)

Ma
(Partcula
questes.)

Construo de frases:
N

Tu

No

Ma?

Partcula questes.

Usar:
Jio
Ensinar

Hn Y
Mandarim

Zh
Habitar

Zhng gu
China

W (Eu)

B (No)

Ma (Questes)

Sh (Ser)

Shu (Dizer/Falar)

Shu (Quem)

Xu (Aprender)

Xi (Escrever)

Rn (Pessoa)

T (Ele)

Hu (Desenhar)

Zi (Em/No/Na/Trabalhar,Estar)

Zhng gu (China)

Hn Z (Mandarim)

Hn Y (Mandarim)

P to y (Portugal)

Pngyu (Amigo)

B r T (Porto)

Frase:
w

Sh

Pngyu De

Eu

Ser

Amigo

De

Zhng
gu Rn
Um/Uma Chins

Zh

B r T.

Que Viver Porto

em

T B
Sh P to y
Ele No Ser Portugal

Rn
Dn Shi Shu
Ho
Wmen Y
Pessoa Mas,
Dizer/Falar Bem/Bom Nosso
Linguagem
Contudo

Sh

Eu

Ser

Um

Indica medida

N ho!

Zhng
gu
Chins

Nn

Guxng?

Ol

Qng
Wn
Permitame
Perguntar

Voc

Apelido

De

Pngyu.

De

Amigo

N ho!
Ol

Qng Wn
Permita-me
Perguntar

Nn
Voc

Jio
Chamar/Ser
Chamado//Forma de
indicar voz passiva em
Mandarim

Shnme
O qu

Mngzi?
Nome

N
Tu

Xng
Nome de Famlia/Apelido.

Shnme?
O qu

B Yu
No estar/No haver/No existir

B Zi
No est (localizado)

B Sh
No /No existe

Du
Quanto

Sho
Pouco

Frases para traduzir em casa:

1234-

Tu sabes escrever quantos caracteres chineses?

Qual o teu apelido?
Eu no tenho amigos chineses.
O professor de Mandarim no est.

1)
N
Tu

Zhdao
Xi
Conhecer/Saber Escrever

Du
Hn Z?
Como/Quanto Caracteres
Chineses

2)
N
Tu

Guxng?
Apelido

3)
w
Eu

B
No

Yu
Ter

Zhnggu de
Chineses

Pngyu
Amigo

4)
Hn Y
Lo sh
B
Mandarim Professor No

Zi.
Estar

Men.
Plural