Capitulo 5 - Transformadores

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005
NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
DIRECCIN DISTRIBUCIN Fecha: diciembre de 2006
NORMAS TECNICAS DE ENERGA
Aprob: Resolucin 0407
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 1 de 37
INDICE DE CONTENIDO
5
TRANSFORMADORES........................................................................................ 4
5.1 Tensines normalizadas .................................................................................. . 4
5.2 Pruebas de Laboratorio. .................................................................................. . 5
5.2.1 Nivel bsico de aislamiento de impulso y niveles de prueba dielctrica .... 5
5.2.2 Ensayos .................................................................................................... . 5
5.2.3 Ensayo del dielctrico. ............................................................................... 6
5.3 Derivaciones nominales Conmutador de relacin de transformacin ............ 6
5.4 Transformadores de distribucin ...................................................................... 6
5.4.1 Transformadores para montaje en poste en redes areas. ....................... 7
5.4.2 Transformadores para montaje en pedestal en redes areas. .................. 9
5.4.3 Transformadores para Montaje en Subestaciones Subterrneas............ 13
5.4.4 Transformadores Secos .......................................................................... 14
5.4.5 Transformadores de Alumbrado Pblico independiente de EMCALI....... 16
5.5 Seleccin del transformador ........................................................................... 17
5.5.1 Seleccin de transformadores para urbanizaciones: ............................... 17
5.5.2 Conexin a las Redes Areas. ................................................................ 17
5.6 Sistema de Puesta a Tierra ............................................................................ 21
5.6.1 Sistema de Puesta a Tierra en Redes Areas......................................... 22
5.6.2 Sistemas de Puesta a Tierra en Redes Subterrneas............................. 22
5.6.3 Conexin de Puesta a Tierra en Acometidas en Baja Tensin................ 23
5.6.4 Instalacin de sistemas de puesta a tierra............................................... 23
5.6.5 Diseo de malla de puesta a tierra. ......................................................... 24
5.7 Protecciones de sobrecorriente para transformadores. .................................. 25
5.7.1 Cortacircuitos en media tensin. ............................................................. 25
5.7.2 Cortacircuitos y fusibles en media tensin............................................... 26
1

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 2 de 37
5.7.3 Coordinacin. ......................................................................................... . 28
5.7.4 Interruptores termomagnticos en baja tensin....................................... 28
5.7.5 Fusibles .................................................................................................. . 27
5.7.6 Tipos de fusibles..................................................................................... . 27
5.7.7 Proteccin de sobrecarga del transformador ........................................... 28
5.7.8 Interruptores termomagnticos en baja tensin....................................... 30
5.7.9 Protecciones de sobretensin para transformadores. ............................. 30
5.8 Protecciones de Sobretensin para Transformadores.................................... 32
5.8.1 Instalacin. ............................................................................................. . 32
5.8.2 Caractersticas......................................................................................... 33
5.9 Transformadores de distribucin con transformadores de corriente internos.33
INDICE DE TABLAS
Tabla 5.1. Caractersticas generales de transformadores para montaje en poste. ...
19
Tabla 5.2. Reglamentacin para la instalacin de subestaciones que alimenten redes
en baja tensin. ................................................................................................. .
18
Tabla 5.3. Caractersticas generales de transformador para montaje en pedestal. ..
19
Tabla 5.4. Valores nominales de alta tensin y caractersticas elctricas de
transformadores y conectores. ...........................................................................
20
Tabla 5.5. Seleccin de Transformadores particulares. ............................................
20
Tabla 5.6. Rango de cargabilidad eficiente para transformadores bifsicos .............
20
Tabla 5.7. Rango de cargabilidad eficiente para transformadores trifsicos. ............
21
Tabla 5.8. Calibre de los bajantes de los transformadores. Red area..................... 21
2
Tabla 5.9. Seleccin del conductor de puesta a tierra. ............................................. 25

Tabla 5.10. Calibre de los bajantes de los transformadores subterrneos ............... 25
Tabla 5.11. Caractersticas generales de cortacircuitos............................................ 26

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 3 de 37
Tabla 5.12. Accesorios para transformadores tipo pedestal. Configuracin radial o
malla.................................................................................................................. .
30
Tabla 5.13. Normas aplicables:................................................................................. 31
Tabla 5.14. Caractersticas generales de pararrayos................................................ 33
INDICE DE FIGURAS
Figura 5.1. Esquema para subestacin y circuito secundario en zona subterrnea
con alta densidad de carga (Redes EMCALI) ....................................................
34
Figura 5.2. Esquema para subestacin y circuito secundario en zona subterrnea
con media o baja densidad de carga (Redes EMCALI)...................................... 35
Figura 5.3. Diagrama unifilar. Medicin en media tensin con equipo auxiliar exterior.
.......................................................................................................................... . 36
Figura 5.4. Procedimiento para seleccionar el transformador econmico. ............... 37

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 4 de 37
5 TRANSFORMADORES
Todos los transformadores para ser instalados en las redes de EMCALI E.I.C.E.
E.S.P. podrn ser nuevos o usados y cumplir con lo establecido en el RETIE y el
documento de Especificaciones Tcnicas, aprobado tanto para transformadores de
propiedad de EMCALI, como para los particulares. Se exceptan solamente aquellos
que por el traslado de sus instalaciones, la misma firma pueda usar los
transformadores existentes, siempre y cuando cumpla con las pruebas exigidas por
EMCALI, y se encuentren dentro de los parmetros establecidos por las normas para
transformadores usados.
En el caso de transformadores usados y o reparados stos deben cumplir con los
siguientes requerimientos para ser instalados:
Tiempo de uso no mayor a 14 aos (para transformadores

usados).
Fecha de fabricacin posterior a 1985 (para transformadores

reparados).
Certificacin de la procedencia del equipo.
Certificacin de que el equipo no presenta contaminacin por bifenilos poli

clorados PCB (resolucin DG No. 601 de 2002 de CVC).
Protocolo de pruebas con las siguientes caractersticas:

-
Datos de placa.
Prueba de relacin de transformacin.
Prueba de resistencia de aislamiento.
Prueba de resistencia de devanados y pruebas de prdidas (vaco y carga)
El protocolo de pruebas debe ser expedido por una entidad certificada por la
Superintendencia de Industria y Comercio con fecha no superior a tres
meses.
Para la adquisicin de transformadores deben tenerse en cuenta el cumplimiento de
los requerimientos del Artculo 17 del RETIE, las Especificaciones Tcnicas y las
normas NTC relacionadas y todas aquellas que posteriormente se aprueben, siempre
lo estipulado en la ltima revisin. Antes de la instalacin de todo transformador debe
presentarse el certificado de conformidad del producto segn lo indicado en el
Captulo X del RETIE.
5.1 Tensiones normalizadas

Las tensiones o niveles de tensin normalizados estn definidos en el numeral 6.2.1.
5
de la norma NTC 5034. Las tensiones normalizadas en el sistema de distribucin

para las redes de media y alta tensin (nivel 2, 3 y 4) de EMCALI son:

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 5 de 37
Nivel 4, 115 kV.
Nivel 3, 34.5 kV
Nivel 2, 13.2 kV
Las tensiones primarias de transformadores conectados a la red de EMCALI deben

corresponder a uno de estos niveles, segn el nivel de tensin al que se va a
conectar el usuario.
Segn el RETIE para transformadores de distribucin de uso residencial, la tensin
secundaria normalizada es:
Redes trifsicas tetrafilares: 208/120V
Redes monofsicas trifilares: 240/120 V
Para transformadores de uso comercial e industrial, la tensin secundaria es

determinado por las caractersticas de la carga del usuario (p. Ej., 4160 V, 460V, 440
V, 380 V).
5.2 Pruebas de Laboratorio.

5.2.1 Prdidas y tensin de cortocircuito.
Los valores mximos, admisibles, deben satisfacer los requerimientos indicados en
las normas NTC 818 y NTC 819 en su versin ms actualizada, para
transformadores monofsicos y trifsicos autorrefrigerados inmersos en lquido
respectivamente.
Pata transformadores tipo seco, los valores mximos declarados permitidos de lo, Pt
y Uz (corriente en vaco, prdidas y tensin de corto circuito) son los indicados en la
Norma NTC 3445 y deben cumplir con los valores mximos de prdidas sin carga y
de prdidas totales.
5.2.2 Niveles bsicos de aislamiento de impulso y niveles de prueba
dielctrica.
Los niveles bsicos de aislamiento de impulso (BIL) deben estar de acuerdo con el
numeral 6.2.1. de la norma NTC 5034. Los niveles de prueba dielctrica deben estar
de acuerdo con los niveles de distribucin especificados en la Tabla 1 de la misma
norma o con su versin ms actualizada.
5.2.3 Ensayos Elctricos.
Excepto como se determina en el numeral 5.2 de la norma NTC 5034, los ensayos
deben ser ejecutados como se especifica en la norma NTC 380, en su versin ms
actualizada.

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 6 de 37
Para transformadores tipo seco, debe considerarse que la temperatura de referencia
para las prdidas con carga y la tensin Uz es la correspondiente a la clase de
aislamiento del transformador as:
A: (75 C).
E: (85 C).
B: (100 C).
F: (120 C).
H: (145 C).
5.2.4 Ensayo del dielctrico.

No se requiere de las pruebas de tensin aplicada en el devanado de alta tensin.
Las pruebas de tensin inducida sern de un devanado y tierra.
La tensin del ensayo es 3.46 veces la tensin nominal del devanado del
transformador mas 1000 V, entre los devanados de alta tensin y tierra.
En ningn caso la tensin desarrollada lnea - tierra debe exceder los 40000V, para
un BIL de 125 kV, y 50000 para un BIL de 150 kV.
Para este ensayo el terminal del neutro debe estar aterrizado.
5.3 Derivaciones nominales

transformacin
Conmutador
de
relacin
de
En los transformadores a instalar en las redes de EMCALI, la tensin secundaria se

debe poder ajustar con un interruptor manual localizado en la seccin de alta tensin
del compartimiento de terminales. Este interruptor debe ser diseado para prevenir
la operacin accidental por medio de un paso preliminar antes de cambiar la
asignacin de tensin. En la placa de caractersticas, cerca del conmutador, debe
identificarse claramente la tensin actual o los nmeros de posicin
correspondientes. Se debe localizar sobre el mecanismo de operacin o adyacente
al mismo un aviso precaucin de desenergizar el transformador antes de operarlo.
Este conmutador de relacin (o cambiador de TAP) debe disponer de ajustes al 5%,
-2.5%, +2.5% y +5% de la tensin nominal primario del
transformador.
5.4 Transformadores de distribucin

Los transformadores a instalar en las redes de distribucin de EMCALI, en los
niveles de tensin 2 y 3, pueden ser bifsicos o trifsicos, dependiendo de la
capacidad del transformador a instalar y de la configuracin de la red en el punto de
conexin.
De acuerdo con las caractersticas del montaje, los transformadores pueden de los
8
siguientes tipos:

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 7 de 37
Transformadores para montaje en poste.
Transformadores para montaje en plataforma.
Transformadores para montaje en pedestal.
Transformadores para montaje en subestacin subterrnea

(bvedas).
La seleccin del tipo de transformador depende de la potencia del mismo y de la

disposicin fsica y la topologa del sector donde se instalar el equipo. La
factibilidad de instalacin para alimentar redes areas en baja tensin se determina
con base en la reglamentacin establecida en la Tabla 5.1.
En algunos casos especiales y sobre todo en el sector industrial y para aplicaciones
especiales, tambin se pueden instalar transformadores secos.
La seleccin del tipo constructivo de transformador (seco o sumergido en lquido
refrigerante) depende de las caractersticas de la instalacin y de la aplicacin del
mismo.
5.4.1 Conexiones de media y baja tensin.
Los transformadores trifsicos deben ser del grupo de conexin Dy5N o Dy11N, con
el neutro slidamente puesto a tierra. Los transformadores bifsicos deben conectar
a tierra el TAP central en el lado secundario del transformador.
5.4.2 Transformadores para montaje en poste en redes areas.
Se aceptan transformadores instalados en poste si el predio no se encuentra
localizado en un sector de redes subterrneas.
Los transformadores de distribucin sern del tipo convencional, para ser instalados
en poste, sumergidos en aceite, auto refrigerados.
5.4.2.1 Valores nominales de potencia
Los valores nominales de potencia son continuos y estn dados de forma que no se
excedan los 65 C de elevacin de temperatura promedio del devanado, ni 80 C
de elevacin de temperatura en el punto ms caliente del conductor. La elevacin
de temperatura del lquido refrigerante no debe exceder los 60 C cuando es
medida cerca del lmite superior del tanque. Estos valores nominales de potencia
estn basados en las condiciones de temperatura y servicio especificadas en la NTC
1057.
La Tabla 5.2 indica los valores nominales de potencia normalizados para
transformadores a ser instalados en el sistema de EMCALI.
5.4.2.2 Construccin.
Las caractersticas del tanque y dems partes constitutivas deben soportar
condiciones de intemperie, sin deterioro de los elementos del mismo, pintados
1
0
preferiblemente de color gris natural. Los bujes de conexin de alta tensin deben
1
1

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 8 de 37
estar ubicados en la parte superior del transformador y los bujes de baja tensin en
la parte frontal. Cada buje debe estar correctamente marcado para indicar la
correspondiente fase.
5.4.2.3 Placa de caractersticas
La placa de caractersticas debe estar localizada en la seccin frontal del
transformador y debe ser claramente legible con los cables en su sitio. Cuando la
placa est montada sobre una parte removible, el nombre del fabricante y nmero
serial del transformador deben estar permanentemente fijados a una parte no
removible.
La informacin de la placa de caractersticas debe estar conforme con la NTC 618,
incluyendo adems un diagrama unifilar con simbologa normalizada donde se
muestren todos los accesorios provistos.
El transformador debe estar rotulado con la potencia nominal y con el nmero
asignado por EMCALI con pintura negra indeleble en un sitio visible desde el nivel
del suelo. Los transformadores de propiedad particular se identifican con las letras
PP, los que son propiedad de EMCALI de identifican con las letras EE.
5.4.2.4 Instalacin
Se pueden instalar transformadores en poste (de 750 Kg. de capacidad a la rotura)
hasta 112.5 kVA a 13.2 kV o hasta 75 kVA a 34.5 kV con un peso total, incluyendo
los equipos de medicin (si es el caso), igual o menor a 550 kg. Los transformadores
de menor capacidad pueden ser instalados en postes con carga de rotura igual a 510
Kg.
Los transformadores de mayor capacidad y peso deben instalarse en el interior del
predio sobre postes en configuracin en H (doble poste de 750 y 510 kg. con
conducto interno) hasta 225 kVA a 13.2 kV o hasta 112.5 kVA a 34.5 kV.
La instalacin de transformadores de mayor capacidad debe realizarse sobre
pedestal o capsulada de acuerdo con las caractersticas de montaje y distancias de
maniobra y seguridad enunciadas en la presente norma, en el artculo 17 del anexo 1
del RETIE y en el Cdigo Elctrico Colombiano NTC 2050..
En zonas industriales se podrn instalar transformadores en H (doble poste de 750 y
510 Kg. con conducto interno) sobre la va pblica hasta 225 kVA a 13.2 kV o hasta
112.5 kVA a 34.5 kV. En ningn caso se permite instalar transformadores en H
(plataforma) cuando su peso total (incluido el equipo adicional) exceda de 910 Kg.
Los transformadores de diferentes capacidades y con peso inferior a los lmites aqu
establecidos deben presentar el correspondiente certificado de conformidad.
Para servicios industriales y de acuerdo con la reglamentacin, se aceptan
transformadores ubicados al nivel del piso. En este caso la subestacin debe poseer
una malla de cerramiento para la seguridad de las personas, cuya altura mnima es
1
2

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 9 de 37
de 2.50 m y la distancia a cualquier parte energizada del sistema elctrico no debe
ser menor de 3.1 m (Art. 32 RETIE). En estas subestaciones se deben colocar
avisos preventivos de seguridad, como se indican en el artculo 11 del RETIE. Las
puertas de acceso a la subestacin deben estar provistas de mecanismos que
bloqueen el ingreso para personal no autorizado.
En el centro de la ciudad de Cali no se permite la instalacin de transformadores en
poste, como tampoco en las vas y sectores detallados en el anexo No. 1.1 del
captulo 1 de la presente norma.
No se permite la conexin en configuracin T de transformadores, acometidas o
extensiones de redes a partir de las lneas de 34.5 kV que sirven de enlaces entre las
subestaciones del sistema de EMCALI.
No se permite colocar ningn equipo, como transformador, terminales premoldeados,
etc., en un poste primario con conjunto de maniobra, por Ej.: doble terminal con o sin
puentes, poste con la combinacin de conjunto corrido y terminal (martillo).
No se permite la instalacin en un mismo poste de ms de un transformador trifsico
o doble juego de terminales promediados o combinacin de transformador y
terminales premoldeados u otras combinaciones de equipos, excepto en
parcelaciones cerradas donde se permitir la instalacin de dos transformadores
bifsicos sobre un mismo poste con capacidades mxima de 50 kVA c/u. En este
caso, las protecciones para cada transformador deben ser totalmente independientes
y deben instalarse sobre una cruceta auxiliar. Cada juego de descargadores de
sobretensiones y cortacircuitos ir a cada lado de dicha cruceta.
5.4.3 Transformadores para montaje en pedestal.
5.4.3.1 Generalidades
Si en condiciones normales de operacin se prevea que la temperatura exterior del
cubculo supere los 45C, debe instalarse una barrera de proteccin, con avisos que
indiquen la existencia de superficie caliente.
Los transformadores instalados dentro de edificaciones deben cumplir con la seccin
450 de la NTC 2050 o aquellas que la reemplacen o sustituyan.
Debe cumplir los requerimientos anotados en el artculo 17, numeral 10 del anexo 1
del RETIE.
Se establecen aqu las caractersticas elctricas, dimensionales, mecnicas y
algunas especificaciones de seguridad elctrica que deben cumplir los
transformadores de distribucin tipo pedestal, auto refrigerados, sumergidos en
liquido refrigerante, con compartimentos y conectores premoldeados de alta tensin
aislados separables, con potencias menores o iguales a 167 kVA para
transformadores bifsicos y 32500 kVA para transformadores trifsicos y tensiones
1
3

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 10 de 37
de los devanados de alta tensin (A.T.) y baja tensin (B.T.) en los valores
normalizados para las redes de EMCALI (ver seccin 5.1).
Se incluyen los arreglos de conectores y terminales para sistemas de alimentacin
radial y sistemas de alimentacin en anillo. No cubre los requisitos elctricos y
mecnicos que puedan ser suministrados con el transformador.
5.4.3.2 Definiciones
Sistema en malla: Este sistema se caracteriza porque el transformador est
conectado a la lnea de alimentacin primaria y permite que ella alimente a otras
cargas a travs de l.
Sistema radial el transformador est conectado a la lnea de alimentacin primaria y
no permite la continuacin de sta a travs de aquel.
5.4.3.3 Valores nominales de potencia
Los valores nominales de potencia son continuos y estn dados de forma que no se
excedan los 65 C de elevacin de temperatura promedio del devanado, ni 80 C
de elevacin de temperatura en el punto ms caliente del conductor. La elevacin
de temperatura del lquido refrigerante no debe exceder los 60 C cuando es
medida cerca del lmite superior del tanque. Estos valores nominales de potencia
estn basados en las condiciones de temperatura y servicio especificadas en la NTC
1057.
La Tabla 5.3 indica los valores nominales de potencia normalizados para
transformadores a ser instalados en el sistema de EMCALI.
5.4.3.4 Construccin
Un transformador tipo pedestal con compartimentos consiste de un tanque con
compartimentos terminales de cables de alta y baja tensin. Los compartimentos
deben estar separados por una barrera de metal u otro material rgido y debe estar
pintado preferiblemente de color verde.
La cabina de seguridad se debe evaluar de acuerdo con los procedimientos de
ensayo y requerimientos del mtodo de ensayo de diseo para cabinas de seguridad
que se describe en la norma ANSI C 57.12.28.
Los compartimentos de alta y baja tensin deben estar localizados a lado a lado en
un costado del tanque del transformador.
Cuando es visto de frente el
compartimiento de baja tensin debe estar a la derecha.
Cada compartimento debe tener una puerta construida para proporcionar acceso a
cada seccin. A la seccin de alta tensin solamente se puede acceder despus de
que la puerta de acceso a la seccin de baja tensin haya sido abierta. Debe existir
uno o ms dispositivos de seguridad que deban ser removidos antes que la puerta
del compartimiento de alta tensin pueda ser abierta. Si la puerta del compartimento
de baja tensin es de diseo de panel plano, la puerta debe tener seguro en tres
10
10

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 11 de 37
puntos con una manija provista de un dispositivo de seguridad las bisagras y
pasadores de tapas y puertas deben ser de acero inoxidable.
Las puertas de los compartimentos deben ser de suficiente tamao como para
proporcionar adecuado espacio de operacin y trabajo cuando sean removidas o
abiertas. Las puertas deben ser equipadas para ser ancladas en la posicin abierta o
para ser removidas manualmente y deben estar equipadas para ser aseguradas en
la posicin de abierta o diseadas para remocin manual. El ngulo de apertura de
las puertas debe ser mayor de 135.
El tanque del transformador y los compartimientos deben ser construidos de forma
que no permitan el desensamblaje, rotura o desprendimiento de cualquier puerta,
panel o repisa las puertas en la posicin de cerrado y asegurado.
Los bordes inferiores de los compartimientos deben ser construidos de forma que
faciliten el uso de dispositivos de anclaje y que sean accesibles solamente desde el
interior de los compartimentos.
El transformador debe estar provisto con dispositivos para levantar o izar, que estn
permanentemente unidos sobre el tanque, de tal forma que puedan proporcionar un
levantamiento balanceado, distribuido en una direccin vertical, del transformador
completamente ensamblado. Sobre la superficie de la unidad se deben marcar los
centros de gravedad del transformador completamente ensamblado.
El
transformador debe ser diseado para proporcionar un factor de seguridad de 5.
Este factor de seguridad es la relacin del esfuerzo ltimo del material usado, sobre
el esfuerzo de trabajo. El esfuerzo de trabajo es el mximo esfuerzo combinado
producido en los dispositivos de levantar o izar, por la carga esttica del
transformador completamente armado.
El transformador debe ser reforzado en su base, de forma que pueda rodar en dos
direcciones: paralelo hacia un lado del transformador y en ngulos rectos hacia ste.
Los compartimientos y la cubierta deben ser construidos con lmina de calibre
2
mnimo 2,5 mm, y para las reas de lmina plana expuesta mayores de 1 m deben
colocarse refuerzos adecuados o aumentar el calibre de la lmina para evitar su
deformacin.
La cubierta superior debe soportar un peso de 100 Kg. al centro sin causar
deformacin permanente que permita acumulacin de agua en la superficie.
La cabina de seguridad se debe evaluar de acuerdo con los procedimientos de
ensayo y requisitos del mtodo de ensayo de diseo para cabinas de seguridad que
se describe en la norma ANSI C57. 12.28 o en su versin ms actualizada.
5.4.3.5 Placa de caractersticas
La placa de caractersticas debe estar localizada en el compartimento de baja
tensin y debe ser claramente legible con los cables en su sitio. Cuando la placa est
11
11

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 12 de 37
montada sobre una parte removible, el nombre del fabricante y nmero serial del
transformador deben estar permanentemente fijados a una parte no removible.
La informacin de la placa de caractersticas debe estar conforme con la norma NTC
618, incluyendo adems un diagrama unifilar con simbologa normalizada donde se
muestren todos los accesorios provistos.
5.4.3.6 Instalacin
En ningn caso se acepta la instalacin de transformadores aislados en lquidos
refrigerantes para ser instalados en niveles superiores de edificaciones oficiales,
industriales, comerciales y residenciales, por ejemplo, en un segundo nivel cuando
se prevea que en la parte inferior haya ocupacin permanente de personas.
El equipo fabricado con base en esta norma puede ser instalado en reas en las
cuales las condiciones del medio ambiente y las condiciones climticas hacen de la
operacin en ngulos variantes de inclinacin de la horizontal mayores de 1, una
consideracin importante. Bajo estas circunstancias, el usuario puede esperar hacer
parte de la especificacin un "ngulo de inclinacin" particular.
En las subestaciones interiores los transformadores deben estar dispuestos en
gabinetes metlicos (encapsulados), al igual que los dems equipos de la
subestacin y ubicados en locaciones debidamente iluminados y ventilados, con las
siguientes consideraciones:
La obra civil de apoyo debe proveer el espacio adecuado para efectuar los
movimientos del transformador dentro de un lugar sobre la superficie de montaje
sin desordenar o daar los cables de alta o baja tensin. La base debe permitir el
desplazamiento del transformador en dos direcciones: paralelo hacia un lado del
transformador y en ngulos rectos hacia ste.
La base o fundacin para la instalacin del transformador debe incluir, en el caso

de transformadores inmersos en aceite, la construccin de un foso con capacidad
suficiente para contener el aceite en caso de derrame.
Se deben proveer facilidades para el levantamiento del tanque con gato.

espacio libre vertical para un gato debe estar entre 38 y 165 mm.
Se debe disponer de dos entradas de acceso a la subestacin desde una

posicin que permita el retiro del equipo para efectos de reemplazo y/o
mantenimiento. Las puertas del acceso deben abrir hacia fuera o lateralmente si
se desplazan sobre rieles.
La profundidad mnima del espacio de trabajo frente a la celda del transformador

de 1.50 metros, y de 0.20 m a los costados para permitir su retiro.
La distancia mnima de la parte posterior de la celda del transformador a la pared

del local, de 0.20 metros (cuando no se dispone de equipos de maniobra o
monitoreo en la parte posterior de ste.
El
12
12

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 13 de 37
Para ms requerimientos de espacio dentro de la subestacin debe consultar el

artculo 110 de la norma NTC 2050.
La distancia mnima de las partes laterales de la celda del transformador a la

pared del local de 0.50 metros.
Los transformadores instalados en bvedas de dedicacin exclusiva para equipos

elctricos deben ser tipo semiestanco, al igual que todos los equipos all instalados.
Adems, en este sitio no debe almacenarse combustible de ninguna clase.
5.4.4 Transformadores para Montaje en Subestaciones Subterrneas
En el centro de la ciudad de Cali y en las vas y sectores detallados en el anexo No.
1.1 del captulo 1 de la presente norma se exige la instalacin del transformador en
subestaciones subterrneas o en subestaciones tipo pedestal conectado a la red de
distribucin subterrnea.
Para servicios industriales y de acuerdo con la reglamentacin, se aceptan
transformadores ubicados al nivel del piso. En este caso la subestacin debe poseer
una malla de cerramiento para la seguridad de las personas, cuya altura mnima ser
de 2.50m y la distancia a cualquier parte energizada del sistema elctrico no debe
ser menor de 3.1 metros.
En estas subestaciones deben colocarse avisos
preventivos de seguridad, de acuerdo con el artculo 11 del RETIE.
Para subestaciones
Construccin.
subterrneas
debe
consultarse
la
Norma
de
Los transformadores de distribucin sern del tipo subterrneo (Norma ANSI
C57.12.24-1982), sumergibles ocasionalmente (VAULT TYPE), aislados en aceite,
para ser instalados en cmaras subterrneas o tipo pedestal, (PAD-MOUNTED
Norma ANSI C57.12.26-1987), para ser instalados en las zonas de proteccin
ambiental de las vas pblicas o en los separadores viales, de acuerdo con la
reglamentacin definida en esta norma y con lo establecido en el POT.
Para redes particulares, conjuntos residenciales horizontales o verticales cerrados e
interiores para edificios, los transformadores deben ser del tipo subterrneo o
pedestal. La subestacin de pedestal se instala sobre una base de concreto y
adyacente a una cmara subterrnea.
Los transformadores para redes particulares deben ser aislados en lquido
refrigerante, con excepcin de las subestaciones interiores a edificaciones, donde se
recomienda utilizar aislamiento tipo seco.
5.4.4.2 Placa de Caractersticas.
La placa de caractersticas debe cumplir con lo que se indica en la seccin
5.4.3.5.
13
13

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 14 de 37
5.4.4.3 Instalacin
En las subestaciones interiores se debe tener en cuenta lo indicado en
5.4.3.6.
En estas subestaciones se deben colocar avisos preventivos de seguridad, como se
indican en el artculo 11 del RETIE. Las puertas de acceso a la subestacin deben
estar provistas de mecanismos que bloqueen el ingreso para personal no autorizado.
En subestaciones subterrneas deben observarse todas las recomendaciones que
se indican en las Normas de Diseo.
Las figuras Figura 5.1 y Figura 5.2 ilustran de manera esquemtica la configuracin
para el montaje de la subestacin y el circuito secundario en zona subterrnea con
alta, media y baja densidad de carga en las redes en el rea de influencia de
EMCALI.
5.4.4.4 Conexin de los transformadores a las redes subterrneas.
La conexin a las redes subterrneas de media tensin se realizar a travs de
barrajes, cajas de maniobra o equipos tipo pedestal dependiendo de la filosofa de
diseo. Los cables de la acometida en media tensin se deben seleccionar con base
en los criterios que se indican en el captulo 2 de esta norma.
La distribucin en baja tensin en cmaras subterrneas de los transformadores se
realiza a travs de conectores sumergibles de uno a cuatro terminales y de frente
muerto unidos a sus bujes secundarios los cuales alimentan tableros de interruptores
automticos tipo sumergible, de 4 a 6 circuitos, mediante conductores de cobre
suave con aislamiento THW. Los tableros de BT para los circuitos subterrneos
deben disponer en su etapa inicial de diseo al menos de dos circuitos de reserva.
Los conductores se fijan a los tableros de baja tensin mediante conectores de cobre
tipo tornillo.
Los conductores que conectan los transformadores en poste o en piso a los
2
cortacircuitos, deben ser de cobre duro desnudo de 21.14 mm (4 AWG).
Los conductores que conectan los transformadores pedestal o sumergibles o
interiores a la red de media tensin de EMCALI, deben ser de cobre monopolar
reticular, 90 C, de los siguientes calibres, de acuerdo con el nivel de tensin:
Tensin (kV)
Conductor (Cobre monopolar)
13.2
33.62 mm (2) (15 kV)
34.5
53.50 mm (1/0) (35 kV)
5.4.5 Transformadores Secos

Para algunas aplicaciones especficas, por ejemplo para el montaje en un nivel
superior o en instalaciones industriales para ambientes especficos, es recomendable
la utilizacin de este tipo de transformadores.
14
14

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 15 de 37
5.4.5.1 Valores nominales de potencia.
No existe una clasificacin especfica para los valores normalizados de potencia, sin
embargo, se encuentran en los valores estandarizados para los transformadores
inmersos en aceite.
Los transformadores secos son auto refrigerados y de diseo especial. Son equipos
ms costosos que los tradicionales y, como se indic, se utilizan para aplicaciones en
ambientes muy especficos. Pueden ser de dos tipos:
Transformador tipo seco abierto: Aquel en el cual los devanados estn en
contacto directo con el aire.
Transformador tipo seco encapsulado en resina: Aquel en el cual los
devanados se encuentran completamente recubiertos para su proteccin por una
masa de resina con una carga mineral.
Segn sus caractersticas de operacin (potencia y tensiones nominales de
operacin) pueden ser:
Tipo 1:
Designacin: transformador seco de 15 kVA a 2000 kVA, serie MT 15 kV,

serie BT 1,2 kV.
Potencia: entre 15 kVA y 2000 kVA
Tensin de serie de alta menor o igual a 15 kV, y mayor que 1,2 kV.
Tensin de serie de baja tensin menor o igual a 1,2 kV
Tipo 2:
Designacin: transformador seco de 10 kVA a 1000 kVA, serie AT 1,2 kV,

serie BT 1,2 kV.
Potencia: entre 10 kVA y 1000 kVA.
Tensin de serie de alta menor o igual a 1,2 kV
Tensin de serie de baja tensin menor o igual a 1,2 kV
Un transformador tipo seco est diseado para ubicarlo en una celda con
compartimentos para los cables de alta y baja tensin en un espacio con adecuada
circulacin de aire. Los compartimentos deben estar separados por una barrera de
metal u otro material rgido y debe estar pintado preferiblemente de color gris natural.
Cada compartimiento debe tener una puerta construida para proporcionar acceso a
cada seccin. Debe existir uno o ms dispositivos de seguridad que deban ser
removidos antes que la puerta del compartimento de alta tensin pueda ser abierta.
15
15

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 16 de 37
La estructura del transformador y los compartimentos deben construirse de forma
que no permitan el desensamblaje, rotura o desprendimiento de cualquier puerta,
panel o repisa las puertas en la posicin de cerrado y asegurado.
Los bordes inferiores de la celda deben ser construidos de forma que faciliten el uso
de dispositivos de anclaje y que sean accesibles solamente desde el interior de los
compartimentos.
El transformador debe estar provisto con dispositivos para levantar o izar, que estn
permanentemente unidos a la estructura, de tal forma que puedan proporcionar un
levantamiento balanceado, distribuido en una direccin vertical, del transformador
completamente ensamblado. Sobre la superficie de la unidad se deben marcar los
centros de gravedad del transformador. Debe ser diseado para proporcionar un
factor de seguridad de 5.
La base del transformador debe ser reforzada en su base, de forma que pueda rodar
en dos direcciones: paralelo hacia un lado del transformador y en ngulos rectos
hacia ste.
5.4.5.3 Placa de Caractersticas.
La placa de caractersticas debe cumplir con lo que se indica en la seccin
5.4.3.5.
5.4.5.4 Instalacin
En las subestaciones interiores se debe tener en cuenta lo indicado en
5.4.3.6.
En estas subestaciones se deben colocar avisos preventivos de seguridad, como se
indican en el artculo 11 del RETIE. Estos avisos deben ser con fondo amarillo y el
diagrama y las letras en color negro, de 50x100 cm. Las puertas de acceso a la
subestacin deben estar provistas de mecanismos que bloqueen el ingreso para
personal no autorizado.
En subestaciones subterrneas deben observarse todas las recomendaciones que
se indican en las Normas de Diseo.
5.4.6 Transformadores de Alumbrado Pblico independiente de EMCALI.
Los conductores que se utilizarn sern de cobre suave aislamiento THW (75C) y
los calibres se seleccionan de la siguiente manera (para pases subterrneos):
Capacidad Transformador (kVA)
0 10
> 10 15
> 15 25
Calibre conductores. mm2 (AWG) Cobre

21.14 (4)
53.50 (1/0)
107.21 (4/0)
Los conductores en el poste deben instalarse a travs de conductos galvanizados

adosados al mismo y cuya seleccin debe realizarse conforme la presente norma.
16
16

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 17 de 37
5.5 Seleccin del transformador

El transformador se selecciona con base en la capacidad nominal del mismo. Para
seleccionar la capacidad del transformador se calcula su demanda mxima, DMAX,
utilizando el mismo procedimiento descrito en el numeral 2.1.2.3 de la presente
norma. (Seleccin de conductores - Clculo de las cargas).
El clculo de la capacidad de transformadores en circuitos de alumbrado pblico
independiente, se hace con base en los kVA nominales de las luminarias que sern
atendidas por el transformador.
Una vez establecida la demanda mxima, se selecciona el transformador apropiado
para el tipo de instalacin, con base en lo indicado por la Tabla 5.5.
Por encima de las capacidades anotadas, la capacidad del transformador ser la
inmediatamente superior a DMAX.
Si las redes diseadas pueden convertirse en redes de uso general, se deben aplicar
adems de los criterios de seleccin anteriores, los indicados en las tablas 5.4 y 5.5
para transformadores bifsicos y trifsicos respectivamente.
De acuerdo con el numeral 5.5.1 la cargabilidad de los transformadores no debe
superar el 84% para urbanizaciones abiertas y con posibilidad de ampliacin hacia
un segundo o tercer piso.
La Figura 5.4 esboza de manera esquemtica el procedimiento para la seleccin del
transformador econmico.
5.5.1 Seleccin de transformadores para urbanizaciones:
Cuando se trata de urbanizaciones abiertas en las cuales las viviendas slo tienen un
nivel (un piso) con posibilidad de expansin (construccin de 2 o ms pisos), el
clculo de los transformadores debe considerar una reserva del 16 %. Adems la
regulacin en estos casos no debe superar el 3% en el nodo terminal de los circuitos
secundarios.
5.5.2 Conexin a las Redes Areas.
La conexin de los transformadores a las redes areas en baja tensin se realiza a
travs de conductores de cobre, aislamiento THW, duro (bajantes), para
transformadores en poste y suave para transformadores en piso, cuyos calibres se
especifican en la Tabla 5.8, de acuerdo con la capacidad (kVA) del transformador.
La unin entre los conductores de cobre y los conductores de la red area en baja
tensin se realiza mediante conectores bimetlicos dentados, a razn de dos (2)
conectores por cada unin.
La conexin en media tensin entre los transformadores y la parte inferior de los
cortacircuitos se realiza mediante conductor de cobre duro desnudo No 4.
17
17

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 18 de 37
Tabla 5.1. Reglamentacin para la instalacin de subestaciones que alimenten redes en baja
tensin.
Prop.
(S/E +
Red B.T.)
Ubicacin
Subestacin (1)
Zona de proteccin
ambiental de la va
pblica
Zona de proteccin
ambiental de la va
pblica,
preferiblemente, o
andn
Zona de proteccin
ambiental de la va
pblica >=1.5m o
separadores >=3.0m.
Zona de proteccin
ambiental de la va
pblica >= X
Zona de proteccin
ambiental de la va
pblica
Tipo de
Servicio (2)
Tipo de S/E
Capacidad
Transf. (kVA)
Restricc.
Cualquiera
En poste
75(2F), 112.5(3F)
Ver anexo 1.1

Ver nota(3)
Cualquiera
Subterrnea
25(2F ), 500(3F)
Ver anexo 1.1

Ver nota(3)
Alumbrado
pblico
En poste (4)
25(2F)
Cualquiera
Pedestal (4)
25(2F), 112.5 (3F) para

X >= 1.50m.
Zonas
adyacentes a
canales de
aguas lluvias o
negras
Cualquiera
En poste
75(2F), 112.5(3F)
(3)
En plataforma
En poste
En
plataforma
225(3F-13.2kV)
112.5(3F-34.5kV)
75 (2F), 112.5(3F)
Cualquiera
Pedestal
75 (2F), 500(3F)
Cualquiera
Interior en
Gabinete
Subterrnea
Industrial
Cualquiera
Zona comunal Privada
Interior al predio
Industrial
Exterior en
piso
225(3F)
Separadores con
canales de aguas
lluvias o negras
(3)
rea de
antejardn (3)
75 (2F) Libre (3F)

75(2F), Libre (3F)
167.5(2F) a 13.2kV,
333 (2F) a 34.5kV, libre
(3F)
Zona privada de uso

75 (2F), 225(3F)
Cualquiera
Pedestal
(3), (5)
pblico
(1) En la zona rural debe entenderse como zona de proteccin ambiental la adyacente a una va
(2) El rea de servicio industrial se indica en la Figura 1.1.
(3) Solo se pueden instalar transformadores bifsicos mayores a 25 kVA, con autorizacin de
EMCALI, en sitios donde no existan redes trifsicas en media tensin.
(4) No se permite la ubicacin de ms de dos subestaciones sobre la va limitada por una cuadra.
(5) Planeacin Municipal define la Zona privada de uso pblico y estudia la viabilidad para su
instalacin.
18
18

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 19 de 37
Tabla 5.2. Caractersticas generales de transformadores.
Tipo de
transf.
EMCALI
Prop.
Bifsicos
PARTICULAR
Trifsico
Relacin de
tensin
(Voltios)
Observaciones
13200/240/120
Para alimentar redes de uso

general de baja tensin en el rea
de influencia de EMCALI
13200/120/208
Para alimentar redes de uso

general de baja tensin en el rea
de influencia de EMCALI
Libre hasta 75
13200/240/120
Servicio(s) no industrial(es) hasta

20 kVA de demanda mxima cada
servicio
Libre hasta 167.5

Libre hasta 333
Libre
13200/Libre
34500/Libre
13200/120/208
13200/Libre
34500/Libre
Capacidad
Nominal (kVA)
15
25
37.5
50
75
45
75
112.5
150
Bifsicos
Trifsico
Libre
Servicio industrial
Serv. residencial y/o comercial
Serv. no residencial y/o comercial
Tabla 5.3. Caractersticas generales de transformadores para montaje en pedestal.

Tipo de transf.
Bifsicos
Red EMCALI
Trifsico Red.
EMCALI
Particular
Capacidad Nominal (kVA)

25
37.5
50
75
100
167
10
30
45
75
112.5
150
225
300
400
500
630
750
800
1000
1250
1600
2000
2500
Libre
Relacin de tensin (Voltios)
13200/240-120
34500/240-120
13200/208-120
34500/208-120
34500/Libre
13200/libre
19
19

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 20 de 37
Tabla 5.4. Valores nominales de alta tensin y caractersticas elctricas de transformadores
y conectores.
Transformadores
Caractersticas elctricas del conector primario

completamente ensamblado.
Tensin Nominal en A.T.

BIL
Tensin de ensayo
en seco a 60 Hz
Fase a Tierra Fase-tierra /fase(kV)
durante 1 min. (kV)
(kV)
fase (kV)
11400 a 13800
95
*8.3-15.2
8.3/14.4
95-125
34 40
34500 Grd Y/19920
**150
21.1
21.1/36.6
150
50
Para valores nominales completos de conectores, vase la norma IEEE 386: 1985.
* El rango de conector requerido debe ser especificado.
** Cuando se especifique un BIL de 125 kV, se deben hacer estudios adecuados de puesta a tierra y
proteccin contra sobretensiones.
Tensin nominal del
primario (V)
BIL
(kV)
Tabla 5.5. Seleccin de Transformadores particulares.

Demanda Mxima DMAX (kVA) Transformador Bifsico Transformador Trifsico
0 10
10
30
> 10 15
15
30
> 15 25
25
30
> 25 30
37.5
30
> 30 37.5
37.5
45
> 37.5 45
50
45
> 45 50
50
75
> 50 75
75
75
> 75 112.5
112.5
> 112.5 150
150
> 150 225
225
Nota : En general la capacidad del transformador ser la inmediatamente superior a DMAX. La mxima
capacidad por cada transformador aceptada para servicio residencial es 630 kVA.
Tabla 5.6. Rango de cargabilidad eficiente para transformadores bifsicos

SECTOR
Urbano
Rural
Capacidad KVA
10
15
25
37.5 *
50 *
75 *
100
10
15
25
37.5 *
50 *
75 *
100
Rango de Carga [kVA]

Mnimo
Mximo
Mnimo
6.50
11.91
1,930
11.91
17.33
2,103
17.33
29.24
2,349
29.24
44.40
2,883
44.40
59.56
3,684
59.56
71.47
4,329
71.47
120.00
5,077
6.50
11.91
2,296
11.91
17.33
2,468
17.33
29.24
2,847
29.24
44.40
3,457
44.40
59.56
4,477
59.56
89.88
5,069
89.88
120.00
5,990
Porcentaje de Carga [kVA)

Mnimo
Mximo
65%
119%
79%
116%
69%
117%
78%
118%
89%
119%
79%
95%
71%
120%
65%
119%
79%
116%
69%
117%
78%
118%
89%
119%
79%
120%
90%
120%
20
20

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 21 de 37
Tabla 5.7. Rango de cargabilidad eficiente para transformadores trifsicos.
SECTOR
Urbano
Rural
Capacidad
KVA
15
30
45
75 *
112.5 *
150
15
30
45 *
75 *
112.5 *
150
Rango de Carga [kVA]

Mnimo
Mximo
6.50
17.33
17.33
35.73
35.73
53.06
53.06
89.88
89.88
134.27
134.27
179.75
6.50
17.33
17.33
35.73
35.73
53.06
53.06
89.88
89.88
134.27
134.27
179.75
Porcentaje de Carga [kVA

Mnimo
Mximo
43%
116%
58%
119%
79%
118%
71%
120%
80%
119%
90%
120%
43%
116%
58%
119%
79%
118%
71%
120%
80%
119%
90%
120%
Tabla 5.8. Calibre de los bajantes de los transformadores. Red area.

Transformador (kVA)
Bifsico
Trifsico
15
25
37.5
50
75
-
45
75
112.5
150
Conductor bajante (Cobre - THW) mm (AWG)

Fase: Para transformador 2F o 3F
Neutro: Para
Neutro: Para transf. 1F
transformador 3F
21.14 (4)
21.14 (4)
53.50 (1/0)
21.14 (4)
53.50 (1/0)
21.14 (4)
107.21 (4/0)
53.50 (1/0)
2 x 107.21 (4/0)
107.21 (4/0)
2 x 107.21 (4/0)
107.21 (4/0)
5.6 Sistema de Puesta a Tierra

El objetivo del sistema de puesta a tierra es:
Proteger la integridad de los personas y de los equipos contra daos por

sobretensiones.
Proporcionar al sistema elctrico una adecuada conduccin de las corrientes de

falla a tierra.
Brindar un nico punto de referencia para el equipo electrnico sensible.
Para que un sistema de puesta a tierra sea eficiente y confiable es necesario,

adems del nmero de electrodos y elementos requeridos, que se disponga de
valores de resistencia a tierra adecuados, los cuales deben medirse en sitio, y
confrontarlos con los lmites establecidos, a fin de garantizar la evacuacin rpida y
segura de las corrientes de falla.
El conductor de puesta a tierra debe cumplir con lo indicado en la seccin 250 de la
norma NTC 2050. El conductor puesto a tierra de un circuito ramal debe ser de color
blanco o gris natural. El conductor de puesta a tierra de los equipos debe ser de
21
21

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 22 de 37
color verde o verde con una franja amarilla, como lo indica el artculo 210-5 de la
NTC 2050.
5.6.1 Sistema de Puesta a Tierra en Redes Areas
En redes de distribucin areas en baja tensin el sistema de puesta a tierra
generalmente est compuesto por un electrodo de 2400 mm x 1.5875 mm (5/8). Se
conectan slidamente a tierra los siguientes puntos:
Los Transformadores de Distribucin, conectando entre s, el neutro y la carcaza

del transformador, con el electrodo de puesta a tierra al pie del poste de concreto.
El conductor bajante de puesta a tierra se instala al interior del conducto que debe
disponer el poste de concreto, el cual debe tener 19.1 mm (3/4") de dimetro. En
el caso de instalarse transformadores en postes existentes, sin conducto interno,
el conductor de puesta a tierra debe instalarse en un tubo metlico galvanizado
de 19.1 mm (3/4") de dimetro, este conductor debe estar protegido para evitar
contacto directo con las personas (NTC 3582).
Los descargadores de sobretensiones del Transformador, utilizando el mismo

conductor bajante que une el neutro y la carcaza del transformador.
El neutro de la red area en baja tensin en todos los postes terminales del
circuito, a travs del conducto interno de dichos postes, el cual debe tener, para
postes secundarios, 12.7 mm (1/2") de dimetro.
Nota: Los electrodos que se instalen adyacentes a los postes deben quedar
localizados a una distancia mnima de un (1) metro del pie del poste.
5.6.2 Sistemas de Puesta a Tierra en Redes Subterrneas.
El sistema de puesta a tierra se construye para subestaciones subterrneas,
pedestal, interiores o al nivel de piso, mediante mallas de tierra cuadradas o
rectangulares formadas por cuadrculas de conductores enterrados, las cuales tienen
en su permetro electrodos de 2400 mm x 1.5875 mm (5/8), de acuerdo con el
diseo de la malla, que pueden tener electrodos iguales adicionales en la unin de
los conductores entre s.
En redes de distribucin subterrneas sern puestos slidamente a tierra los
siguientes elementos:
El neutro y la carcaza del transformador, as como las partes metlicas de todos

los gabinetes metlicos existentes en la subestacin y las pantallas metlicas de
los cables subterrneos primarios, el cual debe conectarse solamente en el
extremo que llega a la subestacin principal, excepto cuando la longitud de la
acometida excede los 80 m.
En subestaciones tipo pedestal, los descargadores de sobretensiones del

Transformador.

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 23 de 37
5.6.3 Conexin de Puesta a Tierra en Acometidas en Baja Tensin.
En las acometidas en baja tensin conectadas a redes de distribucin areas o
subterrneas en baja tensin se debe instalar un electrodo de puesta a tierra de 2400
mm x 1.5875 mm (5/8) en el punto conexin, donde sern puestos slidamente a
tierra los siguientes elementos:
Barraje neutro y estructuras metlicas de cajas y tableros.
Barraje de puesta a tierra en el tablero. Desde aqu se derivan de manera radial

todas las conexiones necesarias para los equipos que deben estar conectados al
sistema de puesta a tierra.
El conductor entre las cajas o tableros de medidores y el electrodo de puesta a

tierra se instala a travs de conducto metlico galvanizado cuando va a la vista
(conductor aislado), o en conducto PVC (conductor desnudo), cuando va
embebido en muro.
Se exceptan aquellos casos en los cuales en el tablero principal se dispone de un

barraje para conexin al sistema de puesta a tierra conectado directamente al
sistema de puesta a tierra de la subestacin.
5.6.4 Instalacin de sistemas de puesta a tierra.
5.6.4.1 Seleccin del conductor de puesta a tierra en redes areas.
En redes areas en baja tensin la puesta a tierra de los neutros y la carcaza de

transformadores, que es la misma para los descargadores de sobretensiones, se
realizar mediante conductor de cobre duro aislado (NTC 3582), dependiendo de
la capacidad y de los niveles en media y baja tensin del transformador, como se
indica en la Tabla 5.9.
En los postes terminales de redes areas en baja tensin el conductor de puesta

a tierra ser No. 4 AWG Cu - DD.
5.6.4.2 Seleccin del conductor de puesta a tierra en redes subterrneas.

En subestaciones subterrneas, pedestal, interiores o al nivel del piso, el conductor
de puesta a tierra ser el mismo que el de la malla de tierra.
5.6.4.3 Resistencia de puesta a tierra.
La resistencia de puesta a tierra debe ser garantizar la evacuacin segura de
corrientes de falla. El valor mximo de resistencia de las puestas a tierra en redes de
distribucin area en baja tensin, es de 10 ohmios. Para verificar este valor se
deben realizar mediciones de la resistencia de puesta a tierra con un medidor de
tierras (megger).

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 24 de 37
Es importante conocer la resistividad del terreno en el cual se instalarn los
electrodos de puesta a tierra, la cual vara segn el tipo de suelo: Humedad, acidez,
profundidad y homogeneidad del mismo.
Si la resistividad del suelo es tal que no es posible obtener la resistencia deseada,
debe tratarse el suelo mediante qumicos alrededor de cada electrodo, disminuyendo
as la resistividad del suelo.
5.6.5 Diseo de mallas de tierra.
El clculo de la malla de puesta a tierra se efecta segn los criterios adoptados por
la norma ANSI/IEEE 80 y la Gua C6292.4 (Resol. CREG 070 de 1998) en su
actualizacin ms reciente. Para las cmaras de transformacin y maniobra y
subestaciones tipo pedestal deben cumplir con las siguientes caractersticas bsicas:
5.6.5.1 Cmaras de transformacin y maniobra:
-
Dimensiones de la malla: 2.40m x 3.00m
Cuadrculas: 0.60m x 0.60m
Resistencia mxima de puesta a tierra: 3.0 Ohmios (mximo 10 ohmios)
Conductor: 107.21 mm (4/0 AWG)- Cu desnudo
Tiempo de despeje de la falla: 40 milisegundos (artculo 15 - RETIE)
Tensin de malla: 500 voltios (artculo 15 - RETIE)
Profundidad de la malla: 0.50m
Nmero de electrodos: 4
Resistividad del terreno: 20 Ohm-m (trinchera preparada con carbn

pulverizado)
Resistividad superficial: 20000 Ohm-m (Piso de caucho o vinilo)
5.6.5.2 Subestaciones tipo pedestal:

-
Profundidad de la malla (m): 0.5 o 0.6
Resistividad del terreno (Ohm-m): 50 (terreno preparado), para resistividad

menor debe demostrarse con registros los valores logrados.
Resistividad superficial (Ohm-m): 3.000 (piso de grava), 10.000 (piso

concreto), 20.000 (piso de caucho o vinilo)
Los dems parmetros bsicos utilizados para el clculo de la malla de

puesta a tierra debe acogerse a los criterios adoptados por la norma
ANSI/IEEE 80 y el Artculo 15 del RETIE.

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 25 de 37
Tabla 5.9. Seleccin del conductor de puesta a tierra.
2
Capacidad del
transformador (kVA)
0 45
> 45 75
> 75 112.5
>112.5 - 150
>150 225
Calibre conductor de puesta a tierra mm (AWG) Cu DD)

13.2 kV
34.5 kV
208V-220V
440V
208V-220V
440V
21.14 (4)
21.14 (4)
21.14 (4)
21.14 (4)
53.50 (1/0)
21.14 (4)
21.14 (4)
21.14 (4)
53.50 (1/0)
33.62 (2)
33.62 (2)
21.14 (4)
67.44 (2/0)
33.62 (2)
33.62 (2)
21.14 (4)
107.21 (4/0) 53.50 (1/0)
53.50 (1/0)
21.14 (4)
Tabla 5.10. Calibre de los bajantes de los transformadores subterrneos

2
Trifsico
112.5
150
225
Conductor bajante (Cobre) mm (AWG)

Fase: Para transformador 3F
Neutro
2x107.21 (4/0)
107.21 (4/0)
3x107.21 (4/0)
2x107.21 (4/0)
3 x 126.67 (250)
2x126.67 (250)
5.7 Protecciones de sobrecorriente para transformadores.

Los transformadores deben disponer de elementos adecuados que los protejan de
las corrientes de cortocircuito o sobrecarga, aislndolos apropiadamente.
Los
elementos que conforman el sistema de proteccin del transformador son:
Cortacircuitos y fusibles en media tensin.
Totalizador en baja tensin.
Para casos especiales, dependiendo del tipo de instalacin (p. Ej., aplicaciones
industriales, instalaciones en nivel 4, industria), se requiere adems de equipos
especiales como interruptores en media tensin y rels o elementos de proteccin
auxiliar que no estn cubiertos por esta norma.
5.7.1 Cortacircuitos en media tensin.
Los cortacircuitos de distribucin son de un polo, tipo abierto (de expulsin), de cada
automtica (dropout), para servicio a la intemperie e instalacin vertical, equipados
con elementos que le permitan operar bajo carga por medio de prtiga, con
dispositivo de apertura con carga (Load-buster) y portafusibles para la instalacin de
fusibles tipo dual. Los cortacircuitos se instalan en cruceta independiente junto a los
descargadores de sobretensiones, para transformadores trifsicos, a una distancia
de un metro por encima de la parte superior de los bujes de media tensin del
transformador, en el caso de transformadores en postes, o a la misma distancia por
encima de la parte superior de los bujes de los transformadores de medida, en el
caso de subestaciones en piso.
La conexin de los cortacircuitos a la parte superior de los descargadores de
sobretensiones y a los bujes de media tensin de los transformadores se realiza
2
mediante conductores de cobre duro desnudo de 21.14 mm (4 AWG).

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 26 de 37
Para seleccionar la capacidad interruptiva de los cortacircuitos, se debe calcular
primero el nivel de cortocircuito simtrico partiendo del nivel de corto circuito
suministrado por EMCALI. Si este valor es inferior a 20 kA, se seleccionar un
cortacircuito con capacidad interruptiva de 20 kA; si es superior a 20 kA, la capacidad
interruptiva mnima de cortocircuito simtrico o corriente mnima de interrupcin
simtrica del cortacircuito corresponder al valor inmediatamente superior al
calculado.
Tabla 5.11. Caractersticas generales de cortacircuitos
PARAMETRO
UNIDAD
Tensin Mxima
Corriente continua o permanente
Corriente de interrupcin simtrica
kV eficaz
A
kA
Valores
13.2 kV
15
100
10.6(*)
Nominales
34.5 kV
38
100
5.0(*)
(*) Para casos especiales, se requerirn cortacircuitos de mayor capacidad de

corriente de interrupcin.
5.7.2 Cortacircuitos y fusibles en media tensin.
Para transformadores en poste y al nivel del piso se utilizan los cortacircuitos y
fusibles que se describen en la presente norma.
Los transformadores tipo sumergible o pedestal deben incorporar el sistema de
proteccin de sobrecorriente del transformador mediante fusibles de media tensin,
cuya capacidad de corriente nominal no debe exceder el 300% de la corriente
nominal primaria del transformador.
Para subestaciones interiores los transformadores se instalan en compartimentos
metlicos auto soportados, con o sin equipo de medicin en media tensin. En
compartimiento independiente se deben instalar, para servicios industriales,
seccionadores de operacin tripolar bajo carga equipados con fusibles. Para
servicios no industriales, se permite la instalacin de seccionadores para operacin
sin carga (cuchillas de corte), si no existen motores trifsicos o si existen pero cada
uno de ellos posee su propia proteccin por ausencia de tensin en una fase.
En instalaciones con equipo de medida en media tensin, el compartimiento de
maniobra debe ser independiente del compartimento de medida.
Los fusibles en las subestaciones interiores se calculan con base en los criterios
indicados en el numeral 5.7.4, teniendo en cuenta que la corriente nominal de los
fusibles no exceda el 300% de la corriente nominal del transformador.
En las subestaciones tipo Pad mounted se debe proveer fusibles limitadores de
corriente y se debe utilizar con proteccin primaria de baja corriente; con el fin de
minimizar los esfuerzos sobre el equipo y sobre el sistema de proteccin en caso de
una corriente de falla de gran valor. Este fusible se utiliza en los transformadores

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 27 de 37
para aislar y proteger el equipo que ha fallado; opera en caso de falla interna y es del
tipo no reemplazable.
5.7.3 Fusibles
Son elementos termo fundentes con caractersticas de tiempo inverso que cumplen
con las siguientes funciones:
Proteccin contra cortocircuitos.
Proteccin contra sobrecargas.
Aislamiento del transformador fallado.
Soporte de corrientes de arranque y sobrecarga por corto tiempo.
El grado de proteccin del fusible se determina superponiendo la curva de capacidad

trmica, mecnica y de sobrecarga del transformador y las curvas caractersticas de
corriente - tiempo (Amperio - seg.) de fusin mnima del fusible, seleccionando el
fusible cuya curva de mximo tiempo de fusin lo cubra totalmente, es decir, la curva
del fusible que quede totalmente al lado izquierdo de la curva de capacidad trmica
del transformador y que no opere para la corriente de INRUSH del transformador.
5.7.4 Tipos de fusibles
Para la seleccin correcta de los accesorios se deben tener en cuenta las siguientes
descripciones:
5.7.4.1 Fusible bayoneta, tipo sensor de corriente
Este tipo de fusible es utilizado para proteger al equipo de sobrecorriente daina o al
sistema de distribucin de posibles fallas del equipo. Se recomienda su utilizacin en
serie con un fusible limitador de corriente ELSP y con un fusible de respaldo por
enlace de aislamiento. Este tipo de fusible es reemplazable.
5.7.4.2 Fusible tipo dual.
Adicionalmente monitorea la temperatura del punto caliente del equipo y limita el
calentamiento de ste por sobrecargas prolongadas o condiciones ambientales. Este
tipo de fusible es reemplazable.
5.7.4.3 Fusible de respaldo por enlace de aislamiento
La funcin que cumple este fusible es de deteccin contra corrientes que excedan la
capacidad de proteccin del fusible bayoneta sensor de corriente. Este fusible no
tiene definida la capacidad de interrupcin y brinda proteccin adicional, en caso de
remplazar el fusible bayoneta sensor de corriente, cuando el transformador ha
fallado. Este tipo de fusible no es reemplazable.

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 28 de 37
5.7.4.4 Fusible limitador de corriente ELSP
Este tipo de fusible se debe utilizar con proteccin primaria de baja corriente;
minimiza los esfuerzos sobre el equipo y sobre el sistema de proteccin en caso de
una corriente de falla de gran valor. Este fusible se utiliza en los transformadores
para aislar y proteger el equipo que ha fallado; opera en caso de falla interna y es del
tipo no reemplazable.
Para la seleccin de los fusibles duales, la corriente de la curva caracterstica de
fusin mnima, If, debe cumplir con los siguientes requisitos tcnicos, a temperatura
ambiente de 40C y carga precedente del 90% de capacidad nominal (Normas
ICONTEC 2482 y 2797):
5.7.5 Coordinacin.
Cuando existan acometidas particulares en media tensin, se deben coordinar los
fusibles en el arranque de la acometida con los fusibles propios del transformador.
Para tal efecto, el tiempo, en la curva de mximo tiempo de aclaracin (Maximum
Clearing Time), del fusible interno no exceder el 75% del tiempo, en la curva de
tiempo mnimo de fusin (Minimum Melting Time), del fusible externo.
Cuando se instalen transformadores con capacidades iguales o mayores a 225 kVA
debe verificarse la capacidad de los fusibles instalados aguas arriba del circuito
alimentador y coordinar con EMCALI el cambio de aquellos con capacidad inferior al
150% de la carga nominal en el punto donde estn instalados.
5.7.6 Interruptores termomagnticos en baja tensin.
Con excepcin de las subestaciones en poste de propiedad de EMCALI, en todo
transformador se debe instalar un interruptor termomagntico general o totalizador
en baja tensin.
Si la subestacin es de propiedad particular y est localizada en poste o en piso, el
totalizador deber localizarse en zona de propiedad particular, interior en edificacin.
La capacidad nominal del totalizador no debe ser superior al 250% de la capacidad
nominal secundaria del transformador. (Norma ICONTEC 450-3-a).
5.7.7 Proteccin de sobrecarga del transformador
Para transformadores menores o iguales a 50 kVA bifsicos 150 kVA trifsicos:
El tiempo de operacin debe ser menor que los que se indican para las siguientes
cargas:

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 29 de 37
Carga (If = KIn) Valor de K Tiempo Valor de K (Horas)
1.55
1
1.33
2
1.17
4
1.06
8
0.89
24
In = Corriente nominal del transformador.
Transformadores mayores de 50 kVA y menores o iguales a 250kVA bifsicos o

mayores de 150 kVA y menores de 800 kVA trifsicos: El tiempo de operacin
debe ser menor que los que se indican para las siguientes cargas:
Carga(If=KIn) Valor de K
1.13
1.03
0.97
0.94
0.91
Para soporte trmico de transformadores categora I (bifsicos de 5 a 500 kVA y

trifsicos de 15 a 500 kVA): El tiempo de operacin debe ser menor que los que
se indican para las siguientes cargas (NORMA ICONTEC 2797):
Carga (If = KIn) Valor de K
111.8
25
11.3
6.3
4.75
3.0
2.0
Tiempo (Horas)
1
2
4
8
24
Tiempo (segundos)
0.1
2
10
30
60
300
1800
Para corriente de conexin de transformadores (corriente INRUSH), El tiempo de

operacin debe ser mayor que los que se indican para las siguientes cargas
(NORMA ICONTEC 2797):
Carga (If = KIn). Valor de K Tiempo (Segundos)
25
0.01
12
0.1
6
1.0
3
10.0
De acuerdo con los requisitos anteriores resultan curvas caractersticas de fusibles

para cada tipo de transformador, los cuales se pueden identificar simplemente con la
capacidad del transformador y el tipo de transformador (bifsico trifsico).
Verificacin.
La capacidad nominal de los fusibles en media tensin no puede ser superior al

250% de la corriente nominal primaria del transformador, si no existe proteccin en
baja tensin y al 300% si existe proteccin en baja tensin (Norma ICONTEC 450-3a).

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 30 de 37
5.7.8 Interruptores termomagnticos en baja tensin.
En todo transformador de propiedad particular se debe instalar un interruptor
termomagntico general o totalizador en baja tensin, cuyas capacidades, nominal e
interruptiva mnima, debern calcularse como se explica en el captulo 2 de la
presente norma.
La capacidad nominal del totalizador no debe ser superior al 250% de la capacidad
nominal secundaria del transformador (Norma ICONTEC 450-3-a).
5.7.9 Protecciones de sobretensin para transformadores.
Los transformadores tipo pedestal deben poseer proteccin contra sobretensiones,
tipo terminal preformado, los cuales deben instalarse en el gabinete del
transformador.
Para transformadores en poste o al nivel del piso, se utilizarn los descritos en estas
Normas.
Tabla 5.12. Accesorios para transformadores tipo pedestal. Configuracin radial o malla
Cantidad de acuerdo
Vanse
con la configuracin
las notas
Radial/fase
Malla
Buje pozo
1
2
1
Buje inserto
1
2
1
Buje integral
1
2
1
Buje inserto integral doble
1
1
2,3
Buje de parqueo
1
1
3
Conjunto soporte fusible bayoneta
1
1
7
Fusible bayoneta tipo sensor de corriente o tipo sensor dual
1
1
4,5
Fusible de respaldo por enlace de aislamiento
1
1
5,6
Fusible de respaldo limitador de corriente ELSP
1
1
5,4
Seccionador apertura cierre
1
1
4,7,8
Seccionador secuencial de 4 posiciones
X
1
3,7,8
Conector separable aislado (codo)
1
2
4,7
Adaptador de pantalla
1
2
3
Descargador de sobretensiones separable aislado
1
1
3
Tapn de aislamiento
X
1
3
1) El buje inserto se debe entregar instalado; si se instala buje pozo, no se coloca buje integral, y
viceversa.
2) Se coloca en caso de instalacin de descargadores de sobretensiones.
3) Opcional.
4) Obligatorio.
5) Los fusibles deben estar coordinados, de acuerdo con las recomendaciones. del fabricante de
stos.
6) Este tipo de fusible no se instala, si se instala un fusible limitador de corriente.
7) Para operacin o conexin bajo carga.
8) Segn diagrama, va el seccionador ON OFF o el secuencial de posiciones.
Accesorio
30
30

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 31 de 37
Tabla 5.13. Normas aplicables:
NORMA NTC 316
317
375
380
471
532
618
737
800
801
818
819
836
837
1005
1031
1057
1058
1358
1465
1490
1656
1759
1954
2076
2135
2482
2501-2
2784
2743
2784
2878
3396
3445
OBJETO (Antecedente Internacional)

Transformadores. Prueba de calentamiento (ANSIC57.12.90 e IEC 76)
Transformadores. Definiciones (IEC 76)
Transformadores. Medida de la resistencia de los devanados (IEC 76)
Transformadores. Pruebas elctricos. Generalidades (IEC 76 y BS 171)
Transformadores. Relacin de transformacin. Verificacin de la polaridad y
relacin de fase.
Transformadores. Aptitud para soportar el cortocircuito (ANSI C 52.12.00)
Transformadores. Placa de caractersticas (IEC 76)
Transformadores. Especificaciones de devanados y sus derivaciones (IEC 76)
Transformadores. Designacin (IEC 76)
Transformadores. Limites de calentamiento (IEC 76)
Transformadores. Bifsicos, auto refrigerados y sumergidos en aceite, prdidas,
corriente sin carga y tensin de cortocircuito
Transformadores. Trifsicos, auto refrigerados y sumergidos en aceite, prdidas,
corriente sin carga y tensin de cortocircuito
Transformadores. Niveles de aislamiento (IEC 76.3)
Transformadores. Prueba del dielctrico(IEC 76)
Transformadores. Determinacin de la tensin de cortocircuito (ANSI C57.12.90)
Transformadores. Pruebas para determinar prdidas y corriente sin carga (ANSI
C57.12.90)
Transformadores. Valores nominales potencias aparentes (ANSI C57.12.00)
Transformadores de distribucin sumergidos en aceite con refrigeracin natural.
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura diferentes
a las normalizadas (ANSI C57.12.00 e IEC 76)
Transformadores. Certificado de pruebas (ANSIC57.12.00)
Especificaciones para aceites minerales (ASTM D3487)
Transformadores bifsicos accesorios (ANSI C57.12.20)
Transformadores trifsicos, accesorios (ANSI C57.12.20)
Empaques premoldeados resistentes al aceite para transformadores elctricos
Electrotecnia transformadores reconstruidos y reparados requisitos.
Galvanizado en caliente (ASTM A 153)
Gua para frmulas de evaluacin de prdidas
Transformadores de distribucin sumergidos en aceite con 65 C de elevacin de
temperatura en los devanados. Gua de cargabilidad (ANSI C57.91)
Herrajes conectores para transformadores de distribucin y de potencia con
terminales con tensin 34.5 kV y superior a 1.2 kV, corriente mxima de 150 A.
Herrajes conectores para transformadores de distribucin y de potencia menores
de 5 MVA y tensin de serie 1.2 kV (lado de baja tensin)
Gua para el embalaje, almacenamiento y transporte de transformadores de
distribucin
Electrotecnia campos de prueba para transformadores, requisitos mnimos y
clasificacin
Electrotecnia gua para la seleccin de fusibles para transformadores de
distribucin.
Electrotecnia gua para la seleccin de pararrayos.
Gua para la aplicacin de pinturas en transformadores
Electrotecnia Transformadores trifsicos auto refrigerados, tipo y encapsulados
en resina, corriente sin carga, prdidas y tensin de corto circuito.
31

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 32 de 37
NORMA NTC 3582
3600
3607
3609
3654
3680
3997
4559
4907
5110
OBJETO (Antecedente Internacional)

Electrotecnia Gua para la puesta a tierra de transformadores con tensin de
serie 15 Kv.
Electrotecnia. Gua para la realizacin e interpretacin del ensayo de impulso a
transformadores.
Electrotecnia, accesorios para transformadores trifsicos de potencia entre 2000
y 20000 Kva.
Electrotecnia. Ensayos mecnicos a transformadores de distribucin.
Transformadores de potencia tipo seco.
Electrotecnia. Cambiador de derivaciones para operacin sin tensin. ANSI IEEE
trial use standard distribution and power transformers short circuit test code
(ANSI C 57.12.90. A).
Transformadores de distribucin tipo pedestal auto refrigerados con
compartimentos para uso con conectores premoldeados de alta tensin, aislados
separables para proveer frente muerto, lado de alta tensin.
Transformadores trifsicos tipo ocasionalmente sumergibles, de potencia igual o
menor o igual a 2500 kVA, con alta tensin menor o igual a 34.500 v estrella
aterrizada /19.920 v , baja tensin menor o igual a 400 v.
Mtodos de ensayo para proveer la compatibilidad de materiales con aceite
aislante elctrico derivado del petrleo.
Mtodo de ensayo para fluidos con silicona, utilizados en aislamiento elctrico.
Electrotecnia. Mtodo de ensayo para establecer la compatibilidad entre
materiales de construccin y los fluidos de silicona utilizados como aislamiento
elctrico.
Gua para la aceptacin de fluidos menos inflamables y su mantenimiento en
transformadores.
Electrotecnia Gua de propiedades de aceites dielctricos con alto punto de
ignicin derivados del petrleo.
Electrotecnia Gua para la aceptacin de fluidos de silicona aislante y su
mantenimiento en transformadores.
Accesorios para transformadores bifsicos de potencia superiores a 167 Kva. y
no mayores de 500 Kva., y de transformadores trifsicos con potencias
superiores a 150 Kva y no mayores a 2000 Kva.
Transformadores de distribucin bifsicos tipo pedestal auto refrigerados, de alta
tensin 34.500 v, ground y /19920 y menores, baja tensin 240/120, 167 Kva y
menores con compartimentos para uso con conectores de alta tensin
separables aislados.
Cajas de maniobras tipo compartimiento para uso con conectores premoldeados
de media tensin aislados, separables para proveer frente muerto.
5.8 Protecciones de Sobretensin para Transformadores.

Los transformadores, en redes de distribucin areas, deben estar protegidos contra
sobretensiones transitorias de origen interno (producidas por alteraciones propias del
sistema) o atmosfrico (externo), a travs de descargadores de sobretensiones.
5.8.1 Instalacin.
Los descargadores se conectan entre cada fase y tierra, utilizando cable de cobre
duro desnudo, el cual ir a travs del conducto interno del poste de concreto hasta la
32
32

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 33 de 37
puesta a tierra (al pie del poste). En el caso de no existir poste con conducto interno,
el conductor de puesta a tierra debe instalarse a travs de un conducto metlico
galvanizado exterior de 19.1 mm (3/4") de dimetro adosado al poste mediante cintas
y hebillas de acero inoxidable.
Los descargadores se conectan a la red de media tensin mediante entice y cable
ACSR. Luego ste se empalma con cable de cobre duro desnudo con conectores
bimetlicos de compresin que se seleccionan de conformidad con la Tabla 2.29.
Las conexiones entre estos conductores de cobre y los de ACSR se realizan
mediante conectores bimetlicos tipo tornillo (2 por conductor).
La conexin de los descargadores de sobretensiones a los cortacircuitos se realiza
2
con conductor de cobre duro desnudo de 21.14 mm (4 AWG). En el caso de los
transformadores bifsicos se deben instalar los descargadores sobre el tanque del
transformador, en los orificios normalizados para tal fin.
5.8.2 Caractersticas
Se utilizarn descargadores tipo xido metlico de Zinc, sin explosores (Gaps), para
servicio a la intemperie.
El descargador de xido metlico tiene resistencias de xido de Zinc (normalmente
combinado con pequeas cantidades de cobalto, antimonio, bismuto y manganeso).
La mayor no linealidad presentada en descargadores de xido de Zinc permite
utilizarlos sin explores, adems estos equipos disminuyen los valores nominales
utilizados y mejoran los mrgenes de proteccin, lo cual reduce los niveles de
aislamiento (BIL) de los equipos.
Tabla 5.14. Caractersticas generales de pararrayos.
Parmetro
Tensin
Corriente de descarga
Unidad
KV
KA
13.2 kV
12
10
Valores Nominales
34.5 kV
30
10
5.9 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN CON TRANSFORMADORES DE

CORRIENTE INTERNOS.
Los transformadores de distribucin que se instalarn en las redes del Sistema de
Distribucin de EMCALI debern contener en su interior transformadores de corriente
en los bujes de baja tensin, estos son necesarios para realizar balances de energa
comparando los KWh medidos en el transformador con los KWh medidos en los
clientes asociados al transformador.
El conjunto de TCs internos debern estar disponibles y debidamente marcados en
el exterior del tanque de los transformadores de distribucin, e identificados con
conductores de color negro y rojo para los monofsicos y para los trifsicos amarillo,
azul y rojo, las conexiones de salida se deben conectar con terminales macho
33
33

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 34 de 37
hembra y deben llegar a una porta bornera exterior fijada a la pared del tanque del
transformador.
Figura 5.1. Esquema para subestacin y circuito secundario en zona

subterrnea con alta densidad de carga (Redes EMCALI)
2
(Lase los calibres de los conductores as: #6 = 13.29 mm (6), #4 = 21.14 mm (4), #1/0 = 53.50 mm
2
(1/0), # 4/0 = 107.21 mm (4/0))
34
34

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 35 de 37
Figura 5.2. Esquema para subestacin y circuito secundario en zona

subterrnea con media o baja densidad de carga (Redes EMCALI)
2
(Lase los calibres de los conductores as: #6 = 13.29 mm (6), #4 = 21.14 mm (4), #1/0 = 53.50 mm
2
(1/0), # 4/0 = 107.21 mm (4/0))
35
35

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 36 de 37
Figura 5.3. Diagrama unifilar. Medicin en media tensin con equipo auxiliar exterior.
36

NEGOCIO DE ENERGA
Revisin: 00
NORMAS DE DISEO
CAPITULO 5
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION
Pgina 37 de 37
IN I C IO
I d e n tific a r e l T ip o
de
P ro y e c
to
T ra n s fo rm a d o r p a ra
U s u a r io s N u e v o s
R e e m p la z o d e u
n
tra n s fo r m a d o r e x is te
n te
No
Id e n tific a r tip o y n m
e ro d e u s u a rio s
Id e n tific a r c u r v a d e c a rg a
p ic o tp ic a d e a c u e r d o a l
tip o d e
u s u a rio
E x is te n
M e d ic io n e s
d e C a rg a
Si
Id e n tific a r c u rv a d e c a
rg a d ia ria y c a rg a p
ic o
I d e n tific a r c a r g a p ic o a p a r
tir d e la s c u rv a s d e d e m a n d a
m x im a d iv e rs ific a d a s
In c re m e n ta r la c a r g a
de
a c u e rd o a l m o d e lo d e c
a r g a tip o r a m p a
D e te r m in a r d u ra c i n
d e l p ic o e n h o ra
s
D e te r m in a r m x
im a
C a rg a b ilid a d V id a
til
n a o s d e cr e c im ie n
t o d e la c a r g a a u n a
Tasaanual , r
D e te rm in a r c a p a c id a d
del
tr a n s fo r m a d o r c o n c u r v
as de
C a r g a b ilid a d E c o n m ic a
(C E )
V e rific a r C a rg a b ilid a d E c o n m ic a
Si
(C E ) v s . C a rg a b ilid a d V id a til
(CVU)
E l tr a fo q u e
daen
sobrecarg
a?
No
CE < CVU
Si
No
E s c o g e r u n tra n s fo rm a d o
r d e c a p a c id a d in m e d ia ta
m e n te
s u p e r io r
E s p e c ific a r e l tra n s fo rm
a d o r d e fin id o c o n la s c u
rv a s d e
c a rg a b ilid a d e c o n m
ic a
FIN
Figura 5.4. Procedimiento para seleccionar el transformador econmico.
37

Capitulo 5 - Transformadores

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Capitulo 5 - Transformadores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

Tabla 5.9. Seleccin del conductor de puesta a tierra. ............................................. 25

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

Tiempo de uso no mayor a 14 aos (para transformadores

Fecha de fabricacin posterior a 1985 (para transformadores

Certificacin de la procedencia del equipo.

Certificacin de que el equipo no presenta contaminacin por bifenilos poli

Protocolo de pruebas con las siguientes caractersticas:

Prueba de relacin de transformacin.

Prueba de resistencia de aislamiento.

Prueba de resistencia de devanados y pruebas de prdidas (vaco y carga)

5.1 Tensiones normalizadas

de la norma NTC 5034. Las tensiones normalizadas en el sistema de distribucin

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

Nivel 4, 115 kV.

Las tensiones primarias de transformadores conectados a la red de EMCALI deben

Redes trifsicas tetrafilares: 208/120V

Redes monofsicas trifilares: 240/120 V

Para transformadores de uso comercial e industrial, la tensin secundaria es

5.2 Pruebas de Laboratorio.

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

5.2.4 Ensayo del dielctrico.

5.3 Derivaciones nominales

En los transformadores a instalar en las redes de EMCALI, la tensin secundaria se

5.4 Transformadores de distribucin

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

Transformadores para montaje en poste.

Transformadores para montaje en plataforma.

Transformadores para montaje en pedestal.

Transformadores para montaje en subestacin subterrnea

La seleccin del tipo de transformador depende de la potencia del mismo y de la

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

La base o fundacin para la instalacin del transformador debe incluir, en el caso

Se deben proveer facilidades para el levantamiento del tanque con gato.

Se debe disponer de dos entradas de acceso a la subestacin desde una

La profundidad mnima del espacio de trabajo frente a la celda del transformador

La distancia mnima de la parte posterior de la celda del transformador a la pared

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

Para ms requerimientos de espacio dentro de la subestacin debe consultar el

La distancia mnima de las partes laterales de la celda del transformador a la

Los transformadores instalados en bvedas de dedicacin exclusiva para equipos

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

Conductor (Cobre monopolar)

33.62 mm (2) (15 kV)

53.50 mm (1/0) (35 kV)

5.4.5 Transformadores Secos

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

Designacin: transformador seco de 15 kVA a 2000 kVA, serie MT 15 kV,

Potencia: entre 15 kVA y 2000 kVA

Tensin de serie de baja tensin menor o igual a 1,2 kV

Designacin: transformador seco de 10 kVA a 1000 kVA, serie AT 1,2 kV,

Potencia: entre 10 kVA y 1000 kVA.

Tensin de serie de alta menor o igual a 1,2 kV

Tensin de serie de baja tensin menor o igual a 1,2 kV

UNIDAD ESTRATGICA DE CODIGO: ND - 005

Calibre conductores. mm2 (AWG) Cobre

Los conductores en el poste deben instalarse a travs de conductos galvanizados