Professional Documents
Culture Documents
by Raimon Panikkar
Human experience in all ages has always tried to express a "some thing" of
another order, which is as much at the basis as at the end of all that we are,
without excluding anything. God, if God "exists," is neither at the left nor the
right, neither above nor below, in every sense of these words. To want to place
God on our side like other things is simply a blasphemy. "God is not a respecter
of persons," St. Peter says.
4. It is not a discourse about any church, religion, or science.
God is not the monopoly of any human tradition, even of those that call
themselves theistic or consider themselves religious. Every discourse that would
try to imprison God in any ideology whatsoever would simply be sectarian.
It is completely legitimate to define the semantic field of words, but to limit the
field of God to the idea that a given human group makes of the divine ends up by
defending a sectarian conception of God. If there exists "some thing" that
corresponds to the word "God," we can't confine it through any apartheid.
God is the all (to pan); the Hebrew Bible says this, too, and the Christian
Scriptures repeat it.
5. It is a discourse that always takes place by means of a belief.
It is impossible to speak without language. Similarly, there is no language that
does not convey one or another belief. Nevertheless, we should never confuse the
God we speak of with the language of the belief that gives expression to God.
There exists a transcendental relationship between the God that language
symbolizes and what we actually say about God. Western traditions have often
spoken of a mysterion -- which does not mean an enigma or the unknown.
Every language is conditioned and linked to a culture. In addition, every
language depends on the concrete context which provides it with its meaning and
its boundaries at the same time. We need a finger, eyes, and a telescope in order
to localize the moon, but we can't identify the latter with the means we make use
of. It is necessary to take into account the intrinsic inadequacy of every form of
expression. For example, the proofs of the existence of God that were developed
during the period of Christian scholasticism can only demonstrate the
nonirrationality of divine existence to those who already believe in God.
Otherwise, how would they be able to know that the proof demonstrates what
they are looking for?
6. It is a discourse about a symbol, not about a concept.
God cannot be made the object of any knowledge or any belief. God is a symbol
that is both revealed and hidden in the very symbol of which we are speaking.
The symbol is a symbol because it symbolizes, not because it is interpreted as
such. There is no possible hermeneutic for a symbol because it itself is the
hermeneutic. What we make use of in order to interpret a so-called symbol is the
true symbol.
If language is only an instrument to designate objects, there could be no possible
discourse about God. Human beings do not speak simply in order to transmit
information, but because they feel the intrinsic necessity to speak -- that is, to live
fully by participating linguistically in a given universe.
"No one has ever seen God," St. John says.
7. Speaking about God is, by necessity, a polysemic discourse.
It cannot be limited to a strictly analogical discourse. It cannot have a primum
analogatum since there cannot be a meta-culture out of which discourse is
constituted. That would already be a culture. There exist many concepts about
God, but none "conceive of" God. This means that to try to limit, define, or
conceive of God is a contradictory enterprise: what is produced by it would be
only a creation of the mind, a creature.
"God is larger than our heart," St. John says in one of his epistles.
8. God is not the only symbol to indicate what the word "God" wishes to
transmit.
Pluralism is inherent, at the very least, in the human condition. We cannot
"understand" or signify what the word "God" means in terms of a single
perspective or even by starting with a single principle of intelligibility. The very
word "God" is not necessary. Every attempt to absolutize the symbol "God"
destroys links not only with the divine mystery (which is then no longer absolute
-- i.e., beyond any relation) but also with men and women of those cultures that
do not feel the necessity of this symbol. The recognition of God always proceeds
in tandem with the experience of human contingency and our own contingency in
the knowledge of God.
The Christian catechism sums this up by saying God is infinite and immense.
9. It is a discourse that inevitably completes itself again in a new silence.