FAQs LS9-16, LS9-32

Calidad de Audio ................................................................................................ 1

Caractersticas.................................................................................................... 2
Dispositivos de Memoria USB ............................................................................ 6
Elementos de seguridad ..................................................................................... 7
LS9 Editor........................................................................................................... 8
Extras ............................................................................................................... 11

Calidad de Audio
1. Qu velocidades de reloj se pueden procesar y con qu resolucin de
procesamiento de bits?
Es posible procesar velocidades de 48 kHz y 44,1 kHz. La conversin es de 24
bits, aunque el procesamiento interno se realiza con una resolucin de 32 bits
y una acumulacin de 56 bits.
2. Cul es su rango dinmico? Cul es su nivel de salida?
Los preamplificadores tienen una sensibilidad de -82 dBu (la seal ms baja
que puede amplificarse para alcanzar un nivel nominal de +4 dBu) y un nivel
mximo de entrada de +30 dBu (una entrada mayor producira distorsiones). El
nivel mximo de salida antes del clipping es de +24 dB. Los switches internos
pueden reducir este nivel hasta +18 dB para cumplir otros estndares.
3. Qu ocurre con la calidad de los efectos built-in? Estn disponibles las
series Add-On en la LS9?
La LS9 incluye cuatro procesadores multiefectos de tipo SPX. Como estndar
las LS9 incluyen los mejores reverbs REV-X disponibles as como varios efectos
de estilo SPX. Los efectos add-on como los compresores de vlvula y de estilo
VCA (tecnologa YAMAHA VCM) en el paquete de Channel Strip no estn
actualmente disponibles.
4. Cul es el tiempo de latencia de audio a travs de la consola?
La latencia entre la entrada Analgica y el la salida Omni es inferior a 2,5 ms
a 48 kHz.

Caractersticas
5. Puede ajustarse la ganancia del
preamplificador principal?
S, todos los preamplificadores principales son
ajustables (se pueden ajustar sus valores por
escena) y la LS9-16 tambin puede ofrecer un control remoto de hasta dos
preamplificadores AD8HR ajustables / unidades AD de Yamaha. (La LS9-32
controla hasta cuatro AD8HRs)
6. Cuntas entradas puedo conectar?
La LS9-16 tiene 16 (la LS9-32 tiene 32) canales de entrada mono mic / line
con preamplificadores internos. Adems, hay 16 (32) canales de entrada de
procesamiento con todas las funcionalidades y 4 canales de entrada estreo
mic / line. Para usar ms de 16 (32) preamplificadores mic internos, los
retornos de efectos internos (8 canales) y el recorder / playback USB
incorporado (2 canales) pueden utilizarse tarjetas de expansin mini YGDI de
Yamaha.
7. Tiene entradas digitales 2TR, como otros mezcladores Yamaha?
El producto incorpora 2 TR in and out sobre conectores coaxiales de tipo
S/PDIF, y adems se pueden aadir tarjetas Mini YGDAI para entradas y salidas
en otros formatos digitales.
8. Soporta la LS9 todas las tarjetas mini
YGDAI?
La LS9 soporta todas las tarjetas mini
YGDAI fabricadas actualmente por Yamaha
excepto la MY16-mLAN. (Junio de 2008).
Adems, tambin soporta algunas tarjetas
de proveedores externos; para acceder a la
informacin actualizada consulte:
http://www.yamahaproaudio.com/product
s/interfaces/ygdai_cards/myguide.php
9. Por qu slo hay 8 (LS9-16) 16 (LS9-32) salidas XLRs en la parte
trasera?
Adems de los buses master L&R y Mono, hay 8 matrices y 16 Mix Buses 1 bus
estreo LCR cue. Las 8 salidas (16) XLR onmi de la parte trasera pueden
asignarse a las salidas que Ud. escoja. Recuerde que el rack interno de
efectos no sale de la consola por lo que no necesita XLRs. Si necesita ms de
ocho (diecisis) salidas reales puede aadir una tarjeta YGDAI mini con
conexin de salida. (es decir MY4-DA). Tambin puede conectar una salida a
un conector Onmi mltiple como un split activo.
10. Cuntas unidades dinmicas (puertas y compresores) hay?
Hay dos unidades dinmicas por cada canal de entrada y uno por cada canal
de salida. El men de la unidad dinmica de entrada 1 contiene: gate, ducker,

compresor y expander. La unidad 2 contiene compresor, dos companders

distintos y de-esser. El men dinmico de salida presenta compresor,
expander y 2 companders.
11. Qu efectos internos tiene?
Hay un rack interno con ocho unidades.
Cualquiera de esas 8 unidades puede trabajar
como GEQ, ya sea como banda 31 mono o
banda 31 dual Flex 15. Cuatro de ellos
pueden ser unidades multiefecto de tipo SPX
Yamaha, incluidos los ltimos reverbs Rev-X y
las opciones habituales de parmetros. Incluso
puede configurar una tecla en la mesa como
control de taptempo para el retardo.
12. Qu es un Dual 31 band Flex 15 GEQ?
En un GEQ de 31 bandas se pueden potenciar
o limitar cada uno de los 31 faders como se
desee. En un Flex 15 slo se pueden potenciar
o limitar 15 bandas con los faders al mismo
tiempo, aunque obtiene dos canales
independientes. Se trata de la misma calidad
EQ y del mismo nmero de bandas, aunque
con un lmite en el nmero que se pueden
utilizar simultneamente. Si todas las
unidades virtuales se convierten a Flex 15
entonces habr 16 GEQ.
13. Qu ocurrira si intento pinchar ms de 15 bandas en el Flex 15 GEQ?
El 16 fader quedar bloqueado y volver a la lnea de cero. En la pantalla los
faders inactivos tambin cambiarn de color para mostrar que no estn
disponibles. Se podr poner a cero cualquier fader para liberar el fader
deseado. Existe un contador de AVAILABLE BANDS (bandas disponibles) en la
ventana de parmetros del Flex-15.
14. La seccin EQ parece como si los Altos y los Bajos no fuera totalmente
paramtricos; cmo modifico el valor Q?
Por defecto las EQ de entrada presentan una banda alta y baja pero puede
cambiarlas para estirar o aplastar la campana con los botones de la pantalla
del EQ o simplemente apretar y girar el encoger Q para cambiar la campana
de aplastada a estirada. Puede crear LPF y HPF (slo Salidas) de la misma
forma.
15. Tiene la LS9 grupos VCA?
LS9 no tiene grupos VCA. Los canales pueden
unirse en grupos de control con offsets de los
niveles de fader, aunque en ese caso se tratara
de grupos de faders mviles, al contrario de lo
que ocurre con los DCAs. Alternativamente,
pueden crearse subgrupos de audio, como los

que se utilizan en mesas anlogas ms pequeas.

16. Tiene la LS9 mute de grupo? No veo ningn botn.
Existen 8 mutes de grupo. No existen botones
maestros de mute dedicados en la superficie.
Puede utilizar los botones de la pantalla o
puede programar los User Defined Keys
(Botones Definidos por el Usuario) para que
sean maestros mute. La LS9 tambin puede
guardar escenas en las que los nicos cambios
que se aplique sean cambios de on/off en los
canales, lo que ofrece muchas oportunidades de
mute.
17. Puedo utilizar faders para controlar los GEQs internos?
S, los faders pueden utilizarse para operar un GEQ.
18. Puedo copiar la configuracin de un GEQ a otro?
S. Puedo copiar y pegar la configuracin en otro grfico o copiar la
configuracin en una librera para usarlo posteriormente. Si copia la
configuracin actual puede a continuacin modificarla y utilizar el botn
[COMPARE] para comparar la nueva configuracin con la anterior antes de
decidir si desea conservarla.
19. Tienen que volver los efectos a los canales estreo ST IN?
No. Los efectos se direccional a los cuatro canales estreo ST IN por defecto
aunque puede devolverlos fcilmente a cualquier canal de entrada.
20. Algunos de los botones rotativos tienen pasos de giro bastante grandes,
cmo puedo regular los valores intermedios?
Si pulsa sobre el encoder para encenderlo y lo gira al mismo tiempo, puede
acceder a una resolucin ms precisa para los envos MIX y MATRIX. (Selected
Send Encoger). Pulse y gire el encoder de ganancia del EQ para pasos de
dB.
21. Tiene la LS9 un atenuador digital para cada canal?
S, cada canal de entrada tiene un atenuador digital. Puede encontrarlo en el
men ATT/HPF/EQ. El control se realiza con la rueda de datos cuando el
cursor est sobre la imagen del botn.
22. Cuando est usando la LS9 para mezclar monitores, dnde conecto la
listen wedge?
Para dirigir el monitor bus a una
salida Omni de la parte trasera de
la LS9 pulse el botn de MONITOR
Display Access (Aceso al Display
del MONITOR). Hasta que vea la
pantalla MONITOR. Desde ah
puede acceder a la pantalla de
routing de salida del Monitor

apretando el botn [---] gris situado debajo de la escala L. Entonces

aparecer el men OUTPUT PORT
SELECT (Seleccin del Puerto de Salida)
y desde ah podr elegir un salida OMNI
o SLOT para la listen wedge. Repita el
mismo procedimiento para la R.
Si utiliza una listen wedge mono single
entonces ajuste las seales cue up mono
con el botn [MONO MONITOR] y utilice
slo la L. Puede encontrarlo en la
pantalla [MONITOR].
23. Cmo ajusto el nivel de salida del monitor?
No hay un botn en la superficie dedicado a eso. En su lugar, puedes utilizar
la rueda de datos para ajusta la imagen en la pgina Monitor o asignar un
fader desde el layer Custom Fader para controlar el monitor. Puedes acceder
a la configuracin del layer de configuracin a travs de la tecla SETUP.
24. Hay disponible algn retraso en la alimentacin de los cascos?
No. Esta funcin no est disponible en la LS9.
25. Hay algn generador de tono u oscilador que pueda servir de ayuda en
la configuracin?
S, se puede escoger entre un generador de tono o de ruido rosa (con una
funcionalidad de salva de ruido) a la que se puede acceder desde la pgina
[MONITOR] (icono de los cascos).
26. Se puede guardar en memoria y controlar la ganancia del
preamplificador del talkback?
S, el sistema de talkback puede alimentarse con una de las entradas mic. La
ganancia mic y la entrada del talkback se pueden recuperar por escena desde
el men patch de entrada. El talkback puede conectarse a cualquier salida; en
cambio, esa conexin no puede recuperarse por escena.
27. Soporta la LS9 modos de sonido surround?
No, la LS9 puede mezclar en modo LCR para aplicaciones tipo teatro, pero en
modo surround necesita una Yamana DM1000.
28. Hay un punto de entrada para dispositivos externos, como un FBX
(feedback exterminador)?
Si, las entradas estn disponibles en los 32 canales de entrada y en todas las
salidas, pero las conexiones slo estn disponibles a travs del slot MY Card.
Una MY8ADDA96 le permitira utilizar 8 puntos de entrada de envo y retorno
para dispositivos externos como Vlvulas EQ o FBX.
29. Puedo utilizar en cascada dos o ms consolas LS9?
S. La LS9 no tiene un puerto de cascada dedicado aunque la conexin en
cascada (bus-linking) con / desde otras consolas puede conseguirse con
tarjetas Mini YAGDAI a travs de los slots. Si se conectan de esa forma dos

LS9-32s en cascada se puede conseguir una mesa de mezclas de 64 canales

con 16 buses mix compartidos. Tambin se puede utilizar un MIDI para
vincular una recuperacin de escena, un DCA y otros movimientos de fader.
Estos pueden enrutarse a travs de un tnel CobraNet en el caso de My16CII.
Pueden conectarse en cascada dos LS9-16s para crear una mesa de mezclas de
32 canales.

Dispositivos de Memoria USB

30. Para qu puede utilizarse un puerto USB?
El puerto USB tiene cuatro funciones claras:
Cargar y guardar los datos de una sesin de y desde la consola.
Ofrecer un lock para la clave de seguridad de usuario USB.
Acceder a los ficheros de msica almacenados para el player / recorder USB
interno.
Cargar las actualizaciones de firmware que incorporan caractersticas y
funcionalidades mejoradas.
El puerto no puede utilizarse para conectar hubs, teclados, ordenadores, etc.
31. Dnde consigo un dispositivo USB de memoria y que tipo de
dispositivos USB funcionan?
Yamaha no fabrica ni vende dispositivos de memoria
flash USB, aunque estos productos estn
ampliamente disponibles en otras tiendas de
ordenadores y electrnica de muy distintos
fabricantes. A la hora de escoger un dispositivo de
memora tenga en cuenta que: la LS9 es USB1.1, por
lo que tanto el estndar USB1.1 como el USB2.0
funcionan. La capacidad de almacenamiento no
deber superar los 2 GB. El disco puede formatearse en FAT12, FAT16 o FAT32
pero no puede crearse una particin. Puede formatear un nuevo disco en la
LS9 pero recuerde que formatear un disco antiguo borrar toda su memoria.
32. Qu har la LS9 con los ficheros de otro tipo que se encuentren en mi
dispositivo USB? Puede reconocer ficheros M7CL o PM5D?
La LS9 sencillamente los ignorar y los considerar
ficheros desconocidos. La LS9 slo reconoce
ficheros de datos de escena .LS9, ficheros de
usuario LS9, ficheros que contienen el firmware LS9
y los ficheros de msica dentro de la carpeta YPE /
Songs. La misma clave que la utilizada para M7CL
funcionar en la LS9, aunque los ficheros no son
compatibles.
33. Por qu la LS9 no pueden encontrar los ficheros MP3 de mi llave USB?
La LS9 slo busca una carpeta llamada YPE y posteriormente busca los datos
reconocidos en una carpeta llamada Songs. La LS9 no puedo encontrar los
ficheros del nivel ms alto de una llave o que se encuentren en otras
carpetas.

34. Cmo s cundo una transferencia de un fichero ha acabado y es

seguro retirar la llave USB?
Puede conectar el dispositivo y retirarlo sin ningn
tipo de procedimiento de desmontaje. No
obstante, no retire rpidamente la llave despus
de insertarla ni retire el dispositivo USB mientras se
estn transfiriendo datos. Podr reconocer cundo el dispositivo est
transfiriendo datos porque la LS9 mostrar la indicacin ACCESS en la parte
superior izquierda y porque el LED parpadear rpidamente.
35. Qu tamao tienen los ficheros de datos LS9? Cuntos megabytes
necesito tener libres en un dispositivo de almacenamiento USB?
Los ficheros clave de usuario (.LS9) slo ocupan en torno a 30 KB. Un fichero
all data con ficheros claves de usuario y muchas escenas puede ocupar en
torno a 6 o 7 MB. Por tanto, incluso una memora USB pequea de 32 MB puede
almacenar todos los datos de distintos espectculos.

Elementos de seguridad
36. Qu es el modo Administrador?
La LS9 puede configurarse para
evitar que se acceda a
determinadas funcionalidades como
la salida o el routeo de efectos, o
incluso el nivel del master fader. En
el modo administrador puede
accederse a todas las
funcionalidades, fijarse las
contraseas y crearse las llaves USB de usuario.
37. Qu es el modo Usuario?
Por defecto el modo usuario es parecido al modo administrador, aunque el
administrador puede bloquear algunas funcionalidades del modo usuario y el
usuario puede seleccionar sus propias preferencias en el men USER SETUP. Al
utilizar una clave en el modo administrador se evita que el usuario desbloquee
algunas funcionalidades restringidas. Tpicamente, el usuario no puede
acceder a todo el repatching interno, la configuracin de los bus y a las
pginas de configuracin del puerto de salida. En el modo usuario no hay
contrasea.
38. Qu es el modo External User Key?
Entre los niveles de acceso de usuario y administrador se pueden crear key
holders (usuarios de llave). Los key holders ofrecen un acceso extra que tiene
la posibilidad de repatching sin poder transmitir ese acceso al usuario. La
llave es un fichero ubicado en un dispositivo de memoria USB.
39. Qu funcionalidades pueden bloquearse?

En la pantalla se muestran las

funcionalidades que pueden
bloquearse de forma
independiente para un usuario
de llave (o usuario). Los
permisos de acceso llegan hasta
los canales individuales! Este
ejemplo tpico desbloquea el
patch de salida, el EQ del
sistema y la Configuracin del
Sistema as como la librera.
Recuerde que distintos Usuarios
de Llave pueden tener distintos
privilegios de acceso.
40. Es posible desbloquear la consola si pierdo mi llave USB?
La LS9 siempre est desbloqueada en el modo Administrador, por lo que no
se necesita una llave USB. Si el administrador olvida la contrasea la consola
deber volver a inicializarse. Es proceso supone apagar la LS9, volver a definir
los botones especficos definidos y, lgicamente, el audio se interrumpir y se
perdern todos los datos almacenados. No olvide su contrasea de
administrador!
41. Qu ocurrira si un usuario de llave USB la extrae accidentalmente
durante el espectculo?
Cuando se extrae una llave de la LS9 el acceso vuelve al modo Usuario, no
se producir ningn cambio en el audio aunque es posible que el acceso a
algunas funcionalidades ya no est disponible ya que el modo Usuario tiene
acceso a menos funcionalidades.

LS9 Editor
42. Tiene la LS9 una salida de display externo?
No existe una salida de display VGA o de monitor, aunque muchas de las
funcionalidades pueden presentarse en la pantalla de un ordenador que est
ejecutando el software Studio Manager.
43. Se debe conectar la LS9 a un ordenador para acceder a todas sus
funcionalidades?
No. La LS9 es una mesa de mezclas autnoma; todas sus funcionalidades son
internas. El Editor de la LS9 trabaja en un ordenador personal externo y sirve
para crear o editar espectculos ya creados y configurarlos, por lo que puede
trabajar online conectado a la LS9 como un controlador remoto.
44. Cules son las ventajas del LS9 Editor?
Una de las principales ventajas del editor LS9 es que puedes configurar la
consola, es decir escoger el routeo, GEQ, los efectos, la dinmica, poner
nombres e incluso configurar una mezcla aproximada de todo en tu ordenador

sin necesidad de la consola. En lugar de utilizar la consola durante medio da

con todos los cables, puedes hacer todo el trabajo en casa y recuperar
sencillamente la ltima versin que utilizaste. Darle nombre a los canales, por
ejemplo, puede hacerse mucho ms rpidos con un teclado de PC.
45. Qu se puede controlar remotamente con el LS9 Editor y cmo se
hace?
Cuando la LS) est conectada a un ordenador personal a travs de un puerto
de red la mayora de las funciones de configuracin y mezcla pueden
realizarse desde el ordenador. El software LS9 muestra imgenes de pantalla
de los botones y faders en el ordenador y los controles pueden pincharse y
arrastrarse con el ratn.

46. Es el software externo como el Studio Manager para DM2000 o M7CL?

S, el LS9 Editor trabajar en el programa host del Studio Manager, como la
hace PM5D o los editores de otras consolas.
47. Cunto cuestan el Studio Manager y el LS9 Editor?
El Studio Manager y el LS9 Editor se ofrecen gratuitamente. Las copias y
actualizaciones estn disponibles sin coste en
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/index.html. En este
momento no es necesario que introduzcas tus datos.
48. Funcionan el Studio Manager y el LS9 Editor en un PC y un Mac?
No. Actualmente no existe una versin Mac del LS9 Editor, aunque la versin
PC funciona en un Mac que tenga instalado Windows.
49. Cmo se conecta la LS9 al ordenador, puedo usar el puerto USB?
La conexin se realiza a travs del puerto de red que se encuentra en el panel
trasero. El puerto USB no puede usarse para una conexin al Studio Manager.

No obstante, los ficheros creados en el editor pueden transferirse a la LS9 con

un dispositivo USB de almacenamiento.
50. Puedo controlar la LS9 por wireless?
S, muy fcilmente. La LS9 se comunica con el PC por el protocolo Ethernet y
existen muchas empresas de hardware que fabrican dispositivos para
transmitir sin cables Ethernet. No obstante, Yamaha no ofrece esas
soluciones, por lo que no podemos dar soporte a nuestros clientes sobres sus
preguntas o problemas sobre el acceso wireless.

Extras
51. Tiene la LS9 una fuente de alimentacin de reserva?
No. La fuente de alimentacin interna es muy fiable, si desea proteccin
extra le recomendamos que utilice UPS de alta calidad.
52. Tiene opcin meterbridge?
No. Todos los canales tienen medidor individual cuando se sacan a superficie o
tambin pueden medirse desde la pantalla.
53. Acepta la LS9 las mismas tarjetas MY de expansin que otras mesas de
mezcal Yamaha?
S, existen dos slots para tarjeta Yamaha MY en la LS9-32 y uno en la LS9-16 y
todos ellos aceptan todas las tarjetas MY Yamaha en mercado excepto la
MY16-mLAN.
54. Puede la LS9 trabajar con el Studio Manager?
S, existe un editor para LS9 que trabaja con el Studio Manager. La conexin
por cable es Ethernet. El software est disponible sin coste en
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/index.html.
55. Puedo conectar un teclado y ratn externos?
No, slo puede introducir nombres de la librera de nombre de muestra o con
el teclado en pantalla. Para ms facilidad a la hora de escribir utilice el
Studio Manager / LS9 Editor.
Final del Documento