S N V T P E L A K S A ITAANTALAN ]NASIO]TAL

WITAYAH I PROVINSI SULAWESI SELATAN

GONTRAqT
NO
: 04-54IESS-04/NR/A/10O2/O511
DATE : May3Oh,2011
FOR

EASTERNINDONESIA NATIONAL ROAD

IMPROVEMENTPROTECT

(ErNRrP)
AIP LOANNO : AIPRD - tOO2
PACKAGE
NO
PACfGGE
NAME
PROVINCE

: ESS- 04
- TONDONG
: BULUKUMBA
: SOUTHSULAWESI
BETWEEN

THEGOVERNMENT
OF INDOTIESIA
OFTHEREPUtsUC
MINISTRYOF PUBUCWORK
DIRECTORATE
GENEMLOF HIGHWAYS
BALAIBESARPELAKSANMN]ATAN NASIONALVI MAKASSAR
SELATAN
SNVTPEIAKSANAAN
]AI.AN NASIONALWII.AYAHI PROVINSISUTAWESI
lalan MesjidRayaNo.72 MakassarTelp. (0411) 431877
AND

PT. BUMr I(ARSA - pT. NTNDYAKARYAyIO

Jl.Perintis
Kemerdekaan
No.25Km.15Makassar

Phone +62411512347- 512348,Fax. +62411512824

E-mail: bk@bumikarsa.co.id

lh.
SNvT

SatuanKerjaPelaksanaan
JalanNasionalWilayahI
ProvinsiSulawesiSelatan
Package
Number ESS-04
PackageName
Bulukumba- Tondong
ContractNo.
o4-s4| ESS-04/
11
NR/A/L002/Os

CONTRACTAGREEMENT
ThisAgreement
madethe 30thdayof May,2011
Between
THEGOVERNMENT
OF THE REPUBLICOF INDONESIA(hereinaftercalledthe
EMPLOYER)
as represented
by
Name
Title
Address

: Ir. Albefthus M. Pong Masak

- Bira- Sinjai)of SatuanKerjaPelaksanaan
: PPKX (Bulukumba
JalanNasional
WilayahI Prov.sulsel
: Jl. MesjidRayaNo.72 Makassar

Beingauthorizedto act for and on behalfof the DirectorateGeneralof Highway,

Ministryof PublicWorks,Governmentof the Republicof Indonesia,in accordance
with the Decreeof the Ministerof PublicWorks,No 642/KPTS1M120I0,
dated30th,
(hereinafter
December
2010
referredto as EMPLOYER)
and

Name
Title
Address

: Ir. Kamaluddin
: Authorized
Representative
of
PT.BUMI KARSA PT.NINDYAKARYA,JO
: Jl.Perintis
Kemerdekaan
No.25 Km.15Makassar

Beingauthorized
to act for on behalfof PT.BumiKarsa- PT.Nindyakarya,JOduly
organized
andexistingunderandviftueof the Lawsof the Republic
in
of Indonesia
accordance
withthe NotaryStatement
SHNumber09 dated22nd,
Dra.SitiHasnati,
(hereinafter
March2011madein Makassar
referred
to astheCONTRACTOR)
for
- Tondong(hereinafter
the package
numberESS- 04 : Bulukumba
referredto as
*WORKS'),underAusAIDLoanNo.AIPRD-L002
Eastern
Indonesia
Roads
National
(EINRIP)
Improvement
Project
NOWTHEREFORE,
it is herebyagreedbyandbetween
the partiesheretoasfollows:
Enrplo\'er

tu

Qotrtrdctoa

(,

shallhavethe sarnemeaningsas are

wordsand expressions
1 . In this Agreement,
referredto.
hereinafter
to them in the Contractdocuments
assigned
respectively
of any
shouldexecuteand completethe Worksand the remedying
2 . TheContractor
defectstherein,namelYi
EASTERNINDONESIA NATIONAL ROADS IMPROVEMENT PROJECT
(ETNRIP)
LOANNO. AIPRD.LOO2
:ESS-04
NO.
PACKAGE
- Tondong
: Bulukumba
NAME
PACKAGE
with this Agreementand the ContractDocumentas hereinafter
In accordance
Dateshallbe 640 (Six
from the Commencement
defined.The time for completion
Periodshallbe 365 (Three
hundredforty)calendardays,and DefectsNotification
hundredsixtyfive)calendardaYs.
3. The followingDocumentsshall be deemedto form and be readas paft of this
the priorityof the documents
Agreementand for the purposesof interpretation
with the followingsequence:
shallbe in accordance
(if any)
a . ThisContractAgreementandAddendum
b. The Letterof Acceptance,
Sheet(withoutUnitPriceAnalysis)
c. The Letterof Bid/BidSubmission
Conditions
d . The Pafticular
Conditions
e. TheGeneral
f. The Specifications
9 . The Drawings
h . The Pricedof Billof Quantities

to the Contractor
to be madeby the Employer
of the payments
4. In consideration
with the
herebycovenants
the Contractor
as indicatedin this Agreement,
in all
in
conformity
defectstherein
the Worksandto remedy
to execute
Employer
withthe provisions
of the Contract.
respects

of the
to pay Contractorin consideration
5 . The Employerherebycovenants

of defectstherein,the
of the Worksand remedying
and completion
execution
payable
of
underthe provisions
Priceor suchothersumas maybecome
Contract
by theContract.
at thetimesandin the mannerprescribed
theContract

fromthe price
PriceincludingtheValueAddedTax(VAT)obtained
6 . TheContract

subject
quantities
in the Billof Quantities,
of workas indicated
andthe estimated
therefrom as maybe madeunderthe
theretoor deductions
to suchadditions
provisions
is Rp. 95,317F01,184.06(NinetyFiveBillionThree
of the Contract
One HundredEighty
MillionEightHundredOneThousand
HundredSeventeen
Consisting
of :
Four06/100Rupiah)

EmdoYcr

,4,J

Contnctor

\^

a. CivilWorks:
(AusAID)portion(in Local
r Australian
Development
Agencyfor International
percent)
(eighty-nine
of ContractPrice
Currenry)as amount of B9o/o
excludingValue Added Tax (VAT) is Rp. 77[2OJ66AL2'56 (Seventy
Seven Billion One HundredTwenty Million Seven HundredSixty Six
ThousandFourHundredTwelve56/100Rupiah)
. Government
(GOI)portion(in LocalCurrency)
as amount11%
of Indonesia
percent)
(eleven
of ContractPriceexcludingValueAddedTax (VAT) is
Rp. 9,531,7801118.41(Nine BillionFive HundredThifi One Million
SevenHundredEightyThousandOneHundredEighteen41l100Rupiah)
b. ValueAddedTax (PPN):
. Australian
(AusAID)portion(in Local
Development
Agencyfor International
Currency)as amount is Rp. 7,7L2,O76,64L.26 (SevenBillionSeven
HundredTwelve MillionSeventySix ThousandSix HundredForty One
Rupiah)whichis not collected
261L00
. Government
of Indonesia(GOI)portion(in LocalCurrency)as amountis
Rp. 953,178/011.84 (Nine HundredFifty Three MillionOne Hundred
SeventyEightThousandElevenB4lt00 Rupiah)
7. For the purposeof the Contract,the partiesagre-eto waiveclause1266of the
HukumPerdata)
Indonesia
CivilLaws(KitabUndang-Undang
IN WITNESSWHEREOF,
the pafties hereto have causedthis Agreementto be
executedwith the laws of the Republicof Indonesiaon the day, month and year
indicated
above.
Forand on behalfof the CONTMCTOR
PT.BumiKarsa- PT.Nindyakarya,JO

Forand on behalfthe EMPLOYER

Government
of the Republic
of Indonesia
6Faitt:

"yHTr$ii$fl
person
ofJO

'110
047 281