20/10/2015

CONVENCIONINTERAMERICANAPARAPREVENIR,SANCIONARYERRADICARLAVIOLENCIACONTRALAMUJER"CONVENCIONDE

[EstadodeFirmasyRatificaciones][English]
CONVENCIONINTERAMERICANAPARAPREVENIR,SANCIONARYERRADICARLAVIOLENCIA
CONTRALAMUJER"CONVENCIONDEBELEMDOPARA"
LOSESTADOSPARTESDELAPRESENTECONVENCIN,
RECONOCIENDOqueelrespetoirrestrictoalosderechoshumanoshasidoconsagradoenlaDeclaracin
AmericanadelosDerechosyDeberesdelHombreyenlaDeclaracinUniversaldelosDerechosHumanosy
reafirmadoenotrosinstrumentosinternacionalesyregionales
AFIRMANDOquelaviolenciacontralamujerconstituyeunaviolacindelosderechoshumanosylaslibertades
fundamentalesylimitatotaloparcialmentealamujerelreconocimiento,goceyejerciciodetalesderechosy
libertades
PREOCUPADOSporquelaviolenciacontralamujeresunaofensaaladignidadhumanayunamanifestacin
delasrelacionesdepoderhistricamentedesigualesentremujeresyhombres
RECORDANDOlaDeclaracinsobrelaErradicacindelaViolenciacontralaMujer,adoptadaporla
VigsimoquintaAsambleadeDelegadasdelaComisinInteramericanadeMujeres,yafirmandoquelaviolencia
contralamujertrasciendetodoslossectoresdelasociedadindependientementedesuclase,razaogrupo
tnico,niveldeingresos,cultura,niveleducacional,edadoreliginyafectanegativamentesuspropiasbases
CONVENCIDOSdequelaeliminacindelaviolenciacontralamujerescondicinindispensableparasu
desarrolloindividualysocialysuplenaeigualitariaparticipacinentodaslasesferasdevida,y
CONVENCIDOSdequelaadopcindeunaconvencinparaprevenir,sancionaryerradicartodaformade
violenciacontralamujer,enelmbitodelaOrganizacindelosEstadosAmericanos,constituyeunapositiva
contribucinparaprotegerlosderechosdelamujeryeliminarlassituacionesdeviolenciaquepuedan
afectarlas,
HANCONVENIDOenlosiguiente:
CAPITULOI
DEFINICIONYAMBITODEAPLICACION
Artculo1
ParalosefectosdeestaConvencindebeentenderseporviolenciacontralamujercualquieraccino
conducta,basadaensugnero,quecausemuerte,daoosufrimientofsico,sexualopsicolgicoalamujer,
tantoenelmbitopblicocomoenelprivado.
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a61.html

1/7

20/10/2015

CONVENCIONINTERAMERICANAPARAPREVENIR,SANCIONARYERRADICARLAVIOLENCIACONTRALAMUJER"CONVENCIONDE

Artculo2
Seentenderqueviolenciacontralamujerincluyelaviolenciafsica,sexualypsicolgica:
a.quetengalugardentrodelafamiliaounidaddomsticaoencualquierotrarelacininterpersonal,yasea
queelagresorcompartaohayacompartidoelmismodomicilioquelamujer,yquecomprende,entreotros,
violacin,maltratoyabusosexual
b.quetengalugarenlacomunidadyseaperpetradaporcualquierpersonayquecomprende,entreotros,
violacin,abusosexual,tortura,tratadepersonas,prostitucinforzada,secuestroyacososexualenellugar
detrabajo,ascomoeninstitucioneseducativas,establecimientosdesaludocualquierotrolugar,y
c.queseaperpetradaotoleradaporelEstadoosusagentes,dondequieraqueocurra.
CAPITULOII
DERECHOSPROTEGIDOS
Artculo3
Todamujertienederechoaunavidalibredeviolencia,tantoenelmbitopblicocomoenelprivado.
Artculo4
Todamujertienederechoalreconocimiento,goce,ejercicioyproteccindetodoslosderechoshumanosya
laslibertadesconsagradasporlosinstrumentosregionaleseinternacionalessobrederechoshumanos.Estos
derechoscomprenden,entreotros:
a.elderechoaqueserespetesuvida
b.elderechoaqueserespetesuintegridadfsica,psquicaymoral
c.elderechoalalibertadyalaseguridadpersonales
d.elderechoanosersometidaatorturas
e.elderechoaqueserespeteladignidadinherenteasupersonayqueseprotejaasufamilia
f.elderechoaigualdaddeproteccinantelaleyydelaley
g.elderechoaunrecursosencilloyrpidoantelostribunalescompetentes,quelaamparecontraactosque
violensusderechos
h.elderechoalibertaddeasociacin
i.elderechoalalibertaddeprofesarlareliginylascreenciaspropiasdentrodelaley,y
j.elderechoatenerigualdaddeaccesoalasfuncionespblicasdesupasyaparticiparenlosasuntos
pblicos,incluyendolatomadedecisiones.
Artculo5
Todamujerpodrejercerlibreyplenamentesusderechosciviles,polticos,econmicos,socialesyculturalesy
contarconlatotalproteccindeesosderechosconsagradosenlosinstrumentosregionaleseinternacionales
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a61.html

2/7

20/10/2015

CONVENCIONINTERAMERICANAPARAPREVENIR,SANCIONARYERRADICARLAVIOLENCIACONTRALAMUJER"CONVENCIONDE

sobrederechoshumanos.LosEstadosPartesreconocenquelaviolenciacontralamujerimpideyanulael
ejerciciodeesosderechos.
Artculo6
Elderechodetodamujeraunavidalibredeviolenciaincluye,entreotros:
a.elderechodelamujeraserlibredetodaformadediscriminacin,y
b.elderechodelamujeraservaloradayeducadalibredepatronesestereotipadosdecomportamientoy
prcticassocialesyculturalesbasadasenconceptosdeinferioridadosubordinacin.
CAPITULOIII
DEBERESDELOSESTADOS
Artculo7
LosEstadosPartescondenantodaslasformasdeviolenciacontralamujeryconvienenenadoptar,portodos
losmediosapropiadosysindilaciones,polticasorientadasaprevenir,sancionaryerradicardichaviolenciay
enllevaracabolosiguiente:
a.abstenersedecualquieraccinoprcticadeviolenciacontralamujeryvelarporquelasautoridades,sus
funcionarios,personalyagenteseinstitucionessecomportendeconformidadconestaobligacin
b.actuarconladebidadiligenciaparaprevenir,investigarysancionarlaviolenciacontralamujer
c.incluirensulegislacininternanormaspenales,civilesyadministrativas,ascomolasdeotranaturaleza
queseannecesariasparaprevenir,sancionaryerradicarlaviolenciacontralamujeryadoptarlasmedidas
administrativasapropiadasqueseandelcaso
d.adoptarmedidasjurdicasparaconminaralagresoraabstenersedehostigar,intimidar,amenazar,daaro
ponerenpeligrolavidadelamujerdecualquierformaqueatentecontrasuintegridadoperjudiquesu
propiedad
e.tomartodaslasmedidasapropiadas,incluyendomedidasdetipolegislativo,paramodificaroabolirleyesy
reglamentosvigentes,oparamodificarprcticasjurdicasoconsuetudinariasquerespaldenlapersistenciaola
toleranciadelaviolenciacontralamujer
f.establecerprocedimientoslegalesjustosyeficacesparalamujerquehayasidosometidaaviolencia,que
incluyan,entreotros,medidasdeproteccin,unjuiciooportunoyelaccesoefectivoatalesprocedimientos
g.establecerlosmecanismosjudicialesyadministrativosnecesariosparaasegurarquelamujerobjetode
violenciatengaaccesoefectivoaresarcimiento,reparacindeldaouotrosmediosdecompensacinjustosy
eficaces,y
h.adoptarlasdisposicioneslegislativasodeotrandolequeseannecesariasparahacerefectivaesta
Convencin.
Artculo8

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a61.html

3/7

20/10/2015

CONVENCIONINTERAMERICANAPARAPREVENIR,SANCIONARYERRADICARLAVIOLENCIACONTRALAMUJER"CONVENCIONDE

LosEstadosPartesconvienenenadoptar,enformaprogresiva,medidasespecficas,inclusiveprogramaspara:
a.fomentarelconocimientoylaobservanciadelderechodelamujeraunavidalibredeviolencia,yel
derechodelamujeraqueserespetenyprotejansusderechoshumanos
b.modificarlospatronessocioculturalesdeconductadehombresymujeres,incluyendoeldiseode
programasdeeducacinformalesynoformalesapropiadosatodoniveldelprocesoeducativo,para
contrarrestarprejuiciosycostumbresytodootrotipodeprcticasquesebasenenlapremisadelainferioridad
osuperioridaddecualquieradelosgnerosoenlospapelesestereotipadosparaelhombreylamujerque
legitimizanoexacerbanlaviolenciacontralamujer
c.fomentarlaeducacinycapacitacindelpersonalenlaadministracindejusticia,policialydems
funcionariosencargadosdelaaplicacindelaley,ascomodelpersonalacuyocargoestlaaplicacindelas
polticasdeprevencin,sancinyeliminacindelaviolenciacontralamujer
d.suministrarlosserviciosespecializadosapropiadosparalaatencinnecesariaalamujerobjetodeviolencia,
pormediodeentidadesdelossectorespblicoyprivado,inclusiverefugios,serviciosdeorientacinparatoda
lafamilia,cuandoseadelcaso,ycuidadoycustodiadelosmenoresafectados
e.fomentaryapoyarprogramasdeeducacingubernamentalesydelsectorprivadodestinadosaconcientizar
alpblicosobrelosproblemasrelacionadosconlaviolenciacontralamujer,losrecursoslegalesyla
reparacinquecorresponda
f.ofreceralamujerobjetodeviolenciaaccesoaprogramaseficacesderehabilitacinycapacitacinquele
permitanparticiparplenamenteenlavidapblica,privadaysocial
g.alentaralosmediosdecomunicacinaelaborardirectricesadecuadasdedifusinquecontribuyana
erradicarlaviolenciacontralamujerentodassusformasyarealzarelrespetoaladignidaddelamujer
h.garantizarlainvestigacinyrecopilacindeestadsticasydemsinformacinpertinentesobrelascausas,
consecuenciasyfrecuenciadelaviolenciacontralamujer,conelfindeevaluarlaeficaciadelasmedidaspara
prevenir,sancionaryeliminarlaviolenciacontralamujerydeformularyaplicarloscambiosquesean
necesarios,y
i.promoverlacooperacininternacionalparaelintercambiodeideasyexperienciasylaejecucinde
programasencaminadosaprotegeralamujerobjetodeviolencia.
Artculo9
Paralaadopcindelasmedidasaqueserefiereestecaptulo,losEstadosPartestendrnespecialmenteen
cuentalasituacindevulnerabilidadalaviolenciaquepuedasufrirlamujerenrazn,entreotras,desurazao
desucondicintnica,demigrante,refugiadaodesplazada.Enigualsentidoseconsideraralamujerquees
objetodeviolenciacuandoestembarazada,esdiscapacitada,menordeedad,anciana,oestensituacin
socioeconmicadesfavorableoafectadaporsituacionesdeconflictosarmadosodeprivacindesulibertad.
CAPITULOIV

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a61.html

4/7

20/10/2015

CONVENCIONINTERAMERICANAPARAPREVENIR,SANCIONARYERRADICARLAVIOLENCIACONTRALAMUJER"CONVENCIONDE

MECANISMOSINTERAMERICANOSDEPROTECCION
Artculo10
Conelpropsitodeprotegerelderechodelamujeraunavidalibredeviolencia,enlosinformesnacionalesa
laComisinInteramericanadeMujeres,losEstadosPartesdebernincluirinformacinsobrelasmedidas
adoptadasparapreveniryerradicarlaviolenciacontralamujer,paraasistiralamujerafectadaporlaviolencia,
ascomosobrelasdificultadesqueobservenenlaaplicacindelasmismasylosfactoresquecontribuyanala
violenciacontralamujer.
Artculo11
LosEstadosPartesenestaConvencinylaComisinInteramericanadeMujeres,podrnrequeriralaCorte
InteramericanadeDerechosHumanosopininconsultivasobrelainterpretacindeestaConvencin.
Artculo12
Cualquierpersonaogrupodepersonas,oentidadnogubernamentallegalmentereconocidaenunooms
EstadosmiembrosdelaOrganizacin,puedepresentaralaComisinInteramericanadeDerechosHumanos
peticionesquecontengandenunciasoquejasdeviolacindelartculo7delapresenteConvencinporun
EstadoParte,ylaComisinlasconsiderardeacuerdoconlasnormasylosrequisitosdeprocedimientopara
lapresentacinyconsideracindepeticionesestipuladosenlaConvencinAmericanasobreDerechos
HumanosyenelEstatutoyelReglamentodelaComisinInteramericanadeDerechosHumanos.
CAPITULOV
DISPOSICIONESGENERALES
Artculo13
NadadelodispuestoenlapresenteConvencinpodrserinterpretadocomorestriccinolimitacinala
legislacininternadelosEstadosPartesquepreveaigualesomayoresproteccionesygarantasdelosderechos
delamujerysalvaguardiasadecuadasparapreveniryerradicarlaviolenciacontralamujer.
Artculo14
NadadelodispuestoenlapresenteConvencinpodrserinterpretadocomorestriccinolimitacinala
ConvencinAmericanasobreDerechosHumanosoaotrasconvencionesinternacionalessobrelamateriaque
preveanigualesomayoresproteccionesrelacionadasconestetema.
Artculo15
LapresenteConvencinestabiertaalafirmadetodoslosEstadosmiembrosdelaOrganizacindelos
EstadosAmericanos.
Artculo16
LapresenteConvencinestsujetaaratificacin.Losinstrumentosderatificacinsedepositarnenla
SecretaraGeneraldelaOrganizacindelosEstadosAmericanos.

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a61.html

5/7

20/10/2015

CONVENCIONINTERAMERICANAPARAPREVENIR,SANCIONARYERRADICARLAVIOLENCIACONTRALAMUJER"CONVENCIONDE

Artculo17
LapresenteConvencinquedaabiertaalaadhesindecualquierotroEstado.Losinstrumentosdeadhesin
sedepositarnenlaSecretaraGeneraldelaOrganizacindelosEstadosAmericanos.
Artculo18
LosEstadospodrnformularreservasalapresenteConvencinalmomentodeaprobarla,firmarla,ratificarlao
adheriraella,siempreque:
a.noseanincompatiblesconelobjetoypropsitodelaConvencin
b.noseandecarctergeneralyversensobreunaomsdisposicionesespecficas.
Artculo19
CualquierEstadoPartepuedesometeralaAsambleaGeneral,porconductodelaComisinInteramericanade
Mujeres,unapropuestadeemniendaaestaConvencin.
LasenmiendasentrarnenvigorparalosEstadosratificantesdelasmismasenlafechaenquedosterciosde
losEstadosParteshayandepositadoelrespectivoinstrumentoderatificacin.Encuantoalrestodelos
EstadosPartes,entrarnenvigorenlafechaenquedepositensusrespectivosinstrumentosderatificacin.
Artculo20
LosEstadosPartesquetengandosomsunidadesterritorialesenlasquerijandistintossistemasjurdicos
relacionadosconcuestionestratadasenlapresenteConvencinpodrndeclarar,enelmomentodelafirma,
ratificacinoadhesin,quelaConvencinseaplicaratodassusunidadesterritorialesosolamenteaunao
msdeellas.
Talesdeclaracionespodrnsermodificadasencualquiermomentomediantedeclaracionesulteriores,que
especificarnexpresamentelaolasunidadesterritorialesalasqueseaplicarlapresenteConvencin.Dichas
declaracionesulterioressetransmitirnalaSecretaraGeneraldelaOrganizacindelosEstadosAmericanosy
surtirnefectotreintadasdespusderecibidas.
Artculo21
LapresenteConvencinentrarenvigoreltrigsimodaapartirdelafechaenquesehayadepositadoel
segundoinstrumentoderatificacin.ParacadaEstadoqueratifiqueoadhieraalaConvencindespusde
habersidodepositadoelsegundoinstrumentoderatificacin,entrarenvigoreltrigsimodaapartirdela
fechaenquetalEstadohayadepositadosuinstrumentoderatificacinoadhesin.
Artculo22
ElSecretarioGeneralinformaratodoslosEstadosmiembrosdelaOrganizacindelosEstadosAmericanosde
laentradaenvigordelaConvencin.
Artculo23
ElSecretarioGeneraldelaOrganizacindelosEstadosAmericanospresentaruninformeanualalosEstados

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a61.html

6/7

20/10/2015

CONVENCIONINTERAMERICANAPARAPREVENIR,SANCIONARYERRADICARLAVIOLENCIACONTRALAMUJER"CONVENCIONDE

miembrosdelaOrganizacinsobreelestadodeestaConvencin,inclusivesobrelasfirmas,depsitosde
instrumentosderatificacin,adhesinodeclaraciones,ascomolasreservasquehubierenpresentadolos
EstadosPartesy,ensucaso,elinformesobrelasmismas.
Artculo24
LapresenteConvencinregirindefinidamente,perocualquieradelosEstadosPartespodrdenunciarla
medianteeldepsitodeuninstrumentoconesefinenlaSecretaraGeneraldelaOrganizacindelosEstados
Americanos.Unaodespusapartirdelafechadeldepsitodelinstrumentodedenuncia,laConvencin
cesarensusefectosparaelEstadodenunciante,quedandosubsistenteparalosdemsEstadosPartes.
Artculo25
ElinstrumentooriginaldelapresenteConvencin,cuyostextosenespaol,francs,inglsyportugusson
igualmenteautnticos,serdepositadoenlaSecretaraGeneraldelaOrganizacindelosEstadosAmericanos,
laqueenviarcopiacertificadadesutextoparasuregistroypublicacinalaSecretaradelasNaciones
Unidas,deconformidadconelartculo102delaCartadelasNacionesUnidas.
ENFEDELOCUAL,losplenipotenciariosinfrascritos,debidamenteautorizadosporsusrespectivosgobiernos,
firmanelpresenteConvenio,quesellamarConvencinInteramericanaparaPrevenir,Sancionaryerradicarla
ViolenciacontralaMujer"ConvencindeBelemdoPar".
HECHAENLACIUDADDEBELEMDOPARA,BRASIL,elnuevedejuniodemilnovecientosnoventaycuatro.

[EstadodeFirmasyRatificaciones]

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a61.html

7/7