Rsum

La dpendance de certaines formes de tourisme, comme le tourisme de sports dhiver des ressources
naturelles, savoir la neige, fait que ces formes de tourisme soient trs vulnrables aux impacts des
changements climatiques. De plus, il y a un consensus parmi les spcialistes sur le fait que les stations
ctires et montagneuses, spcialises dans les sports dhiver seront les plus affectes par les
changements climatiques. Bien que moins abordes par la littrature scientifique, les perceptions des
acteurs du tourisme jouent un rle trs important quant ladaptation aux changements climatique, car
elles incitent ces acteurs soit agir ou ne pas agir dans ce sens. La prsente tude value les
perceptions des changements climatiques et de leurs impacts, les stratgies dattnuation et dadaptation
et les limites de ces stratgies des parties prenantes du tourisme oprant dans la station de montagne
roumaine de Vatra Dornei travers un questionnaire administr aux reprsentants des autorits locales
ayant des comptences touristiques et environnementales ainsi quaux acteurs de lhtellerie locale. Les
rsultats indiquent que la plupart des parties prenantes sont conscientes des changements climatiques et
de leurs implications, et que les acteurs impliqus dans le tourisme Vatra Dornei qui ont pris part
lenqute, ne sont pas indiffrents lattnuation et ladaptation aux changements climatiques, en
prenant des mesures pour attnuer et sadapter leurs effets. Finalement, cette tude a permis de
constater que les rsultats de lenqute mene sont gnralement en accord avec ceux des autres tudes
de perception.
Mots-cls : changements climatiques, tourisme, parties prenantes, perceptions, attnuation, adaptation,
Vatra Dornei, Roumanie.

Abstract
The dependence of some forms of tourism, such as winter tourism, on natural resources, namely snow,
makes these forms of tourism highly vulnerable to the impacts of climate change. What is more, there is
a consensus among experts on the fact that beach and mountain resorts, specialising in winter sporting
activities, will be the most affected by climate change. Although less approached by scientific literature,
stakeholder risk perceptions play an important role in adaptation to climate change because they
determine stakeholders either to take action or not to take action in this respect. This paper examines
winter tourism stakeholder operating in the Romanian mountain resort of Vatra Dornei perceptions
of climate change and its impacts, as well as mitigation and adaptation strategies and limits of these
strategies, by administering a questionnaire to representatives of local tourism and environment
authorities and to local hotel owners and managers. The findings generally indicate that most
stakeholders are aware of climate change and its effects, as well as that the winter tourism stakeholders
in Vatra Dornei, who have taken part in this survey, are not indifferent to the need for mitigation and
adaptation to climate change and therefore take measures in order to mitigate and adapt to its impacts.
Lastly, this study found that the results of the survey that was conducted are generally in line with those
of other perception studies.
Keywords: climate change, tourism, stakeholder, perception, mitigation, adaptation, Vatra Dornei,
Romania.