Professional Documents
Culture Documents
RESUMO
A proibio da idolatria nas tradies legal e proftica tem uma implicao tica. Os
Cdigos legais de Israel probem os dolos com a finalidade de proteger a comunidade
israelita das injustias e opresses associadas aos deuses oponentes ao Senhor. A
fidelidade e santidade do povo esto intimamente vinculadas rejeio dos dolos. A
tradio proftica insiste na coerncia entre religio e vida. Dessa forma, rejeitar os
dolos rejeitar a injustia que deturpa a vida religiosa. Jeremias e o Dutero-Isaas,
de maneira crtica, interpretam que a prtica da idolatria a causa dos castigos divinos
contra o povo eleito. Diante do fascnio dos dolos, Israel optou por reconhecer que a
nica imagem de Deus a ser aceita aquela presente no interior do homem e da mulher,
criados imagem e semelhana do Senhor.
PALAVRAS-CHAVE: Idolatria. Imagens. Tradio legal. Tradio proftica. tica
bblica.
ABSTR ACT:
The prohibition of idolatry in the legal and prophetic traditions have an ethical implication.
The legal codes forbid the idols of Israel in order to protect the Jewish community of injustices
and oppression associated with gods opponents to Lord. The fidelity and holiness of the people
are closely linked to the rejection of idols. The prophetic tradition emphasizes the consistency
between religion and life. Thus, rejecting the idols is to reject the injustice that distorts the
religious life. Jeremiah and Deutero-Isaiah critically interpret the practice of idolatry is the
cause of divine punishment against the people elected. Given the fascination of idols, Israel
chose to recognize that the only image of God to be accepted that this is within man and
woman created in the image and likeness of God.
KEYWORDS: Idolatry. Images. Legal tradition. Prophetic tradition. Biblical ethics.
(*)
53
INTRODUO
Os Sl 115,4-8 e 135,15-18 ridicularizam os dolos e seus adoradores
dizendo:
Os dolos deles so prata e ouro, obra das mos dos homens. Tm boca, mas no falam;
tm olhos, mas no vem; tm ouvidos, mas no ouvem; nariz tm, mas no cheiram.
Tm mos, mas no apalpam; tm ps, mas no andam; nem som algum sai da sua
garganta. Tornem-se semelhantes a eles os que os fazem e todos os que neles confiam.
Os dois salmos sugerem uma assimilao da no-existncia, caracterstica prpria dos dolos, por parte dos seus adoradores. Como num crculo
determinista, aquele que adora um dolo est fadado a ser como ele, ou seja,
um nada, ftil lembrana, ser inerte e sem vida.
A crtica aos dolos acompanha as pginas das Escrituras, nas quais, com
freqncia, aparecem prescries que probem a adorao e a representao
em imagens. Seria este apenas um tema religioso ligado ao culto de Israel a um
nico Deus? Que implicaes essas prescries tm no conjunto da histria
de Israel e em sua relao com o tema da tica? Basicamente so estas duas
perguntas que desejamos responder. Tomamos as tradies legal e proftica e
procuramos apresentar o que as proibies relativas idolatria dizem sobre o
aspecto tico de Israel.
Longe das querelas acerca do uso ou no de imagens que, num pas
como o Brasil, marcam as divergncias entre cristos catlicos e os de origem
evanglica, propomos compreender a idolatria no seu contexto bblico como
prtica religiosa oposta ao verdadeiro Deus. Dessa forma, o tema das imagens
est vinculado infidelidade religiosa. Mais que uma proibio, as prescries
podem ser vistas como um desejo de assegurar um ethos israelita em face dos
povos circunvizinhos e suas prticas religiosas coniventes com a injustia.
O tema revela-se atual e necessita ser refletido, no s tendo em vista
um maior dilogo ecumnico, mas tambm como possibilidade de purificao
da prtica religiosa crist. Imagens e idolatria so problemas contemporneos
que continuam a ameaar a fidelidade ao evangelho, cuja grande referncia de
imagem de Deus o prprio Jesus, o qual nos ensina o amor ao prximo, de
modo particular aos mais necessitados, como reconhecimento de sua presena/
imagem viva em nosso meio.
54
55
56
57
acerca da relao e ao prpria de cada um dos envolvidos no pacto da Aliana, pois a primeira parte do preceito resguarda o interdito do ponto de vista
de Deus, enquanto a segunda diz respeito ao interdito, mas do ponto de vista
dos adoradores
Outra passagem no Cdigo da Aliana acerca da idolatria encontra-se
em Ex 34,17: No fars para ti deuses fundidos!. Dentro do contexto de renovao da aliana, aps o episdio de adorao ao bezerro de ouro (Ex 32), a
prescrio mencionada coaduna-se com a ordem de destruio das estelas (Ex
34,13). Parece evidente para o autor o perigo de qualquer tipo de idolatria bem
como de quaisquer elementos que pudessem dar margem a tal realidade. Portanto, destruir as estelas ou placas memoriais tinha o princpio de evitar que,
por engano, algum as confundisse com dolos.
Em Ex 34,17, de maneira sumria, sem necessitar de argumentao,
estabelece-se novamente a proibio da fabricao de imagens e insiste-se no
fato de que Yhwh um deus ciumento que no suporta rivais. O conjunto
do chamado declogo cultual (Ex 34,14-26) evidencia, a partir do v.14, uma
reivindicao de Yhwh adorao exclusiva (Fohrer, 1982, p. 207). A norma sobre imagens, em ltima instncia, quer proteger o povo das injustias e
opresses associadas aos dolos.
1.2 DT 12,3; 16,21-22 Destruio de I magens no Cdigo Deuteronmico
So conhecidas as relaes existentes entre o Cdigo Deuteronmico
(Dt12-16) e o Cdigo da Aliana (Ex 20,22-23,33), explicitando-se facilmente
as semelhanas entre os dois e a dependncia do primeiro em relao ao segundo. Porm, uma diferena nos interessa: o Cdigo Deuteronmico no apresentado como emanado diretamente de Deus, mas sim como uma lei pregada
ao povo por Moiss (Garcia Lopez, 1992, p. 40).
Esse fato em si no nega a autoridade da lei, no entanto revela uma dimenso mais social do surgimento das normas e afirma sua vinculao com um
personagem de extrema importncia para a histria de Israel. O papel de Moiss
como intermedirio no diminui a ligao da Lei com o prprio Yhwh. Demonstra a resposta fiel do humano ao amor zeloso de Deus para com seu povo.
Moiss figura tambm como o intermedirio do povo em relao a Deus, tendo
a funo de demonstrar e exigir o carter prtico da lei (Rmer, 1998, p. 9-10)4.
4
58
No Cdigo Deuteronmico, no aparece uma prescrio acerca da fabricao de imagens, mas sim uma proposta de destruio das imagens cananias
(Dt 12,3) e uma proibio da edificao de estelas semelhantes s existentes
nos santurios cananeus (Dt 16,21-22).
Em Dt 12,3, portanto, deseja-se eliminar todo material relacionado ao
culto cananeu. O v.2 menciona a destruio dos lugares onde as naes prestaram culto a seus deuses, sugerindo, como diz Chouraqui (1997, p. 146), pr
fim pretensa sacralidade dos lugares santos cananeus A proposta do Cdigo
Deuteronmico a de evitar qualquer vestgio de prticas idoltricas e do que
a elas esteve associado. O autor parece conhecer bem o risco, o perigo, de uma
possvel proximidade com coisas tidas como santas por outros povos e suas
influncias a longo prazo. Com a finalidade de propor uma total fidelidade a
Yhwh, opta-se ento pela completa destruio desses lugares e define-se que
ser o prprio Deus quem instituir seu lugar de culto e a forma de ser cultuado (Dt 12,5ss).
Dt 12,3c fala de ~h,yrevea (shr), ou seja, postes-sagrados ou postes-dolos, a serem incinerados. Tais estacas sagradas eram quase sempre dedicadas
deusa ugartica Asher ou Astarte e relacionavam-se com cultos de fertilidade
(Chouraqui, 1997, p. 147)5. Sendo assim, destruir tais imagens pelo fogo,
smbolo tambm do julgamento e da ira divinas, era uma forma de romper
com todo o sincretismo que ameaava a pureza religiosa do povo de Israel6.
Em Dt 12,3d, pede-se para triturar as esttuas dos deuses, ~h,yhel{a/ yleysip
(pesli lhm). O verbo utilizado, [dg (gda), exprime a fora com que devero ser exterminadas tais esttuas. um verbo de origem agrcola que sugere o
arrancar pela raiz, cortar rente, extirpar. Quando no tronco verbal piel, tem o
sentido de arrancar, derrubar e extirpar. Em forma semelhante de Dt 12,3d,
utilizado em Sr 43,15 como triturar ou esfarelar (A lonso Schkel, 1997,
p. 133).
A tentao de cair na idolatria grande quando se convive em regies ou
com pessoas que tm crenas distintas. Em Dt 12,29-31 h uma recomendao
5
Gottwald no v como objeto das proibies de imagens da divindade as estatuetas femininas
encontradas pela arqueologia, pois no haveria o risco de se confundi-las com Yhwh. No entanto,
no que diz respeito ao texto de Dt, parece-nos que tais imagens poderiam despertar ou reforar o
sincretismo to criticado pelo Cdigo Deuteronmico. (Gottwald, 1986. p. 686).
6
Alonso Schkel bem salienta, ao comentar Dt 12,1-3, que tal pureza talvez estivesse mais no nvel
ideal, pois na prtica Yhwh acabou absorvendo ttulos de outras divindades. In: Bblia do Peregrino.
So Paulo: Paulus, 2002.
59
de que, ao tomar posse da terra, o povo zele para evitar a armadilha da imitao das prticas dos povos vizinhos. Mais uma vez fica clara a preocupao
com a dignidade da pessoa, pois ao final do texto utiliza-se como argumento
o fato de que nos cultos dos outros povos chegou-se at mesmo imolao de
filhos s divindades. Possivelmente, essa ltima referncia diz respeito ao culto
a Molek (Lv 18,21; 20,2ss).
O outro texto de Dt, como j mencionado, sugere que no se levantem
estelas similares s dos cananeus. Dt 16,21-17,7 apresenta uma srie de prticas
cultuais a serem evitadas e nesse quadro ritual que se afirma o quanto Yhwh
detesta tais estelas ou postes-sagrados. Assim, Dt 16,21-22 um preceito que
introduz a condenao de pessoas idlatras. A temtica se amplia para alm das
imagens e se relaciona com o verbo servir, ou seja, critica-se todo aquele que,
rompendo a aliana com o Deus verdadeiro, se prostra e se coloca a servio de
dolos astrais. Possivelmente o texto aponta para um transfundo babilnico
com o qual condizem mais os cultos astrais (2Rs 21,3-5; 23,4-5; Jr 8,2; 19,13).
O conjunto do texto parece indicar sempre o perigo da opresso: a lembrana
dos cananeus, a recordao da Babilnia. Sem dvida, essas recordaes proibitivas se deram em funo da atrao que tais prticas idoltricas despertavam
no povo judeu. Todavia, se a prtica de atos similares poderia gerar no povo a
iluso do sincretismo, a total proibio quer denunciar todo tipo de opresso
com que essas religies eram coniventes ou at promotoras.
O grande discurso iniciado no c.12 encerra-se com a frmula da aliana (Dt 26,16-19), consolidando o que foi exposto por Moiss. (R endtorff,
2004, p. 80). Com tal pacto o Cdigo Deuteronmico fecha-se num crculo
que remete novamente ao incio do discurso, pois sugere a necessidade do
cumprimento de todas as normas apresentadas sem negligenciar nenhuma.
tal fidelidade que corresponde escolha feita por Deus de ter aquele povo
como o seu povo. Pode-se afirmar ento que toda a discusso da destruio
de imagens de outros deuses est intrinsecamente ligada ao tema da tica, pois
uma evidncia da fidelidade ou infidelidade do povo que no deve mais comungar com as situaes de injustia.
1.3 LV 19,4; 26,1 Proibio de I magens no Cdigo de Santidade
O Cdigo ou Lei de Santidade, chamado assim por Klostermann (apud
Sellin; Fohrer, 1977, p.184.) em funo do refro Sede santos, porque eu,
Yhwh, vosso Deus, sou santo (Lv 19,2; 20,7.26; 21,8; 22,32), contm duas
60
61
62
Ver ALONSO SCHKEL a Jr 2,1-4,4. In: BBLIA do Peregrino. So Paulo: Paulus, 2002.
63
64
do-se o sujeito em Jr 18,17, quando Yhwh quem ameaa virar as costas para o
povo. O final do v.27 mostra como, tendo perdido o entendimento e ofendido
a Yhwh, ainda ousam recorrer a ele nos momentos difceis. Para o leitor acostumado com os textos da Escritura, vem mente Dt 32,37 e Jz 10,14, onde se
sugere recorrer aos outros deuses nas tribulaes, j que nos momentos de paz
e tranqilidade eles foram venerados.
O incio do v.28 questiona onde esto os deuses construdos por Jud,
continuando a tenso do v.27. Mais uma vez sugere que recorram a eles e
afirma que h uma multiplicidade de deuses, to grande quanto o nmero de
cidades de Jud. Jeremias deixa claro que a apostasia e tudo que a ela se relaciona (injustia, violncia, maldade, falta de entendimento) formam o motivo
do castigo que, em breve, vir sobre Jud, conduzindo para o desterro aqueles
que outrora receberam uma terra por herana. Ironicamente Jeremias mostra
como nas calamidades as pessoas acabam por reconhecer o verdadeiro Deus,
mas isso somente no basta, pois faz-se necessria a converso que implicar
mudana radical de vida.
2.1.2 JR 10,1-16: espantalhos em campos de pepinos
O trecho em questo pode ser situado na primeira ou segunda deportao para a Babilnia, tendo como questo central o tema da confiana em Deus
como Senhor absoluto da histria e a rejeio aos dolos por mais atraentes que
pudessem parecer. Numa sociedade em que as guerras e disputas territoriais
estavam tambm associadas vivncia religiosa, poderia parecer que o deus babilnico fosse mais forte que Yhwh. Desta forma o profeta quer salvaguardar
o senhorio de Yhwh e mais uma vez mostrar o perigo da apostasia. Se, em
Jr 2,26-28, indicou como a idolatria foi um dos motivos para o castigo, agora
far um discurso de consolao em que espera despertar novamente a esperana em Yhwh e no seu agir divino (Rossi, 2002, p.47).
O texto bem organizado internamente no permitindo fazer divises
sem romper o ritmo apaixonado da exortao. Os versculos iniciais do conta
da falsidade dos ritos pagos e reconhece que poderiam amedrontar os deportados. Diante disso, o profeta afirma a supremacia de Yhwh como o rei das
naes (v.7). A crtica mordaz feita aos dolos e seus adoradores ridiculariza a
condio de inrcia de tais supostos deuses (v.5), embora reconhea que h na
Babilnia um aparato religioso bem organizado e atraente (v.3-4. 8-9).
65
66
67
Ressoa no texto a imagem do Yhwh Criador, aquele que do caos constituiu e ordenou todas as coisas e que agora v sua terra e seu povo sendo
usurpados. Yhwh far voltar ao nada aqueles que traram o seu amor. Somente
Yhwh deve reinar e nenhum outro deus pode ocupar o seu lugar. Vale lembrar
que, no mundo babilnico, Marduk a divindade responsvel pela criao,
sendo ele quem ordenou o mundo astral onde vivem as deidades como o Sol,
a Lua e Vnus. O v. 22 uma oposio direta ao poder que atribudo a Marduk. (Severino Croatto, 1998, p. 40-41)9.
Em Is 40,25 encontramos mais uma vez a pergunta retrica e agora sem o
elemento comparativo dos dolos, mas com a afirmao de que o prprio Santo
quem questiona. Concluso: Yhwh incomparvel em seu agir e em seu santo
amor para com seu povo. Proclama-se, portanto a soberania de Yhwh em face a
qualquer coisa criada. Vigora no texto o tema da Aliana, da pertena do povo a
Deus e da certeza de que Deus jamais o desampara. Todo o c.40 de Isaas refora
a idia de Yhwh como libertador, fiel no amor, mas que pede em resposta uma
exclusividade religiosa (Mayoral, 1998, p.50). Steinmann diz que o vocabulrio
utilizado para defender o monotesmo em Is 40,12-26 tem caractersticas filosficas e demonstra um alto grau de abstrao do profeta que parte de realidades
muito concretas da natureza para propor os seus argumentos (1976, p.110-111).
2.2.2 IS 41,6-7: Yhwh Deus Onipotente!
A meno aos dolos, em Is 41,6-710, est dentro de um contexto
(Is 41,1-20) em que se trata da comparao da fora de Yhwh e o amor que
concede ao seu povo, por um lado, e, de outro, a confiana que agora o povo
deposita nos dolos. O discurso bastante direcionado ao povo de Deus e no
aos pagos, sinalizando o quanto a atrao dos dolos conquistou adeptos entre
os exilados (Severino Croato, 1998, p.53). Mais uma vez a ironia do profeta
mostra a vulnerabilidade dos dolos. Critica o incentivo popular a se confiar
nos dolos (v.6), contrariando o princpio de se pedir apoio somente a Yhwh. O
no temas da parte de Deus ser uma resposta ao temor de Israel e, ao mesmo
tempo, a definio do lugar onde encontrar socorro (v.13s).
A expresso est boa do v.7, que se refere coisa soldada, remete o
leitor expresso bAj-yKi (qi tv) presente no incio da criao como um refro
9
Severino Croatto (1998, p.52) considera como intercalados os vv.6-7 de Is 41. Apesar dessa
considerao digno de nota que o redator final foi muito bem sucedido nessa interpolao, pois
no contexto ela bastante cabvel.
10
68
69
70
71
72
REFERNCIAS
ALONSO SCHKEL, L.. [dg. Dicionrio Bblico Hebraico-Portugus. So Paulo: Paulus, 1997.
BEUCAMP, vode. Livre de la consolation dIsrael: Is 40-55. Paris: Cerf, 1991 (Lire
la Bible, 93).
BEAUCHAMP, Paul. A Lei de Deus: de uma montanha a outra. So Leopoldo: Unisinos, 2003 (Theologia Publica, 4).
BBLIA Traduo Ecumnica. So Paulo: Loyola, 1994.
BBLIA do Peregrino. So Paulo: Paulus, 2002.
CHOLEWINSKI, Alfred. Levitico 17-26: Codice di Santit. Roma: Pontificio Instituto
Biblico, 1984 (ad uso degli udtori).
CHOURAQUI, Andr. A Bblia: Palavras (Deuteronmio). Rio de Janeiro: Imago,
1997 (Bereshit).
EATON, John. Misteriosos mensageiros: curso de profecia hebraica. So Paulo: Loyola,
2000. p.139.
FOHRER, Georg. Histria da religio de Israel. So Paulo: Paulinas, 1982 (Nova coleo bblica, 15).
GARCIA LOPEZ, Flix. O Deuteronmio, uma lei pregada. So Paulo: Paulinas, 1992
(Cadernos bblicos, 53).
GOTTWALD, Norman K.. As tribos de Iahweh: uma sociologia da religio de Israel
liberto, 1250-1050 a.C. So Paulo: Paulinas, 1986.
HARRISON, Roland. K.. Levtico: introduo e comentrio. So Paulo: Vida Nova,
1983 (Cultura Bblica, 3).
HARRISON, R. K.. Jeremias e Lamentaes: introduo e comentrio. So Paulo: Vida
Nova, 1980 (Cultura bblica).
MAYORAL, Juan Antonio. O profetismo e o culto. In: SICRE, Jos Luis (org.). Os
profetas. So Paulo: Paulinas, 1998 (Resenha bblica).
NOTH, Martin. Exodus: a commentary. London: SCM Press, 1962.
______. Levitico. Brescia: Paideia, 1989 (Antico Testamento, 6).
PIXLEY, George V. xodo. So Paulo: Paulinas, 1987 (Grande comentrio bblico).
REIMER, Harold. Inefvel e sem forma. Goinia: UCG/Oikos, 2009.
73
74