Professional Documents
Culture Documents
Naciones Unidas
Bolivia
Autores
UDAPE - Unidad de Anlisis de Polticas Sociales y Econmicas
NNUU - Sistema de las Naciones Unidas en Bolivia
OIT - Organizacin Internacional del Trabajo
Este trabajo ha sido financiado por:
la Oficina del Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Bolivia, la Organizacin Internacional
del Trabajo mediante el Proyecto para Promover la Poltica de la OIT para los Pueblos Indgenas y
Tribales (PRO169) y la Agencia Catalana de Cooperacin mediante el proyecto BOL/48479 Dilogo
sobre Derechos Indgenas e Interculturalismo.
Organizaciones de las Naciones Unidas Bolivia:
FAO
Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
OMS/OPS
Organizacin Mundial de la Salud / Organizacin Panamericana de la Salud
PNUD
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
ONUDI
Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
UNFPA
Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
UNICEF
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UNODC
Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito
UDAPE
Av. Mariscal Santa Cruz
Palacio de las Comunicaciones, piso 18
Telfono (591-2) 2379493 - Fax (591-2) 2372333
pgina web: www.udape.gov.bo
La Paz, Bolivia
Contenido
Presentacin UDAPE
Presentacin NN.UU.
7
9
Introduccin
11
15
1. Resumen ejecutivo
17
21
21
22
23
3. Seleccin de indicadores
25
29
31
37
43
49
53
59
67
73
75
6. Conclusiones
79
Bibliografa
82
87
88
89
Introduccin
91
93
91
2. El contexto nacional
97
95
96
101
103
105
107
109
111
114
115
117
117
119
120
121
122
123
124
125
6. Conclusiones generales
127
7. Recomendaciones
Recomendaciones generales
Recomendaciones especficas por Objetivo de Desarrollo planteado
129
129
131
Bibliografa
135
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Siglas y acrnimos
BM
Banco Mundial
CEASS
CEPAL
CIMDM
CNPV
CSUTCB
DILOS
DOTS
DPT3
EBRP
EH
Encuestas de hogares
ECH
EIH
ENDSA
EXTENSA
HIPC
IIDH
INE
INRA
IPA
ITS
LIDEMA
MAIPO
MSD
MSPS
OCDE
ODM
OIT
OMS
OPS
PAI
PEI
PEN
PLANE
PER
PNCT
PNN
PRE
PROSIN
SBS
SERNAP
SIDA
SIAS
SIE
SNIS
SNMN
SUMI
TB
Tuberculosis
TMI
TMM
UDAPE
UNESCO
VIH
VIPFE
VSB
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Presentacin
El presente informe describe el estado de situacin del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del
Milenio ODM considerando la brecha segn condicin tnico-ligstica, dando con ello un nuevo enfoque respecto al cumplimiento de las metas del Milenio, basado en una mayor precisin respecto a las
caractersticas socio-culturales de la poblacin boliviana donde la pobreza se concentra en la poblacin
indgena y originaria.
As, a pesar de las limitaciones de datos por los registros administrativos que permitan una clara identificacin tnica-lingstica, el presente informe describe el estado de situacin de un conjunto de indicadores seleccionados con base en la informacin disponible. Asume como referencia las metas acordadas internacionalmente al 2015 para identificar las brechas existentes hacia el cumplimiento de estas
metas por parte de la poblacin autoidentificada como indgena y no indgena.
El informe demuestra que uno de los retos ms importantes para alcanzar los ODM es el de incorporar
la equidad en las polticas pblicas a partir de criterios que tiendan a favorecer a los pueblos indgenas
y originarios. Si bien en materia normativa, el Estado boliviano ha incorporado la temtica indgena y
avanz en el sentido de asumir el desarrollo de los derechos de los pueblos indgenas, el informe demuestra que lo realizado no ha sido suficiente para avanzar en generar condiciones de vida aceptables
para la poblacin autoidendificada como indgena u originaria, puesto que se esperaba que el propio
proceso de desarrollo econmico y humano llegar por si solo a esta poblacin socio-cultural.
El estudio realizado en la Comunidad Indgena Jathun Ayllu Amarete, incorporado en el presente informe, muestra que cuando se focaliza la identificacin del estado de situacin de los ODM, no se hace sino ratificar aquellos resultados desde una perspectiva nacional. Sus recomendaciones adquieren mayor
fuerza, por ser propuestas de la propia comunidad las cuales deben ser necesariamente asumidas en los
diferentes niveles poltico-administrativos.
En este contexto, el Plan Nacional de Desarrollo (PND) asume la decisin de incluir metas sociales ms
amplias e integrales que los mismos ODM, reflejando la voluntad poltica de superar la exclusin social
y reducir sustancialmente las desigualdades e inequidades econmicas y sociales en el marco de una
nueva visin de pas.
Finalmente se espera que este informe muestre la urgencia de elaborar y ejecutar polticas pblicas
orientadas a erradicar la pobreza extrema y mejorar las condiciones de la poblacin boliviana en el sendero del Vivir Bien, principalmente de los denominados pueblos indgenas y originarios.
Presentacin
En abril de 2006 se cre el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y uno de sus primeros actos fue aprobar el proyecto de Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblo Indgenas y recomendar su adopcin por la Asamblea General de la ONU este mismo ao. Para los
representantes indgenas, la adopcin de la Declaracin por parte de la Asamblea General supondra la
coronacin de casi dos dcadas de una incansable defensa en favor de sus pueblos.
En el proyecto de Declaracin se reconoce el derecho y la autoridad de los pueblos indgenas para mantener y reforzar sus instituciones, culturas y tradiciones y promover su desarrollo de acuerdo con sus aspiraciones y necesidades. En la Declaracin se reafirma el derecho de los pueblos indgenas a tener un
control significativo sobre su vida, a conservar su identidad cultural y a tener acceso seguro a las tierras
y recursos naturales esenciales para su forma de vida.
La presentacin ante la Asamblea General de la Declaracin sobre los Derechos de las Poblaciones Indgenas coincide con el inicio del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo,
que tiene como objetivos principales continuar fortaleciendo la cooperacin internacional para la solucin de los problemas a que se enfrentan los pueblos indgenas en esferas tales como la cultura, la educacin, la salud, los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo social y econmico, por medio de programas orientados a la accin y proyectos especficos, una mayor asistencia tcnica y las actividades normativas pertinentes.
Si bien durante el Primer Decenio (1995-2004) de los Pueblos Indgenas se han anotado avances importantes, los temas indgenas todava no son parte de la corriente principal de trabajo de Naciones Unidas y aun queda un largo camino por recorrer en la inclusin de las perspectivas de los pueblos indgenas en los procesos de desarrollo.
En ese sentido, el Sistema de las Naciones Unidas en Bolivia, debido a las muy especiales e histricas
circunstancias por las que atraviesa el pas, se halla en la vanguardia de la Organizacin en lo que se refiere al estudio y promocin de temas indgenas.
Los estudios incluidos en esta publicacin son un buen ejemplo de lo que se puede lograr en colaboracin y para beneficio mutuo, pues nos permite aplicar nuestra Poltica de Compromiso con los Pueblos
Indgenas, y nos llena de satisfaccin la oportunidad de trabajar con nuestros socios en todos los niveles, pues todo desemboca en la posibilidad de ser los catalizadores de cambios verdaderos.
Antonio Molpeceres
Coordinador Residente
Sistema de las Naciones Unidas en Bolivia
Introduccin
os acontecimientos sociales y polticos
que experimenta Bolivia en la pre s e n t e
dcada no tienen precedentes en la historia. Entre los cambios ms relevantes se destacan: i) los conflictos sociales internos iniciados
en el ao 2000 expre s a ron el agotamiento del
modelo poltico y la incapacidad del Estado para
atender las demandas de la poblacin, especialmente de los movimientos indgenas, regionales
y de organizaciones laborales; ii) la mayor gravitacin de los movimientos sociales en el escenario poltico estuvo impulsada principalmente
por organizaciones campesinas e indgenas; y
iii) el triunfo con mayora absoluta del Movimiento al Socialismo (MAS) en la ltima eleccin nacional (diciembre 2005) gener la legitimidad del primer Presidente indgena de Bolivia.
rgano asesor del Consejo Econmico Social de la Organizacin de las Naciones Unidas.
11
12
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Este estudio es todava exploratorio, propone indicadores que muestran las brechas de desarrollo
humano entre la poblacin indgena y no indgena provocadas por las desigualdades econmicas,
sociales, culturales y polticas. Ello significa que
los resultados sociales y econmicos pueden ser
diferentes segn grupos de poblacin de acuerdo
a sus caractersticas socioeconmicas al idioma
que hablan o su condicin tnica.
La medicin de las brechas indgenas en el desarrollo humano en Bolivia enfrenta dos dificultades importantes: i) la complejidad de la definicin de la poblacin indgena, dada su elevada
pro p o rcin; y ii) las limitaciones de las fuentes
de datos que dan origen a los indicadores para
d e s a g regarlas segn idioma o condicin tnica.
Despus del resumen ejecutivo, el primer captulo aborda aspectos conceptuales y metodolgicos para la definicin operativa de la poblacin
indgena. En el segundo captulo se definen los
indicadores para el seguimiento a las metas de
d e s a rrollo del milenio y se describen las fuentes
de informacin y la metodologa de clculo. En
el captulo terc e ron se examinan cada uno de los
indicadores y se establecen consideraciones sob re las brechas indgenas. Finalmente, el captulo cuarto presenta algunas conclusiones del trabajo y las perspectivas de seguimiento.
El segundo trabajo forma parte de una serie de estudios locales auspiciados por la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) en Bolivia, Camboya, Camern, Guatemala y Nepal para documentar los retos que enfrentan algunas comunidades
indgenas como tambin las estrategias necesarias para que estas comunidades alcancen los
ODM. Bajo el ttulo: Estudio de Bolivia. Comunidad Indgena Jathun Ayllu Amarete, este estudio
examina las condiciones para lograr los ODM en
esta comunidad sobre la base de la informacin
13
proporcionada por las autoridades indgenas tradicionales y las entidades pblicas asentadas en
Amarete.
En la primera parte del trabajo se expone el mtodo utilizado para la realizacin del Estudio. La
segunda parte presenta un resumen del contexto
nacional y la tercera detalla la realidad de Amare-
14
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Una aproximacin
a la brecha indgena
segn condicin
tnico-lingistca
de la poblacin
Unidad de Anlisis de Polticas Sociales y Econmicas
Sistema de las Naciones Unidas en Bolivia
1.
Resumen Ejectuvo
auto pertenencia o auto adscripcin a un especfico pueblo indgena. As, el Convenio 169 establece que la auto identificacin es el elemento
fundamental en la definicin: una persona indgena es aquella que se autoidentifica con el pueblo
al que pertenece (sentido de grupo) y es reconocida y aceptada por el grupo como uno de sus
miembros (aceptacin del grupo).
La poblacin indgena en Bolivia es mayoritaria y,
proporcionalmente, una de las ms elevadas en
Amrica Latina. Sobre la base del Censo de Poblacin y Vivienda, realizado en 2001, el estudio Ga ma tnica y lingstica de la poblacin bolivia na,1 establece que casi el 66% de la poblacin mayor a 15 aos es indgena y casi la mitad de la poblacin habla idiomas nativos.
Molina, Ramiro y Alb, Xavier. Gama tnica y lingstica de la poblacin boliviana. La Paz: Sistema de las Naciones Unidas
en Bolivia, 2006.
17
La poblacin indgena en Bolivia presenta niveles de desarrollo humano ms bajos que la poblacin no indgena, ello se expresa con mayor
nitidez en los indicadores relacionados con los
Objetivos del Milenio (ODM), que demuestran
la falta de equidad de las polticas nacionales
que han marginado a pueblos indgenas y originarios.
Aun en las metas a cumplirse, los resultados del
presente informe muestran que la poblacin indgena est lejos de alcanzar los objetivos de
desarrollo humano hasta 2015, ello se explica
por la ausencia de equidad en las polticas y las
brechas histricas que mantiene la poblacin indgena.
As, en el ao 2002, el 49,2% de la poblacin indgena estaba en extrema pobreza, en tanto que
24,1% de la poblacin no indgena viva en la misma situacin, lo que significa que la incidencia de
pobreza extrema de los indgenas y la de los no indgenas tiene un valor de dos: por cada persona
pobre no indgena en Bolivia hay dos pobres que
son indgenas.
Segn la ENDSA, la desnutricin crnica en el
ao 2003 afectaba al 24,2% de los menores de
tres aos. El 27,8% de los menores cuyas madres
son indgenas presentaba desnutricin crnica,
mientras que en los no indgenas esta proporcin
es menor al 16%. Las brechas de desnutricin infantil entre la poblacin indgena y no indgena
son evidentes y significativas.
De acuerdo a la encuesta de hogares (2002), el
61,8% de la poblacin de 14 a 18 aos complet
la primaria, aprobando los ocho grados que exige
el sistema educativo nacional. Las diferencias en
los resultados educativos son elocuentes entre la
poblacin indgena (53% completaron la primaria) y no indgena (69,2% tienen primaria completa) medida por CEL. La relacin indgena/no
18
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
19
2.
Identificacin estadstica
de la poblacin indgena
a definicin del tamao de la poblacin indgena contina siendo un tema controvertido. En Bolivia, la informacin oficial proporcionada por el Instituto Nacional de Estadstica (INE) revela, segn el censo de 2001, que 62%
de la poblacin boliviana de 15 y ms aos pertenece a pueblos indgenas u originarios. Sin embargo, en otro informe2 de la misma institucin,
se afirma que 49% de la poblacin es indgena
acudiendo a criterios basados en el idioma, actividad econmica y localizacin geogrfica.
Una definicin relacionada, en el marco del derecho internacional, en particular el Convenio 169
de la OIT, estipula que la autoidentificacin es el
criterio fundamental. En pases con presencia elevada de poblacin indgena, el reconocimiento
2
INE (2003). Bolivia: caractersticas socio demogrficas de la poblacin indgena. La Paz: INE.
21
22
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Cuadro 1
Pertenece a
pueblo:
Poblacin
de 15 y
ms aos
1.774.972
36,2
588.989
12,0
65,8%
23.212
0,5
Indgena
Categoras
Lengua nativa
Castellano/otro no nativo
660.012
13,5
3.229.239
5
6
Ninguno
Ninguno
Lengua nativa
Lengua nativa
182.054
216.063
3,7
4,4
34,2%
Ninguno
Ninguno
Lengua nativa
Castellano/otro no nativo
Total
8.475
0,2 No indgena
29,6
1.674.922
4.904.161 100,0
Se considera perteneciente a alguno de los siguientes pueblos originarios o indgenas (Quechua, aymar, guaran, chiquitano, mojeo, otro nativo o ninguno).
23
Las combinaciones 2 y 3 afirman autopertenencia pero presentan slo una de las preguntas de situacin lingstica. Esta combinacin tiene pesos
demogrficos distintos y significativos desde la
perspectiva del anlisis de la situacin lingstica
de las personas y su autopertenencia con una participacin del 12,5%.
En la combinacin 4 aparece nicamente la pertenencia a un pueblo indgena y ninguna respuesta afirmativa para las lenguas indgenas. La poblacin en esta categora representa la adscripcin
tnica subjetiva y recupera a poblaciones indgenas que olvidaron el idioma nativo pero se consideran y son reconocidos como parte de un pueblo
indgena, con el 13,5% de presencia.
La combinacin 5 presenta a la poblacin que no
declar pertenencia tnica pero que habla idiomas
originarios y aprendi a hablar en algn idioma nativo. La negacin de pertenencia tnica, a pesar de
que hablan o hablaron idiomas nativos en su niez, constituye una evidencia de prdida de identidad con el propsito de mitigar la discriminacin
y exclusin que sufre la poblacin indgena, esta
categora tiene una participacin del 3,7%.
Las combinaciones 6 y 7 muestran a la poblacin
que declar no pertenecer a pueblos indgenas
24
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
3.
Seleccin de Indicadores
Las brechas en el desarrollo humano entre la poblacin indgena y no indgena se abordan a partir del marco proporcionado por los ODM, en la
perspectiva de generar compromisos para la equidad entre poblaciones que conviven en el pas,
ms all de los promedios nacionales. Para el seguimiento a los ODM, en Bolivia se elaboraron
tres informes, los dos primeros fueron publicados
25
te informe ha privilegiado la utilizacin de indic a d o res calculados a partir de encuestas de hog a res (EH) y la Encuesta Nacional de Demografa y Salud (ENDSA) con el objetivo de captar las
Cuadro 2
2. Alcanzar la
educacin primaria universal.
3. Promover la
equidad de gnero
y la autonoma de
la mujer.
4. Reducir la
mortalidad de
la niez.
26
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Meta al 2015
Indicadores Tercer
Informe
Eliminar la disparidad en
la educacin primaria y secundaria, preferentemente
para el 2005 y en todos los
niveles de educacin no
ms tarde de 2015.
Fuente
Indicadores
brecha indgena
Fuente
Encuesta
de
Hogares
(EH)
Incidencia de
pobreza extrema.
Encuesta
de
Hogares
(EH)
ENDSA
ENDSA
Cobertura neta
en primaria.
SIE
Poblacin escolar
13-18 aos con primaria completa.
EH
Tasa de trmino al
octavo de primaria.
SIE
EH
EH
EH
Brecha de gnero
en la tasa de trmino al octavo de primaria
SIE
EH
Brecha de gnero
en la tasa de trmino al cuarto de
secundaria.
SIE
Ratio de mujeres a
hombres con educacin primaria y secundaria.
Porcentaje de mujeres que trabajan en
empleos no agrcolas (15-44).
EH
Tasa de mortalidad
infantil.
ENDSA
SNIS
EH
Objetivos
5. Mejorar la
salud materna.
Meta al 2015
Indicadores Tercer
Informe
Reducir en 3/4 la
Tasa de mortalidad
tasa de mortalidad materna por
materna.
100.000 n.v.
Cobertura del parto
atendido por personal calificado.
6. Combatir el
VIH- SIDA,
malaria y otras
enfermedades.
Prevalencia de
casos de SIDA
por milln de
habitantes.
Porcentaje de municipios con Tasa de
infestacin de chagas mayor al 3%.
ndice de
Parasitosis Anual
de malaria (IPA).
Porcentaje de pacientes curados del
total de evaluados
(DOTS).
7. Garantizar
la sostenibilidad
del medio
ambiente.
8. Implementar
Sin meta al 2015.
alianzas globales
para el desarrollo.
Fuente
Indicadores
brecha indgena
Fuente
ENDSA
SNIS
Programa
ITS-VIHSIDA
Programa
nacional de
control de
chagas
Programa
nacional de
control de
malaria
Programa
nacional de
control de
tuberculosis
Tasa de infestacin
de malaria.
Programa
ITS-VIHSIDA
Programa
nacional de
control de
chagas
Programa
nacional de
control de
malaria
Programa
nacional de
control de
tuberculosis
Porcentaje de
poblacin con
acceso a agua
potable.
SISAB
Porcentaje de
poblacin con
acceso a agua
potable.
INE
Porcentaje de
poblacin con
acceso a saneamiento.
SISAB
INE
EH
No se consider
ningn indicador.
27
4.
Evaluacin de las brechas
indgenas en el desarrollo humano
l presente trabajo tiene por objeto evaluar
las brechas en el desarrollo humano de la
poblacin boliviana segn condicin tnico-lingstica con relacin a los ODM establecidos
a nivel nacional a partir de informes oficiales. La
medicin y evaluacin de las brechas, a su vez, tienen el propsito de promover acciones para favorecer la equidad y reducir la desigualdad y la exclusin entre la poblacin indgena y no indgena.
Para cada uno de los objetivos de desarrollo se define (ver recuadros) una propuesta para la medicin de las brechas indgenas a partir de indicadores que mantienen relacin con los definidos por
el CIMDM. Como se mencion, en los casos en
los que no es posible identificar la condicin tnico lingstico se realiza una adaptacin de los indicadores, de manera que reflejen el propsito de
los objetivos.
29
Reducir a la mitad entre 1990 y 2015 el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores
a un dlar por da.
Meta 2
Reducir a la mitad entre 1990 y 2015 el porcentaje de personas que padecen hambre.
uno
Objetivo
30
OBJETIVOS DE
DEL MILENIO
DESARROLLO
Objetivo 1.
Erradicar la pobreza
extrema y el hambre
Meta 1: Reducir a la mitad la pobreza extrema hasta el 2015
Las medidas de pobreza extrema provienen de las estimaciones del ingreso familiar per capita contenidas en las encuestas de hogares. Asimismo, las lneas de pobreza e indigencia nacionales fueron construidas a partir de los datos de la Encuesta de Presupuestos Familiares de 1990 (EPF-1990) y valores
actualizados a travs del ndice de Precios al Consumidor (IPC).
La estimacin del ingreso familiar considera los flujos de ingreso laboral y no laboral recibidos por todos los miembros del hogar en un perodo de referencia. Los ingresos laborales incorporan las remuneraciones lquidas percibidas como retribucin al trabajo asalariado, incluyendo bonos, comisiones y
otros componentes del salario, tambin incorpora los ingresos netos, monetarios y no monetarios de
los trabajadores por cuenta propia que realizan actividades de transformacin, comercio y servicios.
Los ingresos no laborales derivan de la renta de propiedad bajo las formas de intereses, dividendos y
alquileres, transferencias del Gobierno, de la seguridad social y transferencias entre hogares.
Para el seguimiento a los ODM, se adopt una definicin nacional de las medidas de pobreza, vale decir, la relacin entre los ingresos corrientes y las lneas de pobreza actualizadas a los precios del perodo de referencia. Dicha definicin difiere de la propuesta de documentos internacionales que aplican
medidas de un dlar por da ajustadas por la paridad de poder de compra para la pobreza extrema y de
dos dlares por da para la pobreza moderada. Para el caso de Bolivia, el monto estimado mensual por
persona es de Bs170,9 y Bs133,0 para la poblacin urbana y rural respectivamente en el ao 2002.
31
olivia presenta uno de los ndices de pobreza ms altos en Amrica Latina: cerca
de dos tercios de la poblacin vive con ingresos inferiores a la lnea de pobreza, mientras
en Amrica Latina la pobreza afecta en promedio
al 44% de la poblacin.6 La pobreza extrema en
Bolivia se halla alrededor de 39% con cifras del
ao 2002, esto significa que ms de 3,5 millones
de habitantes viven en situacin de extrema pobreza.
En Bolivia, la pobreza extrema est concentrada,
principalmente, en reas rurales y se atribuye a la
baja productividad y precariedad de la explotacin agrcola tradicional (PNUD, 1997). Sin embargo, la pobreza extrema tambin caracteriza a
la poblacin de las capitales departamentales y
otros centros urbanos, como resultado de la migracin rural-urbana que configur el crecimiento de ciudades multiculturales.
Con objeto de presentar las brechas indgenas, se
estimaron las medidas de extrema pobreza diferenciadas por la condicin tnico-lingstica de la
poblacin. En el ao 2002, 49,2% de la poblacin
Cuadro 3
EH
--
1996 41,2
--
--
2002
39,3
24,0
24,1
49,2
2.0
15,3
--
0,1
25,2
--
a/ Estimacin con Encuesta de Hogares a partir de la medicin del ingreso familiar per cpita y lneas de pobreza nacionales.
b/ La brecha se interpreta como la proporcin de la poblacin no indgena con relacin a la poblacin indgena.
c/ Diferencia entre la meta nacional y el valor del ao de estimacin (2002-2015).
Fuente: Con base en la definicin de indicadores y metas del CIMDM.
32
CEPAL, 2004.
La ausencia de datos nacionales sobre el ingreso de los hogares en el ao 1990 determin la necesidad de una estimacin
aproximada, con referencia a los datos de 1996, ao en el que se realiz la primera encuesta con cobertura nacional.
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
jo mejor remunerados. Por otra parte, las diferencias en la estructura de pagos advierte la presencia de discriminacin salarial en el mercado de
trabajo, determinando que, aun cuando los trabaj a d o res indgenas tienen la misma calificacin
que los no indgenas, la remuneracin que reciben es menor.
La pobreza extrema se manifiesta con ms fuerza
en el rea rural, en la que predominan actividades
de agricultura tradicional con bajos niveles de
productividad e ingresos. La pobreza de la poblacin indgena en reas rurales es de 67% en tanto
que la poblacin no indgena rural tiene una incidencia de pobreza extrema de 44%. Aun en el
rea urbana, la poblacin indgena mantiene una
incidencia de pobreza extrema de casi el doble de
la que prevalece entre la poblacin no indgena
(Anexo 1).
33
Grfico 1
38.3
35
30
27.8
24.2
25
19
20
15.7
15
10
5
0
1989
2003
34
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Meta-2015
No indigena
2003
Indgena
2003
Cuadro 4
2003
Brecha respecto
a la MDM a/
24,2
5,2
19,0
15,7
27,8
1,8
Alcanz
la meta
8,8
--
35
dos
Objetivo
36
OBJETIVOS DE
DEL MILENIO
DESARROLLO
Objetivo 2.
Alcanzar la Educacin
Primaria Universal
El CIMDM defini dos indicadores para el seguimiento de los ODM en educacin: la tasa de matriculacin neta de primaria y la tasa de trmino al octavo de primaria, de manera que la actualizacin de los datos se realiza a partir de los registros administrativos del Sistema de Informacin en
Educacin (SIE). Dichos registros contienen datos sobre el flujo de matriculados, alumnos efectivos y promovidos cada ao por el sistema educativo y permiten calcular los indicadores con referencia a las proyecciones anuales de la poblacin escolar.
A objeto de realizar una apertura de los indicadores de educacin, se utilizaron las encuestas de
hogares (del ao 2002), dado que permiten la identificacin de la condicin tnico-lingstica de
la poblacin de referencia. Los indicadores elaborados a partir de las encuestas son los siguientes:
-
Este indicador mide el porcentaje de la poblacin en el tramo de edad, 14 a 18 aos, que concluy la primaria, independientemente si concluy durante la gestin pasada o en gestiones anteriores.
37
Cuadro 5
14-18
0,8
EH
1989
n.d.
Brecha respecto a la
Meta del Milenio a/
2002
61,8
-38,2
100
69,2
-30,8
-46,8 --
91,3
EH
--
--
2002
94,3
--
97,9
Escolaridad por ao
14-18 aos.
EH
--
--
2002
0,81
--
0,85
38
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
0,75
0,88
constatacin manifiesta la presencia de una brecha educativa que indica abandono y/o entrada
tarda.9 Las diferencias en los resultados educativos son elocuentes entre la poblacin indgena
(53% completaron la primaria) y no indgena
(69,2% tienen primaria completa) medida por
CEL.
La brecha indgena en educacin tambin se observa en el indicador referido al promedio de grados aprobados por ao, y seala que los adolescentes indgenas avanzan en promedio 0,75 grados cada ao y los no indgenas logran aprobar en
promedio 0,85 grados cada ao.10
Grfico 2
No Ind
40%
Ind
30%
20%
10%
0%
13
14
15
16
17
18
La primaria con ocho grados de escolaridad en Bolivia es ms exigente que en otros pases de Amrica Latina (seis aos
en promedio).
10 Por ejemplo, en diez aos los indgenas no habran aprobado la primaria, mientras que los no indgenas habran aprobado
la primaria y medio ao de la secundaria.
39
40
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
tres
Objetivo
42
OBJETIVOS DE
DEL MILENIO
DESARROLLO
Objetivo 3.
Promover la equidad de gnero
y la autonoma de la mujer
El CIMDM propuso realizar el seguimiento a la brecha en la tasa de trmino al octavo de primaria y del
cuarto de secundaria. Los registros administrativos permiten distinguir a la poblacin promovida entre varones y mujeres, de manera que para construir los indicadores de este objetivo tuvieron que relacionarse con las proyecciones de la poblacin por sexo.
Para el presente informe, los indicadores se elaboraron a partir de las encuestas de hogares que permiten construir brechas entre hombres y mujeres de acuerdo a la condicin tnico-lingstica:
i) Mujeres que saben leer y escribir por cada varn que sabe leer y escribir sobre la poblacin de 15
a 44 aos.
ii) Mujeres que alcanzaron la educacin primaria y secundaria sobre varones que alcanzaron la educacin primaria y secundaria (15 a 44 aos).
iii) Proporcin de mujeres entre los empleados asalariados en el sector no agrcola (15-44 aos).
iv) Porcentaje de mujeres que usan mtodos anticonceptivos.
Los dos primeros indicadores se relacionan con el objetivo de promover la equidad de gnero y los ltimos dos con el objetivo de aumentar la autonoma de la mujer.
43
l tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio propone como metas eliminar la disparidad de gnero en la educacin primaria y secundaria preferiblemente hasta el 2005 y
en todos los dems niveles de educacin hasta el
2015. La igualdad de gnero y la autonoma de
la mujer son los medios para combatir la pobreza, el hambre y enfermedades y para estimular
el desarrollo sostenible, situando la autonoma y
el empoderamiento de las mujeres como objetivo especfico de la agenda global y como condicin para el logro de los dems objetivos (UNDP,
2005).
El Informe del CIMDM enfatiz la importancia
estratgica de la educacin para evaluar las brechas de gnero, a pesar de que la definicin de indicadores de gnero podra extenderse hacia
otros mbitos.
En Bolivia, la poblacin que saba leer y escribir
en el ao 2001 (CNPV 2001) fue de 86%, medida sobre la poblacin de 15 y ms aos, en tanto
que la poblacin analfabeta alcanzaba a 14%. De
acuerdo a la encuesta de hogares de 2002, la razn entre mujeres y varones que leen y escriben
en toda la poblacin es de 93,1, sealando que
por cada cien varones que saben leer y escribir
hay casi 93 mujeres que lo hacen.
La razn entre mujeres y varones que saben leer
y escribir es un aspecto crtico de la desigualdad
de derechos y revela los resultados de una sociedad en la que prevalece la desigualdad de oportunidades. Las encuestas de hogares y otras fuentes
de informacin oficial dan por hecho que el analfabetismo es la falta de capacidad de leer y escribir, de manera que presenta un supuesto limitativo para las lenguas nativas.
44
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Aun con estas deficiencias del indicador, la re l acin entre la tasa de alfabetizacin de personas ent re15 y 44 aos de edad que son indgenas y no indgenas es de 0,93, lo que significa que por cada
cien personas que saben leer y escribir y adems
son no indgenas existen 93 que son indgenas.
La meta hasta 2015 es erradicar la brecha de gnero en el analfabetismo y brindar las mismas
oportunidades a hombres y mujeres. De acuerdo
a la informacin de la encuesta de hogares de
2002, la brecha de gnero de la poblacin no indgena se halla cerca de conseguir la meta y, al
contrario, la poblacin indgena debe avanzar casi 12 puntos porcentuales para llegar a la meta.
Para complementar el indicador anterior, se propone utilizar la razn entre mujeres y varones de
15-44 aos que concluyeron la educacin secundaria. Las brechas claramente se concentran en la
poblacin indgena, estableciendo la necesidad
de alcanzar resultados educativos principalmente de mujeres indgenas.
La relacin entre el ndice de escolaridad por ao
de las personas entre 14 y 18 aos de edad que
son indgenas y no indgenas es de 0,88. Vale decir que en cinco aos, los no indgenas logran cursar en promedio 4,25 aos de estudio en tanto
que los indgenas slo 3,75 aos de estudio.
Otros indicadores, principalmente los propuestos
en mbitos de organismos internacionales,11 plantean realizar el seguimiento a la proporcin de
mujeres en empleos remunerados no agrcolas.
Este indicador muestra el grado de autonoma de
la mujer para ingresar en el mercado laboral, pues
refleja la incorporacin de las mujeres a puestos
de trabajo de mayor productividad respecto a la
actividad agrcola tradicional.
Cuadro 6
Indicadores de gnero
Condicin tnico
Brecha
Datos ltimo
lingstica
no indgena/
Ao ao
ao
Dato
Meta
No
Indgena
Fuente base base observado nacional al 2015 indgena Indgena
b/
Ratio de alfabetizados
femenino/masculino
(15-44) (porcentaje)
EH
2002
93,1
MDM
--
-6,9
EH
2002
87,2
MDM
--
-12,8
2002
68,3
% uso de mtodos
de anticoncepcin
(tradicionales y modernos)
de mujeres casadas o unidas
2003
58,3
Brecha respecto a la
Meta del Milenio a/
Ratio de mujeres a
varones de 15 a 44
aos que concluyeron la
educacin secundaria
Brecha respecto a la
Meta del Milenio a/
ENDSA
100
98,9
88,1
-1,1
-11,9
95,8
85,7
-4,2
-14,3
--
88,7
55,8
0,63
--
77,9
43,7
0,56
100
0,89
0,89
mujer, especialmente con relacin a la salud sexual y reproductiva. Se considera que la autonoma de la mujer, en cuanto a la decisin de limitar
y/o espaciar el nmero de nacimientos, tiene un
impacto significativo en la probabilidad de salir
de la pobreza. Para tal efecto, se considera relevante el seguimiento a indicadores como el uso
de mtodos anticonceptivos.
En el ao 2003, a nivel nacional, 34,9% de las
mujeres activas sexualmente utilizaba mtodos
modernos (uso de condn y cualquier mtodo de
esterilizacin masculino o femenino) y 23,4%
usaba mtodos tradicionales (abstinencia peridica, retiro y otros), es decir, el 58,3% de las mujeres utilizaban algn mtodo anticonceptivo. Ana-
45
46
lizando por CEL, se observa que 22,1% de las mujeres consideradas no indgenas no utiliza ningn
mtodo anticonceptivo frente al 56,3% de mujeres indgenas.
ra el Ejercicio Pleno de los Derechos de las Mujeres, que incluye objetivos estratgicos en los
mbitos econmico, social, de gobernabilidad e
institucional.
En los ltimos aos, se pro p u s i e rondiversas estrategias para incorporar los enfoques de gnero
en la agenda pblica, entre ellos el Plan Nacional
de Equidad de Gnero, el Plan Nacional de Lucha contra la Violencia hacia la Mujer y el Programa Nacional de Erradicacin de la Pobre z a
de las Mujeres. Otras acciones sectoriales en
educacin y en salud tambin se adscribieron a
orientar polticas para la promocin de la equidad de gnero. En 2005, se inici la implementacin del Plan Nacional de Polticas Pblicas pa-
Los desafos para las polticas de equidad de gnero con perspectiva intercultural requieren fortalecer las organizaciones de mujeres campesinas, indgenas y originarias para promover los derechos
polticos y el acceso a los niveles de representacin comunal, regional, departamental y nacional. En el mbito de los servicios sociales, deben
establecerse definiciones con criterios de equidad
de gnero a objeto de promover la igualdad entre
hombres y mujeres, con nfasis en la poblacin
indgena y comunidades originarias.
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
cuatro
Objetivo
48
OBJETIVOS DE
DEL MILENIO
DESARROLLO
Objetivo 4.
Reducir la mortalidad de la niez
En el presente informe se muestran los indicadores de mortalidad tanto para los menores de un ao como de cinco aos, a objeto de evidenciar la persistencia de brechas en distintos tramos de edad. En el
informe del CIMDM se defini realizar el seguimiento nicamente a la mortalidad infantil.
Tasa de mortalidad infantil: este indicador corresponde al nmero de defunciones de menores de un ao
por cada mil nacidos vivos. Se calcul a partir de los datos de la ENDSA-2003 sobre la historia de nacimientos de mujeres de 15-49 aos que tuvieron hijos en los ltimos cinco aos antes de la encuesta.
La distincin entre indgenas y no indgenas considera la CEL de la madre.
Tasa de mortalidad de la niez: el indicador corresponde al nmero de defunciones de menores de cinco aos por cada mil nacidos vivos. Este indicador fue calculado a partir de los datos de la ENDSA 2003
sobre la historia de nacimientos de mujeres de 15-49 aos. Las defunciones infantiles fueron estimadas distinguiendo la condicin tnico-lingstica de las madres que reportaron nacimientos en los ltimos cinco aos antes de la encuesta.
Ambos indicadores se complementan con el seguimiento a la tasa de inmunizacin, que mide el porcentaje de menores de cinco aos con la tercera dosis de la vacuna pentavalente.
49
50
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
mente dos nios indgenas (1,93 veces). El elevado riesgo de muerte que afecta a la poblacin indgena determina una baja probabilidad de cumplimiento de este objetivo el ao 2015.
Las acciones en el sector salud pro m o v i e ron la reduccin de la mortalidad de la niez a travs del
aseguramiento gratuito a las intervenciones en salud, desde el Seguro Bsico de Salud (SBS) hasta el
S e g u ro Universal Materno-Infantil (SUMI) con
atencin a nios y mujeres embarazadas y el Programa de Extensin de Coberturas (EXTENSA).
El seguimiento a las polticas de salud para la reduccin de la mortalidad infantil est relacionado
con el aumento de la cobertura de inmunizacin.
Hasta 1999, en Bolivia se aplicaba la vacuna triple (DPT) para prevenir la difteria, coqueluche y
el ttanos. Desde 2000 se suministra la pentavalente, que adems de la DPT, contiene inmunizaciones contra la bacteria Haemophilus influenzae
tipo B y la hepatitis B.
La tasa de inmunizacin en el ao 2003 a nivel
nacional fue de 71,5%, de manera que para lograr
una cobertura casi universal (95%) existe una
brecha de 23,5 puntos porcentuales. A pesar de
que las brechas entre la poblacin indgena y no
indgena no son muy significativas (10 puntos
porcentuales a favor de los no indgenas), se observa que por cada 100 nios que recibieron la
tercera dosis de la vacuna pentavalente slo 86
nios indgenas recibieron esta vacuna.
La Poltica Nacional de Salud iniciada en el ao
2004 defini la salud como un derecho y responsabilidad de los actores involucrados en la salud
pblica, incorporando los principios bsicos de
universalidad, inclusin social, equidad, tica en
salud, calidad, continuidad e integralidad. La po-
Cuadro 7
ENDSA 1989
89
Brecha respecto a la
Meta del Milenio
Tasa de mortalidad de
la niez
ENDSA 1989
150
2003
54,0
--
-24,0
2003
75,0
Brecha respecto a la
Meta del Milenio
Tasa de inmunizacin
(vacuna pentavalente
tercera.dosis)
30,0
50,0
-25,0
ENDSA 1994
68
2003
Brecha respecto a la
Meta del Milenio
71,5
23,5
95,0
33,0
62,0
-3,0
-32,0
45,0
87,0
Alcanz
la meta
-37,0
79,8
68,4
15,2
26,6
1,88
1,93
0,86
ltica de salud tena el objetivo de promover equidad y universalidad en las acciones y adopt la
i n t e rculturalidad como principio que acompaa
la promocin, prevencin y recuperacin de la
salud.
La interculturalidad en la salud asumida en la declaracin de la Iniciativa de Salud de los Pueblos Indgenas de las Amricas considera la medicina tradicional como un componente fundamental de la
estrategia en salud para facilitar el reconocimiento
e n t reculturas y la inclusin social en salud.
En el SUMI, las prestaciones en los tres niveles de
atencin deben adecuarse a los usos, costumbres,
idiomas y lenguas de los pueblos campesinos, indgenas y originarios, respetando la identidad, base cultural y enfoque de gnero.
A pesar de los avances logrados durante los ltimos aos, quedan aspectos pendientes en la im-
51
cinco
Objetivo
52
OBJETIVOS DE
DEL MILENIO
DESARROLLO
Objetivo 5.
Mejorar la salud materna
Para evaluar la salud materna, la informacin que proporciona la ENDSA no permite desagregar las
estimaciones de la mortalidad materna por condicin tnico-lingstica. La metodologa de construccin del indicador, asociado con la muerte de las hermanas de las entrevistadas contiene una
confiabilidad aceptable para el indicador agregado, pero no para desagregaciones segn caractersticas de la poblacin. Con el objeto de presentar la brecha indgena se adopt la decisin de medir la cobertura de la atencin del parto por personal calificado, como una aproximacin a la situacin de salud de las madres.
Cobertura del parto por personal calificado: este indicador corresponde a los partos atendidos por
mdicos o enfermeras, de acuerdo a los datos de la ENDSA 2003. Se estiman los partos atendidos
en los ltimos cinco aos antes de la encuesta.
ste objetivo establece que al 2015 los pases deben reducir en tres cuartos la tasa de
mortalidad materna y promover acciones
para mejorar la salud de las mujeres durante el
embarazo, el parto y el puerperio.
53
nas ya habra alcanzado la meta nacional, mientras que para las mujeres indgenas se mantiene
una diferencia de 18 puntos porcentuales respecto a la meta. Asimismo, por cada cien partos atendidos por personal calificado a mujeres no indgenas, slo 63 partos de mujeres indgenas fueron
atendidos por personal calificado, observndose
una brecha significativa entre ambos grupos poblacionales.
Con el objeto de evaluar los riesgos de salud materna se propone utilizar el indicador de cobertura de partos por personal calificado que da cuenta
de la atencin que recibi la madre durante el
parto. De acuerdo a los registros administrativos,
la cobertura del parto institucional alcanzaba a
55,3% en 2003 y la ENDSA del mismo ao reportaba que 60,8% de los partos eran atendidos por
personal calificado (mdico o enfermera).
Las polticas de salud implementaron el Programa EXTENSA como una estrategia para ampliar
la atencin de salud de mujeres y nios que viven
en comunidades rurales. El programa est focalizado en municipios y comunidades con mayores
ndices de pobreza, dificultades de acceso, alta
dispersin poblacional y composicin mayorita-
Cuadro 8
ENDSA 1995
27
2003
60,8
-9,2
70
82,7
Alcanz
la meta
51,8
0,63
-18,2
14 El error estndar de la estimacin desagregada podra resultar tan elevado que determina una baja confiabilidad en el indicador. Para una estimacin con cierta confiabilidad se requiere ampliar el tamao de la muestra, pero esto implica tambin elevar los costos de la obtencin de la informacin.
54
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
55
Asimismo, el sistema de salud debe ser ms efectivo en la identificacin de las emergencias obsttricas y su rpida solucin.
Por el lado de la demanda, el bajo nivel educativo
de las mujeres ha impedido el uso de los servicios,
incluso en atenciones crticas como el parto institucional. Los datos sealan que la tasa de fecundidad en mujeres que no asisten a la escuela supera
los seis hijos por mujer, por tanto, es necesario
p romover acciones preventivas intersectoriales
entre salud y educacin. La inclusin en el currculo de los derechos de la mujer respecto a su sexualidad y el tamao del hogar deseado podra
contribuir a ampliar los espacios intergensicos,
reduciendo la probabilidad de muerte de las madres en general y de las madres indgenas en par-
56
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
ticular. Es importante sealar que el ncleo escolar es el primer contacto de las comunidades monolinges, por lo tanto, cualquier mecanismo de
aproximacin de la oferta de servicios a estas comunidades requieren el concurso de acciones de
educacin.
Se requiere realizar una mayor y mejor sistematizacin de las caractersticas, conocimiento y
prcticas de la medicina tradicional orientada a
lograr la simbiosis entre la medicina tradicional
de base indgena y la medicina occidental, es decir, entre el sistema de salud indgena y el sistema
biomdico, como base para la formulacin de acciones que permitan avanzar en el rea de salud
materna que presenta las mayores brechas entre
indgenas y no indgenas.
Meta 8
seis
Objetivo
58
OBJETIVOS DE
DEL MILENIO
DESARROLLO
Objetivo 6.
Combatir el VIH/SIDA,
la malaria y el chagas
VIH-SIDA
El Programa Nacional de ITS-VIH-SIDA ha registrado de 1984 a diciembre 2003, 1.226 personas
59
frtil conoce al condn como mtodo de prevencin para contraer el VIH-SIDA, este porcentaje
ha disminuido en un punto respecto a los resultados de la ENDSA 1998. Sin embargo, el porcentaje entre la poblacin masculina que utiliza el
preservativo se ha incrementado en casi seis puntos. En cambio, el porcentaje de la poblacin femenina ha disminuido en algo ms de tres puntos
porcentuales.
60
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Malaria y chagas
Las enfermedades transmitidas por vectores, chagas y malaria, son endemias que representan la
mayor carga de enfermedad y estn presentes en
varias regiones del pas en reas rurales y periurbanas, especialmente en lugares de elevada pobreza y escasa disponibilidad de servicios bsicos.
La enfermedad de chagas se encuentra en el 60%
del territorio boliviano y tiene un impacto econmico significativo, se estima que el chagas redujo
en 25% la capacidad laboral del pas, lo que significa aos de vida productiva perdidos.15
El indicador seleccionado para evaluar el avance
en el control de esta endemia, es el porcentaje de
municipios con Tasa de Infestacin de Chagas
(TIC) mayor al 3%. Se considera que la presencia
del vector est bajo control cuando se tiene una
TIC por debajo del 3%, debido a que se pueden
realizar intervenciones de control y prevencin
mediante la fumigacin, sin incurrir en costos
elevados y las intervenciones de curacin pueden
tener un mejor impacto al reducirse la presencia
del vector.
El rea endmica de chagas incluye a 168 municipios, de los cuales el 56% presentaban una TIC
por encima del 3% para 2003, habindose reducido esta proporcin a 35% en 2004, debido a la intervencin del Programa Nacional de Lucha contra el Chagas con evaluaciones de la presencia del
vector en el rea endmica.
Cuando se dividen los municipios segn tengan
mayora de poblacin indgena o no indgena (segn CEL), de los 168 municipios del rea endmica de chagas, 73% corresponde a municipios
indgenas y el restante 27% a municipios no ind-
15 AIS/OPS/WEMOS, 2003.
61
Mapa 1
Chagas
< 1 Bajo riesgo
> = 3 Mediano y Alto Riesgo*
Municipios no Endemicos
Porcentaje de Indgenas
Segn CEl
Menos de 33,0
33,1 - 66,0
Ms de 66
62
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
63
Mapa 2
Parasitosis
< 1 Bajo riesgo
1 a < 10 Medio Riesgo
> = 10 Alto Riesgo
Municipios no Endemicos
Porcentaje de Indgenas
Segn CEl
Menos de 33,0
33,1 - 66,0
Ms de 66
64
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
65
Asegurar la sostenibilidad
del medio ambiente
Meta 9
Incorporar los principios del desarrollo sostenible en las polticas y programas nacionales y
contrarrestar la prdida de recursos del medio
ambiente
siete
Objetivo
66
OBJETIVOS DE
DEL MILENIO
DESARROLLO
Objetivo 7.
Garantizar la sostenibilidad
del Medio Ambiente
La de f i n icin de indicadores relacionados a la sostenibilidad del medio ambie nte en el tercer info rme del CIMDM1 se re f ie re a la cobertura de agua potable y saneamiento bsico. Para el presente documento se han de f i n ido indicadores sobre la disponibilidad de agua a partir de los datos de la encuesta de hogares 2002, que tiene re p resentatividad nacional, regin y rea geogrfica. Las ra z ones para haber escogido estas encuestas ra d ican en la posibilidad de actualizar los datos peridic a me nte. Dicha info r macin tiene consistencia con la presentada en el Censo de 2001. Los indic adores que se presentan son:
Poblacin con disponibilidad de agua por caera: es el porcentaje de poblacin que tiene acceso a redes pblicas de los sistemas de agua potable.
Cobertura de servicios de saneamiento: es la poblacin que dispone de servicio sanitario e incluye alcantarillado en reas urbanas y pozo ciego en las reas rurales.
zar a 78,5% en 2015. De la misma forma, la poblacin que cuenta con servicio de saneamiento
bsico fue de 28% en 1992 y se espera que llegue
a 64% en 2015.
En el cuarto informe, se consider cuatro indicadores adicionales: cobertura de bosque, cobertura de reas protegidas, emisin de dixido de carbono y consumo clorofluorocarburos TM de PAO.
67
Cuadro 9
CNPV 1992
57,5
2003
Brecha respecto a la
meta del milenio
% de poblacin con
saneamiento bsico
Brecha respecto a la
meta del milenio
63,6
78,5
-14.9
CNPV 1992
28
2003
57,6
-6,4
64,0
80,1
55,4
0,7
Alcanz
la meta
-23.1
--
61,3
53,7
0,9
-2,7
-10,3
--
a/ La brecha se interpreta como el cociente entre el indicador de la poblacin no indgena con relacin al de la poblacin indgena.
Fuente: Con base en la definicin de indicadores y metas del CIMDM.
68
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Grfico 3
40
41,4
20
Indgena
Total
No Indgena
80
82,1
69,4
72,8
MDM al 2015
60
40
20
Indgena
Total
No Indgena
La poblacin urbana creci en casi 40% desde 1992 comparada con un 14% de la poblacin rural.
69
70
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
La escala de algunos municipios es bastante pequea para atraer inversiones de empresas privadas que quieran proveer el servicio, por lo que
se estudian posibilidades de integracin de mercados mediante la creacin de mancomunidades y la metropolizacin de municipios. Sin embargo, en poblaciones con alta incidencia de pobreza, el acceso al agua potable como un derecho de la sociedad fue tratada con una visin
m e rcantil del sector privado que estableci costos de consumo y de conexin fuera del alcance
de los hogare s .
Las polticas del sector estn orientadas a elevar
la cobertura de servicios, mejorar la calidad y
asegurar la sostenibilidad de las inversiones y
p restacin de los servicios. Ello es posible cre a ndo las condiciones institucionales, financieras,
regulatorias y de control sobre el recurso agua y
o rdenando la accin de las entidades del Gobierno, permitiendo a los operadores, sean pblicos
o privados, lograr la modernizacin y alcanzar
niveles de eficiencia en la gestin, con la part i c ipacin de los beneficiarios en organizaciones sociales activas que promuevan la sostenibilidad de
los serv i c i o s .
ocho
Objetivo
72
OBJETIVOS DE
DEL MILENIO
DESARROLLO
Objetivo 8.
Promover una alianza
global para el desarrollo
El CIMDM en el Tercer Informe propuso iniciar el seguimiento a este objetivo a travs del indicador del gasto de bolsillo en medicamentos esenciales. Este indicador se justifica en la medida en
que refleja el compromiso del sector privado de generar acceso a medicamentos genricos de menor costo, de manera que pueda disminuir la contribucin de los hogares al financiamiento de la
atencin de salud.
l Plan de Accin del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indgenas ha definido como prioritaria la promocin de un
enfoque de desarrollo basado en los derechos humanos. La decisin de impulsar la aprobacin de
la Declaracin Universal de los Derechos de los
Pueblos Indgenas, as como la bsqueda de otros
esfuerzos dirigidos a garantizar el ejercicio de sus
derechos, configuran un escenario dirigido a garantizar el derecho a participar efectivamente en
su desarrollo. El Plan aboga por el fortalecimien-
to de medidas de accin afirmativa que contemplen no slo los usos del idioma sino y principalmente la cosmovisin propia de los pueblos indgenas y originarios.
La conceptualizacin de una alianza global para
el desarrollo presenta diversos aspectos sobre la
corresponsabilidad de la comunidad internacional en el compromiso de los ODM, ms an desde una perspectiva de los pueblos indgenas. Se
han propuesto mecanismos de ayuda internacio-
73
74
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
La poltica del Estado boliviano plantea una relacin con la comunidad internacional en el marco
del respeto, dignidad y autodeterminacin de los
pueblos. Est generando nuevas condiciones para el relacionamiento bilateral y multilateral para
ejecutar medidas encaminadas a reducir la desigualdad y exclusin, especialmente la que afecta
a la poblacin indgena.
Es importante establecer una base de gestin pblica en alianza con la comunidad internacional
para la definicin de compromisos sobre la base
de los ODM. Al mismo tiempo, las polticas deben establecerse junto a los movimientos sociales, particularmente con organizaciones campesinas y pueblos indgenas, que constituyen la mayor fuerza social del pas en los ltimos aos.
Estos aspectos dan cuenta de la necesidad de profundizar la alianza para el desarrollo, sustentada
en compromisos recprocos entre el Estado y la
comunidad internacional para mejorar las condiciones de vida de la poblacin en general, particularmente de la poblacin indgena.
5.
Bolivia frente a otros pases
Busso, Cicowiez, Gasparini (2004) Ethnicity and MDGs in Latin American, Centro de Estudios Distributivos, Laborales y
Sociales (CEDLAS), Universidad Nacional de La Plata.
75
Grfico 5
47,9
50
No Indgena
45,8
40
36,6
30
25,5
20
39,1
24,9
14,3
10
16,4
33,5
Indgena
24,6
Total
18,7
14,5
Bolivia
2002
Guatemala
2002
Mxico
2002
Per
2001
Fuente: Busso, Cicowiez, Gasparini (2004), Ethnicity and MDGs in Latin American.
Grfico 6
0,95
0,94
0,93
0,88
0,83
0,98 0,97
0,97
0,97 0,97
0,96
0,77
No Indgena
Indgena
Total
0,6
0,4
0,2
0
Bolivia
2002
Guatemala
2002
Mxico
2002
Per
2001
Fuente: Busso, Cicowiez, Gasparini (2004). Ethnicity and MDGs in Latin American.
Una vez ms, en el indicador de la tasa de alfabetismo, los indgenas estn en condiciones inferiores a los no indgenas en los cuatro pases, cuyo detalle se puede observar en el Grfico 7. Las polti-
76
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Grfico 7
96,0
92,0
87,0
93,0
77,0
60,0
94,0
No Indgena
73,0
69,0
64,0
79,0
65,0
Indgena
Total
40,0
20,0
0,0
Bolivia
2002
Guatemala
2002
Mxico
2002
Per
2001
Fuente: Busso, Cicowiez, Gasparini (2004). Ethnicity and MDGs in Latin Latin American.
s elocuentes y reflejan las polticas pblicas de acceso a estos servicios bsicos en los cuatro pases
en comparacin.
Cuadro 10
Ao
No indgena
Urbana
Indgena
No indgena
Indgena
52,0
93,0
86,0
Guatemala
2002
64,0
72,0
94,0
85,0
Mxico
2002
69,0
72,0
96,0
86,0
Per
2001
34,0
37,0
81,0
74,0
5,0
48,0
59,0
Guatemala
2002
0,0
0,0
0,0
0,0
Mxico
2002
9,0
1,0
65,0
16,0
Per
2001
6,0
3,0
75,0
64,0
Fuente: Busso, Cicowiez, Gasparini (2004). Ethnicity and MDGs in Latin American.
77
6.
Conclusiones
De acuerdo con el Tercer Informe de seguimiento a los ODM, hasta 2015 se prev alcanzar las
metas en cobertura neta de educacin, desnutricin, gnero y coberturas de agua y saneamiento.
79
80
a c t o resde la economa nacional. Los datos justifican la necesidad de impulsar una nueva matriz productiva que incorpore los beneficios
del crecimiento a la poblacin indgena.
La situacin en nutricin de los menores de
tres aos ha mejorado cuando se considera la
desnutricin global (peso para la edad), sin
embargo el mayor dficit se halla en la desnutricin crnica (talla para la edad). El retraso
en el crecimiento de los nios es significativo
y tiene un sesgo marcado en contra de la poblacin infantil indgena.
A pesar de que el sistema educativo tuvo logros importantes en el acceso e indicadores
del nivel educativo, los datos sealan brechas
marcadas que afectan principalmente a la poblacin indgena. Las tasas de culminacin en
la primaria son sustancialmente menores entre los jvenes indgenas de 14 a 18 aos de
edad. Las propuestas para modificar el sistema educativo deberan tomar en cuenta aspectos para mejorar la calidad de la educacin
con un contenido adecuado a la realidad intercultural. Asimismo, la ampliacin de la
oferta en la educacin secundaria, tcnica y
universitaria debera responder a la poblacin
indgena mayoritaria en cuanto a formacin y
capacitacin.
En salud, la mortalidad infantil que prevalece
en la poblacin indgena dobla las tasas que
muestran los nios y nias no indgenas, advirtindose un severo problema de equidad
en las polticas para la niez como resultado
de los bajos ingresos y de la falta de acceso a
servicios sociales bsicos de la poblacin indgena.
Sin embargo, el sistema de salud avanz en algunas polticas de prevencin, principalmente en la inmunizacin de los menores. Las brechas en la cobertura de vacunacin entre municipios indgenas y no indgenas no son elevadas, de manera que se ha logrado reducir
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
81
Bibliografa
AIS/OPS/WEMOS (2003).Estudio de casos: Seguimiento a la estrategia boliviana de reduccin de la
p o b reza (EBRP), a la iniciativa HIPC y su impacto en el sector salud. La Paz.
Banco Mundial (2000). McGuire, J., & Lpez, C. (2002). Bolivia: Poverty and nutrition in Bolivia ( R e p o rt
No. 24691-PE). Washington, DC.
Banco Mundial (2003). Inequality in Latin America and the Caribbean: breaking with history. World
Bank. Washington DC.
Banco Mundial (2004) Bolivia Public Expenditure Review. Report No. 19232-BO. Country Management
U n i t. C o u n t ry Department VI. Latin American and The Caribbean Region. Washington DC.
Banco Mundial (2005) World Development Indicators 2005. http://devdata.worldbank.org/data-query/
The World Bank. Washington DC.
Busso, M. Cicowiez, M. y Gasparini, L. (2004). Ethinicity and MDGs in Latin Amrica. Centro de Estudios
Distributivos, Laborales y Sociales (CEDLAS), Universidad Nacional de La Plata.
Calvo, A. (2005). Organizacin Panamericana de la Salud (OPS). Desigualdad en la poblacin monolinge
nativa, mediciones bsicas. Documento de Trabajo. La Paz.
CEPAL (2004). Panorama social de Amrica Latina. Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe.
Santiago de Chile.
CEPAL-IPEA-PNUD (2002). Hacia el objetivo de reducir la pobreza en Amrica Latina y el Caribe.
Santiago de Chile.
C o n t reras, M. y Talavera, M. (2003). The Bolivian Education Reform 1992-2002: Case Studies in Larg e Scale Education Reform. Country Studies Education Reform and Management Publication Series Vol. II
No. 2 ? November 2003.
G o b i e rno de Bolivia (2001). Estrategia Boliviana de Reduccin de la Pobre z a. La Paz.
G o b i e rno de Bolivia (2001). Ley 2235 del Dilogo Nacional 2000. La Paz.
G o b i e rno de Bolivia (2005). Plan nacional de polticas pblicas para el ejercicio pleno de los derechos de
la mujere s. La Paz: Ministerio de Desarrollo Sostenible, Viceministerio de la Mujer.
Hall, G. and Patrinos, H. (2006). Indigenous peoples, poverty and human development in latin America.
Palgrave-McMillan.
INE (2001). Censo Nacional de Poblacin y Vivienda. Informe final. La Paz.
82
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
83
O rganizacin Panamericana de la Salud (OPS) y Ministerio de Salud y Deportes (MSD) (2004). Anlisis del
Sector Salud - Bolivia. Documento de Trabajo. La Paz.
PNUD (1997). Propuesta contra la pobreza. Programa de Naciones Unidas Para el Desarrollo, Equipo de
Trabajo para el Dilogo Nacional. La Paz.
Roncal, V. (2003). Diagnstico de la aplicacin del desayuno escolar en Bolivia. La Paz: Ministerio de
Educacin/Programa Mundial de Alimentos.
UDAPE (2005a). Seleccin de Indicadores para el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del
M i l e n i o.Documento de trabajo. La Paz: Comit Interinstitucional de las Metas de Desarrollo del Milenio.
UDAPE (2005b). Te rcer Informe Bolivia 2003-2004. Pro g reso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
asociados al desarrollo humano . Comit interinstitucional de las metas del milenio (CIMDM). La Paz.
UDAPSO (1995). Situacin nutricional en Bolivia. Documentos de Trabajo. La Paz: Ministerio de
Desarrollo Humano.
UNDP (2005). En route to equality. A gender review of national MDG re p o rt s. Bureu of Development
Policy. New York.
UNICEF-UDAPE (2006). Evaluacin de impacto de los seguros de maternidad y niez en Bolivia, 19892 0 0 3. En preparacin. La Paz.
Viceministerio de la Mujer (2005). Por el ejercicio pleno de los derechos de las mujeres: Beijing +10,
I n f o rme Bolivia. La Paz, Bolivia.
Ynez, E., Escalante, E., Jimnez, W. y Arce, F. (2005). L o g ros, equidad y re t o rnos de la educacin
secundaria: el caso boliviano. La Paz: Fundacin Dilogo. Programa de Promocin de la Reforma Educativa
en Amrica Latina y El Caribe.
84
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Anexos
ANEXO 1
No indgena
Indgena
Total
39,3
24,1
49,2
Urbana
Rural
25,5
62,1
18,8
44,5
32,2
66,9
No indgena
Indgena
Total
26,5
15,7
31,4
Urbana
19,1
13,6
22,4
Rural
37,8
25,1
40,8
85
Grados aprobados
con promedio por cada ao
poblacin 14-18
No
No
Total indgena Indgena Total indgena
Total
Tasa de alfabetizacin
Indgena Total
No
indgena
Indgena
61,8
69,2
53,2
0,81
0,85
0,75
94,3
97,9
91,3
Urbana 73,5
76,0
40,2
0,87
0,89
0,69
97,5
98,8
93,5
Rural
67,8
42,5
0,69
0,84
0,69
87,7
95,8
85,8
41,9
No indgena
Indgena
Total
93,1
98,9
88,1
Urbana
96,5
99,4
92,9
Rural
84,2
95,3
80,8
86
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Estudio de Bolivia
Comunidad Indgena
Jathun Ayllu Amarete
Organizacin Internacional del Trabajo
Consejo de Autoridades Tradicionales del Jathun Ayllu Amarete
Ubaldo Kuno
Miguel Huacatitie
Ubaldo Kuno
Purichiq
Secretario General
Secretario de Relaciones
Secretario de Hacienda
Secretario de Justicia
Vocal primero
Vocal segundo
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
89
Introduccin
Y se decidi poner a debatir a las aguas ... stas dilucidaron y decidieron sobre el pedido que
ahora les hacan todos los adultos, varones y mujeres, del Jathun Ayllu. Dos horas ms tarde, sus
decisiones se aplicaron ... la lluvia retorn para completar su funcin de proveer y no romper su
compromiso de actuar en beneficio de la vida.1
ste informe presenta los resultados del Estudio sobre la aplicacin de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio (ODM) en el Jathun Ayllu2 A m a rete3, provincia Bautista Saavedra, departamento de La Paz, Bolivia. Forma parte de una serie de estudios realizados en otras latitudes con el fin de contribuir al anlisis crtico
que se viene realizando en el seno del Foro Permanente para Cuestiones Indgenas de la Org anizacin de Naciones Unidas.
Amarete es un Jathun Ayllu4 con mayora poblacional quechua y aymar en menor medida. Ha
sido seleccionado para el Estudio correspondiente debido a que cuenta con una estructura de gobierno tradicional totalmente identificable, una
agricultura y un manejo de su espacio que preserva las formas precolombinas. El segundo criterio
de seleccin de la comunidad a estudiarse ha sido
la presencia institucional pblica con diversos
programas, que nos permiti observar las caractersticas de su accionar en un mbito enteramente
indgena.
Breve exposicin sobre el procedimiento de una ceremonia para la lluvia, realizada la noche del 9 de marzo del 2006
Ayllu es la unidad demogrfica, histrica y social menor en el rea rural andina, se rige bajo los principios cosmognicos
del ayni y generalmente se corresponde con la unidad geopoltica de comunidad.
Unidad mayor de catorce ayllus, los cuales cohesionados reproducen y reiteran su ancestral cosmovisin
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
91
nas en Bolivia, no han alcanzado del todo sus objetivos. En la actualidad el pas ya se define formalmente como pluricultural y multitnico donde el 62% de su poblacin es perteneciente a uno
de los 37 pueblos indgenas.
El tercer captulo hace una sntesis del estado
de situacin de la implementacin de los ODM a
nivel nacional. La mirada del panorama nacional
en la aplicacin de polticas y programas dirigidas
a alcanzar los ODM, nos ha permitido mostrar la
ausencia de la perspectiva indgena tanto en los
Informes como en la metodologa de seguimiento
escogido.
El cuarto captulo expone fragmentos de la realidad de Amarete que permita asociar la misma
con las polticas pblicas derivadas de los ODMs.
Aunque las Autoridades Tradicionales expusieron vasta informacin sobre su cosmovisin, debido a la naturaleza de este informe solo se ha utilizado lo pertinente a los fenmenos asociados al
logro de los ODM.
92
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
El quinto captulo, expone las conclusiones relacionados a las perspectivas de lograr los ODM
en Amarete a las que arribamos luego de la re v isin de la informacin pro p o rcionada por la Autoridades tradicionales, la informacin re c o p i l ada de las entidades pblicas de salud y educacin
asentadas en Amarete, as como la inform a c i n
extrada de los informes de monitoreo de los
ODM en Bolivia.
El sexto captulo presenta las conclusiones generales, derivados del anlisis de la situacin particular de Amarete.
El sptimo captulo, expone las re c o m e n d a c i ones que impactan sobre todas las polticas pblicas que se implementan en Amarete. En una segunda parte se enumeran recomendaciones especficas dirigidas a alcanzar los Objetivos de
D e s a rrollo del Milenio.
1.
Mtodo de Estudio
La comunicacin inicial con las autoridades fue facilitada por los directivos y guarda-parques del rea protegida
Apolobamba, en cuya circunscripcin se encuentra Amarete.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
93
94
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Casi todos los funcionarios que fueron entrevistados mostraron amplia disposicin a proporcionar
informacin que les fue solicitada. El contenido
de las entrevistas consideraba los siguientes aspectos: Consideracin de la brecha indgena en la
seleccin de indicadores, informacin y consulta
a las organizaciones de los pueblos indgenas sobre la aplicacin de polticas pblicas dirigidas a
lograr los ODM, perspectivas del monitoreo de
los ODM.
Las entrevistas dirigidas hacia los funcionarios de
educacin y salud municipales y cantonales tuvieron mayor especificidad respecto a la implementacin de los Programas y polticas destinadas al logro de los ODM en el Jathun ayllu. El
contenido de las opiniones vertidas por los funcionarios del nivel central, se limit a reiterar el
contenido de los Informes de pro g reso de los
ODM presentados. Hasta el cierre del presente
informe, el representante de la Unidad de Anlisis de Polticas Sociales y Econmicas (UDAPE)
no fue informado cual ser el curso del monitoreo
de los ODM, dicho funcionario considera que la
orientacin de los procedimientos anteriores podran modificarse sustancialmente.
La opiniones vertidas por los funcionarios del nivel municipal y cantonal, reflejaron el desconocimiento casi total de la Declaracin del Milenio,
los ODM, aunque constituyen el marco de polticas pblicas que implementan en el municipio J.
J. Prez y su cantn Amarete. Se pudo evidenciar
que los directivos del centro de salud de Amarete, no cuentan con datos que muestren el desempeo de los indicadores ms importantes de los
Programas y polticas especficas dirigidas al logro
de los ODM.
Christian Jette, Especialista en gobernabilidad democrtica del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo en Bolivia
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
95
96
dio nacional. Ninguno de los tres informes incorpora procedimientos de monitoreo de tipo aleatorio que permita considerar la cosmovisin indgena para beneficiar a ese sector poblacional de las
polticas pblicas derivadas de los ODM.
El Observatorio de la sostenibilidad7, ha realizado un Informe sobre el progreso en la implementacin de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, referidos a la pobreza, la sostenibilidad ambiental y la gobernanza. Entre las recomendaciones contenidas en el Informe de progreso, se
expone sobre la necesidad de tomar en cuenta a
los pueblos indgenas en la implementacin de
los ODM y considerar la necesidad de respetar la
propia perspectiva y en ese marco buscar efectividad en la aplicacin de las polticas pblicas derivadas de los ODM.
As mismo, se ha revisado el documento Hacia
el logro de los Objetivos del Milenio, documento preparado para la reunin interagencial de la
cooperacin para el desarrollo del depart a m e n t o
de Pando8. Dicho documento refleja un importante esfuerzo de balance sobre la implementacin de los ODM en el departamento con la participacin de las autoridades gubernamentales
nacionales y departamentales junto a org a n i z aciones sociales de diversa ndole.
Entre sus recomendaciones, referidas a pueblos
indgenas, est el de la necesidad de formacin de
maestros bilinges o multilinges, para garantizar que nios y nias de los pueblos indgenas de
Pando tengan acceso efectivo a la educacin. En
relacin a la salud, recomiendan rescatar las
prctica culturales indgenas que favorezcan un
embarazo y parto seguro ...9.
El Observatorio de la sostenibilidad es una red de organizaciones de la sociedad civil, que hace seguimiento a la implementacin de las polticas definidas en las cumbres de desarrollo sostenible de Johannesburgo y Ro.
Pando uno de los nueve departamentos de Bolivia, se encuentra en el extremo norte de la geografa nacional.
Hacia el logro de los Objetivos del Milenio, cuaderno de trabajo, Cobija 3 y 4 de junio del 2004
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
2.
El contexto nacional
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
97
Ante la desaparicin fsica y poltica de los actores sociales tradicionales, se visibilizaron los
movimientos de los pueblos indgenas, quienes
no haban renunciado a sus derechos pese a haber sufrido todo tipo de despojo, destruccin,
humillacin y explotacin.
10 Banco Mundial Pueblos indgenas, pobreza y desarrollo humano en Amrica Latina: 1994 2004, mayo del 2005
98
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
de imponer, desde el Estado, formas org a n i z a t ivas y polticas para la aplicacin de las polticas
pblicas. Desde una perspectiva ms cercana a
las comunidades indgenas, se puede observ a r
que ellas no han abandonado sus estructuras de
gobierno tradicionales, basados en sus pro p i o s
principios y valores, mostrando que la forma organizativa de sindicato, no es sino una readaptacin pragmtica de form a .
De ese modo, la aplicacin de las polticas re f e r idas a los pueblos indgenas en Bolivia, sigui
una estrategia de atencin como si fuesen minoras poblacionales y focalizadas solo en ciert o s
sectores del pas. Las distintas estrategias polticas econmicas, sociales y culturales implementadas en el pas, a lo largo de nuestra historia,
buscaron uniformizar lo que no es uniform i z able; pues no se puede modificar las mentes, los
corazones y las acciones de los pueblos que aspiran a mantener su vida en comunicacin y re speto con la madre tierra. La aplicacin de dichas
polticas modernizadoras han causado mucho
dao en la vida de una parte importante de las
comunidades, afectando principalmente su manejo territorial y espacial.
Contra muchos pronsticos que auguraban la
pro g resiva disminucin de la poblacin indgena, el censo realizado por el INE en el 2001 hizo visible, lo que se conoca pero se evitaba reconocer: la mayora de la poblacin de Bolivia es
indgena.
El resultado del censo nacional de poblacin y
vivienda, realizado el 2001, ha concluido que,
segn criterio de autoidentificacin,, el 62%
del total de la poblacin es perteneciente a uno
11 En el documento Bolivia, caractersticas sociodemogrficas de la poblacin indgena elaborado por el INE y el MAIPO, de
forma discutible, diferencian ambos conceptos por el criterio de la permanencia de sus organizaciones tradicionales, lo que
solo ocurrira con los pueblos indgenas y no con los pueblos originarios.
12 La modalidad organizativa de sindicato agrario fue impuesta por el Estado desde 1952, como requisito para acceder a la
provisin de ttulos de propiedad de parcelas.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
99
Cavineo, Cayubaba, Chcobo, Chiman Ts imane, Esse ejja, Chama, Guarayo, Itonama, Leco, Machineri, Mor, Mosetn, Movima, Moxeo, Pacahuara, Maropa, Sirion, Tacan, Tapiete, Urus, Weenhayek, Yaminawa, Yu q u i, Yurakare13.
100
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
3.
Los Objetivos de Desarrollo
del Milenio en Bolivia
l Estado boliviano ha asumido la implementacin de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio, ODM y, en este contexto, ha
readecuado sus polticas especficas de lucha contra la pobreza, implementadas a partir de la dcada de los 90. La metodologa de monitoreo en la
implementacin de las polticas pblicas son las
utilizadas en el monitoreo de la aplicacin de la
Estrategia Boliviana de Reduccin de Pobreza; es
decir, en base al desempeo (diagnstico y tendencias) de los indicadores, como se expresa en
los tres informes elaborados14.
representantes de los ministerios de Salud y Educacin, viceministerios de Presupuesto, Saneamiento Bsico, Inversin Pblica y financiamiento Externo, adems del Instituto Nacional de Estadsticas y la Unidad de Anlisis de Polticas sociales y Econmicas, la ltima entidad asumi el
liderazgo del Comit. Ninguno de los funcionarios entrevistados pudo explicar la no inclusin
del Ministerio de Asuntos Indgenas y Pueblos
Originarios, MAIPO, en la estructura del
CIMDM.
El CIMDM ha seleccionado 17 indicadores, principalmente en atencin a las probabilidades de
acceso de datos en los distintos programas relacionados a las distintas polticas pblicas. Los indicadores seleccionados para el monitoreo y seguimiento se reflejan en el siguiente cuadro:
14 Se han elaborado tres informes relativos al estado de situacin de aplicacin de los Objetivos del Milenio; el primero se
emiti el 2001, el segundo el 2002 y el tercero y ltimo reporta 2003 - 2004.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
101
Metas
Indicadores Seleccionados
Alcanzar la
educacin primaria
universal
Promover la equidad
de gnero y la
autonoma de la
mujer
Reducir en 3/4 la tasa de mortalidad materna entre Tasa de mortalidad materna por 100.000
1990 y 2015
nacidos vivos
Cobertura de partos institucionales
Combatir el VIH
Haber detenido en 2015 e iniciado la reversin la
SIDA, malaria y otras expansin del SIDA
enfermedades
Haber detenido en 2015 e iniciado la reversin de
la incidencia de la malaria y otras enfermedades
importantes.
Garantizar la
sostenibilidad del
medio ambiente
Implementar
alianzas globales
para el desarrollo
102
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Los datos compilados reflejan el promedio nacional, y los indicadores no permiten compilacin de
datos desagregados de poblacin indgena y no
indgena y, consecuentemente, no permite monitorear la evolucin de los datos referidos a poblacin indgena.
No obstante, el Instituto Nacional de Estadstica
(INE) tiene datos que muestra, que la situacin
de pobreza extrema de los pueblos indgenas es
mayor al promedio nacional. La pobreza extrema
entre la poblacin no indgena ha disminuido levemente del 53 al 52%, en el caso de la poblacin
indgena la pobreza extrema increment al 72%.
Los indicadores socioeconmicos disponibles en
la actualidad desagregan datos hasta el mbito
municipal, en ellos se puede observar que los municipios de mayores ndices de pobreza coinciden
con poblaciones histricamente excluidas e identificadas como indgenas. La Ley de Participacin
Popular15, ha trasladado competencias del gobierno central hacia los gobiernos municipales, sin
que sta nueva legislacin haya modificado sustancialmente los ndices que evidencian la marginalidad y exclusin.
Si tomamos el ejemplo del municipio J.J. Prez de
la provincia Bautista Saavedra del departamento
de La Paz, donde se ubica el Jathun Ayllu Amarete,
el porcentaje de poblacin en condicin pobre ha
incrementado en 0.3% entre 1992, que alcanzaba
a 98.1% y el 2001, que alcanza al 98.4%. De 9.262
habitantes censados el 2001, solo 33 satisfacen sus
necesidades bsicas y 115 estn en el umbral de la
p o b reza. 9.114 habitantes se hallan entre la pobreza moderada, indigencia y marginalidad16.
La brecha entre los datos referidos a poblacin indgena y no indgena son claras. No obstante, el
monitoreo del progreso de los ODM a partir de
C o n s i d e raciones generales al
mtodo de seguimiento de los ODM
El CIMDM ha seleccionado indicadores que puedan ser monitoreados a partir de los datos construidos en las unidades tcnicas de los Ministerios involucrados en la aplicacin de las polticas
pblicas. Esta estrategia resuelve el problema de
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
103
Desde las perspectivas tcnicas y polticas, resulta una omisin grave la no incorporacin del Ministerio de Asuntos Indgenas y Pueblos Originarios17 en el CIMDM, impidiendo a dicha entidad
gubernamental aplicar las finalidades por las que
fue creada; es decir, la de ... proteger y garanti zar el ejercicio pleno de los derechos sociales,
econmicos, polticos, jurdicos, territoriales y
culturales de los Pueblos Indgenas y Origina -
El CIMDM no ha promovido acciones de informacin dirigida a las organizaciones de la sociedad civil, entre ellas a las organizaciones indgenas. La falta de difusin de los ODMs a todo nivel,
incluido el de los funcionarios pblicos, no solo
no respeta un principio democrtico fundamental, sino que deja la implementacin de polticas
de gran importancia, en un mbito estrictamente
tcnico.
17 El Ministerio de Asuntos Indgenas y Pueblos Originarios fue disuelto por el gobierno actual. En la estructura del actual
poder ejecutivo el ministerio de la presidencia coordina la implementacin de las polticas referidas a pueblos indgenas y
se han instituido varios viceministerios que aplican polticas referidas a ellos.
18 Ministerio de Asuntos Indgenas y Pueblos Originarios, MAIPO, Marco Estratgico
104
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
4.
Caractersticas generales
del Jathun Ayllu Amarete
19 Mitmaq, nominacin dada a las poblaciones que eran reubicadas con fines cientficos o polticos, durante el periodo precolonial incaico.
20 La unidad geogrfico territorial de cantn, que aglutina a varias comunidades, es en parte coincidente con el territorio que
histricamente ocupa Amarete.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
105
Mapa extrado de Sistema de Informacin Geogrfica tnico Lingstico (SIGEL), Sistema de Naciones Unidas
Municipio
Charazani
Jathun Ayllu
Amarete
Entidades pblicas
Nacionales
106
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Prefectura
Depto. La Paz
21 Se denomina Achahilas a los lugares sagrados, considerados protectores de las personas, la siembra y los animales
22 La cultura Kallawaya ha sido declarada patrimonio cultural de la humanidad por parte de la UNESCO, el 7 de noviembre del
2003
23 Las cuatro comunidades se encuentran muy prximas, lo que da la apariencia de un poblado mayor, sin embargo cada una
de ellas mantiene sus regmenes particulares como lo hacen las otras comunidades.
24 rea protegida Apolobamba Plan distrital de desarrollo indgena de Amarete: Documento de trabajo
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
107
La forma de tenencia de la tierra permite que toda familia tenga parcelas particulares, que provienen de sayaas25, as como acceso a las tierras comunales, principalmente para la crianza y pastoreo de animales.
El manejo de espacio y territorio bajo los principios cosmognicos y holsticos, interrelaciona todos y cada uno de los aspectos de lo cotidiano y lo
extraordinario con la ritualidad hacia lo divino.
La ritualidad es inherente a toda prctica individual, familiar o de la comunidad; todo inicio supone la solicitud de permiso hacia los protectores
y ordenadores del universo, as acontece tambin
en la agricultura, la ganadera, construcciones,
vestimenta, inclusive en la eleccin y posesin de
las autoridades tradicionales.
Otro mecanismo de conservacin de suelos se observa en la rotacin de cultivos; el mtodo se denomina Qapanas. El ciclo de rotacin dura siete
aos, en los cuales se siembran distintos productos durante cinco y dos se someten a descanso26, la siembra de cada producto mejora las condiciones para la siembra del producto en el siguiente ao, el ciclo de la Qapana se reinicia con
siembra de la papa.
La forma de tenencia de la tierra en Amarete puede denominarse mixta, dado que coexisten la
propiedad individual y la propiedad colectiva comunitaria, de manera complementaria. Los dos
sistemas de tenencia son legtimos para todos los
habitantes de las comunidades del Jathun Ayllu,
por lo que merece el respeto de las comunidades
25 Unidad espacial agrcola correspondiente a una familia mayor, de la cual se derivan las parcelas
26 Se denomina descanso al tiempo en que una parcela de tierra no es cultivada con ningn producto, muchas veces es utilizado como sitio de pastoreo.
108
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Sistema de gobierno
El gobierno de Amarete es administrado por un
Consejo de Autoridades tradicionales. El Consejo est dirigido por dos autoridades mximas: el
Mallku y el Purichiq. Los miembros del Consejo
son elegidos cada ao; solo el Mallku y el Purichiq pueden ser reelectos, no as los otros cargos. stas son autoridades de la comunidad, todos tienen la responsabilidad de respaldar sus acciones. Sus autoridades se ejercen al interior de
las familias, en la relacin entre familias, en la relacin y manejo del espacio para agricultura, para ganadera.
El Mallku es la autoridad que cumple funciones
de tipo poltico, representa a Amarete en todo acto sindical, administrativo o poltico. Otra de las
funciones ms importantes que cumple es de promover la realizacin de obras de desarrollo, gestionando recursos tcnicos y financieros ante la
municipalidad, la prefectura departamental y ministerios de distintos ramos. Simultneamente
funge el cargo de central agraria de la Federacin
nica provincial de trabajadores campesinos, afiliada a la CSUTCB27.
El Purichiq, es una autoridad de ndole religiosa y
precautela la vigencia de los principios y valores
comunitarios, que son el de servicio, el bien comn y la entrega, nadie puede objetar cumplir
esa misin. As mismo, esta autoridad es la encargada de controlar el proceder del tiempo y el clima, con relacin a la agricultura y la ganadera.
Vigila y controla el buen ejercicio de las prcticas
culturales propias.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
109
de las mujeres de las comunidades, principalmente cuando se producen movilizaciones de carcter reivindicativo.
Pocas mujeres de las comunidades de Amarete
han tenido la oportunidad de cumplir alguna funcin directiva sindical o de alguna organizacin
poltica. En la actualidad una mujer de Amarete
funge como Concejal del municipio J. J. Prez.
Quien no ha recibido apoyo para revertir las condiciones an adversas para la presencia y accionar de autoridades femeninas. El sistema de gobierno es representado esquemticamente como
sigue:
Mallku
Purichiq
Kuraj siwunta
Kuraj warayus
Sullka siwunta
Sullka warayus
Janaq Kuraq
Qallasu
Ura Kuraq
Janaq Sullka
Ura Sullka
Sullka Qamayu
Kuraq Qamayu
31 rgimen de la hacienda sistema por el cual el Estado se relacionaba con las comunidades indgenas en la poca republicana antes de reforma agraria de 1952.
32 Se denominan Mamathallas a las mujeres esposas de los integrantes del Consejo de Autoridades Tradicionales.
33 Huanacuni Fernando, Visin csmica de los Andes Coleccin minilibros, Editorial librera Armona, La Paz, Bolivia 2004
110
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Quechua
Aymara
Ninguno
AMARETE
Condiciones de educacin
As como otras dimensiones de la vida de Amarete,
la educacin se ve desde su correspondencia con
todo el conjunto de prcticas, correspondientes a
la cosmovisn de su cultura. Para los quechuas de
A m a rete, la educacin se inicia en el mismo momento de la concepcin de la nueva vida, por esa
razn el embarazo es una etapa muy especial, donde la madre no debe realizar ninguna tarea excesiva ni alimentarse con alimentos irritantes.
La educacin del nuevo ser en el vientre tiene el
objetivo de garantizar que se enmarcar en los
principios y valores comunitarios. El embarazo
es, a su vez, un periodo educativo para los padres,
es la ocasin en la que ponen a prueba su madurez, deben observar ante sus familiares y la comunidad un comportamiento adecuado.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
111
rado el espacio que permite una comunicacin espiritual, por lo que no debe ser interrumpido.
El nio y la nia aprenden de la vida en su relacin
con sus padres, aprenden sus responsabilidades
en su tarea a apoyo a los requerimientos paternos.
Algunas veces inician responsabilidades de trabajo de forma muy temprana, principalmente en los
casos cuando las familias se encuentran en situacin econmica crtica o en caso de orfandad.
Con el advenimiento de la educacin pblica, se
consider de utilidad el aprendizaje de la escritura y la lectura en espaol con fines de facilitar la
comunicacin con las entidades estatales. Dado
que la funcin de relacin externa est asignada a
los varones, el beneficio de la alfabetizacin se
concentr en la poblacin masculina, considerndose innecesaria para las mujeres.
La situacin de la educacin pblica en Amarete
ha venido registrando modificaciones importantes, la cobertura escolar se ha incrementado notablemente. En los primeros ciclos del nivel primario ya se registra un mayor porcentaje de nias
matriculadas, superando el de los varones.
Segn los datos del Instituto Nacional de Estadstica, INE, el porcentaje de poblacin alfabeta nacional es del 87% y del departamento de La Paz es
del 89%. El dato nacional y departamental sufre
una drstica disminucin para el caso de los porcentajes municipal y cantonal al 70%
En el Cantn Amarete existen nueve establecimientos escolares, ocho de nivel primario parcial35 y uno de nivel secundario y tcnico, como
se puede ver a continuacin:
112
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Total
estudiantes
Varones
Mujeres
Nivel
educativo
Colegio Tcnico
Humanstico Amarete
160
380
144
16
4to de Secundaria
230
150
5to de Primaria
47
27
20
4to de Primaria
20
12
3to de Primaria
99
55
52
30
47
25
5to de Primaria
3to de Primaria
23
10
13
5to de Primaria
64
32
32
5to de Primaria
15
13
4to de Primaria
868
540
328
Total
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
113
Condiciones de salud
Para los habitantes de Amarete, la salud fsica tiene directa relacin con la salud emocional. Una
persona se enferma cuando los elementos que le
rodean se encuentra en desequilibrio y una enfermedad casi siempre es producto de progresivos
descuidos de la familia, la persona y la comunidad. Esa visin holstica sobre la salud, tambin
determina la visin sobre la cura.
De esa manera, curarse de una enfermedad exige
retomar el cuidado y la atencin sobre el entorno
del hogar, la relacin con los familiares y con toda
la comunidad, para reestablecer el equilibrio interno. Entonces restablecer el equilibrio interno
pasa por buscar la armona emocional interna y
ser capaz de restablecer la armona en su entorno, de donde es parte indisoluble.
Como otras comunidades indgenas, los responsables tradicionales de velar por la salud de los comuneros de Amarete son el Yachaj y el Kallawaya. Algunos estudiosos consideran que tanto el
Yachaj como el Kallawaya cumplen funciones semejantes, nosotros incorporamos ambos roles debido a que otros puntos de vista y otras investiga-
36 rea que tiene cobertura en las provincias Bautista Saavedra, Muecas, Franz Tamayo del departamento de La Paz
37 Un centro de salud tipo da prestaciones en salud preventiva y atencin mdica en consultorio externo
114
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
el sub-registro que adolece el centro de salud imposibilita dimensionar adecuadamente la situacin de salud en general.
Condiciones de vivienda
Las caractersticas de las viviendas son corre spondientes a la cosmovisin que tienen sus habitantes. Todas las viviendas poseen un patio interior con ventanas y puertas en direccin saliente. Casi todas tienen la estructura de dos niveles, y mltiples usos; el primer nivel y el segundo nivel se utilizan para almacenar pro d u ctos agrcolas, la cocina y las habitaciones de descanso.
Las casas poseen dos parejas de cabildos o lugares
sagrados a su interior, donde se realizan las ofrendas de carcter familiar, generalmente se ubican
dos en la habitacin principal de la casa y los otros
dos en el patio. La vivienda es otro sitio donde se
reproduce todos los valores y principios cosmognicos que poseen las comunidades.
Muchas viviendas tienen patios que alternativamente pueden ser usados como corrales de los
animales domsticos que ms cuidado requieren.
Las familias que disponen de mayor espacio diferencian el espacio de vivienda familiar y el espacio de corral para los animales.
Aunque las condiciones de la mayora de las viviendas no cuentan con todos los espacios requeridos, no existe dficit habitacional. Toda persona
que inicia una nueva familia cuenta con la posibilidad que contar con una nueva casa. El rgimen
del Ayni es el principal mecanismo para garantizar vivienda para todos, a esa tarea de cooperacin no solo asisten los familiares, sino tambin
vecinos y personas que antes recibieron ese apoyo tipo de apoyo.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
115
El tipo de materiales que se utiliza para la construccin de viviendas proviene generalmente del
propio hbitat de las comunidades. Unas pocas viviendas utilizan como techo lminas de aluminio
o tejas, pero generalmente acuden a un tipo de
116
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
paja resistente (waylla), material que se encuentra en las proximidades de las comunidades. Las
casas son edificadas combinando la piedra, el tapial y el adobe.
5.
El logro de los ODM
en el Jathun Ayllu Amarete
OBJETIVO 1
Programas nacionales
especficos para el logro
del Objetivo 1
Programas nacionales
especficos implementados
en Amarete
Incidencia de
pobreza extrema
Programa Nacional de
Nutricin (PNN)
Programa de vigilancia
epidemiolgica
Prevalencia de
desnutricin en
menores de 3 aos
Programa de
micronutrientes
Programa de
micronutrientes
Programa de vigilancia
epidemiolgica
Programa de seguridad
alimentaria
a las mujeres que optan por mantener sus tradicionales formas de control prenatal, que para el
caso de Amarete, son la mayora. Asimismo, los
indicadores seleccionados no son adecuados para
observar el progreso de las polticas pblicas. Sin
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
117
41,2
45,2
40,0
38,1
40,7
41,3
38,8
30,0
20,0
24,1
10,0
0,0
1996
1997
1999
2000
2001
2002
meta 2015
38 UDAPE, Indicadores seleccionados para el seguimiento del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs), La Paz,
Abril del 2005
39 PNUD, INE Bolivia Atlas estadstico de los municipios, 2005
118
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
OBJETIVO 2
Programas nacionales
especficos para el logro
del Objetivo 2
Proyectos Educativos
de Ncleo (PEN)
Proyectos Educativos
Red (PER)
Programas nacionales
especficos implementados
en Amarete
Proyecto Educativo
de Ncleo (PEN)
Proyectos Educativos
Indgenas (PEI)
98
97
71,5
74,8
75,0
2001
2002
2003
97
100
Tasa de cobertura
neta de primaria
Tasa de trmino
de 8vo de primaria
metas 2015
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
119
OBJETIVO 3
Programas nacionales
especficos para el logro
del Objetivo 3
Brecha de gnero en la
tasa de trmino bruta
de 8o. de primaria
Plan Nacional de
Equidad de Gnero
Brecha de gnero en la
tasa de trmino bruta
de 4o.de secundaria
Programas nacionales
especficos implementados
en Amarete
Plan Nacional de
Equidad de Gnero
Programa Nacional de
Erradicacin de la
Pobreza de las mujeres
1,1
0,9
2001
2002
0,1
2003
meta 2015
120
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
OBJETIVO 4
Programas nacionales
especficos para el logro
del Objetivo 4
Programas nacionales
especficos implementados
en Amarete
Tasa de mortalidad
infantil por 1.000
nacidos vivos
Seguro Universal
Materno Infantil (SUMI)
Seguro Universal
Materno Infantil (SUMI)
Cobertura de vacuna
pentavalente a nios
menores de un ao
Programa Ampliado de
Inmunizaciones (PAI)
Programa Ampliado de
Inmunizaciones (PAI)
Programa de Extensin
de Coberturas
Programa de Extensin
de Coberturas
La brecha entre los datos nacionales y los del municipio JJ Prez, sobre mortalidad infantil, no han
sido abordada, sino solo parcialmente, a travs
del programa EXTENSA, cuya efectividad es pequea como consecuencia de la poca confianza
que tiene la poblacin hacia la medicina acadmica. El logro del objetivo 4 no parece alcanzable ni
para el caso nacional, menos para el del cantn
Amarete.
67
54
30
1989
1994
1999
2003
metas 2015
40 Dato inferido a partir de los datos socioeconmicos de la seccin municipal JJ Prez, circunscripcin municipal a la que
pertenece el cantn Amarete.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
121
ticas en salud. La solucin a este obstculo no pasa por hacer eficiente la recopilacin de informacin, que es muy poco probable, sino detectar los
posibles puentes de dilogo intercultural en materia curativa.
El logro del objetivo 5 en Amarete, no se alcanzar con los programas y planes que se llevan adelante, no solo por la poca cobertura institucional
de salud a las mujeres, sino por la ausencia casi total de un mbito de comunicacin intercultural
sin asimetras y con respeto hacia las prcticas de
salud que tienen los pobladores del Jathun Ayllu.
El mantenimiento del equilibrio de las personas
es una condicin necesaria para mantener una
buena salud, conforme a la cosmovisin de los
pobladores de Amarete. La falta de comprensin
del rol subsidiario que juegan los operadores del
centro de salud, en este aspecto, erigen un muro
entre sus acciones y la poblacin, en desmedro de
sus posibilidades de contribuir al logro de mejorar
la salud materna.
OBJETIVO 5
122
Indicadores de
monitoreo definidos
por el CIMDM
Programas nacionales
especficos para el logro
del Objetivo 5
Tasa de mortalidad
materna por 100.000
nacidos vivos
Cobertura de partos
institucionales
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Programas nacionales
especficos implementados
en Amarete
Programa Nacional de
Salud Sexual y
Reproductiva
En Amarete se observa con claridad que es insuficiente la dotacin de recursos humanos y materiales para mejora de la atencin en salud, si ello
no va aparejada de polticas claramente antidiscriminatorias y antiracistas, de respeto hacia la
cultura propia y que haga efectivo el cambio de
actitud de los operadores en salud.
416
390
400
350
300
250
229
235
200
150
144
100
50
0
1989
1994
1999
2003
metas 2015
OBJETIVO 6
Programas nacionales
especficos para el logro
del Objetivo 6
Programa de Chagas
ndice de Parasitosis
Anual de la Malaria
(IPA) por 1.000
habitantes
Programa Nacional de
Control de la Tuberculosis
Programas nacionales
especficos implementados
en Amarete
Programa Nacional de
Control de la Tuberculosis
Porcentaje de pacientes
curados sobre total de
evaluados
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
123
Los operadores en salud pblica no tienen comp rensin respecto a los mtodos curativos proEvolucin del porcentaje de pacientes curados de
la TB sobre el total de evaluados a nivel nacional
100,0
90,0
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
95
78,1
68,9
81,2
65,1
62,7
55,8
52,6
1995
71,2
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2015(p)
OBJETIVO 7
124
Indicadores de
monitoreo definidos
por el CIMDM
Programas nacionales
especficos para el logro
del Objetivo 7
Programas nacionales
especficos implementados
en Amarete
Cobertura de agua
potable a nivel
nacional (% poblacin)
Plan Decenal de
saneamiento bsico
(2001 2011)
Plan Decenal de
saneamiento bsico
(2001 2011)
Cobertura de
saneamiento a nivel
nacional (% poblacin)
Progama de Chagas
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Hay pocas iniciativas dirigidas a fortalecer las formas tradicionales de agricultura; los tcnicos de
las entidades pblicas enfatizan en el incremento
de la productividad y menos en la sostenibilidad y
manejo agrcolas. No se toma en cuenta que se ha
podido comprobar la efectividad del manejo tradicional de ciclos agrcolas y el mantenimiento de
las terrazas agrcolas para el beneficio del medio
ambiente no solo del territorio de Amarete, sino
de toda de la regin.
Amarete ha sido incorporada al rea protegida de
Apolobamba41, en la actualidad se est aplicando
un plan de informacin a las comunidades sobre
el Plan de manejo respectivo, requisito para su vigencia. Una adecuada y amplia informacin sobre las consecuencias medioambientales y legales
permitir superar la desconfianza que an existe
hacia dicho Plan.
La cosmogona de los habitantes de Amarete es
una contribucin a toda la sociedad nacional y a la
Objetivo 8
Programas nacionales
especficos para el logro
del Objetivo 8
Programa Nacional de
Medicamentos Esenciales
Programas nacionales
especficos implementados
en Amarete
Programa Nacional de
Medicamentos Esenciales
Comisin farmacolgica
Nacional Subcomisin de
productos naturales y
tradicionales
41 Con base a decreto supremo, se ampli y recategoriz el parque de Ulla Ulla. En la actualidad es el rea protegida
Apolobamba y su cobertura alcanza a tres provincias del norte del departamento de La Paz.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
125
6.
Conclusiones generales
El proceso de aplicacin de las polticas pblicas para el logro de los ODM, al igual que en
otros casos, no han estado precedidos de informacin y consulta a las autoridades del Jathun Ayllu. Esto ha impedido su concurso y
aporte al logro de los objetivos. Ese tipo de
aplicacin sin consulta y participacin reitera
la vieja prctica estatal de no hacer efectivos
los derechos consagrados42 en el derecho interno e internacional en la materia. Aunque la
Constitucin Poltica de Bolivia reconoce los
derechos de los pueblos indgenas, y Bolivia
ha ratificado el Convenio No. 169 de la OIT
que enfatiza la importancia de la consulta y la
participacin, la efectividad de la aplicacin
de las mismas, sin embargo, es an incipiente.
La aplicacin de los programas especficos, pa-
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
127
128
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
La ausencia del Ministerio de Asuntos Indgenas y Pueblos Originarios, que era la entidad
g u b e rnamental de velar por los derechos indgenas en la aplicacin de toda poltica pblica, en el Comit Interinstitucional de las
Metas de Desarrollo del Milenio, ha restado
la posibilidad de aplicar integralmente las
n o rmas legales en materia de derecho indgena en el pas.
De ese modo se puede concluir que el Estado
no ha cumplido hasta hora con su obligacin
de ...asumir la responsabilidad de desarro llar, con las participacin de los pueblos inte resados, una accin coordinada y sistemti ca con miras a proteger los derechos de esos
pueblos y a garantizar el respeto de su inte gridad, como estipula el artculo 2 del Convenio No. 169 de la OIT.
Tambin queda evidente que los procesos relacionados al logro de los ODM no han tomado en cuenta el artculo 7 del mismo Convenio, que estipula que los pueblos interesa dos debern tener el derecho de decidir sus
propias prioridades en lo que atae a sus vi das, creencias, instituciones y bienestar espi ritual y a las tierras que ocupan o utilizan de
alguna manera ... y que ... debern partici par en la formulacin, aplicacin y evalua cin de los planes y programas de desarrollo
nacional y regional susceptibles de afectarles
directamente.
7.
Recomendaciones
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
129
130
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
OBJETIVO 1:
Erradicar la extrema pobreza y el hambre
El pueblo de Amarete cuenta con una extraordinaria experiencia de manejo de las situaciones de
adversidad, lo que se convierte en un aliado para
resolver los problemas de marginalidad y exclusin actuales. De ese modo se hace imprescindible saber que la superacin de su actual condicin
deviene del potenciamiento de sus propias formas econmico productivas, vale decir:
Elaboracin de un Plan de Desarrollo que involucre a todas las entidades pblicas que ejecutan polticas y programas especficos, que
asegure la accin coordinada y complementaria con las autoridades de las comunidades. Se
debe evitar la reiteracin de otros ejercicios
de supuesta planificacin participativa y se debe atender el principio de buena fe y hacer
efectiva la participacin en un plan que potencie las dinmicas propias.
Seguimiento de la implementacin del Plan
de Desarrollo de Amarete bajo la modalidad
de gestin compartida con el Consejo de Autoridades Tradicionales, la Junta Escolar, representantes de las parteras, de forma mensual, ordinariamente y extraordinariamente,
cuando el caso amerite.
Todas las entidades gubernamentales y no gub e rnamentales deben realizar sus acciones
con previa informacin y consentimiento del
Consejo de Autoridades Tradicionales, con
quienes mantendrn comunicacin perm anente en tanto se ejecuten sus planes.
El Programa de micronutrientes debe extenderse hacia todos los nios, nias y mujeres
embarazadas o en periodo de lactancia, sin
considerar si son pacientes o no del centro de
salud. Esa accin debe realizarse de manera
coordinada con los educadores de los establecimientos educativos.
Apoyo para la industrializacin de medicamentos de origen herbolario con fines de comercializacin dentro y fuera del pas, apelando a principios de comercio justo, lo que les
permitira incrementar ingresos adicionales
en el marco de sus propias prcticas.
Apoyo para la apertura de mercados, en las
reas urbanas, a la produccin pisccola de lagunas de deshielo, con el fin de mejorar los ingresos familiares.
Apertura de mercados nacionales e internacionales para la produccin de tejidos artesanales, fomentar la recuperacin de la historia
sobre la base de los tejidos.
Apertura de nuevos mercados para la produccin de amaranto y maca. La mejora de mercados en estos rubros no solo permite la oferta de productos de alta calidad nutricional, sino que posibilitara el incremento en el consumo propio.
Para la mejora de sus relaciones de carcter
econmico con el mercado nacional e internacional, se debe mejorar la infraestructura
caminera y de comunicaciones en general.
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
131
Dado que en Amarete la pobreza no puede definirse solo como la ausencia de valores de tipo material, se redefine el concepto a partir de
estudios que profundicen el conocimiento de
la historia y el presente de Amarete
OBJETIVO 2
Alcanzar la educacin primaria universal
Los establecimientos educativos que se encuentras ubicados en las comunidades del Ayllu Amarete, estn organizados en tres ncleos educativos. El crecimiento progresivo de la poblacin escolar muestra que existen condiciones para lograr el Objetivo de universalizacin de la educacin primaria. Para ese fin se requieren las siguientes medidas:
Apertura de establecimientos educativos de
nivel primario en las comunidades que an no
gozan de ese servicio.
Ampliar los niveles de 3 y 5 hasta el octavo
nivel en todos los establecimientos escolares,
que an no cuentan con esos grados.
Combinar la implementacin del Programa
educativo de ncleo con el Proyecto educativo indgena. Disear y aplicar un proceso de
construccin curricular pertinente a la realidad de Amarete, tanto en contenidos, calendario, horarios y metodologa.
Implementacin de la doble jornada escolar
para incrementar la asistencia escolar, dado
que ello permitira que nios y nias que dan
ayuda en labores agrcolas o domsticas, asistan a las escuelas.
Reiniciar el plan de formacin de maestros
quechuas originarios de Amarete o ayllus vecinos. El plan debe contemplar las particularidades de niveles educativos reales, situacin
de aislamiento de las comunidades y las condiciones socioeconmicas de los postulantes.
Apoyo extraordinario a las familias de nios
que as lo necesiten, bajo las siguientes moda-
132
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
quier relacin con los de tipo penal y debe atenerse a la modalidad humanitaria.
Disear una estrategia de comunicacin y
dilogo intercultural en materia mdica,
principalmente en lo referido al advenimiento de un nuevo ser y las condiciones que una
m a d re necesita para contribuir al xito de
esa tare a .
OBJETIVO 6
Combatir el VIH SIDA, malaria
y otras enfermedades
Propiciar espacios de anlisis sobre los procedimientos que involucran los dos tipos de cura para la tuberculosis, la acadmica y la Kallawaya, evitando la compartimentacin actual,
cuando ambas formas pueden ser complementarias.
Ruptura del accionar compartimentado de
la atencin mdica para el control de la tuberculosis y los tratamientos de diversa ndole que realizan los Kallawayas de las comunidades.
Construir un registro de los casos de tuberculosis que incluyan los casos que no estn siendo atendidos por el centro de salud, como parte de investigaciones sobre las formas de cura
que practican en Amarete.
OBJETIVO 7
Garantizar la sostenibilidad
del medio ambiente
Apoyar eficazmente los trmites para lograr la
titulacin mixta de las parcelas individuales y
las tierras colectivas, dando seguridad jurdica
a los derechos de tenencia histrica de su territorio y despejando la actual incertidumbre
al respecto.
Sobre la base de investigaciones, fort a l e c e r
las formas de manejo sostenible de los re c u r-
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
133
134
OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
OBJETIVO 8
Implementacin de alianzas
globales para el desarrollo
Programar y realizar estudios de mayor alcance sobre la historia de Amarete, la tecnologa
de manejo del espacio y los recursos naturales, la cosmovisin, las formas de cura Kallawaya, la reproduccin de los principios y valores de convivencia.
Constituir una red de solidaridad internacional de apoyo a las comunidades de Amarete y
a otras de la regin Kallawaya.
Bibliografa
Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial, entrada en
vigor 4 de enero de 1969.
Convenio N 169 sobre pueblos indgenas y tribales de la Organizacin Internacional del Trabajo.
Corte Interamericana de Derechos Humanos, Sentencia de agosto 31 del 2001, Caso de la Comunidad
Mayagma (Sumo) Awas Tingni
Constitucin Poltica de la Repblica de Bolivia
Ley 1517 del Servicio Nacional de Reforma Agraria del 18 de octubre de 1996
Ley 1565 de Reforma Educativa, del 7 de julio de 1994
Ley 1551 y 1702 de Participacin Popular, del 20 de abril y 30 de junio de 1994
Ley 2426 del Seguro Universal Materno Infantil, 21 de noviembre del 2003
INE, MAIPO Bolivia, caractersticas sociodemogrficas de la poblacin indgena noviembre 2003
Sistema de Naciones Unidas, Metas de Desarrollo de la Cumbre del Milenio, Progreso en Bolivia
INE, Segundo informe de progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, 2002
CIMDM, Tercer informe de progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio asociados al Desarrollo
Humano, 2003 - 2004
Instituto Nacional de Estadstica, poblacin por situacin de pobreza segn seccin de provincia, Censo
2001
UDAPE, Indicadores seleccionados para el seguimiento del logro de los Objetivos de Desarrollo del
Milenio (ODM), La Paz, Abril del 2005
PNUD, INE Bolivia Atlas estadstico de los municipios, 2005
MAIPO, Marco Estratgico.
Alb Xavier, PNUD, Gama tnica y lingstica de la poblacin boliviana
Lajo Javier, Qhapaq an, la ruta Inka de sabidura, Centro de Estudios Nueva Economa y Sociedad,
Lima Per, 2003
Huanacuni Fernando, Visin csmica de los Andes Coleccin minilibros, Editorial librera Armona, La
Paz, Bolivia 2004
Instituto Interamericano de Derechos Humanos Ombudsman y derechos indgenas en Amrica Latina:
estudio comparativo sobre el marco normativo e institucional, San Jos Costa Rica, 2006
COMUNIDAD INDGENA
JATHUN AYLLU AMARETE
135