Hotel

Continental
Ischia
****

Ischia

Efficienza e benessere
re
Efficiency and well-beingg

nisola nellisola.
Natura e moderni servizi,
un binomio ideale per soggiorni
di relaz, cura o lavoro.

An island within the island.

Nature, modern facilities and
comfort: the ideal combination
either for a relaxing stay
or for a business meeting.
Eine Insel auf der Insel.
Natur, moderner Service und
Komfort: eine ideale Kombination
fr Relax - und Kuraufenthalt
oder fr Arbeitstreffen.

Une ile sur lle. La nature et des

services modernes sont un binme
idal pour un sjour de dtente,
de remise en forme ou de travail.

Il parco, le piscine, gli ambienti

The park, the pools, the interiors

La bellezza, la tranquillit
e lintimit del parco, caratterizzato
da rigogliose piante tropicali,
rendono il Continental Terme
unico. Alla variet di servizi
disponibili si unisce un ottimo
livello di confort e di efficienza.

The beauty, the tranquillity

and seclusion of the tropically
landscaped parkmake Continental
Terme unique. The ample variety
of available facilities goes along
with a high level of comfort and
efficiency.
Die Schnheit, die Ruhe und die
Intimitt des Parks, durch ppige
Tropengewachse charakterisiert,
sind es, die das Continental Terme
als einmalig hervorheben. Hoher
Komfort und Leistungsfhigkeit
werden durch ein breit gefchertes
Serviceangebot ergnzt.
La beaut, la calme et lintimit
du oarc caractris par des plantes
tropicales luxuriantes, rendent
unique le Continental Terme. A la
varit des services disponibles
sajoute un haut niveau de confort
et defficacit.

Il centro termale
The spa

Nel rinnovato Centro Termale,

decorato con freschi mosaici dai
colori marini, si trova lambiente
ideale per attenuare le tensioni
quotidiane con massaggi, idroterapia,
sauna, bagni di vapore, fanghi ed
innovativi trattamenti di bellezza.
Sea-colour mosaics decorate the
newly renovated spa, the appropriate
environment to release the daily
tensions with massage, hydrotherapy,
sauna, stream baths, mud baths and
innovating beauty treatments.

Meeresfarbene Mosaiken
schmcken die neu renovierte
Thermalabteilung, die ideale
Umgebung, um mit Massagen,
Hydrotherapie, Sauna, Dampfbad,
Fango und innovativen
Schnheitsbehandlungen die
tglichen Spannungen zu mildern.
Le Centre Thermal, rcemment
rnov et dcor de mosaques aux
couleurs de la mer, vous offre
lambiance idale pour attnuer les
tensions quotidiennes avec des
massages, lhydrothrapie, le
sauna, le hummam, des bains de
boue et des traitements de beaut
davant garde.

Il centro Congressi
The Congress Center

Il centro Congressi, in grado di ospitare meeting e convention fino a 840

partecipanti, con sale da 10 fino a un
massimo di 400 posti, si completa
con gli spazi attrezzati allinterno del
parco disponibili per ricevimenti e
banchetti allaperto.

The Congress Centerwith meeting

rooms able to accomodate up to
840 people with conference rooms from
10 to 400 seats is complemented by
open spaces in the park available for
receptions and banquets.

Das Konferenzzentrum, die Tagungen

und Konferenzen bis zu 840 Teilnehmer aufnehmen knnen, mit Rume
von 10 bis zu einem Maximum von
400 Pltzen werden durch geeignete
Flchen im Park fr Empfnge und
Bankette ergnzt.

Les salles pour runions et congrs,

qui peuvent accueillir jusqu 840
personnes, avec des salles partir de 10
jusqu un maximum de 400 places, se
compltent par le espaces quips dans
le parc, disponibles pour rceptions et
banquets en plein air.

Hotel
Continental Ischia
****

4 junior suites
207 camere doppie
18 camere singole
2 ristoranti
Piano bar
Snack-bar sulla piscina
6 piscine termali
Area giochi per bambini
Parcheggio
Centro termale
Health & Beauty Center
Massaggi
Palestra attrezzata
Tennis
Centro Congressi
Sale attrezzate fino a 840 posti

4 junior suites
207 double rooms
18 single rooms
2 resstaurants
Piano bar
Snack-bar by the pool
6 thermal water swimming pools
Playground for children
Parking
Spa
Health & Beauty Center
Massages
Fitness room
Tennis court
Congress Center
Meeting rooms for up to 840 people