PLIZA DE GARANTA

DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V.

AV. LIC. JUAN FERNNDEZ ALBARRN NO. 61 PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO, SAN
PABLO XALPA, TLALNEPANTLA, EDO. DE MXICO, C.P. 54090
R.F.C. DEN-830809-J15, R.N.I.E. 92920-00-8
TEL.: 5-391-60-32 / 5-391-75-71 FAX. 5-391-60-23
www.desaweb.com.mx

Telfono inalmbrico Dect 6.0 con identificador de llamadas

DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V. Garantiza el producto adquirido por el

trmino de un (1) ao, en todas sus piezas y componentes as como mano de obra por cualquier
defecto de fbrica a partir de la fecha de adquisicin sin costo adicional para el consumidor.
CONDICIONES
DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V. Se compromete a reparar el
producto sin costo alguno al consumidor, si la falla que presenta es de fbrica. Los gastos
de transportacin que se deriven de su cumplimiento sern cubiertos por Distribuidora de
Encendedores, S.A. de C.V.
El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das contados a partir de la
recepcin del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta.
Para adquirir partes y refacciones acudir al domicilio descrito al principio.
Para hacer efectiva la garanta usted debe de presentar esta pliza debidamente sellada y
llenada por la tienda, junto con el producto en el centro de servicio que se indica a
continuacin o en la tienda donde adquiri el producto:
DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V.
SELLO Y FIRMA
AV. LIC. JUAN FERNNDEZ ALBARRN # 61, PARQUE DE LA TIENDA
INDUSTRIAL VALLEJO SAN PABLO XALPA, TLALNEPANTLA,
ESTADO DE MXICO, C.P. 54090
TEL.: 5-391-60-32 / 5-391-75-71 FAX. 5-391-60-23
R.F.C. DEN-830809-J15
R.N.I.E. 92920-00-8
PRODUCTO:
TELEFONO INALAMBRICO DECT 6.0 CON
IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

SERIE No.:

MARCA:
iTrak by Encore Technology

MODELO:
8719

NOMBRE DEL CLIENTE:

DIRECCIN:

FECHA DE COMPRA:

modelo 8719
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo
IMPORTADO POR:
DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V.
AV. LIC. JUAN FERNNDEZ ALBARRN # 61, PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO,
SAN PABLO XALPA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MXICO, C.P. 54090
R.F.C.: DEN 830809 J15 R.N.I.E. 92920-00-8
TELS.: 5-391-60-32 / 5-391-75-71 FAX. 5-391-60-23
www.desaweb.com.mx
ESPECIFICACIONES
Entrada: 6 V
500 mA
Entrada: 100-240 V 50/60Hz 150 mA
Salida: 6 V
500 mA
Auricular: 6 V
500 mA (Base Cargadora)
1 x 2.4 V
(Batera recargable)

Base:
Adaptador ca/cc

Consumo de energa por unidad de tiempo en operacin del aparato: 0.001 kWh
ESTA GARANTA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.
2.
3.

Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

Cuando el producto no hubiese sido utilizado segn el instructivo.
Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el
fabricante, importador o comercializador responsable.

Consumo de energa por unidad de tiempo en espera del aparato (standby): 0.69 Wh
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO DE OPERACIONES Y OBSERVAR CUIDADOSAMENTE
LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE SEALA EL MANUAL

ARTICULO:

TELFONO INALAMBRICO DECT 6.0 CON

IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

MARCA:
MODELO:
IMPORTADO POR:

iTrak by Encore Technology

8719

R.F.C.:
HECHO EN:
PUERTO DE ENTRADA:

DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V.

AV. LIC. JUAN FERNNDEZ ALBARRN # 61
PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO,
SAN PABLO
XALPA, TLALNEPANTLA
ESTADO DE MXICO, C.P. 54090
TEL.: 5-391-60-32 / 5-391-75-71 FAX. 5-391-60-23
www.desaweb.com.mx
DEN 830809 J15 R.N.I.E. 92920-00-8
CHINA
ADUANA INTERIOR DE LA CD. DE MXICO

TENSIN DE ALIMENTACIN:

6V

SEGURIDAD DEL LSER

La unidad emplea un lser. Slo una persona de
servicio calificada debe quitar la tapa o desarmar
para reparar este dispositivo debido a que puede
ocasionar una lesin del ojo.
PRECAUCIN:
LOS
AJUSTES,
INTERVENCIONES,
REPARACIONES
CON
PIEZAS AJENAS, U OTROS PROCEDIMIENTOS
DIFERENTES A LO ESPECIFICADO EN ESTE
MANUAL, PUEDE RESULTAR ARRIESGADO.
EXPOSICIN A RADIACIN

500 mA

LEER ANTES DE USAR

Instrucciones de seguridad
Cuando utilice su equipo telefnico, debe seguir las precauciones bsicas de seguridad
para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica y lesiones a personas:
Lea, entienda y siga todas las advertencias e instrucciones
Desconecte el producto del tomacorriente antes de limpiarlo. No utilice productos de
limpieza lquidos o en aerosol. Utilice un pao suave y hmedo para la limpieza.
No coloque este producto en superficies inestables. El producto puede caerse, causando
serios daos al producto.
No sobrecargue la toma de corriente ni los cables de extensin ya que esto puede
ocasionar incendios o descargas elctricas.
Nunca introduzca objetos extraos de ningn tipo en este producto a travs de las ranuras
del gabinete ya que pueden afectar a puntos de voltaje peligroso o partes de cortocircuito
que puede provocar un incendio o una descarga elctrica. Nunca derrame lquido de
ningn tipo sobre el producto.
Evite mover o desconectar esta unidad durante una fuerte tormenta, ya que puede haber
un riesgo remoto de descarga elctrica por un rayo o trueno.
Ninguna persona puede abrir el telfono, ni siquiera en caso de presentar problemas, por
favor enve a un centro de servicio con tcnicos especializados.
Conexin a la red de alimentacin
IMPORTANTE - La unidad base se debe utilizar con el adaptador de corriente incluido con la
unidad.
El uso de cualquier otro adaptador podra invalidar cualquier aprobacin dada a este aparato.
Cargue las bateras durante 12 horas
Antes de utilizar el auricular inalmbrico por primera vez, es importante cargar las bateras
completamente. Se oye un pitido cuando el telfono se encuentra en la posicin correcta en el
soporte de carga.
Para mantener las bateras cargadas, cada vez que no es necesario utilizar el telfono (por
ejemplo, durante la noche o cuando salga), dejarlo en el soporte de carga.

PELIGRO
RADIACIN INVISIBLE DEL LSER CUANDO
ABRA E INTERVENGA EL INTERIOR DEL APARATO
EVITE EXPOSICIN DIRECTA AL RAYO DEL LSER
El signo de exclamacin dentro
de un tringulo equiltero alerta
de la presencia de importantes
instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento (servicio) en la
documentacin que acompaa
al aparato.

ATENCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELCTRICA, NO QUITAR LA TAPA
FRONTAL O TRASERA EN EL INTERIOR NO
HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS
POR EL USUARIO, EN CASO DE AVERA
DIRIGIRSE A UN CENTRO DE SERVICIO
TCNICO CALIFICADO

INTRODUCCIN
Este es un telfono inalmbrico DECT, y un mximo de 5 terminales podran estar vinculadas a
la misma unidad y un mximo de 4 bases por telfono. La pantalla o display LCD es de 3 lneas
se muestran tanto en el auricular como en la base, este manual est diseado para que se
familiarice con el telfono. Para obtener el mximo uso de su telfono, le recomendamos que
lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar.
Aviso Importante: Por favor, cargue la batera durante al menos 12 horas antes de usar.

Instalacin
1) Elija un lugar adecuado para la unidad base.
2) Conecte el cable de alimentacin principal y el cable de lnea telefnica en la parte inferior de
la unidad base. Conecte un extremo del cable de lnea telefnica en el enchufe en la parte
posterior de la base (el otro extremo se conectar a la pared)
3) Conecte el adaptador de red a la toma de corriente.
4) Conecte la unidad base del telfono a la cajita de la lnea telefnica.

La indicacin de un rayo dentro de un

tringulo equiltero alerta de la presencia
de "voltaje peligroso" en el interior del
aparato que podra ser de suficiente
intensidad como para representar un
riesgo de descarga elctrica para el
usuario.

NO EXPONGA ESTE APARATO A GOTEOS O SALPICADURAS, MANTNGALO ALEJADO

DE LUGARES HMEDOS.
ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO,
TENIENDO EN CUENTA QUE LOS CAMBIOS REALIZADOS POR PARTE DE NUESTRO
EQUIPO TCNICO Y DE PRODUCCIN SON
PARA MEJORAR LA CALIDAD Y
FUNCIONAMIENTO LOS PRODUCTOS, OFRECINDOLES SIEMPRE: CALIDAD, SERVICIO,
EXCLUSIVIDAD Y PRESTIGIO.
2

CARACTERSTICAS
Pantalla LCD que muestra 3 lneas
Compatible con GAP
8 clases de lenguajes para seleccionar
Funcin de Pre-marcacin y edicin
Funcin de Redial y pausa
Memoria de 29 nmeros entrantes y 10 de nmeros salientes
Directorio telefnico de 50 memorias con 12 caracteres y un mximo de 20 dgitos
Funcin TAM (Contestadora)
3

Localizador de Auricular
Transferencia de llamada al auricular (llamada de intercomunicacin y entre la base y el
auricular)
Llamada de conferencia entre una llamada externa, la base y el auricular
Seleccin de 10 melodas de timbre
Tono de llamada / altavoz / Volumen ajustable del auricular
Meloda diferente para llamadas
Funcin de alarma del reloj
Modo de marcacin por Tono / Pulso
Funcin Flash para seleccionar entre 100 / 300 / 600 / 1000 ms
Funcin de respuesta Auto / manual
Funcin de restriccin en la Marcacin
Funcin de iluminacin para la pantalla LCD
Funcin de bloqueo del teclado
Funcin Silencio (Mute)
Modo ECO

ICONO

DESCRIPCIN

FUNCIN

Hablar

Este icono se muestra

cuando el telfono esta en
uso

Timbre apagado

El icono se muestra cuando

el timbre del telfono ha sido
puesto en apagado (OFF)

Directorio

El icono es mostrado cuando

entran al men de directorio

MENSAJE (VMW_IND)
ESPECIFICACIONES DE TAM:
Contestador automtico digital con mximo 60 minutos en mensajes
ICM y grabacin de la conversacin
2 grupos OGM pueden ser registrados por usuario
Mensaje de grabacin con mximo de 120 segundos
Tiempo y Fecha
Filtrado de llamadas
Mensaje de voz en ingls
Soporta el acceso remoto
AJUSTES DE LA BASE DE LA UNIDAD

REPETIR LLAMADA

El icono muestra Nueva

llamada (pero indica las
mismas llamadas recibidas
mas de una vez)

NUEVA LLAMADA

El icono mostrara las nuevas

llamadas que aun no han
sido revisadas

Secuencia

Muestra la secuencia al
desplazarse para revisar los
nmeros entrantes o
salientes, aparece junto con
el digito para indicar la
secuencia de la llamada

Manos libres

El icono es mostrado cuando

el altavoz esta en uso

AM

El icono se muestra cuando

esta la hora en AM. En el
modo de 12 horas.

PM

El icono se muestra cuando

esta la hora en PM. En el
modo de 12 horas

Pantalla LCD y descripcin del teclado numrico

Pantalla LCD
La pantalla LCD se muestra en 3 lneas, 1 lnea de ICONO, 2 lnea de 16 nmeros con 7
segmentos. 3 lnea de 12 caracteres,
Mapa LCD

El icono es mostrado cuando

hay un nuevo mensaje de
voz (VMWI LLENO)
(destellara cuando el buzn
este lleno)

TECLADO

La funcin de cada tecla se describe en detalle a continuacin. En algunos casos, la clave

puede realizar una diferente funcin

ICONO

DESCRIPCIN

Men / Silencio

Agenda

TAD/ENCENDIDO/
APAGADO

Memo
Reproducir/pausa

Arriba / CID

Abajo / CID

INT

FLASH/BORRAR

1.- PANTALLA LCD.

2.- TECLADO NUMRICO
3.- DIRECTORIO
4.- ABAJO/SALIR
5.- H.F.
6.- FLASH
7.- MEN
8.- INT
9.- ARRIBA/CID
10.- TAD ENCENDIDO/APAGADO
11.- REPRODUCIR
12.- MEMO
13.- ENTRADA DE ADAPTADOR DE CORRIENTE ca/cc 6Vcc
14.- LNEA
15.- LOCALIZADOR

DEFINICIN DE FUNCIN
Estando en modo inactivo: La entrada a
las funciones del men.
Confirmacin (OK), selecciones y
acciones
Durante una llamada, el usuario puede
activar / desactivar el silencio en la
conversacin
Este botn se utiliza para acceder a la
agenda, tanto en modo de espera como
en conversacin.
Saliendo de una funcin durante la
operacin del men.
Presione y mantenga presionado este
botn para cambiar la contestadora a
encendido o apagado.
Con TAM ON en modo de espera,
presione para seleccionar OGM 1 o
OGM2
Presione y mantenga presionado para
entrar a grabar un memo conveniente
Presione este botn para reproducir los
mensajes.
Presione este botn nuevamente para
poner pausa en la reproduccin de los
mensajes.
Desplazarse a travs de las opciones
del men.
Incremento del volumen del
auricular/altavoz durante una llamada
Revisar las llamadas entrantes.
Desplazarse a travs de las opciones
del men.
Bajar el volumen del auricular/altavoz
durante una llamada
Revisar los nmeros marcados.
Para configurar una llamada interna.
Para transferir una llamada entrante.
Para establecer una llamada de
conferencia con una lnea externa y una
interna
El botn Flash para restablecer la lnea
sin colgar.
Se usa tambin para borrar la memoria.
En edicin de memoria o marcacin
para borrar un error.
Presione para usar el modo de altavoz

Altavoz
Localizador

Localizar el auricular.
Registrar el auricular en la base.

Mtodo de entrada

Para realizar una llamada desde la agenda

Entre a la lista de la agenda, pulse la tecla
aparezca el nmero que desea.

para desplazarse entre la lista hasta que

Para llamar y presione

Para responder a una llamada
Cuando hay una llamada entrante, la unidad emitir el sonido, pulse
llamada.

para contestar la

FLASH
Presione FLASH para retomar la lnea.
Para cambiar el volumen del altavoz durante una llamada
Al hacer o recibir una llamada:
1) Oprima
para aumentar el volumen del altavoz, pulse
para disminuir el volumen del
altavoz.
2) La pantalla mostrar el nivel de volumen a medida que va ajustndolo. El altavoz se puede
ajustar desde el nivel 1 al 6.
Ajustes de men
Estando colgado el telfono, presione la tecla MEN, para acceder a las funciones principales y
configuraciones

Cmo realizar y contestar llamadas

Para realizar una llamada
El icono
aparecer cuando se pulse la tecla
. Asimismo, la pantalla mostrar "LINE
IN USE". (Lnea en uso)
Utilice el teclado para introducir el nmero al que desea llamar.
Cuando haya terminado, pulse de nuevo la tecla
Para realizar una llamada utilizando la funcin de pre-marcacin:
Primero marque el nmero de telfono deseado, y se puede usar la tecla FLASH para borrar
dgitos si usted comete un error, a continuacin, aadir las correctas.
Pulse la tecla

. El nmero se marcar automticamente.

para mostrar los nmeros en la lista CID. (En el identificador de llamadas)

Pulse

pulse la tecla

Vuelva al men anterior pulsando la tecla AGENDA (BOOK).

Nota: Cuando la unidad es encendida por primera vez, la fecha y la hora parpadear, para
ajustar la fecha y hora por primera vez use las indicaciones de "Para ajustar la fecha y la
hora"
Men de la Base: Funcin 1: Agenda
Cada base individual tiene su propia agenda, hay 50 memorias de agenda telefnica que se
pueden ver y marcar, cada nombre con un mximo de 12 caracteres, cada uno con un nmero
mximo de 20 dgitos y una meloda seleccionada de 1 a 10. Pulse la tecla MEN para entrar y
pulse la tecla
o
confirmar y entrar.

Para realizar una llamada segn el Identificador de Llamadas (CID)

Pulse

Al pulsar las teclas

o
ser posible navegar dentro de los mens.
Al pulsar la tecla MEN durante la navegacin permitir entrar en un men o configurar un
elemento seleccionado.

hasta que aparezca el nmero de la persona que desea llamar. A continuacin,

para seleccionar AGENDA. A continuacin, pulse la tecla MEN para

- LISTA
Presione MEN para entrar. La funcin permite al usuario revisar las listas de registros del
directorio telefnico presionando
para llamadas.

y el esta forma tambin puede hacer una agenda

Para realizar una llamada desde la lista de llamadas salientes.

- Para crear un contacto en la agenda

El telfono guarda en la memoria los ltimos 10 nmeros marcados. La lista est en orden, con
el mensaje ms reciente en la parte superior.

1) Pulse
o
para seleccionar la NUEVA ENTRADA y pulse la tecla MEN para entrar, si
la agenda est llena, el mensaje correspondiente se presentar al usuario como se muestra
MEMORIA LLENA, si un espacio del directorio telefnico est disponible, el cursor para
parpadea en el nombre.

Pulse

para ver la lista de llamadas salientes

Oprima
o
hasta que vea el nmero al que desea llamar y pulse la tecla
realizar la llamada.

para

2) Introduzca el nombre utilizando las teclas alfanumricas (mximo 12 caracteres). Si comete

algn error, presione la tecla FLASH para corregir. Cuando haya terminado, pulse la tecla
MEN para confirmar y entrar en la edicin de nmeros.
9

3) Introduzca el nmero con las teclas numricas (mximo 20 dgitos). Si comete algn error use
la tecla FLASH para borrar.
4) Pulse MEN para confirmar y la pantalla mostrar "MELODA 1", utilice
desplazarse a travs de las melodas. (Hay 10 melodas para la seleccin).

para

2) Pulse MEN de nuevo para confirmar. TODOS los contactos de la agenda sern borrados.
Realizacin de llamadas desde la agenda
En el modo inactivo, cualquiera de las teclas presione Agenda una vez, o la tecla de men tres
veces, y usted ver el nmero 1 y el nombre en la agenda.

5) Pulse la tecla MEN para confirmar su seleccin. Usted escuchar un tono de confirmacin y
la pantalla volver a "Nueva entrada".

Desplcese usando
desea llamar.

Para editar un contacto en la agenda

A continuacin, pulse la tecla

Esta funcin permite al usuario modificar un registro de la agenda.

Nota: Un atajo para encontrar el nombre, puede pulsar las teclas numricas para ir directamente
a la primera entrada que comience con las letras correspondientes y desde ah puede marcar.

1) Pulse la tecla
o
para seleccionar EDIT RECORD (EDITAR REGISTRO) y pulse la
tecla Men para entrar en el primer registro del directorio telefnico en la pantalla.
2)

Pulse

para

seleccionar

el

archivo

designado

cambiar.

3) A continuacin, pulse la tecla MEN y un cursor parpadeante aparecer al final del nombre.
Utilice el teclado para introducir caracteres y tecla FLASH para borrar las letras una por una.
4) Pulse la tecla MEN para confirmar, y el cursor parpadea al final del nmero actual. Utilice el
teclado para introducir dgitos o la tecla FLASH para borrar y tecla de men para confirmar.
Para almacenar un nmero entrante o saliente en el directorio telefnico
1) Deslcese en el men con las teclas
almacenar.

para seleccionar el nombre y nmero de la persona a la que

para realizar la llamada.

Revisar el estado directorio de la memoria

Esta funcin permite al usuario ver el nmero de registros que en el directorio telefnico estn
ocupados. La agenda permite hasta 50 nombres y nmeros.
1) Pulse la tecla
o
para seleccionar STATUS MEM (ESTADO DE LA MEMORIA).
Presione MEN para entrar. A continuacin, la pantalla LCD mostrar el espacio de memoria
que en la agenda est disponible, por ejemplo, si ha guardado los 30 nombres y nmeros en el
directorio telefnico, se le mostrarn 30/50.
2) Presione AGENDA para regresar al men anterior.
Men de la Base: Funcin 2: Registro de llamadas

para encontrar el nmero que desea

2) Pulse la tecla MEN, la pantalla LCD mostrar "ADD TO PB?". (AGREGAR A AGENDA?)
Pulse la tecla MEN para confirmar y la pantalla LCD mostrar un cursor parpadeante al final de
la posicin del nombre. Introduzca el nombre para este nmero en la agenda telefnica.
3) Pulse la tecla MEN para confirmar el nombre. En la pantalla se mueva el cursor
parpadeante hasta la posicin final del nmero. Si necesita modificar el nmero, utilice el teclado
para introducir dgitos o la tecla FLASH para borrar.
4) Pulse la tecla MEN para confirmar y entrar al elegir la meloda, utilice
o
para
desplazarse a travs de las melodas, a continuacin, pulse la tecla MEN para confirmar su
seleccin.
Para eliminar un contacto de la agenda
1) Pulse la tecla
o
para seleccionar DEL RECORD (BORRAR REGISTRO), a
continuacin, pulse la tecla MEN para entrar, la pantalla LCD mostrar el nombre y el nmero
en la agenda telefnica.
2) Utilice
o
para desplazarse por la lista hasta que aparezca el contacto que desea
eliminar
3) Pulse la tecla MEN y la pantalla mostrar el mensaje "CONFIRMAR?", Pulse MEN de
nuevo para confirmar.

Presione MEN para entra y luego presione

o
para seleccionar REGISTRO DE
LLAMADAS. Hay tres elementos en este men, llamadas perdidas, llamadas recibidas y
nmeros marcados.
Cuando la pantalla LCD muestra: registro de llamadas, puede:
Pulse la tecla MEN y pulse
o
para seleccionar la lista de llamadas perdidas, llamadas
recibidas o nmeros marcados respectivamente.
1) Pulse la tecla MEN para entrar, la pantalla LCD mostrar el ltimo registro. (Si no hay
entradas o llamadas en la pantalla LCD mostrar: VACIO) (EMPTY)
2) Pulse

para ver otro registro.

Cuando el registro es mostrado, pulse la tecla Men, utilice las teclas

o
para elegir
entre Aadir al PB? BORRAR? BORRAR TODO? A continuacin, pulse la tecla MEN para
confirmar:
1) Agregar a PB (esta funcin permite al usuario agregar un registro de la lista de llamadas a la
agenda, el mtodo por favor consulte la seccin "Para almacenar un nmero entrante o saliente
en la agenda")
2) DELETE (BORRAR) (la funcin permite al usuario borrar la entrada seleccionada de la lista
de llamadas.)
3) DELETE ALL (BORRAR TODO) (esta funcin permite al usuario borrar todos los nmeros)

Para eliminar todos los contactos de su libreta de telfonos

Esta funcin permite al usuario borrar todas las entradas de la agenda.

Men de la Base: Funcin 3: Configuracin

1) Pulse la tecla
o
para seleccionar (DELETE ALL) BORRAR TODO y pulse la tecla
MEN para entrar, y en la pantalla aparecer "CONFIRM?" (CONFIRMAR?)

Presione MEN para entrar y pulsar las teclas

o
para seleccionar AJUSTES. Presione
MEN para confirmar. A continuacin, puede ver a continuacin:

10

11

BORRAR DEL AURICULAR

Esta funcin permite al usuario eliminar un registro del auricular
1) El primer elemento del men es DELETE HS (BORRAR HS)
2) Presione la tecla MEN para entrar, se le pedir que introduzca el cdigo PIN (por
configuracin de fabrica es 0000).
3) Introduzca el cdigo PIN de 4 dgitos y pulse la tecla Men para confirmar.
4) Pulse las teclas
o
y se desplazar a los nombres de telfonos.
5) Pulse la tecla MEN para confirmar.
La eliminacin ser de la lista registrada en el auricular sobre la base.
NOTA: Presione y mantenga tecla PAGE durante 5 segundos, hasta que escuche el sonido didu, a continuacin, presione tecla PAGE 7 veces rpidamente, entonces se cerrara la sesin
con xito.
CONFIGURACIN DEL TIMBRE
El usuario puede cambiar el timbre de llamadas internas y externas. Hay 10 melodas de timbre
y 5 niveles de volumen diferentes que se pueden establecer.
1) Use las teclas
o
para seleccionar el submen TIMBRE (RING SETUP).
2) Pulse la tecla MEN para entrar.

Para activar / desactivar el tono de las teclas

El usuario puede cambiar el Tono de la Base.
1) Usando la tecla
o
para seleccionar TONO
2) Pulse la tecla MEN para confirmar.
3) Pulse la tecla
o
para seleccionar (ENCENDIDO o APAGADO) ON u OFF para
activar o desactivar el sonido bip.
4) Pulse la tecla MEN para confirmar su seleccin.
Nota: Si se selecciona ENCENDIDO, un pitido sonar cuando se pulse una tecla en la base en
modo inactivo, excepto con la tecla
IDIOMA
La base soporta hasta 8 idiomas predefinidos.
1) Usando la tecla
o
para seleccionar el elemento IDIOMA.
2) Pulse la tecla MEN para entrar.

3) Pulse la tecla
o
para seleccionar el (TIMBRADO INTERIOR) RING INT y
configuracin (TIMBRADO EXTERIOR) EXT RING.
4) Pulse la tecla MEN para confirmar.
5) Pulse la tecla

3) Pulse la tecla
o
para seleccionar los 100ms, 300ms, 600ms y 1000ms.
4) Pulse la tecla MEN para confirmar su seleccin.

3) Pulse la tecla
o
para seleccionar el idioma deseado.
4) Pulse la tecla MEN para confirmar su seleccin.

para seleccionar la meloda y el volumen de configuracin.

Para configurar FECHA y HORA

El usuario puede ajustar la fecha y la hora en la base con la opcin siguiente.

Para seleccionar la Meloda

a) Pulse la tecla MEN para confirmar.

1) Usando la tecla
o
para seleccionar la opcin Fecha y Hora, pulse la tecla Men para
introducir la fecha y la hora. Los dos ltimos dgitos del ao parpadearan.

b) Pulse la tecla
o
para seleccionar la meloda deseada, el sonido de la meloda
seleccionada puede ser escuchada.
c) Pulse la tecla MEN para confirmar su seleccin.
Seleccin del volumen
a) Pulse la tecla MEN para confirmar.
b) Pulse la tecla
o
para seleccionar el volumen deseado del timbre entre los niveles 15, si desea desactivar seleccione APAGADO (OFF)
c) Pulse la tecla MEN para confirmar su seleccin
Para configurar el modo de marcado (Tono / Pulso)
El usuario puede seleccionar para cambiar el modo en el que la base marque el numero
telefnico.
1) Utilizando las teclas
o
para seleccionar la opcin DIAL MODE (MODO DE
MARCADO)
2) Pulse la tecla MEN para entrar.
3) Pulse la tecla
o
para seleccionar el tono o el modo de marcacin por pulsos.
4) Pulse la tecla MEN para confirmar su seleccin.
Nota: De acuerdo con las lneas telefnicas o sistemas de centralitas puede que tenga que
cambiar el modo de marcacin por Tonos o por Pulsos.
Para establecer el tiempo de espera (FUNCIN FLASH)
El usuario puede seleccionar el tiempo de espera (flash) entre las opciones de (100ms, 300ms,
600ms y 1000ms) para cumplir con el requisito del sistema PABX o de su lnea telefnica.
1) Usando la tecla
o
para seleccionar (TIEMPO FLASH) FLASH TIME
2) Pulse la tecla MEN para entrar.

2) Pulse la tecla
o
para editar; el segmento de numero que parpadea, utilice la tecla
MEN para confirmar y entrar en el ajuste de mes.
3) Usando el mismo mtodo de ajuste del mes y da, para configurar la hora.
4) Pulse la tecla MEN para confirmar y volver al men de FECHA Y HORA.
Nota: Cuando la unidad es encendida por primera vez, la configuracin de la fecha y la hora
parpadearan, para establecer la fecha y hora hgalo con los mtodos sealados anteriormente.
Para cambiar el cdigo PIN
Algunas funciones (incluyendo borrado de auricular y base) requieren un cdigo PIN. El PIN por
configuracin de fbrica es 0000, pero se puede cambiar a su cdigo personal de 4 dgitos.
1) Usando la tecla
o
para seleccionar MODIFICAR PIN.
2) Pulse la tecla MEN para confirmar. Introduzca el cdigo PIN con el teclado (si no lo ha
cambiado, el PIN configurado de fabrica es 0000).
3) Pulse la tecla MEN para confirmar. Utilice el teclado para introducir el nuevo PIN (4 dgitos
del 0-9).
4) Pulse la tecla MEN para confirmar. Utilice el teclado para introducir el nuevo PIN y pulse la
tecla MEN para confirmar.
* Si introduce el PIN de forma incorrecta escuchar un tono de error y la pantalla volver al
men anterior.
Hacer una configuracin predeterminada para la base
Esta funcin permite al usuario restaurar los ajustes de la base a los valores predeterminados
de fbrica:
La lista de llamadas entrantes y la lista de llamadas salientes se borrarn, pero las memorias de
agenda y de la TAM se mantendrn sin cambios.
1) Presionar la tecla MEN, y luego use la tecla
o
para seleccionar el elemento BS
DEFAULT (REGRESAR A LA CONFIGURACIN DE FABRICA)

12

13

2) Pulse la tecla MEN para confirmar.

3) Introduzca el cdigo PIN del usuario. Introduzca el cdigo PIN con el teclado. (El cdigo PIN
por configuracin de fabrica es 0000)
4) Pulse la tecla MEN para confirmar, si el cdigo PIN se valida toda la configuracin de la
base se reiniciara a la de fbrica.

2) Pulse

El auricular que se incluye con la unidad base ya est registrado. No es necesario volver a
registrar, a menos que tenga un problema.
Para comprobar si un telfono est registrado, asegrese de que la unidad est encendida y el
auricular se encuentra dentro del rango de alcance.
La pantalla del auricular inalmbrico debe mostrar su nmero, y la palabra "fuerza de la seal"
o smbolo en la pantalla que muestra tres barras. Si el auricular no est registrado, deber
volver
a
registrar
el
auricular
de
haciendo
el
siguiente
proceso:
Nota: Es necesario para realizar esta operacin que la base y el auricular estn juntos.

2) Pulse la tecla
o
para seleccionar la opcin REGISTRO.
3) Pulse la tecla MEN para entrar. La pantalla LCD muestra la bsqueda y destella. Si el
registro
es
exitoso,
la
base
volver
al
modo
de
espera.
4) En el telfono, pulse la tecla
para ver DIRECTORIO (PHONEBOOK)
5) Pulse o para seleccionar REGISTRO
6) Pulse la tecla
para ver BASE 1
Si el telfono ya tiene un registro a una base mostrara un smbolo "+" en la parte derecha de la
pantalla, entonces Ud., deber elegir otro nmero de base si no quiere perder ese.
7) Presionar la tecla
, la pantalla mostrar PIN?, Introduzca el cdigo PIN de 4 dgitos
para
la
base
(el
cdigo
PIN
predeterminado
es
0000)
8) Pulse
para confirmar y la pantalla parpadear "BUSCANDO 1" (o 2,3,4)
NOTA: Si hay dos o ms auriculares registrados en la misma base; estando en modo inactivo,
mantenga pulsada la tecla
en la pantalla LCD se muestra el nmero de los auriculares
registrados y el dgito " 9 ", entonces presione" 9 "en el teclado para buscar todos los
auriculares registrados.
Menu de Base: Funcin 5: Configuracin de Contestadora telefnica (TAM)
El TAM o contestadora puede grabar mensajes de llamadas entrantes o notas directamente en
la base. Cada mensaje o un memorndum puede ser de hasta 2 minutos, y el tiempo de
grabacin total disponible para todos los mensajes es de aproximadamente 60 minutos.
o

para seleccionar TAM. A continuacin, pulse la

MENSAJE
El primer submen que se muestra es MENSAJE despus pulse la tecla Men y luego
pulse de nuevo MEN para entrar y escuchar los mensajes.

BORRAR TODO
Pulse la tecla
y el submen BORRAR TODO aparecer, pulse MEN para entrar, la
pantalla muestra CONFIRMAR?, Puede pulsar MEN para confirmar y Ud. escuchara la
confirmacin de Todos los mensajes eliminados.
Nota: No puede borrar mensajes nuevos, por lo que tendr que empezar a escucharlos
primero antes de tratar de eliminarlos.

14

los

usuarios

grabar

notas

de

hasta

120

segundos.

para finalizar la grabacin de notas.

AJUSTES DE TAM

1) Pulse
o
para seleccionar el submen de ajuste de TAM. (TAM SETTINGS)
2) Presione MEN, la pantalla mostrara TAM ENCENDIDO / APAGADO (TAM ON / OFF), a
continuacin, pulse MEN, la pantalla mostrara la palabra ENCENDIDO O APAGADO, presione
la tecla

para seleccionar (OFF / ON), y pulse MEN para confirmar. Si ha seleccionado

ENCENDIDO (ON), la pantalla mostrara OGM1, pulse la tecla

OGM1, a continuacin, pulse MEN para confirmar su seleccin.
3) Pulse la tecla

1) En la base, pulse la tecla MEN.

permite

1) Pulsar la tecla
hasta llegar a MEMO, a continuacin, pulse MEN para entrar, la
pantalla muestra MEMO y escuchar "Grabe despus de la seal". A continuacin, la
pantalla mostrar RECORD y el tiempo de grabacin actual.

Men de Base: Funcin 4: Registro del auricular

Pulse la tecla MEN, luego presione

tecla MEN para confirmar y entrar.

MEMO
Esta funcin

para seleccionar la configuracin (SET OGM), a continuacin, pulse MEN

para entrar al men, presione

pulse
PLAY,

para seleccionar OGM2 o

para elegir OGM 1 o OGM2, pulse MEN, luego

para seleccionar (REPRODUCIR, GRABAR, CONFIGURACIN DE FABRICA)

RECORD,
DEFAULT,
pulse
MEN
para
confirmar
y
entrar.

Para reproducir el mensaje (pre-establecido) (OGM)

La pantalla LCD muestra REPRODUCIR (PLAY), pulse MEN para seleccionar y
reproducir el mensaje (OGM)
El mensaje pre-establecido para OGM1 es "Lo siento, no puedo contestar su llamada
ahora, por favor deje su mensaje despus de la seal"
El anuncio pre-establecido para OGM 2 es "Lo siento, no puedo contestar su llamada
ahora, por favor llame ms tarde"
Para grabar su mensaje (MDS)
La pantalla muestra GRABAR (RECORD) pulse MEN para escuchar un mensaje por
favor grabe su mensaje despus del tono ". Despus de un pitido puede empezar a hablar.
Cuando desee finalizar la grabacin, pulse
Para borrar el mensaje del contestador (OGM pre-establecido por la fabrica)
Cuando la palabra DEFAULT (CONFIGURACIN DE FABRICA) aparece en pantalla LCD,
pulse MEN para seleccionarla y la pantalla mostrara CONFIRMAR?, Pulse la tecla
MEN para confirmar, despus de un pitido, la pantalla volver a DEFAULT.
4) Para configurar la alarma TAM
Puede definir un tono de alerta para un nuevo mensaje; que normalmente no se activa de forma
predeterminada.
Cuando el tono est activado, escuchar el tono de advertencia audible cada 60 segundos en
indicando que tiene mensajes nuevos.
Entre al men de configuracin de TAM (TAM SETTINGS), pulse MEN para entrar, pulse dos
veces la tecla
para mostrar ALERTA TAM, pulse MEN para entrar, y presione
o
para seleccionar entre apagado o encendido ( ON / OFF) y pulse MEN para confirmar.
Usted escuchar un sonido y la pantalla volver al men de ALERTA TAM.
5) Para configurar el nmero de timbrados
El telfono puede recibir llamadas despus de 2 a 9 timbrados o con la configuracin de la
funcin TOLL SAVER . Si no se configura un nmero de timbrados, la contestadora entrara
despus de 5 tonos. Si desea marcar y revisar sus mensajes mientras est de viaje, puede
establecer la configuracin para la funcin TOLL SAVER: si hay nuevos mensajes, el telfono
15

contestar la llamada despus de 2 timbres, si no hay nuevos mensajes, responder despus

de los 5 timbres. Por lo tanto, si Ud. llama y no obtiene una respuesta despus de 2 3 timbres,
se
puede
colgar
y
ahorrar
en
el
costo
de
la
llamada.

En el modo inactivo

Pulse la tecla

o
para ajustar el volumen y escuchar.
2) Pulse el botn REPRODUCIR de nuevo para hacer una pausa durante un mensaje. El tiempo
mximo de pausa es de un minuto. Si no quita la pausa en un minuto, entonces el mensaje se
reproduce automticamente despus de un minuto.

para seleccionar CONFIGURACIN DE TIMBRADO, pulse MEN para

entrar, presione
o
para seleccionar 2 9 timbrados o funcin TOLL SAVER. Pulse el
botn MEN para confirmar y volver al men anterior.
6) Para cambiar el cdigo de seguridad de la contestadora (PIN TAM)
El cdigo de seguridad se utiliza para acceder al control a distancia, y es un cdigo de 4 dgitos.
El cdigo predeterminado es "0000".
Pulse la tecla
para seleccionar PIN TAM, pulse MEN para entrar y la pantalla mostrar la
actual contrasea establecida de fabrica "0000", utilice el teclado para introducir el cdigo de
seguridad nuevo (PIN), pulse MEN para confirmar.
7) Para restablecer o restaurar la configuracin predeterminada de TAM
Se van a restaurar o restablecer los valores predeterminados de fabrica despus de seleccionar
este submen.
- Nmero de timbrados: 5
- Contestadora encendida (TAM ON)
- OGM 1
- Cdigo de seguridad: 0000
- Alerta TAM apagada (OFF)
Pulse la tecla
para seleccionar RESTABLECER TAM (DEFAULT TAM), pulse MEN y la
pantalla mostrar PIN?, Introduzca el cdigo PIN con el teclado (por configuracin de fabrica es
0000), y luego pulse MEN para confirmar. Si el cdigo PIN se valida toda la configuracin de
TAM sern restablecida a la fbrica.
Teclas de acceso directo para el funcionamiento de TAM

1) Pulse el botn REPRODUCIR (PLAY) para escuchar los mensajes y notas, pulse la tecla

3) Pulse

para detener la reproduccin del mensaje.

Para eliminar un mensaje en la TAM

Pulse el botn FLASH mientras se reproduce un mensaje. Ud. escuchar "MENSAJE
BORRADO" y el mensaje actual se borrar y el mensaje siguiente comenzar a escucharse (si
hubiera ms mensajes).
Para eliminar todos los mensajes de TAM
Mientras se reproduce un mensaje, en cualquier momento pulse y mantenga pulsado la tecla
FLASH durante 2 segundos para borrar todos los mensajes anteriores. Entonces se anuncia
"Todos los mensajes borrados"
y todos los mensajes anteriores sern eliminados.
Nota: No puede borrar mensajes nuevos, por lo que tendr que empezar a escucharlos antes de
tratar de eliminarlos.
Para grabar un memo o nota en la TAM
Estando en modo inactivo, mantenga pulsada la tecla MEMO para grabar una nota. Pulse la
tecla

para detener la grabacin del mensaje y volver al modo inactivo.

Los mensajes de llamadas entrantes (ICM)

Si el contestador automtico est activado y configurado para OGM1, cuando hay una llamada
entrante la contestadora automtica responder y reproducir el mensaje configurado OGM.
Seguido por un "beep", la persona que llama podr dejar un mensaje de hasta 2 minutos en
la contestadora automtica.

Conmutacin Apagado/encendido TAM

- Cambie TAM a OGM 1 o OGM 2
1) En el modo inactivo, cuando la pantalla muestra TAM APAGADA, pulse y mantenga pulsado
durante ms de 2 segundos la tecla
para cambiar TAM ENCENDIDA.
2) La pantalla mostrar OGM 1 y anunciara "Contestadora Encendida, Anuncio Uno".
3) Despus de esto, la pantalla mostrar el nmero de mensajes.
4) Presione brevemente

para cambiar entre OGM1 y OGM 2.

- Interruptor de TAM
Si el TAM ya est activado, ya sea con OGM1 o OGM 2, pulse y mantenga pulsado durante 2
segundos la tecla
APAGADO.

para apagar el TAM. A continuacin, la pantalla mostrar TAM

Grabacin de conversaciones
Cuando se encuentre en estado de conversacin, pulse y mantenga pulsada la tecla MEMO
hasta que el display muestre GRABANDO ("RECORD"), significa que la grabacin de la
conversacin est comenzando. Contine su conversacin y su conversacin est siendo
grabada.
La grabacin se detendr si se pulsa la tecla
.
La grabacin de la conversacin se guardar como un mensaje y se reproducira o se borrara
junto con los otros mensajes grabados de forma local o remota.

Cambiar entre opciones OGM

Cuando el TAM est activada, puede seleccionar OGM1 o OGM 2.
1) Pulse la tecla
y si escucha "RESPUESTA ENCENDIDA, ANUNCIO 1", esto indica que
est utilizando actualmente la funcin OGM1.
2) Pulse la tecla de nuevo
ENCENDIDA, ANUNCIO 2".

- Puede utilizar el telfono alambrico, altavoz o el auricular inalmbrico para interceptar la

llamada y hablar con la persona que est llamando y dejando mensaje. Entonces el mensaje
que
est
siendo
grabado
se
guardar
como
una
nuevo
mensaje.
- Grabacin: se detendr si el silencio, suena el tono de ocupado o un tono continuo, y el
mensaje se guardar.

para cambiar a OGM 2, y aqu se mostrar "RESPUESTA

Para reproducir / poner pausa / detener mensajes en la TAM

Cuando hay mensajes nuevos, la pantalla mostrar por ejemplo, 01/02 MENSAJES, lo que
significa que tienes un nuevo mensaje /de 2 mensajes en total.
16

Acceder a los mensajes con acceso remoto (escuchar mensajes desde el exterior)
Si usted est fuera de casa, la TAM puede ser accesada
de forma remota.
Utilice la marcacin por tonos para marcar los nmeros y acceder a su contestadora automtica
desde una ubicacin remota.
1) Cuando usted escuche el anuncio OGM, presione tecla "*", la contestadora entrar en el
estado de acceso remoto, y le pedir poner el cdigo de seguridad de 4 dgitos. El cdigo
predeterminado es "0000" (si entra la contestadora a grabar antes de pulsar la tecla * pulse la
tecla * de no hacerlo as
no podr entrar a la funcin de acceso remoto)
2) Si el cdigo de seguridad es correcto, escuchar un mensaje de voz que le dice si usted tiene
cualquier mensaje, y reproducir automticamente los mensajes nuevos en primer lugar. Si no
hay mensajes nuevos, se reproducirn todos los mensajes en la contestadora automtica.
17

3) Cuando los mensajes estn siendo escuchados, puede pulsar las teclas de la siguiente
manera:
Pulse 2 - Para eliminar un mensaje.
Pulse 4 - Para saltar y retroceder al mensaje anterior.
Pulse 6 - Para avanzar al siguiente mensaje
Pulse 5 - Para pausar y reiniciar el mensaje actual. El mximo tiempo de pausa es de un minuto.
Si no deja de hacer una pausa en un minuto, entonces el mensaje se reproducir
automticamente despus de un minuto
Pulse 8 - Para detener la reproduccin
Cuando est en acceso remoto, para reproducir los mensajes, puede pulsar las teclas para
iniciar las funciones:
Pulse 1 - Para reproducir el men principal
Pulse 5 - Para escuchar los mensajes
Pulse 7 - Para encender la contestadora automtica y seleccionar entre OGM1 y OGM2
Pulse 9 - Para cambiar la contestadora automtica TAM a apagado

2) Una vez que el telfono contesta la llamada, pulse la tecla * (asterisco) en el teclado numrico
de la base y la pantalla cambiar de INTERCOMUNICACIN A CONFERENCIA ("INTERCOM"
a "CONFERENCE"), y la base y el auricular inalmbrico se conectar a la llamada externa.
3) Cuando la base o el auricular es colgada, el otro telfono seguir conectado a la llamada
externa.
Recepcin de una llamada de conferencia
Al recibir un timbre de interfono desde un telfono, conteste la llamada y en la pantalla
aparecer la palabra INTERCOMUNICACIN ( "INTERCOM").
A continuacin, espere a que el telfono inicie la llamada de conferencia a tres bandas.
Para silenciar o activar el sonido del auricular
Durante una llamada, pulse la tecla MEN y la pantalla muestra "MUTE" se mostrara en la
pantalla, la otra persona al telfono no podr escuchar la voz.
Para desactivar el silencio, pulse la tecla MEN y la pantalla mostrar LNEA EN USO, "LINE IN
USE".

FUNCIONES AVANZADAS
Configurar el terminal inalmbrico
Para hacer llamadas internas
1) En el modo inactivo o en un estado de descolgado, pulse y mantenga pulsado el botn
en la parte inferior de la base. Si slo tiene un auricular inalmbrico registrado en la base, la
pantalla mostrar "LLAMADA HS1" y la base har un pitido.
Si usted tiene ms de un auricular registrado en la base, la pantalla mostrar "HS?" Con los
nmeros de los telfonos registrados anteriores y la base emitir un pitido continuo, hasta que
pulse el nmero del telfono al que quiera comunicarse. A continuacin, la pantalla cambiar,
por ejemplo, a "LLAMANDO HS2", si es que est llamando al auricular 2.
2) El telfono comenzara a sonar con la meloda seleccionada y mostrar "LLAMADA BASE".

Pantalla LCD y LCD mapa y descripcin del teclado numrico

- Pantalla LCD
La pantalla LCD muestra en 3 lneas,
1 lnea de ICONOS
2 lnea de 12 nmeros con 7-segmento,
3 lnea 5 * 7 de matriz de puntos (12 caracteres)
- Mapa de la pantalla LCD

Recibir una llamada interna desde un telfono inalmbrico

Cuando el telfono suena y la pantalla muestra "Llamando HS1", puede contestar la llamada
pulsando la tecla

Si desea finalizar la intercomunicacin, pulse la tecla

Para transferir una llamada

1) Durante una llamada externa, si desea transferir la llamada a un auricular inalmbrico, pulse y
mantenga pulsada la tecla

La llamada externa se pone en espera. Si la base tiene un solo auricular inalmbrico registrado
inmediatamente empieza a llamar a ese telfono, pero si hay ms de un auricular inalmbrico
que est registrado ingrese el nmero del telfono al que desea transferir la llamada.
2) Cuando el telfono responde a la llamada de intercomunicacin, slo tiene que colgar en la
base para transferir la llamada. Si el telfono no contesta en 30 segundos, la transferencia se
cancela y la llamada externa se vuelve a conectar a la base.
Recepcin de una llamada transferida de un auricular inalmbrico.
Cuando tiene una llamada interna que le est siendo transferida su base sonar y la pantalla
mostrar "LLAMADA HS1"
Para contestar la llamada, pulse la tecla

y se conectara con la llamada.

Para establecer una conferencia a tres bandas

1) Durante una llamada, pulse y mantenga pulsada la tecla
e introduzca el nmero del
telfono al que desea conectarse usando el teclado. La pantalla mostrar la etiqueta de usuario
que ha introducido y el telfono sonar.
18

19

Teclado del Auricular

ICONO

DESCRIPCIN
ANTENA

FUNCIN
El icono de la antena siempre se muestra en la
pantalla LCD, indicando la seal, y destellara
cuando se encuentre fuera de alcance de la
base o haya perdido o sea muy baja la seal.

DESCOLGADO

El icono se mostrara cuando el usuario haya

descolgado el telfono para hablar

BLOQUEADO

El icono se muestra cuando el teclado del

auricular ha sido bloqueado.

ALARMA

TIMBRE APAGADO

AGENDA
MENSAJE

NUMERO REPETIDO
NUEVA LLAMADA

SECUENCIA

MANOS LIBRES

INDICADOR DE
BATERA
A.M.

P.M.

El icono de la alarma se muestra cuando ha

sido establecida. El icono de la alarma destella
cuando la alarma esta activa.
El icono se muestra cuando ha sido apagado el
timbrado de las llamadas entrantes
El icono se muestra cuando se esta viendo los
registros en la agenda o directorio
El icono aparece cuando se ha recibido un
nuevo mensaje de voz. El icono VMWI
destellara cuando el buzn este lleno
El icono indica que tiene una llamada repetida
mas de una vez del mismo numero
El icono ser mostrado cuando tenga una
nueva llamada de un numero y que solo ha
llamado una vez (durante el periodo de tiempo
que este revisando)
Cuando es presionado los botones
o es
mostrado y podrn ser revisados los nmeros
que han llamado, irn apareciendo en
secuencia con el digito correspondiente
dependiendo al orden o secuencia de entrada
El icono es mostrado cuando presiona la tecla
El icono de la batera se muestra cuando est
cargando y tambin muestra el estado actual de
carga
Es mostrado indicando el horario matutino de 0
a 11:59:59 en ese lapso de horas se muestra
AM como icono
Las horas que corresponden al horario
vespertino son de 12:00 a 23:59:59 con el icono
de PM mostrado en la pantalla

20

1.- Pantalla
2.- Silencio
3.- Ajuste/OK
4.- Arriba
5.- Colgar/ Apagar
6.- Redial /P

7.- H.F.
13.- R/ CLR (FLASH/BORRAR)
8.- Conector de carga
14.- ABAJO
9.- Teclado numrico
10.- Agenda o Directorio
11.- Int (INTERCOMUNICACIN)
12.- Hablar

21

Cambiando encendido y apagado del auricular

ICONO

DESCRIPCIN

Hablar

H.F.

AJUSTE / OK

COLGAR/APAGAR/ENCE
NDER

AGENDA/DIRECTORIO

SILENCIO

ARRIBA

BAJAR

FLASH/BORRAR

REDIAL / PAUSA

COMENZAR/BLOQUEAR

TIMBRE
ENCENDIDO/APAGADO

INTERCOMUNICACIN

FUNCIN

Estando en modo de espera y descolgado

presione una vez para tomar lnea.
Estando en modo de espera o en modo de
auricular presione una vez para usar la funcin
de Manos libres
Entra al Men de funciones en modo de
espera.
Confirma selecciones y acciones
En modo de conversacin, presione la tecla
para realizar la funcin de silencio.
En modo de conversacin, presione una vez
para colgar la llamada.
En modo de espera mantenga presionado por
3 segundos para apagar
Presione una vez para entrar al directorio y
presione una vez ms para salir del directorio.
Presione para salir del men
Durante una llamada puede usar esta tecla
para poner silencio y no ser escuchado.
Desplazamiento a travs de las listas y
opciones del men.
Incrementar el volumen
Ingresar a la lista de llamadas entrantes
Revisar el nmero de llamada entrante,
saliente y nmero del directorio telefnico.
Desplazarse hacia abajo por las listas y
opciones del men,
Disminuir el volumen
Ingresar a la lista de llamadas salientes
Revisar el nmero de llamada entrante,
saliente y nmeros del directorio telefnico.
Use esta tecla para borrar la memoria.
Borrar la entrada actual con una presin breve
en el men de Edicin
Presione para realizar la funcin de pausa
despus de cualquier entrada de dgitos tanto
en modo de conversacin como en modo de
espera.
Volver a marcar el ultimo numero marcado
Haga una presin larga de 2 segundos para
activar el bloqueo del teclado.
Para establecer una llamada en conferencia.
Se usa para el texto y entrada de nmero.
Presione y mantenga presionado para cambiar
/encender o apagar el timbre del auricular para
llamada externa
Para configurar una llamada interna a otro
auricular registrado.
Para transferir una llamada a otro auricular
Para establecer una conferencia a una lnea
externa e interna

1) Para encender el telfono:

Pulse la tecla y mantngala presionada durante 3 segundos o cuelgue el auricular en el soporte
de carga. La pantalla del telfono se encender. Parpadear brevemente "BASE 1" mientras
hace la bsqueda de auriculares registrados en la base. Cuando el auricular muestra en la
pantalla los enlaces con la base mostrar el nombre del auricular en modo inactivo.
2) Para apagar el auricular (en caso de que necesite ahorrar energa de la batera):
Pulse la tecla
y mantngala presionada durante 3 segundos, la pantalla del telfono se
apagar.
Nota 1.- Cuando el auricular est apagado, no se puede utilizar para realizar llamadas
incluyendo llamadas de emergencia.
Nota 2.- Cuando el auricular est apagado, no sonar para las llamadas entrantes, pero la
unidad base si sonar. (Asegrese que la alimentacin principal de la unidad base permanece
encendida.) Para contestar una llamada cuando el telfono est apagado, es necesario volver a
activarlo. Recuerde que puede tomar unos minutos para que el auricular vuelva a establecer un
enlace de radio con la unidad base.
Hacer / contestar una llamada
Para realizar una llamada
1. Marque el nmero de telfono en el modo de espera, si usted comete un error, presione R /
CLR para borrar los dgitos uno por uno. Para borrar todos los dgitos, pulse la tecla

2. Pulse la tecla
, la pantalla mostrar LNEA EN USO ("LINE IN USE"), el nmero se
marcar, a continuacin, la pantalla mostrar la duracin de la llamada.
3. Si desea utilizar el altavoz, pulse la tecla
derecha de la pantalla.

y aparecer el icono

4. Cuando haya terminado la llamada, presione brevemente

en la esquina superior

Para realizar una llamada desde el Identificacin de Llamadas (CID)

El telfono recuerda los ltimos 29 nmeros entrantes. Pulse para mostrar los nmeros en la
lista de llamadas (CID).
Pulse la tecla hasta que aparezca el nmero de la persona que desea llamar. A continuacin,
pulse la tecla

o pulse la tecla

para realizar la llamada.

Para realizar una llamada desde la lista de llamadas salientes

El telfono recuerda los ltimos 10 nmeros marcados. La lista est en orden, con el mensaje
ms reciente en la parte superior.
Presione para ver la lista de llamadas salientes
Pulse la tecla hasta que aparezca el nmero al que desea llamar y pulse la tecla
la tecla

o pulse

para realizar la llamada.

* Tambin puede pulsar la tecla

el ltimo nmero marcado.

tecla

o pulse, luego pulse la tecla RD / P para marcar

Para realizar una llamada desde la agenda

Pulse la tecla

para entrar en la lista del directorio telefnico, pulse los botones o

para desplazarse hasta que aparezca el nmero al que desea llamar y pulse la tecla
la tecla

22

o pulse

para realizar la llamada.

23

Para responder a una llamada

Cuando suene el telfono, pulse la tecla

- Para aadir un contacto a la agenda

o pulse la tecla

1) Pulse o para seleccionar la NUEVA ENTRADA y pulse la tecla

para entrar. Si la
agenda est llena, el mensaje que se presentara es MEMORIA LLENA. Si una entrada de la
agenda
est
disponible,
el
cursor
parpadeara
para
poner
el
nombre.
2) Introduzca el nombre (mximo 12 caracteres) Si comete un error, pulse la tecla R / CLR para
corregir.

para contestar la llamada.

Tecla Flash
Pulse R / CLR clave para restablecer la lnea.

3) Cuando haya introducido el nombre, pulse la tecla

para confirmar, y el cursor saltar al
comienzo de la lnea numrica. Marque el nmero de telfono (mximo 20 dgitos).

Tecla RD / P
Pulse la tecla RD / P insertar un tiempo de retardo de 3,6 segundos en la secuencia de
marcado.
Pulse la tecla
marco.

o la tecla

4) Cuando haya introducido el nmero, pulse la tecla

para confirmar y la pantalla LCD
mostrara
"MELODA
1",
con
la
reproduccin
de
la
meloda.

, y luego pulse RD / P tecla para marcar el ltimo nmero que

Para silenciar o activar el sonido del auricular.

Durante una llamada, pulse la tecla SILENCIO (MUTE) y en la pantalla aparecer SILENCIO, la
persona que est en la otra lnea no podr escucharle.
Para desactivar el silencio, pulse la tecla SILENCIO y la pantalla mostrar "LNEA EN USO".
Para cambiar el volumen del auricular o del altavoz durante una llamada
Al hacer o recibir una llamada con el auricular:
1) Pulse para aumentar el volumen del auricular o altavoz, pulse para disminuir el volumen
del auricular o altavoz.
2) La pantalla mostrar el nivel de volumen a medida que lo ajusta. El auricular se puede ajustar
desde el nivel 1 a 5, y el altavoz se puede ajustar desde el nivel 1 a 6.
Ajustes de men
En el estado colgado, pulsando la tecla
, y ser posible acceder a las funciones principales
y configuraciones.
Pulsando las teclas o , ser posible navegar dentro de los mens.
Pulsando la tecla
submen de ajuste.

durante la navegacin permitir entrar en un men o configurar un

Vuelve al men anterior pulsando la tecla

, o bien desde el men presione la tecla

Men 1 del Auricular: Funcin: Agenda o directorio

Cada auricular tiene su propia agenda, independientes el uno del otro auricular, con un mximo
de 50 entradas, cada nombre con un mximo de 12 caracteres, cada uno de los nmeros con un
. Use o

- Para editar un contacto en la agenda

1) Pulse la tecla o para seleccionar EDITAR CONTACTO y pulse la tecla
entrar, el primer registro de la agenda se mostrara
en la
2)
Pulse

para
seleccionar
el
archivo
designado
a

para
pantalla.
cambiar.

3) A continuacin, pulse la tecla

y el cursor parpadea al final del nombre. Utilice el teclado
para introducir caracteres y tecla R / CLR para borrar las letras una por una.
4) Pulse la tecla

para confirmar, entonces el cursor parpadea al final del nmero actual.

Utilice el teclado para introducir dgitos o el R / CLR para borrar y la tecla

para confirmar.

- Para eliminar un contacto de la agenda

1) Pulse la tecla o para seleccionar BORRAR CONTACTO a continuacin, pulse la tecla
para entrar, la pantalla LCD mostrar el nombre y el nmero del contacto en la agenda
telefnica.
2) Utilice los botones o para desplazarse por la lista hasta que aparezca el contacto que
desea eliminar
3) Pulse la tecla
confirmar.

y en la pantalla aparecer "CONFIRMAR?", Pulse de nuevo

- Para eliminar todos los contactos de su libreta de telfonos

Esta funcin permite al usuario borrar todas las entradas

de

la

para

agenda.

para confirmar.

1) Pulse o para seleccionar BORRAR TODO, a continuacin, pulse la tecla

para
entrar, y en la pantalla aparecer "CONFIRMAR?".
2) Pulse de nuevo para confirmar. Todos los contactos de la agenda sern borrados.

para confirmar, y la LISTA DE

Revisar el estado directorio de la memoria

Esta funcin permite al usuario ver el nmero de contactos registrados en el directorio
telefnico. La agenda permite hasta 50 nombres y nmeros.

mximo de 20 dgitos y una meloda seleccionada entre del 1 a 10. Pulse la tecla
para seleccionar AGENDA. A continuacin, pulse la tecla
- Para revisar la memoria de la agenda (nombre y nmero)
Cuando la pantalla LCD muestra AGENDA, pulse la tecla

5) Pulse o para desplazarse a travs de las melodas y pulse la tecla

para confirmar,
entonces la nueva entrada se guarda en el directorio telefnico. La pantalla volver al men
anterior.

CONTACTOS aparecer en la pantalla LCD, pulse la tecla

para que se muestre la
primera entrada en la memoria de la agenda, a continuacin, revise la lista de los contactos en
la agenda utilizando las teclas o o pulse la tecla numrica para saltar directamente a la
primera entrada o contacto que comience con la letra correspondiente y luego desplazarse hacia
arriba o hacia abajo.
Atajo: En la pantalla de inicio, pulse la tecla
y la pantalla del telfono mostrar la primera
entrada en el directorio de la memoria. Presione las teclas o para desplazarse por la
memoria de la agenda de uno en uno, o pulse la tecla numrica para saltar directamente a la
primera entrada que comience con la letra correspondiente y luego desplazarse hacia arriba o
hacia abajo.

1) Pulse las teclas o para seleccionar ESTADO de MEMORIA. Pulse la tecla

para
entrar. A continuacin, la pantalla LCD mostrar el espacio de memoria que de la agenda est
disponible, por ejemplo, si ha guardado 30 nombres y nmeros en su directorio telefnico, se le
mostrarn 30/50.
2) Pulse la tecla

- Para almacenar un nmero entrante o saliente en el directorio telefnico

1) En el modo inactivo, desplcese hacia o para encontrar el nmero que desea
almacenar.
2) Pulse la tecla

24

hasta que vuelva al modo inactivo.

, la pantalla LCD mostrar AGREGAR A AGENDA?

25

Pulse la tecla
para confirmar y la pantalla LCD mostrar un cursor parpadeante al
comienzo de la posicin del nombre. Introduzca el nombre para este nmero en la agenda
telefnica.
3) Pulse la tecla
para confirmar el nombre. El display mueve la barra parpadeante hasta
el final de la posicin del nmero. Si el nmero necesario modificar utilice el teclado para
introducir dgitos o use la tecla R / CLR para borrar.
4) Pulse la tecla
para confirmar y entrar a elegir la meloda, utilice los botones o para
desplazarse a travs de las melodas, a continuacin, pulse la tecla para confirmar la seleccin.
Men 2 del Auricular: Funcin: Registro de llamadas

Pulse la tecla
para entrar en las listas de llamadas perdidas, recibidas o nmeros
marcados respectivamente.
1) La pantalla LCD mostrar el ltimo registro. (Si no hay entradas o llamadas estn disponibles
en la lista, la pantalla LCD mostrar VACIO (EMPTY).
2) Pulse la tecla o para ver otro registro.
, luego use o para elegir entre

Aadir a AGENDA? BORRAR? BORRAR TODO? A continuacin, pulse la tecla

para
confirmar:
1) AGREGAR a AGENDA (esta funcin permite al usuario agregar un registro de la lista de
llamadas a la agenda, para hacer esto por favor consulte la seccin "Para almacenar un nmero
entrante o saliente en la agenda")
2) BORRAR (la funcin permite al usuario borrar la entrada seleccionada de la lista de llamadas
pulsando R / CLR tecla)
3) BORRAR TODO (esta funcin permite al usuario borrar todos los nmeros)
Men 3 del Auricular: Funcin: Configuracin de la Base
El usuario puede cambiar la configuracin de la base en la base con el men de ajuste, pulse la
tecla

y utilice las teclas o para seleccionar este elemento. A continuacin, puede ver:

- Para eliminar auricular.

Esta funcin permite al

- Para establecer o configurar el tiempo de la funcin FLASH

El usuario puede seleccionar el tiempo de flash (100ms, 300ms, 600ms y 1000ms) para cumplir
con el requisito de su lnea telefnica o sistema PABX.
1) Pulse la tecla

, y entonces con la tecla o seleccione TIEMPO FLASH

2) Pulse la tecla
para entrar.
3) Pulse o para seleccionar los 100ms, 300ms, 600ms y 1000ms.
4) Pulse la tecla

Puede entrar al Registro de llamadas, pulse la tecla

. Y hay tres elementos o submens
en este men: llamadas perdidas, llamadas recibidas y nmeros marcados.
Cuando la pantalla LCD muestra Registro de Llamadas, puede:

Cuando una llamada est registrada, pulse la tecla

Nota: De acuerdo con las lneas telefnicas o sistemas de centralitas puede que tenga que
cambiar el modo de marcacin entre Tonos y Pulsos.

para confirmar la seleccin.

- Para cambiar el cdigo PIN

Algunas funciones (incluyendo borrado auricular y las configuraciones de fabrica de la base)
requieren un cdigo PIN. El PIN por configuracin de fbrica es 0000, pero existe la posibilidad
de cambiar el cdigo por un cdigo personal de 4 dgitos.
1) Pulse la tecla

, y luego usando o seleccione MODIFICAR PIN.

2) Pulse la tecla
para confirmar. Introduzca el cdigo PIN con el teclado (si no lo ha
cambiado, el PIN por fabrica es 0000).
3) Pulse la tecla
del 0-9).

para confirmar. Utilice el teclado para introducir el nuevo PIN (4 dgitos

4) Pulse la tecla

para confirmar. Utilice el teclado para introducir el nuevo PIN

nuevamente y pulse la tecla

para confirmar.
* Si introduce el PIN de forma incorrecta en cualquier momento usted escuchar un tono de
error y la pantalla volver al men anterior.
- Para reiniciar y regresar a la configuracin de fabrica.
Esta funcin permite al usuario restaurar los valores predeterminados de fbrica de la base:
La funcin de identificador de llamadas (CID) y la lista de llamadas salientes se borrarn, pero
la memoria de la agenda y ajustes de la contestadora (TAM) se mantendrn sin cambios.
1) Pulse la tecla
, y luego usando las teclas o seleccione el elemento
RESTABLECER VALORES DE FABRICA (DEFAULT BS).

base.

2) Pulse la tecla
para confirmar.
3) Se le pedir al usuario que introduzca el cdigo PIN. Introduzca el cdigo PIN con el teclado.
(PIN por configuracin de fbrica es 0000)

para entrar, se le pedir que introduzca el cdigo PIN (por configuracin

4) Pulse la tecla
para confirmar. Si el cdigo PIN se valida toda la configuracin de base
sern restablecidos a los originales de la fbrica.

3) Introduzca el cdigo Pin correcto de 4 dgitos y pulse la tecla

para confirmar
4) Pulse la tecla o para desplazarse por los nombres de los auriculares registrados.

Men 4 del Auricular: Configuracin del HS

Para el usuario existe la posibilidad de cambiar los ajustes para el auricular a sus propias

5) Pulse la tecla
para confirmar.
El auricular seleccionado ser eliminado de la lista de auriculares registrados en la base.
* Despus de eliminar el auricular, no podr entrar en el men para hacer ajustes.

preferencias personales. Pulse la tecla

y utilice o para seleccionar AJUSTES HS.
A continuacin, puede ver estos submens.

1) Pulse la tecla
2) Pulse la tecla
de fabrica es 0000).

usuario

eliminar

un

auricular

registrado

en

la

, el primer submen o elemento mostrado es BORRAR HS

- Para configurar el modo de marcado (Tono / Pulso)

El usuario puede seleccionar para cambiar el modo en el que la base marque los nmeros
telefnicos.
1) Pulse la tecla
, y luego usando la tecla o seleccione el elemento MODO DE
MARCADO (DIAL MODE).
2) Pulse la tecla
para entrar.
3) Pulse o para seleccionar el modo de marcacin por TONO o PULSO.
4) Pulse la tecla

- ALARMA
Se puede establecer una funcin de alarma en el auricular, para dar una alerta a la hora
programada de todos los das.
1)

Pulsar

la

tecla

el

primer

sub-men

3) Despus de seleccionar ENCENDIDA, pulse la tecla

la pantalla muestra 12-00 y el numero "12" parpadea

para confirmar la seleccin.

26

es

el

elemento

ALARMA.

2) Pulse la tecla
para entrar. Presione o para seleccionar ENCENDIDO o APAGADO
(ON / OFF), seleccione ALARMA APAGADA para apagarla, y regrese al men de Alarma,
seleccione ALARMA ENCENDIDA para activar la alarma y se le solicitar que establecezca la
hora de alarma.
para iniciar los ajustes de alarma,
27

4) Pulse las teclas o para cambiar la hora, pulse la tecla

para confirmar y configurar
los minutos y AM / PM de la misma manera.
5) Una vez ajustada la hora de la alarma, se le presentar con una opcin que se puede
seleccionar entre funcin de PAUSA ENCENDIDA (SNOOZE ON) o PAUSA APAGADO
(SNOOZE OFF) para activar o desactivar la funcin de repeticin de la alarma.
6) Pulse la tecla
para confirmar la seleccin. Cuando la alarma est activada, el icono
aparecer en la parte superior de la pantalla.
Alarma de inicio:
En estado de reposo, la alarma sonar a la hora fijada.
Alarma intermitente:
Durante la alarma, puede apagarla pulsando cualquier tecla del auricular o cuando se recibe una
llamada, la alarma se interrumpe una tambin.
Apagar Alarma:
Vuelva a introducir la configuracin de la alarma en el men y seleccione APAGADO (OFF).
Nota 1. Si la pausa est establecido en ENCENDIDA (SNOOZE ON) la alarma se repite
aproximadamente cada 5 minutos durante cerca de nueve veces, con el icono de la alarma

Para configurar los tonos del auricular

1) Pulse la tecla
CONFIGURACIN.

, y luego usando la tecla o para seleccionar el elemento

2) Pulse la tecla
para entrar.
3) Pulse la tecla o para seleccionar el TONO de TECLA y BATERA BAJA, configuracin
RANGO de ALCANCE.
4) Pulse la tecla
para confirmar.
5) Pulse la tecla o para seleccionar ENCENDIDO / APAGADO para activar / desactivar el
sonido de la seal sonora, respectivamente.
6) Pulse la tecla
para confirmar la seleccin.
Nota: 1. Si se activa el tono de teclas, el sonido que se escuchar ser un pitido cuando se
pulsa una tecla en el auricular.
2. Si se activa el tono de aviso de batera baja un pitido indicara que la batera esta baja.
3. Si se activa el tono de advertencia para que suene una cuando este fuera del rango de seal,
un pitido de alarma se escuchara.
- Para seleccionar el idioma de la pantalla del auricular
El telfono admite hasta 8 idiomas predefinidos: Ingls, alemn, Francs, Italiano, espaol,
portugus, ruso, Turco.

parpadeando continuamente. Durante la alarma, pulse cualquier tecla excepto la tecla

para
pausar
la
alarma,
y
volver
a
sonar
despus
de
5
minutos.
Nota 2. Si la funcin PAUSA (SNOOZE) est en APAGADO, la alarma sonar durante 45
segundos una vez.

1) Pulse la tecla
IDIOMA.

- Para configurar melodas de timbre y volumen.

El usuario puede cambiar el timbre del telfono para las llamadas internas y las llamadas
externas. Hay 10 melodas de timbre y 5 niveles de volumen que se pueden establecer.

3) Pulse la tecla o para seleccionar el idioma. Cada idioma se mostrar en su idioma.

1) Pulse la tecla
, y luego usando las teclas o para seleccionar el elemento de
configuracin de timbre.

- Para cambiar el nombre del telfono

2) Pulse la tecla
para entrar.
3) Pulse la tecla o para seleccionar el timbre y la configuracin del timbre para llamadas
interiores y exteriores.
4) Pulse la tecla
para confirmar.
5) Pulse o para seleccionar la meloda y el volumen.

2) Pulse la tecla

4) Pulse la tecla

1) Pulse la tecla
AURICULAR (HS)

para entrar.

para confirmar la seleccin.

. Utilizando los botones o para seleccionar NOMBRE DEL

2) Pulse la tecla
, en la pantalla aparecer el nombre del telfono actual (si se ha
configurado).
3) Introduzca el nombre del telfono utilizando la tecla numrica, presione R / CLR para borrar si
la entrada es equivocada.
4) Pulse la tecla

Si selecciona una MELODA

, y luego usando la tecla o desplcese para seleccionar el elemento

para confirmar.

1) Pulsar la tecla
para confirmar.
2) Pulse o para seleccionar la meloda deseada, el sonido de la meloda correspondiente
se puede escuchar cuando es seleccionada.

- Para activar / desactivar la respuesta automtica del auricular

El telfono se puede configurar para responder a una llamada entrante automticamente con
slo recogerlo del soporte de carga. El usuario puede seleccionar para activar / desactivar la
funcin de respuesta automtica.

Si selecciona el volumen

1) Pulse la tecla
AUTOMTICA

1) Pulsar la tecla
para confirmar.
2) Pulse la tecla o para seleccionar el volumen deseado de timbre desde el nivel 1 al 5, si
desea sin timbrado seleccione APAGADO.
3) Pulse la tecla
para confirmar la seleccin.
Nota: 1) Si se selecciona Timbre APAGADO para el TIMBRE INTERIOR, no se ver ningn
icono en la pantalla LCD, pero al transferir la llamada a la unidad, no sonar;
2) Si se selecciona APAGADO para el TIMBRE EXTERIOR, el timbre estar apagado y en la
pantalla un icono

cuando hay una llamada entrante, el telfono no sonar (tecla de acceso

directo: Pulse y mantenga pulsada la tecla

auricular para las llamadas externas)

para cambiar, prender o apagar el timbre del

28

. Utilizando los botones o para seleccionar RESPUESTA

2) Pulse la tecla
para entrar.
3) Pulse o para seleccionar ENCENDIDO/APAGADO.
4) Pulse la tecla
para confirmar la seleccin. Salir de este submen permite volver a la
RESPUESTA AUTOMTICA
- Para configurar la funcin de restriccin de llamadas con el auricular
Puede configurar 4 nmeros (hasta 4 dgitos cada uno) para la restriccin de llamadas.
Cuando el bloqueo de llamadas est en "ENCENDIDO", todos los nmeros que comienzan con
los dgitos programados no podr ser marcados, y la pantalla LCD mostrara Llamadas
Bloqueadas
1) Pulse la tecla
llamadas.

. Utilizando los botones o para seleccionar restriccin o bloqueo de

29

, se le solicitar que introduzca el cdigo PIN (por configuracin de

3) Pulse la tecla o para seleccionar el nmero de BASE. (Si el auricular ya tiene un registro
a una base, hay un "+" en la parte derecha de la pantalla, debe elegir otro nmero de base)

3) Pulse la tecla
para entrar, a continuacin, utilizando la tecla o para seleccionar
ENCENDIDO / APAGADO

4) Pulse la tecla
, la pantalla mostrar PIN?, Introduzca el cdigo PIN de 4 dgitos para la
base (el cdigo PIN predeterminado es 0000)

2) Pulse la tecla
fabrica 0000).

4) Si se selecciona ENCENDIDO, pulse la tecla

seleccione el grupo
5) Pulse la tecla

para confirmar,

con la tecla o

para entrar, usando las teclas numricas ingrese un mximo de cuatro

grupos de nmeros de 4 dgitos que desea restringir su marcacin, pulse la tecla

confirmar
6) Repita los pasos anteriores para configurar el resto de los 3

para
grupos.

- Para ajustar la hora y la fecha

Para ajustar la fecha y la hora en el telfono, seleccione la opcin siguiente.
1) Pulse la tecla
2) Pulsar la tecla

6) Al mismo tiempo, en la base, presione MEN, presione la tecla

o
para seleccionar
REGISTRO.
7) Pulse MEN para confirmar, "BUSCANDO" parpadear en pantalla de la base.
Despus de un breve momento, si el registro tiene xito, habr un tono de confirmacin, y la
pantalla del auricular volver al modo de espera con el nmero de auricular nuevo que se
mostrara (por ejemplo, HS1, HS2). La pantalla de la base tambin volver al modo inactivo.

Pulse la tecla

y pulse la tecla o para seleccionar TAM. A continuacin, pulse la tecla

para confirmar y entrar.

y los dos ltimos dgitos del ao parpadearan.

para confirmar y entrar en el

Nota: Si la hora y la fecha se han establecido en el auricular inalmbrico, automticamente se

establecer en la unidad base, y viceversa.
- Para seleccionar una base
El auricular puede ser registrado en ms de una base (hasta un mximo de 4), y usted puede
seleccionar
la
base
que
desee
para
que
el
auricular
pueda
operar.
Si selecciona "AUTO", el auricular se vincular con la primera de las bases registradas que
encuentre.
1) Pulse la tecla

para confirmar y la pantalla mostrar "BUSCANDO 1" (o 2,3, 4)

Men 6 del Auricular: Funcin: TAM (contestadora)

. Utilizando los botones o para seleccionar FECHA Y HORA,

3) Editar el ao pulsando la tecla o , y luego use la tecla

ajuste del mes.
4) Utilizando el mismo mtodo para el ajuste de mes, da y hora.

5) Pulse la tecla

, y luego usando las teclas o para SELECCIONAR BASE.

- Para reproduccin de mensajes

Cuando la pantalla muestre MENSAJE, presione
para entrar y escuchar los mensajes a
travs del Altavoz.
Pulse 2 - Para eliminar el mensaje que se est reproduciendo
Pulse 4 - Para saltar y retroceder al mensaje anterior
Pulse 5 - Para pausar y reiniciar el mensaje actual. Es necesario pulsar la tecla "5" de nuevo
dentro de 60 segundos de lo contrario, el sistema saldr del modo de reproducir mensaje
Pulse 6 - Para avanzar al siguiente mensaje
Pulse 8 - Para detener la reproduccin de nuevo mensaje
Atajo: Puede pulsar y mantener pulsada la tecla
estando colgado el auricular para
reproducir los mensajes, presione la tecla 4 para ir al mensaje anterior y la tecla 6 para saltar al
siguiente mensaje.

2) Pulse la tecla
y la pantalla LCD muestra BASE 1 +.
3) Pulse la tecla o para seleccionar la base (BASE 1 ~ 4) o AUTO (Nota: El auricular slo
se vincular con nmeros de base seguido por un signo "+")

- Para borrar todos los mensajes

* Esto slo va a borrar

4) Pulse
para iniciar la bsqueda, si oye un sonido de "di-du-di", significa que se ha
vinculado exitosamente.

muestra CONFIRMAR?, Puede pulsar

sern eliminados.

- Para restablecer la configuracin de fabrica en el auricular:

Esta funcin le permite restaurar el auricular a su configuracin predeterminada de fabrica. Los
ajustes del men del auricular sern devueltos a sus ajustes iniciales de fbrica, y las listas de
llamadas registradas en el Identificador de Llamadas y registro de llamadas salientes se borrar.
La agenda y la configuracin de la contestadora (TAM)
no ser modificada.

Para grabar un memo o nota

Puede grabar notas desde el auricular, de hasta 120 segundos, y que se reproduzcan como
mensajes normales.

1) Pulse la tecla
, y luego usando o para seleccionar el elemento RESTABLECER A
CONFIGURACIN DE FABRICA

mensajes

antiguos,

no

Presione la tecla para BORRAR TODO y luego presione

los

nuevos

mensajes.

para entrar, la pantalla

para confirmar y todos los mensajes antiguos

1) Pulse la tecla para MEMO y pulse

para entrar, un mensaje le indicara: Comience a
grabar despus de la seal". Cuando oiga el pitido, la pantalla mostrar GRABANDO,
comenzar a hablar por el micrfono del auricular para grabar la nota, y la pantalla mostrar la
duracin de la grabacin.

2) Pulse la tecla
para confirmar.
3) En la pantalla aparecer PIN?, A continuacin, introduzca el cdigo PIN (por configuracin de
fabrica es 0000).

2) Presione de nuevo la tecla

para detener la grabacin de notas. Habr un tono de
confirmacin y la pantalla volver a MEMO.

4) Pulse la tecla
para confirmar. Si el cdigo PIN se valida toda la configuracin del
auricular ser restablecida a la de fbrica.

- AJUSTES de la CONTESTADORA (TAM)

1) Pulse la tecla o para seleccionar AJUSTE

Men 5 del Auricular: Funcin Registro del Auricular

Esta funcin permite al usuario registrar el auricular en una base especificada.
Es necesario para operar la base y el auricular juntos:

Los submens en este men son:

CONTESTADORA ENCENDIDO/APAGADO
CONFIGURACIN DEL MENSAJE (OGM)
AJUSTE DE TIMBRADO
PIN DE CONTESTADORA
RESTABLECER CONFIGURACIN DE FABRICA

1) Pulse la tecla
2) Pulse la tecla

, y luego usando la tecla o para seleccionar el elemento REGISTRO.

para entrar.

30

31

2) Pulse la tecla
para mostrar TAM ENCENDIDO/APAGADO, y despus pulse
, la
pantalla mostrara ENCENDIDO, presione la tecla para seleccionar APAGADO o
ENCENDIDO y presione

para confirmar. Si ha seleccionado ENCENDIDO la pantalla

muestra OGM1, pulse para seleccionar OGM2 o OGM1 y pulse

seleccin.
3) Pulse para mostrar AJUSTE DE OGM, luego presione

para confirmar la

para ajustar OGM, elija entre

OGM1 o OGM2 pulsando o ,

para confirmar seleccin presione
4) A continuacin, pulse o para seleccionar REPRODUCIR, GRABAR, DEFAULT, pulse la
tecla

para confirmar su seleccin.

Seleccione Reproducir
Si en el paso 4) se selecciona "REPRODUCIR", se reproducir el mensaje seleccionado.
Seleccione GRABAR
Si en el paso 4) se selecciona "GRABAR", se le pedir "Comience a grabar despus de la
seal", y luego podr hablar por el micrfono del auricular para grabar su anuncio personal, y
presione para concluir
Seleccione
RESTABLECER
CONFIGURACIN
DE
FABRICA
(DEFAULT)
Si selecciona "DEFAULT", se restablecer el mensaje del contestador a los valores de presestablecidos de fabrica.
5) Pulse la tecla para seleccionar AJUSTE DE TIMBRE, presione

para entrar, pulse

o para seleccionar entre 2 a 9 timbrados o funcin TOLL SAVER. Pulse el botn

para
confirmar y volver al men anterior.
Nota: si no se establece un nmero, contestar despus de 5 timbrados. Si desea marcar y
revisar sus mensajes mientras est de viaje, puede establecer la funcin TOLL SAVER - si hay
nuevos mensajes, el telfono contestar la llamada despus de 2 timbres, si no hay nuevos
mensajes responder despus 5 timbrados. Por lo tanto, si usted llama y no obtiene una
respuesta despus de 2 3 timbrados, puede colgar y ahorrar en el costo de la llamada.
6) Pulse la tecla para seleccionar PIN, presione
para entrar y la pantalla mostrar el
pin actual de "0000", utilice el teclado para introducir el cdigo de seguridad PIN nuevo (mximo
4 dgitos), presione
para confirmar. El cdigo de seguridad se utiliza para el acceso
remoto y es un cdigo de 4 dgitos, el cdigo de seguridad por configuracin de fbrica es
"0000".
7) Pulse la tecla para seleccionar DEFAULT, presione
y la pantalla mostrar PIN?,
Introduzca su nmero de TAM (cdigo de seguridad) (el cdigo PIN de fabrica es "0000"). A
continuacin, pulse

para confirmar y la pantalla volver al modo de espera.

Usando el sistema para varios auriculares.

Se puede tener hasta 5 auriculares (Cualquiera de los modelos compatibles con el sistema
GAP) registrado en la unidad base con los nmeros 1, 2, 3, 4, 5.
Con
ms
de
un
auricular
registrado
en
la
unidad
base,
puede
1. Hacer llamadas internas de un auricular a otro auricular o para la base con cable
2. Transferir una llamada externa de un auricular a otro o para la base con cable
3. Establecer una llamada de conferencia a tres bandas entre usted, una llamada externa y otro
auricular o la base con cable.
* Cada auricular tiene su propio nmero-1, 2,3, 4 o 5, que se muestra a la derecha del nombre
del telfono, por ejemplo, HS1.

Para hacer llamadas internas

1) En el modo inactivo. Pulse la tecla
, se oye un tono constante en el auricular y el telfono
mostrar "HS?" con los nmeros de telfonos usted puede llamar, y el "0" es para la base.
2) Introduzca el nmero del otro auricular o el nmero de la base con cable usando el teclado
numrico del auricular.
El otro auricular (o la base) sonar y la pantalla mostrar el telfono que est llamando
El
otro
auricular
contesta
la
llamada,
y
luego
empiece
a
hablar.
* Si slo hay un auricular registrado en una base, slo tiene que pulsar
llamada interna.
* El otro auricular dejara de sonar si no se contesta en 30 segundos.

para realizar una

Para transferir una llamada

Cuando ha hecho o respondido una llamada externa y quiere transferirlo a otro auricular o a la
base.
1) Pulse la tecla
, introduzca el nmero del auricular o la base (0) a la que desea transferir la
llamada. La llamada externa se pone en espera. Cuando el otro auricular o base no contesta,
puede volver a la llamada externa pulsando de nuevo la tecla
, o se volver a conectar
automticamente a la llamada externa despus de 30 segundos.
2) Cuando el otro auricular o base que responde intercomunicador, simplemente pulse la tecla
para transferir la llamada externa al otro auricular o base.
Para establecer una conferencia a tres bandas
Para establecer una conferencia a tres bandas entre dos auriculares y una llamada externa (o
un auricular, la base y una llamada externa):
1) Ya sea que haya realizado o contestado una llamada externa con un auricular (por ejemplo,
HS1)
2) Pulse la tecla
, la tecla del nmero del otro auricular (o la tecla "0" para la base) y la
llamada externa se pone en espera
3) Cuando el otro auricular (o la base) responde a la llamada, pulse * (asterisco) en el auricular
(HS1) para conectar los tres telfonos juntos.
4) Para finalizar la llamada en conferencia cualquiera de los auriculares (o base) puede colgar el
auricular y el otro se queda conectado a la llamada externa.
Grabacin de conversaciones
Cuando se encuentre en estado de conversacin, pulse y mantenga pulsada la tecla
hasta
que la pantalla LCD muestra el mensaje "GRABANDO", significa que la grabacin de
conversaciones est comenzando. Contine su conversacin y su conversacin est siendo
grabada.
La grabacin se detendr cuando pulse y mantenga pulsada la tecla
de nuevo.
5) El registro de la conversacin se guardar como un mensaje y se puede reproducir o eliminar
junto con otros mensajes recuperados de forma local o remota.
Para bloquear / desbloquear el teclado
Para bloquear el teclado
Pulse y mantenga pulsada la tecla

durante unos 2 segundos.

Se escuchar un pitido, el icono

aparecer en la parte superior de la pantalla, aparece
tambin " BLOQUEADO AURICULAR" en la pantalla LCD.
Mientras el teclado est bloqueado, el pulsar cualquier tecla no tendr ninguna respuesta.
32

33

Para desbloquear el teclado

Pulse y mantenga pulsada la tecla
Se escuchar un pitido, el icono

MEN DEL AURICULAR

durante unos 2 segundos.
desaparecer de la pantalla y volver al modo de espera.

AGENDA

MEN DE LA BASE
AGENDA

REGISTRO DE LLAMADAS

AJUSTES

LISTA
NUEVA ENTRADA
EDITAR CONTACTO
BORRAR CONTACTO
BORRAR TODO
ESTADO DE LA MEMORIA
PERDIDAS
RECIBIDAS
MARCADAS
BORRAR AURICULAR
AJUSTE DE TIMBRE
MODO DE MARCADO
TIEMPO DE ESPERA
(FLASH)
TONO DE TECLADO
LENGUAJE
FECHA Y HORA
MODIFICAR CONTRASEA
(PIN)
RESTABLECER
CONFIGURACIN DE
FABRICA

REGISTRO
CONTESTADORA (TAM)

REGISTRO DE LLAMADAS

AJUSTE DEL AURICULAR

TIMBRADO INTERIOR
TIMBRADO EXTERIOR
TONOS
PULSO
100/300/600/1000 MS

AJUSTES DEL
AURICULAR

ENCENDIDO/APAGADO
8 IDIOMAS

TIEMPO DE ESPERA
(FLASH)
MODIFICAR
CONTRASEA (PIN)
RESTABLECER
CONFIGURACIN DE
FABRICA
ALARMA

AJUSTE DE TIMBRE
AJUSTE DE TONO

PREDETERMINADA 0000
PREDETERMINADA 0000

LENGUAJE
NOMBRE DEL AURICULAR
CONTESTADOR
AUTOMTICO

MENSAJE
BORRAR TODO
GRABAR NOTAS
AJUSTE DE
CONTESTADORA
ENCENDIDO/APAGADO
AJUSTE DE MENSAJE
(OGM)
ALERTA
AJUSTE DE TIMBRE
CONTRASEA (PIN)

LISTA
NUEVA ENTRADA
EDITAR CONTACTO
BORRAR CONTACTO
BORRAR TODO
ESTADO DE MEMORIA
PERDIDAS
RECIBIDAS
MARCADAS
BORRAR AURICULAR
TIPO DE MARCADO

REGISTRO
CONTESTADORA

BLOQUEAR
FECHA Y HORA
SELECCIONAR BASE
CONFIGURACIN
PREDETERMINADA DE
AURICULAR
BASE 1 (2, 3, 4)
MENSAJE
BORRAR TODO
GRABAR NOTAS
AJUSTE DE
CONTESTADORA

TONOS
PULSOS
100/300/600/1000 MS
PREDETERMINADA 0000
PREDETERMINADA 0000

ENCENDIDO/PAUSA/APAGADO
APAGADO
TIMBRE INTERIOR
TIMBRE EXTERIOR
TONO DE TECLADO
BATERA BAJA
RANGO DE ALCANCE
8 IDIOMAS
ENCENDIDO
APAGADO
PREDETERMINADO 0000
BASE 1,2, 3, 4 y AUTO
PREDETERMINADO 0000

ENCENDIDO/APAGADO
AJUSTE DE MENSAJE (OGM)
AJUSTE DE TIMBRADO
PIN DE CONTESTADORA
CONFIGURACIN
PREDETERMINADA DE
CONTESTADORA

34

35