Professional Documents
Culture Documents
Leibniz:
Discurso de metafsica
Introduccin, traduccin
y notas de Julin Maras
El Libro de Bolsillo
Alianza Editorial
Madrid
Introduccin a la
metafsica en el siglo XVII
10
Julin
Maras
prob~~mas.
e~
Introduccin
11
12
l.
J ulin Mara s
ha ido
~a ~:. undo de los mom entos capitales en que sta
., .
def.
que
en
ecz zen o su destino: en el mom ento
znz zva,
.
d d
ment e p
~ uso su vz a e casz tres siglos a la carta del ra.
czonalzsmo. En la obra de Leibn iz' la Edad Al.1.0d erna
b
/
que h
~
f .a ora esta aca ando, se posey intele ctual ment e
sobre
:~dmtsma. Pe~o para penetrar cabalmente en ella,
o en s~ mas fconoczda y certera expresin, es mene ster
de
r_construtr las lzneas generales del ambi ente espiritual
aquella centuria: esto es lo que voy a inten tar
uropa
as que siguen.
pagzn
en las
:n.
14
Julin
Maras
Intro ducc in
15
16
J ulin
Maras
17
Introducc in
de su tiempo. Slo algunos pensadores de carcter especialmente innovador y jrag1nentario -que son) tal vez}
r
l os q ue hov~ ms nos interes an- se pueden dentende
'd
como priJnera intuicin J' vislumbre de las gran es t e~s
que dontinarn en acto la filosofa del XVII, y requteren, por tanto, ser estudiados desde ellas. Tal es el
caso, entre otros, de Coprnico o Nic~ls de Cusa;. ,.
Ahora podemos preguntarnos: que elementos tlosoficos encuentran en su circunstancia y en su inmediato
~' :~
pretrito los grandes nz..etafsi~os del sigl~
tnt._srntzao
~ue
segundo lugar: en que medzda y ~n
vienen en la forrnacin de su propza ftlosofza? Para terminar con una tercera interrogante: ccules son las etapas y los problenzas de esta 1Jtetafsica de la poca barroca?
XVI!?
* * *
18
e~t
Julin
Maras
19
20
Julin
lviaras
21
II.
de la
rzCo,o hemos v~sto, las dos tendencias generales
simplemente
Introduccin
23
24
Julin
Maras
pgin~s 1-4 )) Y el otro de Jacques Maritain (Antinloderne, pags. 99-106). El prinzero dice as: Les modernes
pa~. plus que les anciens) n)ont philosoph des finstan;
qu tls ont essay de le /aire/ il leur a mme fallu un
t:1nps quatre fois avssi long. Les tentatives des uns durerent deux siecles depuis. Thales jusqu?z Socrate; celles
des autres en. ont dur huit, depuis Alcuin jusqu'a Descar:es: ~r;ept) zl est vrai) sont absorbs par la scolastique)
e: a pezne en reste-t-i! un pour les spculations de T l~z~) Bruno) Cmnpanella) Rmnus) Bacon) qui cherchent
a ~nnover: Or) la scolastique, Ioin d'ouvrir la voie a la
~htlosophre, n'est propre qu'a la 1ui fermer, puisqu'elle
ette _la pen~e .hors de soi) et l'enchane dans les mots,
tandzs Aque l ~bet de la philosophie est de la rappeler a
elle-m en: e. C est malgr la scolastique que saint T hamas} sa~nt Bonaventure) saint Anselme) Henri de Gand,
Albert ve Grand) ont compris quelque chose) et surtout
q_~e Roger Bacon donne le signa! de la rforme deux
szecles. a~an~ T lsio. Ils taient secretement exci~s par
le ,chns~Ianrsn;e, dont !'esprit les vivifiait, quoique la
the~cratze, qu il avait alors revtue, tendt, avec la scolastzque) a les touf/er. Y un poco ms adelante: Sans
doute. elle, est une tentative de phlosopher) mais une
tentatzve
.
,
. a, rebours ' qui tourne le do s a' la razson
et
a la verz:e, Aussi plus elle avance, plus elle s'enfonce
dan les t~~~bres) et to1nbe enfin, avec Scot, dans l'abme
des. s~bt:lztes. Cependant l'esprit humain qu'a ranim le
chnstranrs:ne, acquiert le sentintent de sa /orce, et attaque
la scolastrque connne la /odalit 1 . E s d eczr)
para
1
d
.
filosofado desd
1'
mismo mo o que _Jos antiguos, no han
1
h
~ e momento en que han mtentado hacerlo in
e uso an necesitado un ti~mpo cuatro veces mayor. Las tentativa;
doshszgldos, ddesAdel
hasta Scrates; las de
a 0 oc o, es e
cumo hast D
~ z~:r~sn~a:udruarrodn
~aJes
25
Introduccin
Bordas-Detnoulin la Escolstica es una tentativa infructuosa y a contrapelo de filosofar, que slo puede obturar
la filosofa; y nicamente a pesar de ella han alcanzado
alguna verdad los filsofos 1nedievales; pero, sobre todo,
lejos de oponerse a la Escolstica por espritu anticristiano) Bordas la considera canto contraria al propio cristianisnzo, vivificador del pensamiento medieval, significa,
pues) su posicin la inversa de la tan usual co1no abusiva
que identifica el escolasticisnzo con la filosofa cristiana.
Maritain) en cambio) escribe: Et maintenant) quelle
peut tre l' attitude de la pense thomiste Fgard de la
pens e di te moderne? Il faudrait distinguer, pour rpondre a cette question, la science 11toderne et la philosophie spcifiquenzent 1noderne, et, dans cette derniere,
l'esprit qui Fanzme en propre et les matriaux de vrit
qu'elle contient en puissance. Nous rejetons l'esprit
de la philosophie moderne, ses prncipes spcifiques) son
orientation d'ense1nble, le terme final auquel elle tend.
De tout cela il n'y a rien a garder, que d'utzles le~ons.>>
Saint Thomas seul apparait aujourd'hu co1nme Ze reprsentant par excellence de la philosophie chrtienne, er
paree que seul il en contient dans ses prncipes toute
l'universalit, et toute la largeur, la hauteur et la
fondeur, seul il peut la dfendre efficacement contre aes
erreurs auxquelles nul palliatif ne saurait plus ren1der.
26
Julin
Maras
2 Y
ahora, cul puede ser la actitud del pensamient
o tomista frente al pensamiento llamado moderno?
Habr a que distinguir, para responder a esta pregunta, la cienci
a moderna y la
filosofa especficamente moderna, y, en esta ltim
a, el espritu
que la anima propiamente y los materiales de
verdad que contiene en potencia. Rechazamos 'el espritu de
la filosofa moderna, sus principios especficos, su orientacin
de conjunto, el
trmi no final a que tiende. De todo esto nada
hay que guardar,
salvo tiles lecciones. Slo Santo Toms apare
ce hoy como el
representante por excelencia de la filosofa cristia
slo l contiene en sus principios toda su unive na, y porqu e
su amplitud, su altura y su profundidad, slo rsalidad, y toda
l puede defenderla eficazmente contra errores que ya no podra
remediar ningn
paliativo. La escolstica moderna slo puede cifrar
su orgullo en
imitarlo humildemente, y no en repensar su doctr
ina a la moda
de nuestro tiempo, sino en repensar, segn el modo
trina, todos los problemas de nuestro tiempo. La de su docfilosofa moderna, despus de esto, es utilsima al pensa
miento por sus
mism os errores, cuya refutacin obliga sin cesar
a profundizar la
verdad, a precisar los principios, a poner en
claro nuevos aspectos. Conviene a la filosofa escolstica
rectificarlo todo, equilibrarlo todo y trasladar a asimilarlo todo,
aquellas intenciones intelectuales que la filosofa la verdadera luz
moderna viciaba.
Este es el nico modo aceptable de simpatizar
con
los filsofos
modernos.
27
Introduccin
Julin
28
Maras
3
Respecto a la lgica, sus silogismos y la mayora de sus
dems reglas. sirven ms para explicar a los dems las cosas que
se saben, o mcluso, como el arte de Lulio para hablar sin juicio
de las que se ignoran, que para aprenderl~s.
Introduccin
29
Discurso del mtodo expone claramente Descartes su actitud frente a la teologa: la reverencia, y pretende como
cualquier otro ganar el cielo; pero esto lo consiguen
igual los ignorantes que los doctos -aqu resuena toda
la devotio moderna, hasta Toms de Kempis-; por
tanto, la teologa es innecesaria; )' como, de otra parte,
excede de las fuerzas naturales del hombre, renuncia a
ella. Y por esta misma va, de races nzsticas y agustinianas, se vuelve Descartes a la intimidad del yo, hasta
fundar su filosofa entera en el principio del cogito, la
inmediata verdad de la existencia del yo pensante.
Las filosofas postaristotlic as acusan tambin una clara influencia en el pensamiento cartesiano; frente al esceptzcismo intenta fundar un conocimiento evidente !?
indubitable, tomando como punto de partida la propia
duda; entre las razones que lo conducen a la duda tt?tversal seala la pluralidad de opiniones contradictoria s
sustentadas por los filsofos de todos los tiempos: el pirronis?no histrico; pero no se queda en l, sino que al
tomarlo en serio lo supera de un solo golpe, descubrie11do
la existencia de verdades no slo no dudosas, sino
bitables. Respecto al estoicismo, la influencia es an nzs
profunda )') sobre todo, nzs positiva: toda la preocupacin moral de Descartes. tanto en la cortesponden dc
con la princesa Isabel como en el Trait des passioP-s cie
l'ame, est inzpregnada de estoicisnzo, que se nzanzfiestc:
en las alusiones al De vita beata, de Sneca) ~> oz
la tica de influjo cm-tesiano -concretante nte e11 Spinoza- reaparecer clarantente la huella estoica. Por otra
pa1te) sera ntenester investigar con all!,n cuidado el
canee de las resonancias de la Stoa en la idea de naturaleza de todo el 71tOV17ziento cartesiano.
Por lti1no, la tradicin ms visible en la filosofa de
Descartes, la que a veces -y ya ve1nos co11 cunta inexactitud- ha parecido nica, es la del pettsantiento naturalista J' matenztico, desde Coprnico hasta Galileo,
J1f)
Huvgbens r) )nellius, que tiene races lejcti10S,
.30
Julin
Maras
Introduccin
31
III.
Introduccin
33
a
mtodo tiene que ser, pues, o que sze111pre ha st'd~.-o para
la filosofa, desde los tie1npos de Parmnides: una. va
para llegar a la realidad misn-ta. Est~ se ~n~tte1~tra .PrtmariatJtertte en lo que IlatJZa Descartes zntuzczon) 1ntu1tus.
<<Per intuitum itelligo... -escribe Descartes e11 la
Recrula III- ntentis purae et attentae tant facilent distitz~tutnque conceptuJn, ut de eo} quod intelliginzus) ?tulla prorsus dubitatio telinquatur; seu) quod zd e11z est,
ments purae et attentae 11on dubiunt cottceptunt; qui a
sola rationzs luce nascitur. et ipsantent deductione certior
est, quia simplicior ... Ita unusquisque anit1to pofet inttt{lri} se existere) se cogitate) trangulu111 ter11tinari tribus
lmeis :antum) glohu11z unica supetficieJ et sznulza ... >>
Este intuitus es lo que concibe la nzettte ptna y atenta~
la
por su sola razn, por su luz natural; el objeto
intuiczn son las naturae simplices, que son. Sl77? plenu:nte
vistas~ en lo que no bay error algtlJto, pues ste
puede venir del juicio, de la precipitacin o la prevencin
coJJ que se afirJJze o niegue-: en la Regula XII dict'
Descartes: <<Dicintus tertio) naturas illczs si7zplices esse
omnes per se notas, et 7tunquam ullam falsitater;t
11cre. Quod facil e ostendetur) si distinguanzus illarn
4
34
Julin
Maras
espritu que las ve alli fuera infinito. Lo que falta al conocimiento que tenemos de la extensin, de las figuras y de los ncvimientos, no es un defecto de la idea que Jo represen:a, sin\)
de nuestro espritu que lo con~idera.
8
35
Introduccin
36
Juhn
Maras
subsisten!. C' est la aussi que je les vais ... Ainsi nous les
V0),'071S dans une lumzere suprzeure a nous-mnte s ... Ces
v;its ternelles> que tout entendenze nt aperroit toujours
les 1nnzes, par lesquelles tout entendenze nt est rgl}
sont quelque chose de Dieu, ou plutot sont Dieu
mme 10
En Spinoza, donde los temas de la filosofa del XVII
llegan a su forma extremada: la idea aparece identificada con la realidad. Ordo et connexio idearum -dice
11
(EthiSpinoza- dem est ac ardo et connexio rerunt
falla
excluye
ces, pars II) prop. VII). Y por esta razn
sedad de las ideas, por lo que a ellas se refiere, )1 las
considera como necesariam ente verdaderas. Onznes ideaeJ
quatenus ad Deum referuntur verae sunt.-Nih il in
ideis positivunt est) propter quod falsae dicuntur. Qnnis idea, quae in nobis est absoluta) sive adaequata
12
(Prop. XXXII-XX XIV). Las
et perfecta) vera est
ideas, por tanto} coinciden con la rea~idad, en e;trict?
paralels1no; hasta el punto de que Spznoza podra dectr
que el alnza es la idea del cuerpo.
Por ltimo, en Leibniz, co11zo veremos ms adelante)
las ideas emergen del propio fondo de las ntnadas o
unidades hutnanas y son) por tanto} en un sentido radical) innatas; nada puede venir de fuera; la idea no es
una hnpresin pasiva de una cosa exterior, sino que tiene su origen activo en la mente, pero no es esto slo,
lfl <<Hay, pues, necesariamen te algo que existe antes de todos
los tiempos) y desde toda la etern~dad; y el!, este algo eterno
subsisten las verdades eternas. Ah1 es tamb1en donde yo las
veo ... As las vemos en una luz superior a nosotros mism.os;.
Estas verdades eternas, que todo entendimien to ve siempre ldenticas, por las cuales se regula todo entendimien to, son algo de
.
Dios o, mejor dicho, son Dios mismo.
1
1 El orden y conexin de las ideas es el m1smo que el orden
.
.
y conexin de las cosas.
1:.? Todas las ideas. en cuanto se refieren a Dws, son verdaderas -Nada hay positivo en las ideas por lo cual se digan falsas-Toda idea que es en nosotros absoluta, o sea adecuada Y
ncrfecta es \'erdadera >>
Introduccin
37
sino algo an ms importante . En primer lugar) la realidad misma de la mnada consiste en fuerza de representacin, en vis repraesenta tiva; la actividad mediante
la cual la mnada refleja y representa el universo no es
simple1nente consecutiva a su esencia, una nzera posibilidad suya entre otras, sino que constitu'ye su esencia
misma/ por tanto} la idea envuelve la realidad. Por otra
parte, el nico objeto externo al alma que le sea presente
es Dios, y slo por El -no en El, como .Malebranche
crea- vemos las cosas; dicho en otros trminos) la m-~
nada, con todas sus ideas innatas, es creada por Dios,
y esto es lo que asegura la verdad de esas ideas, es decir,
la realidad del universo reflejado consciente mente por la
mnada pensante. La accin continua de Dios sobre ella
es causa de sus ideas) y por eso stas se insertan necesariamente en el o1den de la trascendencia. (\ 7 anse
apartados 28 y 29 del Discurso.)
Estas breves anotacione s servirn para poner de manifiesto el sentido del mtodo racionalista No se trata
en l de una tcnica mental) de un simple proceso corconnoscitivo para alcanzar la verdad; es nts bien
1)iccin de que la razn -la razn tal como se entiende
en el siglo A.YII, esto es, las ideas claras y distintases
es el rgano que aprehende sin ms la realidad:
ser
!los,
quoad
menos
al
eso,
por
vista;
la cosa misma
consiste en ser idea; y esto es lo que hace que el racionalismo, repito una 1)ez ms} sea idealismo. Pero esto. a
su vez, slo es posible porque Dios asegura la trascendencia de las ideas) esto es) su verdad y su p1opia realidad
ideal. As vemos cmo todos los sistemas del racionalismo se fundan en Dios, y si consideran bnposible su conocimiento natural, al ntenos necesitan probar su existencia, como J!.aranta de toda verdad. Recurdese el atgumento cartesiano del genio ntali?,no, el ocasiotzalisnzo de
Malebranche, la identificaci n de la realidad con Dios
(natura sive Deus) en Spinoza, la armonfa preestableci~s
nznadcs
da por Dios enhe
Julin
38
Maras
39
Introduccin
leza entera consiste slo en pensar, y que, para ex1st:r, no necesita ningn lugar ni depende de ninguna cosa materiaL>>
14
Esta es la nocin misma de sustancia lo aue
existir por s, esto es, sin necesidad de ningun; otra ~ustancia.
1
n~m?
f'11Pr1Jf'l
~~
'
Julin Maras
40
Introduccin
41
Julin Maras
42
43
Introduccin
Julin
.f4
Maras
Introduc.cin
45
46
Julin
Maras
ca, las cosas individuales, sin-tples modos de ella, modificaciones que la afectan segn un atributo determinado.
Esta supresin radical de la cuestin -negando sus supuestos- revela hasta qu punto es central en el pensaJniento racionalista del siglo XVII.
Leibniz, a la inversa, que extrema la distincin de las
sustancias y las hace mltiples, no puede contentarse con
una solucin que niegue el problema, como Spinoza, ni
con una intervencin constante de Dios, que sera un
milagro permanente/ por eso apela a su extraa teora
de la armona preestablecida, segn la cual Dios ha
creado las sustancias de tal suerte que sus desarrollos
sean armnicos y todo acontezca como si hubiera una
conzunicacin real entre ellas. Cada mnada) por tanto,
permanece en s misnza, pero su ser consiste en reflejar
el universo entero, comme un miroir vivant, como un
espejo viviente, en virtud de la fuerza representativa inserta en ella desde su creacin, y concorde con todas las
de;ns.
Conzo vemos, en todos los casos la solucin del problenza pende de la Divinidad, pues es ella quien asegura
la correspondencia de las dos res en el cartesianis1no y
en la filosofa ocasionalista, o quien se identifica con la
sustancia nica de Spinoza, O; por ltimo, quien funda la
armona previa de las mnadas creadas. Una vez ms,
la filosofia del racionalismo dice su ltima palabra volviendo al problema de Dios, cuya existencia tiene que
de1nostrar. Si ahora volve1nos los ojos de nuevo al probleJna del conocinziento, lo vemos como un caso particular de esta cuestin de la comunicacin de las sustancias; la posibilidad de sta es la que permite que el yo
conozca las cosas; por tanto, tambin desde este punto
de vista la verdad de las ideas depende de Dios, porque
slo l puede hacer -de un modo o de otro- que sea
vista por el sujeto esa realidad que, cuando es concebida,
llanzamos idea.
Introduccin
47
3) Dios.-El probletna de Dios llena toda la metafsica del siglo X\ 71I) y slo intentar abordarlo de modo
suficiente nos llevara demasiado lejos. Es la cuestin
central del siglo, la que se debate por debajo de todos
los dems problemas) co1no ya hemos tenido ocasin de
conzprobar) y aqu slo puedo dar algunas precisiones
que sirvan para hacer comprensible el texto leibniziano y siten dentro de la perspectiva filosfica del racionalismo la gran cuestin de la Divinidad. En otro
2
lugar ;; he tratado largamente este tema) 'V a l remito
al lector deseoso de un estudio ms detenido de l.
El siglo XVII insiste en la demostracin de la existencia de Dios 1nucho 1ns que en su conocintiento) natura!Jnente) un nzniJno de ste es necesario) porque sin
l no se podra intentar la prueba; pero, una vez probada
la existencia de Dios) el racionalismo evita la teologa)
sobre todo en los pensadores ms estrictamente filosficos )' nzs representativos: Descartes) Malebranc.beJ Spinoza, Leibniz.
coDescartes) dispuesto a poner en duda todas
sas )' a construir su filosofa slo sobre evidencias) varte
del yo co1no principio de todo el filosofar; no es su- Propsito prhnario abordar el tema de Dios; frente ~
la
teologa, participa de la posicin general del final
Escolstica. segn la cual es una disciplhta prctica)
pendiente de la revelacin y que) por tanto, excede
las posibilidades naturales del hombre. Je rvrois nodel
tre thologie -escribe Descartes en la l.a
Discurso-, et prtendois autant qu'aucun autre a gagner
le ciel; ntais ayant appris, conzme chose tres-assure, que
le chemin n'en est pas moins ouve1t aux plus
'V
qu'aux plus doctes) et que les vrits ;vles
conduisent sont au-dessus de notre intelligence ie n.)euss~
Os les SOUJ?tett1e a la foibfesse de mes raisonn[JmenfS
)
2
1
;,
.1......'-""'-l'~'
48
er~~ et
r~ndte de las ~xamin
en so is qu e po ur entrep
nat tre
dz
or
tra
ex
zr qu elq ue
et e
D
"!
. .. it be so n d)avo
p .r tz et-o
J.. sst
esc
.-,.
. ar es,
y reu
ze
mn
tr e plt ts qu ' ho
d'
et
l
d
cze
u
.
n
czo
asszstence
zga
est
znv
e el co mi en zo a la
da
lla
ha
, t to renuncia de sd
f f'
~s ~
an '
ciada su ttoso ta/ a~en
po1
de Dios, pe ro t1penas ini
terzo d.., cer-v"o ex is to - y un crz
ad
rd
,
ve
a
1
me
prz
z
u1u
encuent1.a
las ideas ev id en te s- , se.
te?'a -s on ve rda de ras
un genzo
Sz
uir ad ela nte .
~ l a st't uacin de no po de r segn ma.. s evz'd e neta velo algo '
co
en
d
. o me engaara cu an do
s t .eas e ara~ y
;nal zgn
m_z
de
e
rm
dr a fia
dzce Descartes) no po
d: l co git o,
mp re vlzda la evzdencta
sie
a
ser
o
sl
,
tas
tin
dis
. Jasi. ma s ver
. de
-> res pe cto a las
soy
n,
na
.
ga
en
po rq ue sz me
e Dzos,
seg ur o de ellas st ex zst
des, s lo pu ed o estar
e ga::ante bu en o? po~eroso qu
en
tam
ini
inf
te
en
un
hay
ga na
da
dencza se ve a en;
z'bz'lz'dad de qu e mi evz ,
pos
.
l
.
zc
on to og o~
tzce a zm
. Di ch o en termzn.os
no
lig
ma
r
de
po
un
r
po
":1
propia es conoc~da de un
la verdad de mi existencia
en te tn uy) po r eso es est rzc tam
inm ed iat o inm an en te
:
las dems c~sas te_ngo !~
bitable; ;ero para conocerscenderme) ~V so lo Dt os pu
z pu en t e on,~.o
l . de m ten go qu e tra
..
'VO -y de
' co mu, n de l ser de l - d am en to
r est.~ tos
ter de ens cre atu m. Po
co nv ien en en su carc
, kactendol~
l}dora so br e el ho1nbre
ejerce un a accin libe!_
lzdail efe c
en co ntr ar se co n la rea
salir de s pr op ia -para
21.
49
Jul in 1v1ara'>
tan to com
como
aa v pre ten da d"d
.b
est ra teo1ot> ' ".lend o apr en 1 o,
Yo reverencia a nu
hab
o
per
los ms
1 cielo.
sr me nos abi ert o arev
1 .
. '
ela das
dad es
cua qm era gan ar e
ver
otr o
su, cam mo no e ue las
cosa mu y segura, qu e
ra intelig~ncia, no
est
nu
~e
a
~i~
c!~
os, y
raz ona mi ent
ignorant~t qu e aa e,{o !st1fus p~~
s
mi
ene ste r
la flaqueza de
a
era
..,
dn
uce
.
qu e. con osa o som ete r as
: s qu e
hub1era
mm~rlas1 y ~c....lorta~Y: ser
a inte-nt~r e~asten
e1e
ael
pen sab a qu e partra
ordinana as1 -:1a
-- -- .-1.-.. ,n,. , r>x
pe l de cis ivo
l. Es te es) pues) el pa
tiv a de lo qu e no es
las pr ue ba s
o de l ca rte sia nis mo Y
de l tenza de Di os de ntr
la ide a de
en cia de Di os -l a de
ist
ex
la
de
s
na
sia
tte
ca
cu yo de tame nto on to l gi co -} en
la Di vin ida d y el ar gu
ctan a los problet:1as cenafe
u)
aq
r
tra
en
o
ed
pu
lle no
tra les de la filo sof a.
pr ue ba de
nto de pa rti da de la
Para De sca rte s, el pu
a clar~
;"c om pa ra da co n la ide
y0
l
de
ad
lid
rea
la
~
Di
e im pe rd. Fr en te a mi fin itu d
y dis tin ta de la Dt vn ida
nzo un en te
m la ide a de Di os co
"en
tro
en
cu
en
n,
ci
fec
lm en te to
e co nti en e real y ac tua
inf ini to i pe rfe cto , qu
go en grado
e me fal tan o qu e ten
qu
es
ion
cc
rfe
pe
las
s
da
ele oa ci n
los lm ite s pr op ios y la
fin ito . La su pr esi n de
v buetJo
cue1ttro de real~ po sit ivo
al inf ini to de cu an to en
a Dias. Al
ed im ien to para lle ga r
en m , st e es el pr oc
s en un as
n II I res um e De sca rte
final de la Ai ed ita ci
e [a' e
su teo dic ea C ett e id
de
o
tid
sen
o
inz
lt
el
ln ea s
qu e j'a i t
uit e av ec mo i de s lor s
od
pr
et
e
n
t
es
]
eu
Di
vra i on ne
e de mo i-m Jn e. Et de
cr> ainsz qu e l'e st l'id
ant) azt 1nzs
ge qu e Dzeu} en Jne cr
an
tr
er
uv
tro
s
pa
it
do
de I'o uv rie r
tr e co mm e la ma rg ue
en 17toz ce tte zde po ur
ncessaige ; et i! n'e st pas ausst
vra
ou
n
so
r
su
e
int
pre
em
fr en t de
it qu elq ue ch os e de dif
re qu e ce ue ma rq ue so
e Di eu m) a cr
is de cela seu l qu
ce t ou vra ge ;n me / ma
, produit
m)a, en qu elq ue fat;on
il es t /or t cro ya ble qu 'il
ressemet qu ej e con~ois ce tte
e,
nc
bla
sem
et
e
ag
im
a son
}
ntenue,
e de Dieu se trouve co
blance, dans laquelle l'id
moilaguelle je me conc;ois
r
pa
ult
fac
me
me
la
pa r
r moi,
lorsque je /ais rflexion su
meme; c'est-li-dire que,
pa re je su is un e chose im
n~n-se~lement je co nn ois qu te d'autrui, qui tend et qui
ndan
faite, zncomplete et dpe
plus
ue chose de meilleur et de
aspire sans cesse ti quelq
me
m
en
nta is je co nn ois au ssi
gr an d qu e je 11e suis,
so i tou tes
je d pe nd s po sse de en
tem ps qu e ce lui du qu e!
pir e, et do nt je tro uv e
es 'dch/oses auxqt-telles1 fas
e/
ces gra. nd
,
i!Jtent, et
ees no n pc:s zafi11
er:. m e -es
Julin
50
Maras
janza, en la' cual se halla contenida !~ idea de, Di?s, mediante _la
misma facultad con la que me conczbo a mz mtsmo; es decu,
que cuando reflexiono sobre m, no ~lo conozco que soy. una
cosa imperfecta, incompleta y dependien te de otra, que ttende
y aspira sin cesar a algo mejor y ms grande que lo que yo S?Y
Introducci n
51
',
2
"
esp1ntus, del mismo modo que los espacios son en cierto sentido
esp1ntu puede ver lo que hay en Dios que representa Jos entes
creados. puesto, .que es. muy .espiritual, muy inteligible y muy
<'Sr no v1ramos a Dios de algn modo, no
pre;ente al esp1ntu
1_.. ._ __
,...._,....,..
.....
Julin
52
Mara o;
Introdu ccin
53
54
Julin
M aras
selas. Adems) a la hora de tomar contacto con el pensamiento de un clsico de la filosofa, nada puede suplir
la visin directa} si bien parcial) de los problemas metafsicos en toda su autenticidad originaria.
JULIN
Madrid, julio de 1942.
MARA S.
Leibniz
Discurso de metafsica 2
3. Contra los que creen que Dios hubiera podido hacerlo mejor.-Tampoco podra aprobar la opinin de al~u~
nos modernos que sostienen audazmente que lo que D1os
ha"Ce no tiene ltima perfeccin, y que hubiera pod1do
obrar mucho mejor. Pues me parece que las consecuencias
de esta opinin son enteramente contrarias a la gloria de
Dios. U ti minus malum habet rationem boni, ita minus
bonum habet ratzonem mali. Y es _pbrar imperfectamente
el obrar con menos perfeccin que se hubiera podido. Es
encontrarle faltas a la obra de un arquitecto mostrar que
la poda hacer mejor. Esto va contra la Sagrada Escritura>
que nos asegura la bondad de las obras de Dios. Pues como las imperfecciones descienden hasta el infinito de cualquier modo que Dios hubiera hecho su obra, siempre
habra sido buena en comparacin con las menos perfecalabanza una
tas, si esto bastara; pero apenas es digna
cosa cuando slo lo es de esta manera. Creo que se encontrar una infinidad de pasajes de la Divina Escritura y de
los Santos Padres en favor de mi opinin, pero apenas se
encontrarn para la de esos modernos, que es, a mi parecer, desconocida efe toda antigedad, y slo se funda en
el demasiado poco conocimiento que tenemos de la armona general del universo y de las razones ocultas ile la
61
4. Qu e el am or de Dios
pid e una entera satisfaccin
y aquiescencia respecto a
lo qu e ha ce .-E l con oci mi
ent o
gen era l ~e est a gra n ver dad
, qu e Di os ob ra sie mp re
del
mo do mas per fec to y des eab
le po sib le, es en mi op ini
n
el fun dam ent o del am or qu
e deb em os a Di os sob re rod
as
las cosas pu est o qu e el qu
e ama bu sca su satisfaccin
en
la ~elicidad o per fec ci n
del ob jet o am ado 12 y de
sus
acciones. I de m velle et ide
nz no lle vera amicitia est 13
Y yo creo qu e es difcil am
ar bie n a Di os cua nd o no
se
est dis pu est o a qu ere r lo
qu e qu ier e, aun cua nd o se
tuvie~a po der par a cam bia
rlo . En efe cto , los qu e no
est n
s~usfechos de lo qu e hac
e, me par ece n sem eja nte s
a
sb
dlt os des con ten tos cuya int
enc in no es muy dif ere nte
de
la de los reb eld es. Cr eo, pu
es, qu e, seg n est os pri nci
pio
s,
p.ara _obrar con for me al am
or de Di os no bas ta ten er
paCiencia for zos am ent e, sino
qu e es me nes ter est ar ver dad
eram ent e satisfec~o de tod o
lo qu e nos ha ocu rri do seg
n
su vo lun tad . En ne nd o est a
aquiescencia en cua nto al pas
ad~. Pu es en_ c~anto al
po rve nir no hay qu e ser qu
iet
ist
a
111 esp era r nd 1cu lam
ent e de bra zos cru zad os lo
qu e haga
.
, aqu el sof ism a qu e los
ant igu os lla ma ban
Di os seg un
, , . ' a'' spy ov
.
la
raz
n
per
ezo
sa,
s1n
"-oy ov
o qu e h ay qu e
' la' vol un tad pre sun tiv a
de Dzos, en 1a me d'd
ob rar segun
1 a
os Juzgar de ell a, tra tan do
co n to d o nu est ro
en que po de m
od er de con trib uir al bie n gen
. 1 1
era l y
~o ' a la perfeccin de lo qu e no en pa rnc u ~ar a ornas afe cta o de lo qu e no s
y ,
y po r dec irlo as al alcanc
e. Pu es au n cua nd o
es pro xu n 0
1
t cim ien tos hay an hec ho ver
aca
so qu e nlOS no h.a
os a~don ectualroente qu e nu
est ra vo lun tad ten ga su efe
qu en o a
cto ,
de esto no se sigue qu e no
..
haya. qu eno qu e h'lCi
e~emos
o qu e hemos hec ho . Al co ntr an o, com o es el meJor de
1tod
,
.
os los se ore s' nu nca pid e
. ..
ma s qu e 1a lntencio~
rec ta,
, "1 cor res po nd e con oce r la
ho ra y el lug ar prop1o par
y ae
a
d . .
hacer qu e se log ren los bu
eno s es1gn1os 14
roo o meJor y qu e
nad a po dr a da a r a los qu
e lo am an; per o con oce r en
detal le las razones qu e ha n
po did o mo ver lo a ~scoger
est e
ord en del un ive rso , a suf rir
los pec ado s, a d1spensar sus
as sal ud abl es de cie rta ma
ner a, est o exc ede de las
gra Cl
fuerzas de un esp rit u fin ito
, sob re to do cua ndo au"n no h"
a
llegado al goce de la visin
de Di os. Sin embargo~ se pue
den hacer algunas ob ser vac
ion es generales acerca de
con du cta de la pro vid enc ia
en el go bie rno de las cos
as.
Pu es se pu ede dec ir qu e el
qu e ob ra per fec tam ent e es
seme jan te a un exc ele nte ge
me tra qu e sabe en co ntr ar
l~s
meiores con str ucc ion es de
un pro ble ma ; a u~ bu en arq
u~
tec to qu e apr ov ech a el siti o
y los fon do s des tin ado s .
edlficio, del mo do ms ven taj
oso , sin dej ar nad a qu~ dts
uen e
est des pro vis to de la bel lez
0
a de qu e es s~scepuble; a ~n
bu en pad re de familia, qu
e emplea. su hac1en~a. de m~
a?
qu e no haya nad a inc ult o
ni est n l; a un hab:~ m.ecan
1~
co qu e consigue su efecto po
r la va me no s co: np llc ada
~u~
pu eda escogerse, y a un sab
io au tor , qu e enc1erra el ma
x1-
Discurso de metanstca
Po;
b)
so de metlSica
65
oa.
dJ
ados
cosas
9
!:!_!!_!SO
10.
p~ofundas,
u:......, ...
~Discurso de metafsica
69
31
sirvindose, ya de las experie
wo
stra
nva
s
ncias m s sencillas hecha~
ant eri orm ent e, ya de las dem
ostraciones geomtricas t$.
12. Qu e las nociones que con
mecnicas, sin necesitar consid
sisten en l~ ~xtensin
eraciones generales que so~
enc
ierran algo imaginario y no pod
de otr a esfera; y si emplea par
ran const:tutr la susa ello el concurso de Dio~~
tancia del cue rpo .-P ero par a
o bien algn alma, arch u otr
rea nud ar ~~ hil o de nuesa cosa de est a ndole, -es tart
consideraciones creo que el que
_ext~a-~ag~~te como si en una
me dit e sob re la natra s
deliberacin prctica impof-;
tura
lez
a de la sustancia, que he exp1. d
tan te quisiera ent rar en grande
tea o ma..s arn'ba, .en*
s razonamientos sobre la
-=tra
r
que la-nat ura lez a tod a del cue
1
naturaleza del des tin o y de
rpo no cons1ste
con
nue stra lib ert ad; como, en~
S(Slo en la ext ens in , es decir,
1
efecto, los hombres com ete n
en
a
ma gnl.tu d, f.tgura !r
con bas tan te frecuencia est~j ino
vim
ien
to, sino que hay que recon9cer
falta sin darse cue nta , cuando
nec esa nam ent e
se complican el esp rit u cotJ.'
en l algo que tenga relacin ~on
la consideracin de la fatalida
las
alm
as, y que se llam a
d, e incluso a veces se ap a:usualmete"rorma sustanci~~
tan por ello de alguna bue na
aun que no altere. nad a e~
resolucin o de algn cuibl
-f- en me nos como tampoco
dado necesario 30
el alma de los an1males, s1
Ios
'
tienen. Ha sta
se pue de dem ost rar que 1a noc . . d 1
1on . e~~ a
magnitud, de la figura y del ~ov
11. Qu e las meditaciones
imiento ~o es. tan. dtstlnde los telogos )' de los fi:
ta como se piensa, y que encter
lsofos que se llaman escol
ra algo de 1mag1nano Y~~sticos no son erzteratnente
1at
ivo a nue stra s percepciop~s
des pre cza ble s.- Ya s que enu
, como ocurre tam~1en
ncio una gran par ado ja alt
(aunque mucho ms) con el col
pre ten der reh abi lita r en cierto
or,
el calor y o~ras cuahdasen tid o la antigua filosofa
des semejantes, de las que se
y recordar postliminio las for
pue de dud ar s1 se en~uen
mas sustanciales casi deste-
ver dad era me nte en la naturalez
rradas; per o acaso no se me con
a de las cosas, rue ra
dene a la ligera cuando se
de nosotros 32 Y por eso estas
sepa que he me dit ado bas tan te
esp
ecies de cualidades no
sobre la filosofa mo der na,
.Podran con stit uir nin gun a sus
que he dedicado mucho tiempo
tan
cia
. y si no hay otr o
a las experiencias de fsica
principio de ide nti dad en los cue
y a las demostraciones de geome
rpos que lo que acabamos
tra, y que he estado perde decir, nunca subsistir un cue
suadido mucho tiempo de la
rpo ms de u~ mo me nto
vanidad de esos ent es, que
Sin embargo, las almas y las
al fin me he visto obligado a vol
formas sus tan cta i:s d: los
ver a ace pta r a pesar mfo
'dems cuerpos son mu y difere
y como por fuerza, despu
ntes de las almas Intehgens de hab er hecho yo mismo intes, nicas que conocen sus acc
vestigaciones que me han llev
iones, y que no s~lo no pe:
ado a reconocer que nues~
rec
en, nat ura lme nte , sino que inc
tros modernos no hacen bas tan
luso guardan s1empre e1
te justicia a Santo To m s y
fundamento del conocimiento
a otr os grandes hom bre s de aqu
de
lo que son; lo que hace
el tiem po, y que hay en
que slo ellas sean susceptibles
las opiniones de los filsofos
de cas;ig? y de rec~~pen
y telogos escolsticos mu
sa v las hace ciudadanos de
cha ms solidez que se cree,
la Re pub hca del unn; ers o)
con tal de servirse de ellas
cdv~ monarca es Dio s; tambin se
opo rtu nam ent e y en su lugar.
sigue de est o que tod o
J ndu so estoy convencido
et"
resto de las cri atu ras les deb e
de que si algn esp rit u exacto
servir, de lo cua l volvey me dit ado r se tom ara el
33
""remos a hab lar ms ampliam
trabajo de esclarecer y digerir
ent
e
sus pen sam ien tos al mo do
la
tmn
70
Leibniz
13. '- Como la nocin individual de cada persona encierra de una vez para todas lo que le ocurrir siempre, se
ven en ella las pruebas a priori o razones de la verdad
de cada acontecimiento, o por qu ha ocurrido uno con
preferencia a otro. Pero estas verdades, aunque seguras~
no dejan de ser contingentes, pues se fundan en el libre
albedro de Dios y de las criaturas. Es cierto que su eleccz~ tiene siempre sus razones, pero inclinan sin necesitar.-.-Pero antes de pasar ms adelante, hay que tratar de
sah~ar una gran dificultad, que puede surgir de los fundalnentos que hemos establecido ms arriba. Hemos dicho
que la nocin de una sustancia individual encierra de una
vez para todas todo lo que puede ocurrirle jams, y que
considerando esta nocin se puede ver todo lo que se podr enunciar de ella con verdad, como podemos ver en la
naturaleza del crculo todas las propiedades que se pueden
deducir de ella. Pero parece que con esto se anular la diferencia entre las verdades contingentes y necesarias; que
la libertad humana no tendr ya lugar alguno, y que una
fatalidad absoluta imperar en todas nuestras acciones como en todo el resto de los acontecimientos del mundo.
A lo cual respondo que hay que distinguir entre lo que es
cierto y lo que es necesario: todo el mundo est de acuerdo en que los futuros contingentes son seguros, puesto
que Dios los prev, pero no se reconoce por eso que sean
necesarios. Pero (se dir) si alguna conclusin se puede
deducir infaliblemente de una definicin o nocin 1 ser
necesaria. Y nosotros sostenemos que todo lo que ha de
ocurrir~ a alguna persona est ya comprendido virtualmete en su naturaleza o nocin, como las propiedades lo estn en la definicin del crculo. As la dificultad subsiste
aun; para resolverla slidamente, digo que la conexin Q
consecucin es de dos maneras: una es absolutamente ne:~
cesara, su contrario implica contradiccin, y esta deduccin se realiza en las verdades eternas, como son las de""
geometra; la otra slo es necesaria ex hypothesi, y por decirlo as accidentalmente, y es contingente en s misma,
Discurso de metafsica
71
cuando el contrario no implica [contradiccin]. Y estaconexin no se funda en las ideas puras y en el simple entendimiento de Dios, sino tambin en sus decretos libres y
en la continuidad del universo 34 Pongamos un ejemplo:
puesto que Julio Csar llegar a ser dictador perpetuo y
dueo de la repblica y suprimir la libertad de los romanos, esta accin est comprendida en su nocin, pues suponemos que la naturaleza de tal nocin perfecta de un
sujeto es comprenderlo todo, .a fin de que el predicado
est indudo en ella, ut possit inesse subjecto. Se podra
decir que no tiene que cometer esa accin en virtud de
esa nocin o idea, puesto que slo le conviene porque
Dios lo sabe todo. Pero se insistir en que su naturaleza
o forma responde a esa nocin, y puesto que Dios le ha
impuesto ese personaje 35 , desde ese momento le es necesario satisfacer a l. Podra responder a esto por la instancia de los futuros contingentes, pues stos no
an ninguna realidad fuera del entendimiento y voluntad
de Dios, y puesto que Dios les ha dado all esa forma de
antemano, ser menester de todos modos que respondan
a ella. Pero prefiero resolver las dificultades, mejor
disculparlas con el ejemplo de otras dificultades
tes, y lo que voy a decir servir para explicar tanto una
como otra. Ahora es, pues, cuando hay que aplicar !2.
tincin de las conexiones, y digo que lo que sucede
conformidad con esas anticipaciones es seguro. pero nc
es necesario~ y si alguien hiciera lo contrario; no
nada imposible en s mismo, aunque sea imposible
hypothesi) que esto acontezca. Pues si algn hombre fue-,
la
ra capaz de concluir toda la demostracin, en Yrtud
cual podra probar esa conexin del sujeto que es Csar
y del predicado que es su empresa afortunada, hara ver,
en efecto, que la futura dictadura de Csar tiene su
damento en su nocin o naturaleza, que se ve en sta una
razn de por qu resolvi pasar el Rubicn mejor que
detenerse en l, y por qu gan y no perdi la jornada de
Farsalia, y que era razonable y por consiguiente seguro
72
Leibniz
73
las esencias nsm as, sin tener q~e ver en esto con la volunt:J.d libre de Dios o de las cnatu ras.
14. Dzos produ ce divers as sustan cias seg~n .las diferentes vision es que tiene del unive rso, y por la tnterv encin de Dios la natura leza propia de cada sustan cta hace
ue lo que ocurr e a una respo nda a lo que ocurr e a todas
fas dems , sin que acte n inmed iatam ente una sobr:
/4
Leibniz
con frecuencia juzgar del porvenir por el pasado sin equivocarnos, es~o bastara para decir que esos fenmenos son
verdade~os s1n hacernos cuestin de si estn fuera de nosotros Y. s1 otros lo s perciben tambin 38; sin embargo, es
muy cierto. que 1as percepciones o expresiones de todas
las. sustancias se corresponden entre s, de modo que, siguiendo cada uno con cuidado ciertas razones o leyes que
ha observado, coincide con el otro, que hace otro tanto,
como cuando varias personas, que se han puesto de acuer~~ para encontrarse reunidas en algn sitio cierto da preJado, pueden hacerlo efectivamente si quieren. Pero aunque todos expresan los mismos fenmenos, no hace falta
?ara e11~ que sus expresiones sean perfectament e semeJa~tes, srno que basta con que sean proporcionales; del
mismo modo que varios espectadores creen ver la misma
cosa, Y se entienden entre s, en efecto, aunque cada uno
vea Y ~able segn la medida de su vista. Pero slo Dios
(de quien todos los individuos ~manan_ continuament e y
qu,e ve el universo no slo como ellos lo ven, sino adeI~as ?~ un modo absolutamente distinto que todos
e~ os) es causa de esa correspondencia de sus fenmenos
Y hace que lo que es particular para uno sea pblico para
tod~s; de ot~o modo no habra conexin. Se podra, pues,
~ec1r de algun modo y en buen sentido, aunque apartado
de lo usual, que una sustancia particular no acta nunca
s??re otra sustancia particular ni padece tampoco por accion de ella, si se considera que lo que acontece a cada
u_~a no es ms que una consecuencia de su sola idea o no~
C1on .completa, puesto que esta idea encierra ya todos los
!:redtcados Y acontecimientos y expresa todo el universo.
.en efecto, nada puede acontecernos ms que pensamien40
tos ): percepciones , y todos nuestros pensamientos y perc~pctones futuros no son sino consecuencias, aunque cont~ngentes, de nuestros precedentes pensamientos y percepc:ones, de tal modo que si yo fuera capaz de considerar
drstantemente todo lo que me sucede o aparece ahora
podra ver en ello todo lo que me ocurrir o aparecerd
Discurso de metafsica
75
15.
76
Le1bniz
16. El concurso extraordznario de Dtos est comprendzdo en lo que nuestra esencza expresa, pues esta
expresin se extie nde a todo) pero sobrepasa las fuerz
as de
nuestra naturaleza o de nuestra expresin dtstznta,
que es
finita y sigue ciertas mximas subalternas -S
lo falta
ahora explicar cmo es posible que Dios tenga
a veces
influencia sobre los hombres o sobre las dems susta
ncias
por un concurso extra ordin ario y milagroso, pues
to que
parece que no pued e sucederles nada extra ordin
ario ni
sobrenatural, ya que todos sus acontecimientos
no son
otra cosa que consecuencias de su naturaleza. Pero
es meneste r recordar lo que hemos dicho ms arriba acerc
a de
los milagros en el universo: que estn siempre confo
rmes
con la ley universal del orde n general, aunque estn
por
encima de las mximas subalternas. Y como toda
persona
o sustancia es como un pequeo mun do que expre
sa el
grande, puede decirse igualmente que esa accin
extraordinaria de Dios sobre esa sustancia no deja de ser
milagrosa, aunq ue est comprendida en el orden gene
ral del
universo en cuan to es expresado por la esencia o
nocin
individual de esa sustancia. Por esto, si comprend
emos en
nues tra naturaleza todo lo que expresa, nada le es
sobrenatur al, pues se extiende a todo, ya que un efect
o expresa siempre su causa, y Dios es la verdadera causa
de las
41 p
sustanc1as
. ero como 1o que nues tra naturaleza expresa
ms perfe ctam ente le pertenece de modo parti cular
, puesto que su potencia consiste en eso v es limitada
como
acabo de explicar, hay muchas cosas~ que sobrepa~an
las
fuerzas de nue~tra naturaleza y aun las de todas las
naturalezas limit das. P9r consiguiente, para habla r con
ms
claridad, digo que los milagros y los concursos extra
ordi-
Discurso de metafsica
77
78
Leibniz
79
Dtscursc de metafsica
8
1
1
1
:4
1
t
1
t
quemes , pues, el cuerpo A, que es como 1, por su veloc1dad, que es como 2, el produc to o la can:ida d 2e movimiento ser como 2, y, por otra parte, multipl iquemo s el
cuerpo B, que es como 4, por su velocidad, que es co:r..1o
1; el produc to o la cantida d de mo\Timiento ser& corno 4;
por tan~o, la cantida d del movim iento del cuerpc
en
el ounto D es la mitad de la cantida d de movim iento
cu~rpo B ~n el punto F, y, sin embargo, sus fuerzas son
iguales; luego hay mucha diferencia entre la cantida d
movimiento y la fuerza, que es lo que ha~a que mostra r,
Se ve por esto cmo se debe estimar la fuerza por la can~
ndad del efecto que puede produc ir, por ejemplo,
altura a la que se puede elevar un cuerpo pesado de
ta magnit ud y especie, lo cual es muy diferen te de la
ciclad que se le puede dar. Y para darle el doble de velocidad hace falta ms del doble de fuerza. Nada hay ms
sencillo que esta prueba , y el seor Desca:tes
80
Leibniz
agui en error porgue c:e fiaba demasiado de sus pensamientos, incluso cuando no esraban at1n bastante maduros Pero :ne e"'{traa que sus continuadores no se havan
dado cuenta despu~s de este error, y temo que empie~en
poco a poco a imitar a algunos peripatticos de quienes
~e burlan, v gue se acostumbren como ellos a consultar
rn~ los libros de su maestro que la razn \ 1a naturaleza 41
18. La dzstznczn de la fuerza 1' la cantzdad de inovimiento es zmportante) entre otras cosas. para uzgar que
ba1 que recurrl1 a con szderaczone s Jnetafszcas a7cnas a la
extenszn paya expZzcar los fenmenos de los cuerpos.-Esta consideracin de la fuerza disting:11da de la
cantidad de movimiento es bastante importante, no slo
en fsica v en mecnica, para encontrar las Yerdaderas leyes de la naturaleza y reglas del movimien ro, y hasta para corregu varios errores prcticos que se han deshzado
en los escritos de algunos hbiles matemticos, sino tambin en la metafsica, para entender mejor los principios,
pues e] movjmiento, si no se considera en l ms que lo
gue comprende precisa y formalmente, es decir, un cambio de lugar, no es una cosa enteramente reaL y cuando
varios cuerpos cambian de situacin entre s, no es posible determinar por la sola consideracin de esos cami:-.1os
a cul de ellos debe atribuirse el movmjenro o el reposo}
como podra mostrar geo1ntricame nte, si me quisiera detener ahora en ello. Pero la fuerza o causa prxima de
esos cambios es algo ms real, y hay fundamento bastante para atribuirla a un cuerpo ms que a otro; y slo por
esto puede conocerse a cul pertenece ms el modmiento.
Pero esta fuerza es algo diferente de la magnitud, de la figura _v del movimiento, y por ello se puede juzgar que
no todo le que se concibe en los cuerpcs consiste nicamente en la ex:epsjn. y sPs modificacione s, como opinan
4
nuestr0s modernos ; As nos vemos obligados de nuevo
a re<;t~blecer a1gnnor.:: entes o formas que han desterrado
D 1scurso de metafsica
81
82
Leibniz
Discurso de metafsica
83
muros de la plaza, mientras que las ramas de los corpsculos que componen el cobre del can estaban bastante
bien entrelazadas para no separarse por esa velocidad; en
lugar de mostrar cmo la previsin del conquistador le ha
hecho elegir el tiempo y los medios convenientes y cmo
su poder ha superado todos los obstculos.
Fed11 de Platn
21.
geo-
contrarias a ~a formacin
84
Leibniz
Discurso de metafsica
85
de la sabidura divina de conservar siempre la misma fuerza y la misma direccin en suma, ha provisto a ello. Incluso me parece que muchos efectos de la naturaleza se
pueden demostrar de un modo doble, a saber, por la consideracin de la causa eficiente, y adems, aparte de esto,
por la consideracin de la cm.1c:;9 final, sirvndose, por
no hagan falta ms que las leyes ordinarias de la naturaleza para disponerlos como se necesita para producir un
efecto tan admirable; pero tambin es cierto que esto no
ocurrira si Dios no fuera autor de la naturaleza. Sin embargo, encuentro que la va de las causas eficientes, que
es ms profunda, en efecto, y en algn sen ti do ms inmediata y a priori, es en cambio bastante difcil cuando se
llega al detalle, y creo que nuestros filsofos estn, lamayora de las veces, todava muy lejos de ella. Pero la via
de las finales es ms fcil y no deja de servir con frecuencia para adivinar verdades importantes y tiles, que habr
que buscar mucho tiempo por otro mtodo ms fsico; cie
lo cual la anatoma puede proporcionar ejemplos considerables. As creo yo que Snellius 49 , que es el primer descubridor de las reglas de la refraccin, hubiera tardadc
mucho en encontrarlas si hubiese querido buscar primero
cmo se forma la luz. Pero sigui aparentemente el mtodo de que se sirvieron los antiguos para la catptrica,
que es, en efecto, por las finales. Pues al buscar via ms
fcil para conducir un rayo de un punto dado a otro
to dado, por la reflexin de un plano dado (suponiendo
que ste es el designio de la naturaleza), encontraron la
igualdad de los ngulos de incidencia y de reflexin, como puede verse en un pequeo tratado de Heliodoro de
Larisa 50 y en otros lugares. Lo cual han aplicado ms ingeniosamente a la refraccin, segn creo, el seor Snellius,
y despus de l (aunque sin saber nada de l) el seor
Fermat 51 Pues cuando los ravos observan en los mismos
medios la misma proporcin de lo~ senos, que es tambin
la de la resistencia de los medios, se encuentra que es la
86
Leibniz
23. Para volver a las sustancias inmateriales se explica c11to acta Dios sobre el entendimiento de los espritus, y si se tiene siempre la idea de lo que se piensa -He
credo conveniente insistir un poco en estas consideraciones de las finales~ de las naturalezas incorpreas y de una
causa inteligente con referencia a los cuerpos, para dar a
conocer su uso hasta en la fsica y en las matemticas, a
fin de purgar por una parte a la filosofa mecnica de la
profanidad que se le imputa, y por otra parte elevar el
espritu de nuestros filsofos de las consideraciones meramente materiales a meditaciones ms nobles. Ahora convendr volver de los cuerpos a las naturalezas inmateriales y en pa!:'ticular a los espritus, y decir algo del modo
de que se sirve Dios para iluminarlos y para actuar sobre
ellos, donde, induciablemente, hay tambin ciertas leves
naturales, de que podra hablar ms ampliamente en otro
lugar. Ahora bastar tocar algo de estas ideas, y si vemos
todas las cosas en Dios, y cmo Dios es nuestra luz. Pero
ser oportuno observar que el mal uso de las ideas da
ocasin a diversos errores. Pues cuando se razona acerca
de alguna cosa, se cree tener una idea de esa cosa, y ste
es el funda:nentc sobre el cual algunos filsofos antiguos
y modernos han construdo cierta demostracin de Dios,
que es muy imperfecta 53 Pues -dicen- es menester
que yo tenga una idea de Dios o de un ente perfecto,
puesto que pienso en l> y no se podra pensar sin una
idea~ ahora bien, la idea de este ente encierra todas las
perfecciones, y Ia existencia es una de ellas; por con si-
Discurso de metafsica
87
guiente, existe. Pero c~mo pensa~~s .a menudo en quimeras imposibles, por eJemplo en e1 ulumo grado de la velocidad, en el nmero mximo, en el encuentro de la
concoide 34 con su base o regla, este razonamiento no basta. En este sentido puede decirse que hay ideas verdaderas y falsas, segn que la cosa de que se trata sea posible
35 Y cuando puede
uno jactarse de tener una idea
0 no
de la cosa es cuando se est seguro de su posibilidad. As,
el argumento susodicho prueba al menos que Dios existe
necesariamente, si es posible. Lo cual es, en efecto, un
excelente privilegio de la naturaleza divina, no necesitar
ms que su posibilidad o esencia para existir actualmente,
y esto es justamente lo que se llama ens a se , 6
24. Qu es un conocimiento claro u oscuro, distinto
confuso)
adecuado o inadecuado, intuitivo o supositi~o;"
0
definicin nominal) real) causal} esencial.-Par a entender
mejor la naturaleza de las ideas hay que tratar algc de la
variedad de los conocimientos. Cuando puedo reconocer
una cosa entre las dems, sin poder decir en qu consisten
sus diferencias o propiedades, el conocimien ~o es confuso; as conocemos a veces claramente, sin dud.ar er: modo
al l::>auno ' si un poema o un cuadro est bien o
hecho,
....
porque hay un no s qu que nos satisface o nos
Pero cuando puedo explicar las notas que tengo) el conocimiento se llama distinto. Y tal es conocimiento
un
contraste, que distingue el oro verdadero
mediante ciertas pruebas o seales que constituyen la definicin del oro. Pero el conocimiento distinto tiene
pues de ordinario las nociones que entran er: definicin
necesitaran de definicin ellas mismas, y slo se conocen
confusamente Pero cuando todo lo que entra en una definicin o conocimiento distinto se conoce dstin~amente
hasta las nociones primitivas, llamo a este conocimiento
adecuado. Y cuando mi mente comprende a la vez y distintamente todos los ingredientes primitivos de una nocin tiene de ella un conocimiento intuitivo;
es
)
88
Leibniz
D1scurso de metafsica
89
90
Leibniz
Discurso de metafsica
91
28. S6lo Dios es el objeto inmediato de nuestras percepciones que existe fuera de nosotros) y slo l es nues-
92
Leibniz
"!
Discurso de metafsica
93
94
Leibniz
D1scurso de metafsica
95
Leibniz
96
circunstancias
n.
Di:;:cursc de metafsica
97
Leibniz
98
32. Utilidad de estos princzpzos en materia de piedad y de religin.-Por lo dems, parece que los pensamientos que acabamos de explicar, y en particular el gran
principio de la perfeccin de las operaciones de Dios y
el de la nocin de la sustancia que encierra todos sus
acontecimientos con todas sus circunstancias, lejos de
perjudicar, sirven para confirmar la religin, para disipar
dificultades muy grandes, para inflamar a las almas de
amor divino y para elevar a los espritus al conocimiento
de las sustancias incorpreas, mucho ms que las hiptesis que se han visto hasta aqu. Pues se ve muy claramente que todas las dems sustancias dependen de Dios
como Jos pensamientos emanan de nuestra sustancia, que
Dios est todo en nosotros y que est unido ntimamente
a todas las criaturas, a medida, sin embargo, de su per~
feccin; que es l quien nicamente las determina exteriormente por su influjo, y, si obrar es determinar inmediatamente, puede decirse en este sentido en trminos
metafsicos que slo Dios obra sobre m, y slo l puede
hacerme bien o mal, sin que las dems sustancias contribuyan ms que a la razn de esas determinaciones, a
causa de que Dios, que las tiene a todas en cuenta, reparte sus bondades y l2s obliga a acomodars= .:ntre s.
De igual n1odo slo Dios produce la conexin o L1 corrlonicacin de las sustancias, y por l los fen61nenc S Je unos
coinciden v concuerdan con los de otros, y por consiguiente hav realidad en nuestras percepciones. Pero en
la prctica se atribuye la accin a las razones particulares,
en el sentido que he explicado ms arriba) porque no es
necesario mencionar siempre la causa universal en los
casos particulares. Se ve tambin que toda sustancia tiene
74
en
una perfecta espontaneidad (que resulta libertad
las sustancias inteligentes), que todo lo que le ocurre es
una consecuencia de su idea o de su ser, v que nada la
determina excepto slo Dios. Y por esto una per.;;;onii de
75
espritu muy elevado, y venerada por su santidad ,
acostumbraba a decir que el alma debe pensar a menudn
1
D1scurso de metafsica
99
33.
Leibniz
100
De la diferencza de los espritus 'V las dems su..r.tanczas, almas o formas sustanciales. Y que la int1tortalidad que se pzde supone el recuerdo -Suponi endo que
los cuerpos que constituy en unum per se, como el hom~
bre, son sustancia s, y que tienen formas sustancia les, y
34.
D1scurso de metafsica
101
Leibniz
102
Discurso de metafsica
103
104
Leibniz
37. 7esucristo ha descubierto a los hontbres el misterio 'V las le'ves admirables del reino de los cielos y la
magnitud de la supre1na felicidad que Dios prepara a
aquellos que lo aman -Los filsofos antiguos han cono-
Discurso de metafsica
105
ci~o muy poco estas importantes verdades: slo Jesucnsto las ha expresado divinamente, y de un modo tan
claro y familiar, que los esp:itus ms toscos las han compre~dido: por e~o su Evangelio ha cambiado enteramente
la faz de las cosac; humanas; nos ha dado a conocer el
R. e~no
.
de los cielos o ese perfecta Repblica de los Esptnt~s que merece el ttulo de ciudad de Dios, cuyas
admuables leyes nos ha descubierto: slo l ha mostracio
cunto nos ama Dios y con qu exactitud ha provisto a
todo lo que nos concierne; que, teniendo cuidado de
pajarill?s;. ~o des~uida~ a I:s criaturas racionales que
le son rnl.lnitamenLe mas quendas; que todos los cabellos
de nuestra cabeza estn contados; que el cielo y la tierra
perecern antes que se cambie la palabra de Dios y lo
g~e pe:ten,ece ~ la economa de nuestra salvacin; que
D1os at1enae mas a la menor de las almas inteligentes
a toda la mquina del mundo; que no debemos temer a
los que pueden destruir los cuerpos, pero no podran da~
ar a las almas, puesto que slo Dios puede h~cerlas
ces o desdichadas; y que las de los justos estn en su mano
a cubierto de todas las revoluciones del universo, oue~
nada puede actuar sobre ellas sino Dios slo; que n1:1~un~
de nuestras acciones se olvida; que todo entra en la cu~ntc,
h~sta las palabras ociosas y hasta una cucharada de
bten empl.eada; en fin, que todo tiene que resulta!:'
el mayor bien de los buenos, que los iustos serf'. corn~)
soles, Y que ni nuestros sen ti dos ni nu'estro espritu
gustado nunca nada que se aproxime a la fe!i~ida2 que
Dios prepara a los que lo aman 84
1 Gottfried Wilhelm Leibniz naci en Leipzig en 1646 -cincuenta aos despus de Descartes- y muri en Hannover en 1716.
Estudi intensamente desde muy joven, primero las lenguas clsicas, que conoca muy bien, y las literaturas antiguas, hasta llegar a ser un verdadero humanista. De 1659 a 1661 estudia a los
escolsticos, sobre todo a Fonseca y a Surez; despus, en la
Universidad de Leipzig, aborda el estudio de los filsofos modernos, de los matemticos y de los fsicos: Bacon, Campanella,
Gassendi, Descartes, Hobbes, Kepler, Galileo. Fue discpulo del
gran matemtico Erhard Weigel y de Thomasius. Trabaj mucho
en cuestiones de historia, derecho y diplomacia, se inici en la
alquimia e ingres en la sociedad de los Rosacruz. Pronto intervino intensamente en la vida pblica: desempe misiones diplomticas en Francia, Holanda, Inglaterra, Italia y Austria. Co:1
Bossuet y Spinoza se esforz largos aos en su proyecto de
unin de las Iglesias cristianas (V. Oeuvres indttes, d. par
Foucher de Careil y ]. Baruzi: Leibniz et l'organisatzon relzgzeuse
de la terre ). Fue hasta su muerte bibliotecario de Hannover. En
1700 se fund por inciativa suya la Academia de Ciencias de
Berln, de la que fue primer presidente. Muri oscuramente,
despus de una vida de incomparable actividad y fecundidad
intelectual.
Leibniz renov la matemtica y descubri el clculo infinitesimal -calcul des i11finiment petits- al mismo tiempo que
Newton, en Inglaterra, estableca su mtodo de las fluxiones,
por caminos independientes. La fsica recibi un impulso extraordinario de manos de Leibniz; pero ms que nada importa
110
Julin
Marias
su obra filosfica. Slo compuso dos libros extensos de filosofa: los Nouveaux essazs sur l)entendement humain y la Thodidc. Los escritos menores ms importantes son: Systeme nouz.;eau de le nature, Prmczpes de la nature et de la grfe, fonds
en rmson; /1!::madologze) Dzscours de Jr.taphysque, De renun
orzgznatzone radzcalt) De zpsa na;ura y una amplsima e inte-
resante correspondencia con Arnauld, Clarke, Bernoulli, De Volder, Des J?osses y. ~tros intelectuales de su tiempo.
Las meJores ediCiones de conjunto -no completas- de las
obras de Leibniz, son: la de Dutens: Opera omnia (cinco volmenes (,Ginebra, 1768 y ss.); la de Erdmann: Opera philosopbzca, dos tomos en un volumen, 1840; las obras alemanas
en la edicin de Gt;~r,auer: Deutsche Schrt/ten, dos vols., 1838-40,
s?bre t?do, la_ ediCron de Gerhardt: Phtlosophische Schriften,
s~et~ vo1s., 187)-?0: Op~ra mathemattca, siete volmenes, 1849 y
srgu1entes. Es mas accesible, aunque menos completa, la edicin
de Paul Janet: Oeuvres pbilosophiques de Leibniz; dos vols.,
1866 (2.a ed., 1900). Tambin es til la breve seleccin de
Schmalenbach: Ausgewihlte philosophische Schriften im Originaltext) dos vols .. 1915. Est en preparacin en Alemania una
magna edicin completa de los escritos leibnizianos.
2
Leibniz pare~e ha be~ es~:rito el Discours de mtapbysique
hae1a 1684; en lt:J86 env1a al conde de Hesse-Rheinfels un ma
nuscrito, al que llama as en su carta, con destino a Arnauld
Leibni.z aade al final de la carta un resumen de los 37 prrafo~
del Dzscutso) que se encontrar impreso a la cabeza de cada uno
de ellos en esta edicin. Con motivo de este escrito se entabl
un,a larga ~orrespondencia. entre Leibniz y Arnauld 1 que ha sido
mas conocida y comentada que el propio Dzscurso en torno a
las cuest~ones susc.i.t~as po: ~ste. El D1scurso de ;7'/.etafiszc~ no
f~e pubhcado . en VI?a de Le1.bniz, y despus permaneci largo
uempo extraviado el manuscnto al fin fue descubierto en la
biblioteca de Hannover por Gr~tefend y oublicado en 1846
con la co~respondenda de Leibniz con Arnauld y el conde d~
Hesse-Rhemfels: Bnefwecbsel ::.wischen Leibmz Arnauld usw
En 1858 fue reeditado por Foucher de Carlil ~n el apndice ~
?us N~uvelles letttes e opuscules indits. Gerhardt, en 1880, lo
mcluyo en el tomo IV de las obras filosficas no as ] anet ni
natural!?~~te, 1~~ edicior:es anteriores a 1846.' En 1908 public
una ed1::10n cnnca Lestlenne, con las variantes de los diversos
manuscntos. En 1910 (2.a ed., 1926) lo ha editado con numero~
sas notas Y una in~r??uccin .biogrfica y biblio~rfica, Emlle
Th~uverez. En la ed1c10n de. ~Shrnalenbach, antes citada (vol. I),
se mcluye una excelente ed1c10n del Discours, que he seguido
en general, para hacer esta traduccin.
'
3
Como, vemos,, el punto de partida de Leibniz es Dios. Y
toma d~ el, por lo .pronto, la nocin admitida por lo general
en su uempo, la misma de Descartes y los cartesianos. Naturalmente, es obvio definir a Dios como el ente absolutamente
perfecto, y semejante calificacin no es discutible; lo que tiene
Notas
1 .LL
~,
112
Julin Maras
prichosa, sino que requiere motivos previos, io qu.e llama razones de querer. La razn, pues, est ya supuesta en todo acto
voluntano, y en este senndo afirma Le1bniz su anteriondad.
u Los nommalistas y los cartesianos han llegado a afirmar q.1::
la depende.:.1c1a de la \Dluntad de Dios, extend1da no slo a los
bechos, sino tambin a las verdades matemticas, lgicas y morale-s. Segn esta 1dea 2 y 2 son 4 porque Dtos qutereJ pues, si
hub1era quendo, su suma sera 19 o cualquier otro nmero; y no
proh1be D10s matar porque ~ea malo, sino a la inversa, es malo
porque lo prohibe Dws. En las respuestas a las Objeciones sextas,
8, d1ce Descartes: Il n'y a rien de ce qui subsiste, ni ordre, ni
lm, m vrit. qui ne dpende de Dieu comme d'une cause
efficiente... ]e ne comprends pas sans doute comment Dieu
aurolt pu faire que deux fois quatre ne fissent pas huit; mais
comme Je comprends tres-bien que toute chose dpend de Dieu,
la raison de douter des choses que nous
11 seroit contrare
cause de quelques autres que nous
comprenons fort bien
ne comprenons pas. (Nada hay de lo que subsiste, ni orden~ ni
ley, m verdad, que no dependa cie Dios como una causa efidente . Sin duda no comprendo cmo Dios hubiera pod1do hacer
que dos por cuatro no fueran ocho; pero como comprendo muy
bien que todo depende de Dios, sera contrario a la razn dudar de
cosas que comprendemos muy bien 1 a causa de algunas otras que
no comprendemos.) Para Leibniz, en cambio, hay una rigurosa
mdependenc.1a del orden del entendimiento con todas sus verdades, que no <;e sJ..tl:>ordinan a ningn decreto de la voluntad. ,
]{ Este es el famoso princ1pio de conveniencia o prmcipe du
metllel!r, en ~1 que Leibniz funda su Teodicea. Dios hace s1empre
1~ ~eJor posible; toda <?tra suposicin atenta a la omnipotencia
d1v1r:a o a su ~onda~; s1 no hace lo mejor por no poder, no es
ommpotente, s1 pudtendo no quiere, no es infinitamente bueno.
Las ;aces de este argumento se remontan hasta Escoto 1 que us
de el para defender la Inmaculada Concepcin; en Descartes
reaparece, si bien de pasada (Meditacin IV): Il est certain aussi
qu'il [D1eu] veut toujours ce qu1 est le meilleur. (Es cierto
ta~b1n que [Dios]. qt;iere siempre lo que es mejor.) Se podra
obJetar que la supos1c1on de que este mundo es el mejor de los
posibles ~in:ita. ;ambin 1~ or;mipotencia de Dios; Leibniz opina
que esa. hmlt~c~~n no ~s mngun defec;to de Dios, sino que procede
~e 1.a l~pos~bthdad de los contradictorios, la cual no significa
1mpotenc1a nmguna. Las cosas incompatibles se excluyen esencialmente entre s~, y Dios ha .elegido el complejo ms perfecto entre
todos los postbles, es decir, entre los que no encierran contra
diccin.
11
En esta frmula resume Leibniz la expresin ms profunda
d.e su T eod~ce~ . . La glo~~a de. ~ios es un concepto central de su
s1~tema, Y s1gnif1ca la at1rmacmn plena de la bondad positiva de
D10s Y de toda su obra; por tanto, del ser. No slo no pueden
ser malos los actos de Dios, sino que son directa y concretamente
Suenos, y por ellos debemos glorificarlo.
113
Notas
Discurso).
16 Bajo esta expresin el sistema ms sencillo es preferido
siempre en astronoma, pueden ocultarse dos puntos de vista
distintos, que conviene tener presentes. Por una parte. en la fsica
114
Julin
Maras
y en la filosofa ha sido tradicional la creencia de que existen sistemas o figuras ms perfectos que los dems, con superioridad
intrnseca que los hace naturalmente preferidos en realidad. Por
ejemplo, se ha supuesto durante largos siglos -hasta el descubrimiento de las leyes de Kepler- que los movimientos planetarios
eran necesariamente circulares, por ser el crculo la figura ms
perfecta; incluso esta conviccin ha sido un fecundo principio
heurstico, que ha conducido a precisar la ndole geomtrica elptica de las rbitas planetarias. Pero por otra parte, en la fsica
moderna no se pretende tanto conocer cosas y sus causas como
fenmenos y sus leyes; por tanto, lo que interesa es el modo de
la variacin, y en este sentido se prefiere el modo de referencia
que proporciona las frmulas ms sencillas para explicar un movimiento. Para hablar de los mismos movimientos de los planetas,
naturalmente se podran explicar con referencia a la Tierra, supuesta inmvil, pero las ecuaciones seran enormemente ms complicadas que las de la astronoma copernicana, segn la cual se
refieren al Sol. En este pasaje de Leibniz se implican en cierto
sentido ambos puntos de vista: se trata a la vez, en efecto, de la
simplicidad de nuestra explicacin o conocimiento del mundo y de
la de las vas segn las cuales Dios lo ha creado y ordenado.
17 La absoluta
prioridad de la razn divina aparece establecida
en este principio leibniziano: Dios no hace nada fuera de orden.
Todos los decretos de su voluntad, aun los extraordinarios y milagrosos, estn comprendidos en un orden general ms amplio que
el que nosotros conocemos. El racionalismo de Leibniz excluye
toda arbitrariedad irracional en Dios, y al mismo tiempo reduce a
sus lmites nuestra capacidad de conocimiento. Mientras el nominalismo -y con l los comienzos de la filosofa moderna- tiende
a considerar la razn como algo privativo del hombre a una
porcin de la realidad, la de lo que llamamos habitual o natural,
y pone por encima de ella la razn divina, que abarca la realidad
ntegra y todos los posibles en un orden superior.
18 Este es
el sentido de la naturaleza en la fsica moderna
dominada por el punto de vista de la mediacin. La naturalez~
deja de ser, como fue en Aristteles, principio del movimiento,
para convertirse en le1' de una variacin; es la ley general que
Dios impone a las cosas, su modo usual de cambiar y moverse.
Y esto es lo que ap~ehende el conocimiento fsico mediante una
ecuacin matemtica. Lo que las cosas son, en efecto, deca
Aristteles -escribe Zubiri-, se presenra cuando las miro desde
el punto de vista de su medida. Pero mientras para l el metro
era unidad ontolgica, se ha convertido ahora en determinacin
cuantitativa. Con lo cual el voc:, la mens, ve el ser de todas las
cosas desde el punto de vista cuantitativo. En l, en la medida,
es donde ahora quedan vinculados el hombre y el mundo. Es ella
el sentido de la mens y el sentido de las cosas. Por esto deca
Nicols de Cusa que toda mensura es obra de una mens. Es la
consagracin del mtodo matemtico. Y recprocamente, la cosa
vista por la mens es determinacin mensurable: la forma aristo-
f\otas
115
Julin
116
Maras
la filosofa cartesiana. En primer lugar, el punto de partida leibmziano es la atrtbuczn de las acczones/ la sustancia es para
Le1bmz, por lo pronto, un agente, un centro de acciones; y recuerda el principio escolstico, de tan gran trascendencia teolgica. que ensea que las acciones son de los supuestos. Desde
luego admite la interpretacin de la sustancia como sub-stant;.a
come: sustrato o sujeto de los atributos, que no se predica d~
mngun otro ente; pero a rengln seguido advierte que semejante
noc1n del ser sustancial es in~uficiente, porque slo define
nommalmente a la sustancia, pero no expresa su ntima esencia.
Leibniz se da perfecta cuenta de que el trmino latino substantza
no traduce lo ms profundo de la o6ota griega, y tiene que
volver de nuevo sobre el tema.
21
Toda predicacin verdadera se funda en la inherencia es
decir, en la presencia del predicado en el sujeto. Lezbmz re~oge
el ~entido tradicional de la lgica aristotlica, segn la cual la
afrrmac1~n y la negacin consisten en la enunciacin de algo como
KaTt:j:laatc;
pertenecJcnte a algo, o bien como no perteneciente:
,
~~
,
"'o'C: C:O'Tl'/ arro~a.IOLC: TIVOC KaTa ..,..lVOC:. 'A 'itO<}Ia:nc;
C.O'TIV
oC.
25);
a
17
6,
mterpretatione,
(De
a7t<}IaVOlC: ..... lVOC: art TlVOC:
y unas lneas despus lo aclara Aristteles an ms al decir que
es menester enunciar que algo es inherente o no vyKy o~
cinoq;av.so8at wc: U7tpx.st Tt, Y] 11~ (lbid, 7, 17 b 1.) Pero Leibniz
pasa ahora del sujeto a su noctn, y afirma que si sta fuera conocida se vera siempre la pertenencia del predicado Dicho en trminos ka!ltianos, t?do~ los juicios seran analttcps; pero es menester
advertu que Letbmz no habla de la nocin o concepto unzversal
sino d.e la nocin indwidual, que comprende la realidad ntegr~
del. suJeto. Est- es la primera expresin, desde un punto de vista
lgtco, de la doctrina leibniziana de las mnadas En cuanto a
esta denominacin, que no aparece en el Dzscurso se encuentra
por primera vez, segn Thouverez, en una carta la~ina a Fardella
del 13 de septiembre de 1696, donde dice Leibniz: La realidad
me parece consistir en suma en la verdadera nocin de mnada
es decir,, de unidad .real; esta unidad es un tomo formal, pue~
no hay atomo matenal y no hay verdadera unidad en la materia
esta unidad e; .un punto sustancial, una esencia, mientras que ei
punto matemauco no es ms que un modo.
22
Tan pr~nto como va a poner un ejemplo de sustancia indi
vidual, Le1bmz acude a un nombre de persona. Evidentemente, se
modo superior de ser individuo; pero las mnadas no
trata
son solo las personas, y sin poderlo evitar va a volcar Leibniz
sobre la teora del ser mondico el resultado de la meditacin sobre el ente humano. Como ha dicho alguna vez un maestro
mo, los ejemplos se vengan>>.
23
Es un trmino tcnico de la filosofa de Duns Escoto.
sJel
Notas
117
118
Julin
Maras
Notas
119
120
Julin
Maras
Notas
121
122
Julin Maras
y la luz de las tinieblas; y esto sera, en efecto, perennis quaedam pbilosophia.-Incluso se puede decir que se observara algn progreso en los conocimientos. Los orientales tuvieron hermosas y grandes ideas de la divinidad. Los Padres de la Iglesia
rechazaron lo que haba de malo en Ia filosofa de los griegos;
pero los escolsticos han tratado de emplear tilmente para el
cristianismo 1? que haba de P.asable en la filosofa de los paganos. He d1cho con frecuencia aurum latere in stercore illo
scholastico barbariei;" y deseara que se pudiera encontrar algn
hombre inteligente, versado en esa filosofa irlandesa y espaola
que tuviera inclinacin y capacidad para sacar lo bueno de ella:
Estoy seguro de que encontrara recompensado su trabajo con
varias verdades hermosas e importantes.)
Qu nos dicen estas largas citas? En pnmer lugar, reparamos en que las frases ms despectivas de los N ouveaux essais
aluden claramente a la Escolstica moderna ms que a la medieval, a los tratados de tercera o cuarta mano que han pululado por el mundo desde el siglo XIV; por eso opone a este
n;enosprecio el nombre de Surez, otro moderno, ste muy estimado. En segundo lugar, Leibniz rechaza la Escolstica en
sus lneas generales. en su mtodo y en su presentacin los
libros escolsticos le parecen frragos, fatras. Qu poda' pensar de los gruesos volmenes en folio acerca de cualquier cosa
el que condensaba su metafsica entera en folletos brevsimos?
Adems, es el signo del tiempo; el siglo XVII entero podra llevar
c~mo divisa la f_rase .1e Graci?: ~ns obran quintas esencias que
farragos. La est1mac10n de Le1bmz, por tanto, se refiere a momentos aislados de las especulaciones escolsticas. En tercer
lugar, recoge toda la tradicin filosfica desde los orientales
y los griegos, para buscar la verdad, cor{ frecuencia encubierta
o ~nmasc~rada; el resultado de esta bsqueda es la perennis
plnlosophta) que no es, en modo alguno una filosofa en el
sentido de un sistema filosfico, sino la r~copilacin de las verdades todas. Pero, por ltimo, no se puede tomar esto como
un mero eclecticismo, sino que hay en Leibniz al menos un
barrunt? de construcci~ de la historia de la filosofa, y cree
descubnr quelque progres dans les connaissances/ el texto (de
1714) es importantsimo y anticipa ideas que madurarn a lo
largo del siglo XVIII. En Leibniz est ya postulada una historia
de la !ilosof~a, al hilo de la cual se obtendra la perennis philosophza; y JUstamente desde este punto de vista es como encuentran interesante y valiosa la Escolstica.
; 2 Aqu toma posicin Leibniz frente a la opinin cartesiana
de que la realidad de los cuerpos consiste en la extensin, y al
mismo tiempo frente a la distincin, subrayada especialmente
por Locke, entre las llamadas cualidades primarias y secundarias.
Unas cualidades -dice Locke- son inseparables de los cuerpos,
y se encuentran en ellos en cualquier situacin que los pongamos~ stas. son la solidez, la extensin, la figura y la movilidad;
otras cualidades -color. sabor, temperatura, etc,- no residen
Notas
123
propiamente en los objetos, sino que se producen como sensaciones en nosotros por la accin de las cualidades nrimarias:
Primary qualzties.-Qualities thus considered in b~dies are
First, such as are utterly inseparable from the body, in wha~
esta te soever it be ... ; v. gr., take a grain of wheat, divide in into
two parts, each part has sll solidity, extension, figure and
mobility; divide it again, and it retains still the same qualities ...
These I call original or primary qualities of body ... Secondary
qualities.~Secondly. Such qualities, which in truth are nothing
m the obJects themselves, but powers to produce various sensations in us by t~eir prima~y qualities, i. e., by the bulk, igure,
texture, and motwn of the1r insensible parts, as colours, sounds,
tastes, &c., these I call secondary qualities. (Locke: An essav
concermng human understanding, lib. II, cap. VIII, 9-10.) Leibnb:
co,nsidera que la exteD:sin es tambin cualidad resultante, un fenomeno, y que la reahdad consiste en la fuerza o vis. Ya hemos
visto cmo en la tesis 3 de la Monadologa elimina la extensin,
la figura y la divisibilidad -las primary qualttzes de Lockede la realidad de las mnadas, los verdaderos tomos. Por
esto, frente a la fsica esttica cartesiana, que es una fsica de la
extensin -por otro nombre geometra-, Leibniz va a postular
y a realizar una fsica dinmica, cuyo centro es la no~in de
fuerza.
33 Primera distincin entre las mnadas humanas y las restantes; mejor dicho, entre las personas y las cosas. Las prir..1eras
estn definidas por el conocimiento de S mismas V la memoria
y por tanto por la posibilidad de tener un destin; trascendent~
y de formar parte de una sociedad; al mismo tiempo, Leibniz
afirma la superioridad jerrquica de los espritus sobre el resto
de la realidad.
:1.1 Leibniz va a plantear el problema de la causaliciad
h.
libertad en relacin con los decretos y la presciencia de
Leibniz ha dicho que la nocin de una sustancia individual encierra en s todo lo que puede acontecerle, y que en ella se podra
ver todo su fuTUro; parece drfcil escap~r ento.:Jces a la idea
de determinacin y a :a consiguiente supresir: cie la libertad.
ct:vo
Leibmz distingue. sin embargo, entre lo necesarto
contrario implica contradiccin- y lo cierto -es dec1r, lo q~e
acontecer seguramente, pero podra no ocurrir-. El orden de la
necesidad est fundado en el entendimiento mismo de Dios: el de
la certeza, en los decretos ltbres de Dios y en la conexin del universo, la cual deja un margen a la contingencia. Lo ,grave
caso estriba en que, una vez creada la sustancia indivd;al todos
sus sucesos y actividades se siguen de ella y estn ya co~pren
didos en su nocin. Pero Leibniz considera que entre los infinitos
posibles que conoce el entendimiento divino existe uno que es el
de un hombre, por ejemplo, que har ltbremente tales v cuales
actos; Dios, mediante un decreto libre, lo llama a la e~istencia,
v no a otro posible, y as decide la realizacin de todos esos actos;
pero esto no altera en nada el carcter libre de cada uno de ellos,
J ulin Mar.1s
124
desde el punto de vista del sujeto; pues si ste hiciera otras cosas,
no sera l mismo, sino, rigurosamente, otro. El hombre, pues, no
es libre de existir o no, pues esto depende de una decisin divma; pero sus actos emergen libremente de su propio fondo,
sin coaccin alguna. En el fondo de todo esto late el problema
de la personalzdadJ de quin es cada uno, aquel que es creado
y elige libremente sus acontecimientos. Ya veremos los esfuerzos
que hace Leibniz, tal vez oscuramente, para aclarar esta cuestin que se le impone una vez y otra, un poco a pesar suyo. Y su
teora de las mnadas es al mismo tiempo el intento ms agudo
de resolverla, y, tal vez, el obstculo ltimo que encuentra para
plantear el problema a una luz suficiente.
W Leibniz vuelve a considerar la realidad humana como un
personaeJ es decir, como un papel o proyecto de vida. Ya
veremos la importancia que tiene la memoria en la constitucin
del ser personal, y, por tanto, el carcter biogrfzco y temporal
de la persona.
SIJ El principio de lo mejor funciona en la filosofa leibni
ziana en dos formas: desde el punto de vista de Dios, que quiere
el mximo de perfeccin, y desde el punto de vista del hombre,
que elige siempre lo que le parece mejor, libremente. Es la
vieja opinin de Aristteles, segn la cual toda accin y eleccin
tiende a un fin, hasta el punto de que puede definirse lo
bueno como aquello a que todo uende. II icra -:-:.:;:vy Kal 7ti:ra
!ls9ococ, !lowc
7tpi~k TS Kal npoa[psotc, ya8o: -:-tvoc
cp[=.o9at OOKsl OtO Kawc m:.qdvaVTO Tya9v, o 'itcXVT'
ctPCTat. (Ethica NicomacheaJ A, 1, 1904 a.)
37
Esta es la frmula de Leibniz. Posibilidad significa ausencia
de contradiccin; a la inversa, necesidad significa imposibilidad de
lo opuesto, por ser contradictorio. Esta idea desempear un
papel importante en el problema del argumento ontolgico. La
crtica kantiana va a distinguir despus entre la posibilidad del
concepto o posiblidad lgica -asegurada por la ausencia de contradiccin- y la posibilidad de la cosa o real: Der Begriff ist
allemal moglich, wenn er sich nicht widerspricht. Das ist das
logsche Merkmal der Moglichkeit, und dadurch wird sein Gegenstand vom nihil negativum unterschieden. Allein et kann nichtsdestoweniger ein leerer Begriff sein, wenn die objektve Realitat der
Synthesis, dadurch der Begriff erzeugt wrd, nicht besonders
dargetan wird; welches aber jederzet, wie oben gezeigt worden,
auf Prnzipien moglicher Erfahrung, und nicht auf dem Grundsatze der Analysis (dem Satze des Widerspruchs) beruht. Das ist
eine W arnung, von der Moglichket der Begriffe (1ogische) nicht
sofort a uf die Mogiichkeit der Dinge (reale) zu schliessen. (El
concepto es siempre posible, s no se contradice. Este es el
indicio lgico de la posibilidad, y por l se distingue su objeto del
mhtl negatwum. Pero puede ser, sin embargo, un concepto vaco
si no se prueba especialmente la realidad objetiva de la sntesis
por la que es producido el concepto; pero esto se funda siempre.
como se mostr ms arriba. en principios de experiencia posible,
oc
Notas
125
ce
Julin Maras
126
todas las masas del universo por las veloCidades respecnvas sera
una cantldad comtante:
mv
m' v'
+ m."
v)) - . . . = C.
Notas
127
128
Julin Maras
potest. Existn ergo procul dubio aliquid, quo majus cogitari non
valet. et in intellectu et in re.>> (Pues hasta el insensato se convence de que existe, al menos en el entendimient.::>, algo tal que
nada mayor puede pensarse, porque cuando oye esto, lo entiende.
y lo que se enttende} est en el entendnmento. Y ciertamente
aquello que no puede pensarse mayor, no puede existir slo ("f1 el
entendimiento. Pues si slo existe en el entendimiento, puede
pensarse que exista tambztt en la realidad; lo cual es ms. Por
tanto, si aquello tal que no pJede pensarse mayor existe slo en
el entendimiento, eso mismo tal que no puede pensarse mayor,
es tal que se puede pensar mayor. Pero ciertamente este no puede
ser. Existe, por tanto, sin duda, algo tal que no se puede pen~ar
mayor, en el entendimiento y en la realidad>'>) Las dos frases
subrayadas encierran el nervio de la prueba; por una parte, el
pensar una cosa significa que esa cosa tiene al menos existenGie
mental; por otra, be supone que existir en realiJad es mas, es
decir, la existencia es una perfeccin. Sobre estos dos puntos va
a versar principalmente la larga polmica -que rodava dura-en torno al argumento ontolgico; discusin que, por lo dems,
no agota ni con mucho su ltimo sentido ni sus supuestos.
En la Edad l\1edia las opiniones se dividen Gaunln, monje
de Marmoutier, se opone a la prueba de San Anselmo, en el
siglo XI, en vida de ste (Lber pro inszpzente) Santo Toms
rambin rechaza la demostracin (Summa theologica, I pars,
quaestio II, art. I). Escoto, en cambio. la recoge y la modifica
en un sentido prximo al de Leibniz, que veremos despus. Descartes -v con l todo el racionalismo- restablece el argumento
ontolgic~, si bien con un sentido que dtfierc no poco del de
San Anselmo En la 4." parte del Discours de la rttthode, formula
as Descartes la prueba. Revenar a examiner l'Idt' que j'avois
d'un Erre parfait, je tr0 1JVOs que l'existence y toit comprbe en
mme fac;on qu'il est compris en celle d'un triangle que ses trois
ang1es sont gaux a deux droits, ou en celle d'une sphere que
toutes ses parties sont galement distantes de son centre, ou
mme encare plus videmmenr; et que, par consquent, il est
pour le moins aussi certain que Dieu, qui e5t cet tre si parfaitj
est ou exi::.te, qu'aucune dmonstration de gomtrie ne sauron
l'tre. (Volviendo a examinar la idea que yo tena de un ente
perfecto, encontraba que la e'.h'.stenda estaba comprendida en
ella de la misma manera que est comprendido en la de un
tringulo el que sus tres ngulos son iguales a dos rectos, o en
la de una esfera el que todas sus partes estn igualmente distantes de su centro, o incluso de un modo an ms evidente; y
que, por consiguiente, es por lo menos tan cierto que Dios, que
es ese ente tan perfecto, es o existe, como pudiera ser cualquier
demostracin de geometra ) En la Medi racin V, y en otro.;;
lugares, vuelve Descartes a frmulas prximas a sta. Kant
(Kritik der reinen Vernunft, 2. ed., pgs. 620~630) hace una
crtica del argumento, que ha pasado durante bastante tiempo
por definitiva. En Fichte y. sobre todo, en Hegel, se vuelve, sin
Notas
129
130
Julin
Maras
po~ible, tambin lo son todos los entes ab alo, pues stos slo
existen por el ens a sej por tanto, no habra nad.a. Ahora
bien existen entes posibles, pues los tenemos ante los OJos; luego
exise el ens a se. La demostracin leibniziana de la existencia de
Dios se compone de ambas proposiciones juntas: Si el ente necesario es posible, existej si no existe el ente necesario, no hay
ningn ente posible. La demost~acin pende, por ta~to, del conocimiento a posteriori de que existen los entes contn_1gentes, y su
frmula ms ceida sera: Hay algo, luego hay Dzos. Sobre el
sentido de esta contingentia mundi en la prueba de Leibniz,
vase mi ensayo El problema de Dios en la filosofa de nuestro
tiempo (Escorial, nm. II (1941), pgs. 438-440).
57 Leibniz esboza aqu una clasificacin de las definiciones,
de sumo inters. La definicin nominal no muestra la posibilidad de la cosa, y por eso slo da el nombre y no la cosa misma;
cuando se muestra que lo definido es posible, se tiene una definicin real. Esta, a su vez, puede ser simplemente experimental
y de jacto o bien causal; el ti~~ de estas ~efinicionc:s es. el de
las genticas usadas en matemattcas; por eJemplo, s1 defmo la
esfera como 'el cuerpo engendrado por un semicrculo que gira
sobre el dimetro; por ltimo, la definicin esencial lleva hast~
las nociones primitivas, sin descansar sobre supuestos de la posibilidad de la cosa.
;:s El modo superior del conocimiento es la intuicin. Ya hemos visto (Introduccin, III), el papel del intuitus en la filosofa
cartesiana. Este problema de la intuicin va a tener largas repercusiones en la filosofa alemana posterior a Leibniz, sobre todo
en Kant, que distingue la intuicin sensible, c;Ie la inte!~c~al, Y. :n
Schelling, que utiliza de un modo temat1co la dif1cil noe1on
de intuicin intelectual o intellektuelle Anschauung.
59 Alusin a Locke, que toma la idea como una realidad psquica, que slo existe mientras es pensada, y al renovarse en la
mente es siempre numricamente distinta.
GO Afirmacin de la tesis opuesta, la de la realidad objetiva
de las ideas. En ltimo trmino, es la tesis platnica; para
Leibniz, la idea no es una realidad psquica que se aa transitoriamente en m, sino el objeto inmediato del pensamiento, que no
depende de ste, y subsiste aun cuando l falte. Recurdese la e..xpresin de Descartes, l'ide est ~a chose meme con~u~. ,
.
ll1 Cf. Monadologa, 7: Il n y a pas moyen auss1 d exphquer
comment une monade puisse etre altre ou change dans son
intrieur par quelque autre crature, puisqu'on n'y _saurat re~
transposer ni concevoir en elle aucun mouvement mterne, qu1
puisse etre excit, dirig, augment ou diminu la-dedans, corome cela se peut dans les composs, ou il y' a de changement
entre les parties. Les monades n'ont point de fenetres par lesquelles quelque chose y pu,se entrer ou sortir. _Les accidents
ne sauraient se dtacher ni se promener hors des substances
comme faisaient autrefois les especes sensibles des scolastiques.
Ainsi ni substance ni accident peut entrer de dehors dans une roo-
Notas
1.31
asl
132
Julin
Maras
Notas
133
134
Julin
Marias
aparece el ~r
Es el primer texto, probablemente, en que
sustantivaeado
empl
fica,
filos
mino yo~ de tan larga historia
.hace un
artes
Desc
sico.
~eta.f
ente
osam
rigur
o
mente y en sentid
pense,
.!e
s):
~erbo
(con
e
uso pronominal del yo, y .~or eso d1ce
haz~able, ~1
est
mot
le
l:
Pasca
de
s10n
expre
e suis; la famosa
, un sentido mas
yo es odioso tena corno advierte Thouverez
er ~e re~dad
c~ct
el
ya
tiene
iz
Leibn
En
moral que m~tafsic~.
go m1sma;
cons1
ncla
s:usta
ltima, que asegura la identidad de la
fundada
ral,
tempo
deolvi
se
-no
vez
la
a
y esta identidad es
mismo
el
re
siemp
ser
es
en el recuerdo, y personal: ser yo
es.
se
quin
saber
y
o,
tiemp
personaje, a lo largo del
iz postula tampoco es la mera
79 La inmortalidad que Leibn
sustancias .. Es la
subsistencia, que est asegurada a todas las
personaJe que
del
ad
rtalid
inmo
la
rdo,
recue
inmortalidad con el
na en cuanperso
la
de
ad
se es. Leibniz reconoce la estricta realid
~alidad
inmor
_l,a
,
decir
-es
a
venci
pervi
to tal, y no confunde su
na
rungu
de
n
rvaoo
personal en sentido rigur oso-- con la conse
.
sea.
que
otra realidad, por prxima
consi
por
y,
yo
del
intransferibilidad
&o Leibniz insiste en la
,
rigor
En
na.
huma
vida
la
de
le
titub
guiente en el carcter insus
iz
L~i~n
des;
verda
s
est m~y cerca de la adivinacin de importan~e o hombre si este
advierte que no tiene sentido hablar del mzsm nos~ no cab~ la
no recuerda nada del pasado; en otros trmi .otra. No tie~e
ente
identidad del yo si la circunstancia es totalm China -es decrr,
la
de
rey
sea
o
mism
yo
que
de
sentido hablar
sin ac?rdarme ~el
pase a una circunstancia totalmente distin!a
l .cucunstancia.
actu~
rn1
de
nada
rvar
conse
pasad o--, esto es, sin
ento~ que le
ec1m1
acont
El yo, por tanto, abstrado de todos los
d1sm~ de
mon~
El
.
existe
no
er,
pertenecen y que ha de conoc
enc1erra
ncia
susta
la
que
o
puest
,
usin
concl
esta
a
a
Leibniz oblig
misupri
ue
aunq
pero
es;
ilidad
posib
ya en s misma todas sus
evidencia de
la
ncia,
susta
la
de
tica
herm
pcin
conce
semos esta
ble ~s que. con
Leibniz de que mi realidad personal no es _posi
dec1r, una Idenes
rdos,
recue
sus
de
y
yo
mi
de
idad
una ident
.
valor
su
todo
rva
tidad de circunstancia, conse
sustancia y persona. La persona,
81 Distincin rigurosa entre
rva este recuerdo en el tiempo.
conse
y
adems de ser, sabe que es
la eternidad que
Comprese esta doctrina con la definicin de
V, prosa VI):
lib.
ae,
sophi
philo
e
da Boecio (De consolation
perfecta poset
simul
tota
vitae
lis
inabi
interm
est
Aeternitas
cta de una
perfe
y
a
ltne
simu
in
sessio la eternidad es la poses
, de
zon
poses
una
e
supon
'
nal
perso
ser
El
e.
vida interminabl
de una persona tem
la vida si bien corno en el hombre se trata
recuerdo, no s~t;!
el
en
slo
y
poral, ~sa posesin es imperfecta
.. Pero la poseston
o
futur
el
y
o
pasad
el
hacia
tnea, y terminada
1al a la persona,
esenc
es
la,
de la vida siquiera en una parce
no supone esa
ncia
susta
mera
una
de
ad
realid
mientras q~e la
posesin de s misma.
relacin anloga entre los trminos
s2 Leibniz establece una
de una persona
ente-perfeccin y persona-felicidad. La perfeccin
78
Notas
135
lnd1ce
XVII
Discurso de metafsica . . . . . . . ..
55
Notas ....................... .
107
DISCURSO DE
METAFSICA
G. W.
LEIBNIZ