3 1 1 - Verbos Temáticos

EL VERBO
Participios: morfologa
Participios: tipos sintcticos
Infinitivos: morfologa
Infinitivos: oraciones completivas
mantn pulsado CTRL y haz CLIC en el enlace
GRIEGO 2011-2012
IES Xess Taboada Chivite (Vern)
Verbos
______________________________________________________________________
___________________
1. El verbo y sus tipos
Caractersticas generales
Seis tiempos: presente, futuro, perfecto, imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto.
Seis modos:
- indicativo, subjuntivo, imperativo, optativo, que se conjugan en singular, plural y dual.
- participio, que se declina en singular, plural y dual, pero no se conjuga.
- infinitivo, que no se declina ni se conjuga.
Tres voces: activa, media y pasiva. La media y la pasiva se conjugan siempre igual, salvo
en futuro y aoristo.
Tres nmeros: singular, plural y dual.
Se forma con una raz, aadindole prefijos, sufijos y desinencias.
La estructura consta de 5 partes invariables y 3 variables:
prefijos
AUM.
sufijos
RAZ
RED.
PAS.
TEMP.
TEMT.
MOD.
DES.
no varan durante la conjugacin*

varan durante la conjugacin
* nicamente la raz puede variar su vocal entre el singular y el plural, pero esto
slo ocurre en los verbos en -mi y en el aoristo segundo.
El orden de las partes es invariable. La raz siempre est presente, pero todas las dems
partes pueden estar ausentes, segn el tiempo, modo o voz. Vase la tabla debajo.
Las 5 primeras partes son: aumento, reduplicacin, raz, sufijo de voz pasiva y sufijo
temporal. Las cinco son invariables durante la conjugacin.
Las 3 ltimas partes son : sufijo temtico, sufijo modal y desinencia. Varan en la
conjugacin.
PARTES DE LOS 6 TIEMPOS DEL MODO INDICATIVO (SLO 1 PERSONA SG.)
AUM
pres.
RED
ACT
M.P.
ACT
fut.
MED
PAS
perf.
impf.
M.P.
ACT
M.P.
ACT
aor.
MED
PAS
plpf.
le
le
ACT
ACT
M.P.
le
le
RAZ
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
S.PAS. S.TP.
qh
s
s
s
k
S.TMT.. S.MOD. DES.
w
o
w
o
o
a
s
s
o
o
a
a
ei
qh
mai
mai
mai
mai
n
mhn
mhn
n
n
mhn
______________________________________________________________________
1
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
Tipos
Los verbos griegos se dividen en dos clases principales:
Verbos temticos: por ej. lw, ggnomai, tim, ktmai, knomai.

Usan vocales temticas en el presente e imperfecto, y en casi todas sus dems formas.
Dichas vocales pueden ser puras (w, e, o, a) o contractas (, J, ou, ei, a, v, h, V).
Verbos atemticos: por ej. em, tqhmi, pllumi, kqhmai, dnamai.

Carecen de vocales temticas en el presente e imperfecto, aunque las presentan en casi todas sus
dems formas.
em COP. +ATRIB 1. ser 2. estar

INTR. - ATRIB 1. existir 2. haber (slo 3sg/pl.) 3. estar (en)
4. tener (dat.>SUJ y nom.>CD)
He aqu la tabla completa de em en todas sus formas.
presente
INDICAT SUBJ OPT
IMP
INF
PART
soy
sea
s t
siendo, que soy/era

que eres/eras, ...
em
e
st(n)
smn
st
es(n)
men
te
si(n)
ser,
estar
siendo
enai
n ntoj
osa oshj
n
ntoj
haber
de ser
habiendo de ser,
que ser/sera, ...
ser
futuro
sera,
fuese
ehn
ehj
eh
emen
ete
een (1)
sqi(3)
stw
ste
ntwn
habra de
ser (2)
somhn
soio
soito
someqa
soisqe
sointo
somai
sei
stai
smeqa
sesqe
sontai
sesqai smenoj -mnou

somnh -mnhj
smenon -mnou
era (fui)
n
imperfecto sqa
(n)
(aoristo)
men
te
san
(1) Tambin ehsan en Jenofonte.
(2) tambin "hubiese de ser".
(3) Tambin imperativo 2 sg. de oda: "sabe t".
______________________________________________________________________
2
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
____________
_
2. Verbos temticos: lw, ggnomai, tim, ktmai, knomai
Conjugan el presente e imperfecto con raz + vocal temtica + desinencia
l-w-
l-e-ij
l-e-i
l-o-men
lu-e-te
l-ou-si(n)
-lu-o-n
-lu-e-j
-lu-e-(n)
-l-o-men
-l-e-te
-lu-o-n
Se dividen en regulares (raz constante / variable de forma regular) e irregulares.
REGULARES
Constan de una sola raz, invariable en unos verbos y variable de forma regular en otros.
Los verbos de raz en vocal -i, -u no varan la raz:
tw
lw
paidew
tsw
lsw
paidesw
tisa
lusa
padeusa
ttika
lluka
pepadeuka
Los verbos de raz en vocal -a, -e, -o varan la raz segn una pauta regular:
timw
filw
dhlw
timsw
filsw
dhlsw
tmhsa
flhsa
dlwsa
tetmhka
peflhka
dedlwka
Los verbos de raz en consonante tambin varan la raz segn una pauta regular:
ggllw
prttw
ggel
prxw
ggeila
praxa
ggelka
ppraca
______________________________________________________________________
3
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
IRREGULARES
Hay dos tipos:
1) monorrizos: usan una sola raz, la cual vara irregularmente:
gignskw
ggnomai
cw
gnsomai
gensomai
xw
gnwn
genmhn
scon
gnwka
ggona
schka
2) polirrizos: usan dos, tres e incluso cuatro races:
trcw
rw
lgw
frw
dramomai
yomai
r
osomai
dramon
edon
epon
nhgkon
dedrmhka
raka
erhka
nnoca
(2)
(3)
(3)
(4)
______________________________________________________________________
4
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
____________________________
VERBOS EN -w REGULARES
PRS.
puros
FUT.
AOR.
PERF.
-ka
ACT.
-w
-sw
-sa
MED.
-omai
-somai
-samhn -mai
PAS.
-omai
-qsomai
-qhn
-mai
-w
-w
-w
-sw
-sw
-sw
-hsa
-hsa
-wsa
-hka
-hka
-wka
ACT.
-bw
-yw
-ya
-fa
MED.
-bomai
-yomai
-ymhn -mmai
PAS.
-bomai
-fqsomai
-fqhn
-mmai
ACT.
-gw
-xw
-xa
-ca
MED.
-gomai
-xomai
-xmhn -gmai
PAS.
-gomai
-cqsomai
-cqhn
-gmai
ACT.
-dw
-sw
-sa
-ka
MED.
-domai
-somai
-smhn -smai
PAS.
-domai
-sqsomai
-sqhn
-smai
ACT.
-rw
-rw
-ra
-rka
MED.
-romai
-romai
-rmhn -rmai
PAS.
-romai
-rqsomai
-rqhn
-rmai
ACT.
-llw
-lw
-la
-lka
MED.
-llomai
-lomai
-lmhn -lmai
PAS.
-llomai
-lqsomai
-lqhn
-lmai
ACT.
-mw
-mw
-ma
-mhka
MED.
-momai
-momai
-mmhn -mhmai
PAS.
-momai
-mhqsomai -mqhn -mhmai
ACT.
-nw
-nw
-na
MED.
-nomai
-nomai
-nmhn -nhmai
PAS.
-nomai
-nhqsomai -nqhn -nhmai
raz en vocal
contractos
b,p,f,pt
g,k,c,z
VERBOS EN -w
REGULARES
d,t,q,z
raz en cons.
r
-nhka
______________________________________________________________________
5
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
1. VERBOS VOCLICOS PUROS

INDICATIVO
PRESENTE
FUTURO
PERFECTO
ACTIVA
MEDIA
PASIVA
desato
estoy desatando
me desato
me estoy desatando
soy desatado
estoy siendo desatado
lw
leij
lei
lomen
lete
lousi(n)
AORISTO
PLUSCUAMP.
< leai < *lesai
desatar
me desatar
ser desatado
lsw
lseij
lsei
lsomen
lsete
lsousi(n)
lsomai
lsei < lseai <*lsesai
lsetai
lusmeqa
lsesqe
lsontai
luqsomai
luqsei
luqsetai
luqhsmeqa
luqsesqe
luqsontai
he desatado
me he desatado
he sido desatado / estoy desatado
lluka
llukaj
lluke(n)
lelkamen
lelkate
lelkasi(n)
desataba
estaba desatando
IMPERFECTO
lomai
lei
letai
lumeqa
lesqe
lontai
llumai
llusai
llutai
lelmeqa
llusqe
lluntai
me desataba
me estaba desatando
luon
luej
lue(n)
lomen
lete
luon
era desatado
estaba siendo desatado
lumhn
lou
< leo < *leso
leto
lumeqa
lesqe
lonto
desat
me desat
fui desatado
lusa
lusaj
luse(n)
lsamen
lsate
lusan
lusmhn
lsw < lsao < *lsaso
lsato
lusmeqa
lsasqe
lsanto
lqhn
lqhj
lqh
lqhmen
lqhte
lqhsan
haba desatado
me haba desatado
haba sido desatado
lelkein
lelkeij
lelkei
lelkeimen
lelkeite
lelkesan
lelmhn
lluso
lluto
lelmeqa
llusqe
llunto
ACENTO: En slaba final los elementos ai a i siempre son breves ; en cambio ei ou son siempre largos.
______________________________________________________________________
6
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
AUMENTO
El aumento es una caracterstica que se da en el imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto, y
slo en modo indicativo. Por tanto, carecen de l los modos de subjuntivo, optativo, imperativo,
infinitivo y participio.
Aumento silbico
Verbos que empiezan por consonante:
frw
ipf.
-fer-o-n
Aumento temporal
Verbos que empiezan por vocal breve:
gw
ipf. g-o-n
rgzw ipf. rgaz-o-n
lolzw ipf. lluz-o-n
Verbos que empiezan por diptongo ai,
ketew ipf. kteu-o-n

drew ipf. dreu-o-n
ei, oi :
asqnw ipf. sqan-o-n

elw
ipf. lu-o-n
omzw ipf. mwz-o-n
Verbos que empiezan por - :
dw
ipf.
d-o-n
Verbos que empiezan por diptongo au,
eu:
axnw ipf. hxan-o-n

erskw ipf. hrisk-o-n
NOTAS: 1. Los verbos que empiezan por vocal larga o diptongo ou no hacen aumento:
gemonew ipf. gemneu-o-n

dnw
ipf. din-o-n
otzw
ipf. otaz-o-n
2. Los verbos cw y pomai hacen aumento irregular en el imperf.: econ y epmhn.
______________________________________________________________________
7
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
REDUPLICACIN
Es un prefijo de la raz que aparece en el perfecto y pluscuamperfecto en todos los modos y
en todos los verbos.
Reduplicacin normal
lw
tw
spw
l-lu-ka
perf. t-ti-ka
perf. s-shp-a
perf.
Si la raz comienza por
fw
qw
cew
f, q, c, se repite la oclusiva sorda p, t, k. As:
p-fu-ka
perf. t-qu-ka
perf. k-ceu-ka
perf.
Reduplicacin-aumento
La reduplicacin es sustituida por el aumento, si la raz empieza por:
greu-k-a-
pf. gemneu-k-a-
pf. nh-k-a-
- vocal :
gorew
gemonew
- diptongo : anw
pf.
erskw
- y, x, z : yaw
- :
ptw
- gn :
gnwrzw
- sp,sk,st: spedw
skopew
stratew
pf.
pf.
pf.
pf.
pf.
pf.
pf.
hrh-k-a-
-yau-k-a-
-rrif-a--
-gnri-k-a-
-speu-k-a-
-skpeu-k-a-
-strteu-k-a-
______________________________________________________________________
8
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
VERBOS COMPUESTOS
Los verbos simples pueden dar origen a verbos compuestos, mediante la adicin de
preposiciones que matizan o completan su sentido. Por ejemplo:
di + banw = diabanw
Otros verbos se forman combinando un sustantivo con una raz verbal:
onoj "vino" + coew "derramar" ono-coew "servir el vino".
La mayora de preposiciones sufren cambios en la vocal o consonante final, por ir despus
de ellas una raz verbal que empieza por vocal o por consonante.
1) n, par, di pierden la vocal final ante vocal (lleve sta espritu suave o spero):
n-arw (n, arw) levantar, suspender
par-oikw (par, okw) habitar al lado
di-rcomai (di, rcomai) cruzar, pasar al otro lado
2) nt, p, p, met, kat, p pierden la vocal final ante vocal con espritu suave:
nt-oikw (nt, okw) vivir frente a
p-rcomai (p, rcomai) marcharse
p-eimi (p, em) estar encima
met-rcomai (met, rcomai) acompaar
kat-orttw (kat, rcomai) marcharse
p-gw (p, gw) conducir bajo...
Pero, si la vocal que les sigue lleva espritu spero (por llevarlo la raz verbal),
entonces sufren tambin aspiracin de la oclusiva t, p que pasa a q, f :
nq-ormw (nt, rmw) fondear frente a

f-elkw (p, lkw) tirar, arrastrar lejos
f-sthmi (p, sthmi) poner encima
meq-pomai (met, pomai) ir en busca de
kaq-zomai (kat, zomai) sentarse
f-sthmi (p, sthmi) poner debajo
3) mf, per y pr nunca pierden la vocal final ante vocal:
mfi-nnumi, peri-oikw, pro-cw (procw), pro-orw
4) sn cambia o pierde n ante ciertas consonantes:
Cambio de n a m ante b, p, f, y, m : sum-banw, sum-pptw, sum-frw, sum-yw
sum-mcomai
Cambio de n a g ante g, k, c : sug-grfw, sug-kratw, sug-carw
Cambio de n a l ante l :
sul-lgw
Cambio de n a r ante r :
sur-rptw
Prdida de n ante s, z:
su-skeuzw, su-z
Ante cualquier otra consonante o vocal, sun mantiene su forma original.
5) n pasa a m ante b, p, f, y, m : m-banw, m-pptw, m-fanw, m-mnw
pasa a g ante g, k, c : g-grfw, g-klnw, g-ceirw .
6) k pasa a x ante vocal : k-banw, pero x-elanw, x-gw,
7) prj, ej (j), pr, nunca cambian su forma.
______________________________________________________________________
9
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
Aumento en los verbos compuestos
Verbos con preposicin:
pros-bllw pros-ballon
es-gw
es-gon
Preposiciones con vocal final:
kata-lw
meta-prpw
kat-luon
met-prepon
mf, per, pr :
mfi-bllw mfi-ballon
peri-mnw
peri-menon
pro-trpw
pro-trepon , protrepon
k > x ante el aumento: e / ex

k-pnw
k-lgw
x-pinon
x-legon
sum-banw
sum-pnw
sum-frw
sug-grfw
sug-kratw
sug-cw
sug-xw
sul-lgw
sur-rptw
su-skeuzw
sun-bainon
sun-pinon
sun-feron
sun-grafon
sun-ekrteon
sun-ceon
sun-xeon
sun-legon
sun-rrapton
sun-eskeazon
sn :
n :
n-grafon
n-pipton
Verbos compuestos con tema de sustantivo:
g-grfw
m-pptw
ono-coew
no-ceuon
Reduplicacin en los verbos compuestos

La reduplicacin se hace tras la preposicin:
kata-lw
pf. kata-lluka, plusc. kat-elelkein
kat-agorew pf. kat-hgreuka, plusc. kat-hgorekein, etc.
______________________________________________________________________
10
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
IMPERATIVO
Se conjuga slo en 2 y 3 persona del presente, perfecto y aoristo. El imperativo de

aoristo carece de aumento.
NOTA: Una orden o prohibicin no se puede dar en 1 de singular, pero s en 1 de
plural. Vase el modo subjuntivo para las rdenes en 1 plural.
Expresa orden, exhortacin y prohibicin.

A menudo va acompaado de un sustantivo, pronombre o sintagma en VOCATIVO.
ACTIVA
MEDIA
PASIVA
PRESENTE
l-e-
desata t
lu--tw desate l
l-e-te
desatad
lu--ntwn desaten
l-e-so > l-ou destate / s desatado

lu--sqw
destese / sea desatado
l-e-sqe
desataos / sed desatados
lu--sqwn
destense / sean desatados
PERFECTO
lelukj sqi ten desatado

lelukj stw
leluktej ste
leluktej ntwn
l-lu-so tente desatado / est t desatado

le-l-sqw
l-lu-sqe
le-l-sqwn
AORISTO
l-s-o-n desata t
lu-s--tw
l-s-a-te
lu-s--ntwn
l-s-a-i destate
lu-s--sqw
l-s-a-sqe
lu-s--sqwn
l-qh-ti s desatado
lu-q-tw
l-qh-te
lu-q-ntwn
TRADUCCIN
El imperativo se puede traducir de dos formas nunca sustituibles entre s:

a) imperativo, si el imperativo en griego es afirmativo:
W nata 'Aqhnae, le t prumnsia.

Marinero Ateniense, suelta amarras!
W 'Odusse, lou .
Odiseo, destate!
b) subjuntivo, si el imperativo en griego va despus de la negacin m (imperativo prohibitivo):
W nata 'Aqhnae, m le t prumnsia.

Marineros Atenienses, no sueltes amarras!
W 'Odusse, m lou.
Odiseo, no te desates!
______________________________________________________________________
11
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
SUBJUNTIVO
Slo se conjuga en presente, perfecto y aoristo. El subjuntivo de aoristo carece de aumento.
Puede expresar:
- en oraciones principales:
- una orden o una prohibicin en 1 persona plural: vayamos! no vayamos!
- una duda interrogativa: Me quedo o no me quedo? Ir a clases?
- en oraciones subordinadas:
- completivas de temor (q.v.)
- adjetivas de relativo (q.v.)
- adverbiales temporales (q.v.)
- adverbiales finales (q.v.)
- adverbiales condicionales (q.v.)
ACTIVA
que yo desate
PRES.
l-w-
l-h-ij > l-Vj
l-h-i
> l-V
l-w-men
l-h-te
l-w-si(n)
que yo tenga desatado
PERF.
le-l-k-w-
le-l-k-h-ij > le-l-k-Vj
le-l-k-h-i > le-l-k-V
le-l-k-w-men
le-l-k-h-te
le-l-k-w-si(n)
que yo desate
AOR.
l-s-w-
l-s-h-ij > l-s-Vj
l-s-h-i > l-s-V
l-s-w-men
l-s-h-te
l-s-w-si(n)
MEDIA
que yo me desate
PASIVA
que yo sea desatado
l-w-mai
l-h-sai > l-V
l-h-tai
lu--meqa
l-h-sqe
l-w-ntai
que yo me tenga desatado
que yo est desatado
lelumnoj,-h,-on
''
''
lelumnoi,-ai,-a
''
''
que yo me desate
l-s-w-mai
l-s-h-sai > l-s-V
l-s-h-tai
lu-s--meqa
l-s-h-sqe
l-s-w-ntai
men
te
si(n)
que yo sea desatado
lu-q-w-
lu-q-h-ij
lu-q-h-i
lu-q-w-men
lu-q-h-te
lu-q-w-si(n)
> lu-q
> lu-qj
> lu-q
> lu-q-men
> lu-q-te
> lu-q-si(n)
______________________________________________________________________
12
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
TRADUCCIN DEL SUBJUNTIVO EN ORACIN PRINCIPAL
Se puede traducir de dos formas, segn su sentido:
a) Valor imperativo (slo 1 pl.):
lwmen t prumnsia.
soltemos amarras !
m lwmen t prumnsia.
no soltemos amarras!
b) Valor deliberativo (1, 2 o 3, slo en oraciones interrogativas):
t poi ;
qu har?
qu debo hacer?
sig ;
callar ?
debo callar ?
lwmen m lwmen t prumnsia ;

soltaremos o no soltaremos amarras?
debemos o no debemos soltar amarras?
______________________________________________________________________
13
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
OPTATIVO
Se conjuga en presente, futuro, perfecto y aoristo. El optativo de aoristo carece de aumento.
Usa unas desinencias ligeramente distintas del indicativo y subjuntivo. Sus desinencias son
siempre secundarias, es decir, las de imperfecto, aoristo, y pluscuamperfecto.
Puede expresar:
- en oraciones principales:
- deseo : n pobanoi
- posibilidad: pobanoi
- un hecho que depende de una condicin real (que puede o pudo ocurrir):
se ir si se aburre
se habra ido si se hubiese aburrido
- un hecho que depende de una condicin irreal (que no puede o pudo ocurrir):
se ira suponiendo que se aburriese
se habra ido suponiendo que se hubiese aburrido
- en oraciones subordinadas condicionales: una condicin real o irreal.
ACTIVA
MEDIA
PASIVA
yo desatara
yo me desatara
yo sera desatado
yo desatase
yo me desatase
yo fuese desatado
yo desataba
yo me desataba
yo era desatado
PRES.
FUT.
PERF.
AOR.
loimi
loij
loi
loimen
loite
loien
luomhn
loio
loito
luomeqa
loisqe
lointo
yo desatara
yo me desatara
yo sera desatado
lsoimi
lsoij
lsoi
lsoimen
lsoite
lsoien
lusomhn
lsoio
lsoito
lusomeqa
lsoisqe
lsointo
luqhsomhn
luqsoio
luqsoito
luqhsomeqa
luqsoisqe
luqsointo
yo haya desatado
yo habra desatado
yo haba desatado
yo me haya desatado
yo me habra desatado
yo me haba desatado
yo haya sido desatado

yo habra sido desatado
yo haba sido desatado
lelumnoj,-h,-on ehn
"
ehj
"
eh
lelumnoi,-ai,-a emen
"
ete
"
een
lelkoimi
lelkoij
lelkoi
lelkoimen
lelkoite
lelkoien
yo hubiese desatado
yo habra desatado
yo haba desatado
yo me hubiese desatado
yo me habra desatado
yo me haba desatado
yo hubiese sido desatado

yo habra sido desatado
lsaimi
lsaij
lseiaj
lsai
lseie
lsaimen
lsaite
lsaien lseian
lusamhn
lsaio
lsaito
lusameqa
lsaite
lsainto
luqehn
luqehj
luqeh
luqemeqa
lqeisqe
luqeen
______________________________________________________________________
14
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
TRADUCCIN DEL OPTATIVO EN ORACIONES PRINCIPALES
OPTATIVO DE DESEO (n)
ojal se vaya! que te parta un rayo!
OPTATIVO DE POSIBILIDAD
quiz se vaya
OPTATIVO DE HIPTESIS
Hiptesis real (condicin que puede o pudo darse)
se ir si se aburre
se habra ido si se hubiese aburrido
Hiptesis irreal (condicin que no puede o no pudo darse)
se ira suponiendo que se aburriese
se habra ido suponiendo que se hubiese aburrido
OPTATIVO de
ehn
ehj
eh
emen
ete
een
em
condicional
subjuntivo
indicativo
sera
seras
sera
seramos
serais
seran
fuese
fueses
fuese
fusemos
fueseis
fuesen
era
eras
era
ramos
erais
eran
OPTATIVO OBLICUO
En oraciones subordinadas dependientes de un verbo de lengua o pensamiento
en pasado ( epe(n), lege(n), fh, nmize(n) , ... ) el optativo puede
sustituir al indicativo o subjuntivo. Segn el modo que sustituya, se traduce
bien por indicativo, bien por subjuntivo, con la consecutio temporum
correspondiente al tiempo principal en pasado. Esta consecutio es paralela a la
del infinitivo y participio, ya sea el optativo sustituto del indicativo o del
subjuntivo.
ACTIVA
MEDIA
loimi
PRES.
FUT.
yo desataba
yo desatase
yo me desataba
yo me desatase
yo era desatado
yo fuese desatado
lsoimi
lusomhn
luqhsomhn
yo desatara
yo me desatara
lelkoimi
PERF.
AOR.
PASIVA
luomhn
yo sera desatado
lelumnoj,-h,-on ehn
yo haba desatado
yo hubiese desatado
yo me haba desatado

lsaimi
lusamhn
luqehn
yo haba desatado
yo hubiese desatado
yo me haba desatado

______________________________________________________________________
15
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
EL INFINITIVO.
No se conjuga, por lo que es un modo impersonal.
Tiene doble naturaleza verbal - sustantiva :
- como verbo expresa tiempo y voz, y forma una oracin propia, por lo que admite todo tipo de
complementos. Suele ser VBO de una oracin completiva en funcin de CD / SUJ.
- como sustantivo tiene gnero neutro y n singular y se puede declinar. Cuando est sustantivado
por el artculo t, es NUC de SN, admitiendo todos los complementos posibles para un verbo.
Se forma en presente, futuro, perfecto y aoristo, careciendo de imperfecto y de pluscuamperfecto.
El infinitivo de aoristo carece de aumento; sin embargo, el de perfecto tiene reduplicacin.
Su significado depende siempre del verbo principal, pues indica la anterioridad (inf. aoristo/perfecto),
simultaneidad (inf. presente/aor/perfecto) o posterioridad (inf. fut.) de su accin con respecto a la del
verbo principal.
TABLA DE FORMACIN DE TIEMPOS Y TRADUCCIN (VERBOS PUROS EN -w)
ORACIN COMPLETIVA "que" (con vbos. lengua, pens, vol)
1. desatar (estar desatando)
2. que desato /-aba, ... (estoy/-aba desatando,...)
lein *l-e-en
MP
lesqai
lsein *l-s-e-en
1. haber de desatar
2. que desatar/-ara, ...
lsesqai
1. haber de desatarme, -te, ...
2. que me desatar/-ara, ...
luqsesqai
1. haber de ser desatado-a
2. que ser/sera desatado-a,,...
leluknai
1. haber desatado
2. que he/haba desatado, ,...
MP
lelsqai
lsai
PRS.
FUT.
INFINITIVO simple/compuesto
PF.
AOR. M
P
lsasqai
luqnai
M 1. desatarme,... (estar desatndome)

P 1. ser desatado (estar siendo des.)
2. que me desato/-aba, ... (estoy/-aba desatndome,...)

2. que soy/ era desatado, ...(estoy/-aba siendo des.,...)
M 1. haberme,-te, ... desatado

2. que me he/haba desatado, ,...
P 2. haber sido desatado-a 3. estar desatado-a
2. que he/haba sido des.,...
1. haber desatado
2. que desat/haba desatado., ,...
desatar estar desatando
1. haberme,-te, ... desatado
2. que me desat/haba desatado, ...
desatarme,.... estar desatndome
1. haber sido desatado-a
2. que fui/haba sido desatado-a, ...
ser desatado-a estar siendo desatado
N.B.
1. El infinitivo puede traducirse propiamente como infinitivo (tabla) en unos casos, y, en
otros, debe traducirse como oracin completiva con la conjuncin "que" ms un verbo
conjugado segn la consecutio temporum. Esto se estudiar con detalle ms adelante, en el
apartado "TRADUCCIN DEL INFINITIVO".
s
s
2. Las traducciones del aoristo aqu indicadas sirven para todos los aoristos 1 y 2 .
______________________________________________________________________
16
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
ORACIONES DE INFINITIVO
La oracin de infinitivo se denomina completiva de infinitivo.
Caractersticas de la oracin completiva de infinitivo:
Est subordinada a un verbo principal de pensamiento, lengua, voluntad, o un verbo impersonal.
Puede tener sujeto propio, en acusativo, o el mismo sujeto que el verbo principal.
Puede tener su propio atributo.
Puede tener sus propios complementos.
Puede cumplir las funciones de SUJ o CD.
Tipos de completivas:
segn cumplan la funcin de SUJ o de CD, distinguimos:
completivas de infinitivo en funcin de CD concertadas o no concertadas
completivas de infinitivo en funcin de SUJ , todas no concertadas
en funcin de cul es el sujeto del infinitivo, se distinguen los dos tipos siguientes:
concertadas, si el infinitivo comparte SUJ con el verbo principal
no concertadas, si el infinitivo tiene SUJ distinto, el cual debe ir en caso acusativo.
______________________________________________________________________
17
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
ORACIONES DE INFINITIVO EN FUNCIN DE COMPLEMENTO DIRECTO (CD)
Las oraciones de infinitivo CD dependen de ciertos verbos :

1) de pensamiento u opinin:
nomzw creer, considerar

2) de lengua ("decir", "afirmar", etc.) :
lgw decir
3) de voluntad :
bolomai querer
ORACIONES DE INFINITIVO EN FUNCIN DE SUJETO (SUJ)

Las oraciones de infinitivo SUJ dependen de un verbo en 3 singular impersonal:
de hay que, es preciso, hace falta + dat a m, a ti, ...

xesti es posible
+ dat para m, para ti, ...
doke parece / parece bien
+ dat a m, a ti, ...
proskei conviene
+ dat a m, a ti, ...
cr falta, es necesario
dnaton stin es imposible
ngkh stin es inevitable
El verbo en que est la forma impersonal puede adoptar una forma personal. A pesar de ello, se
traduce en 3 singular, y el infinitivo se conjuga de acuerdo con la persona del verbo principal.
dw, dej, ...
es preciso que yo, t, ...
xeimi, xei, ...
es posible que yo, t, ...
dok, dokej,...
parece / parece bien que yo, t, ...
proskw, proskeij, ...
conviene que yo, t, ...
______________________________________________________________________
18
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
ORACIONES COMPLETIVAS DE INFINITIVO CONCERTADO

El sujeto de este infinitivo es el mismo que el del verbo principal.
Este infinitivo puede traducirse de dos maneras equivalentes (excepto verbos de voluntad) :
1) infinitivo simple o compuesto.
2) "que" + verbo conjugado en concordancia con el sujeto del infinitivo y en funcin del verbo
principal. No olvidar que los verbos conjugados indican su sujeto mediante sus desinencias.
g nomzw ponen pol

SUJ
VBO
s nomzeij ponen pol

SUJ
VBO
lgousi
T crees trabajar mucho / T crees que trabajas mucho
VBO Sub
ponen
VBO
Yo creo trabajar mucho / Yo creo que trabajo mucho
VBO Sub
pol
Dicen trabajar mucho /
Dicen que trabajan mucho
VBO Sub
lgete
ponen
VBO
pol
Decs trabajar mucho /
Decs que trabajis mucho
VBO Sub
Los infinitivos dependientes de verbos de voluntad, slo admiten la traduccin de infinitivo:
bolomai
VBO
ponen
pol
Quiero trabajar mucho /
pol
Queris trabajar mucho /
-----
VBO Sub
bolete
ponen
VBO
-----
VBO Sub
Los infinitivos concertados pueden llevar atributo, y ste debe ir en nominativo:
g nomzw enai sofj

SUJ
VBO
VBO Sub
lgousi enai sofo

VBO
VBO Sub
VBO Sub
/ Yo creo que soy sabio
Dicen
ser sabios
Dicen que
son sabios
ATR
bolomai gensqai sofj

VBO
Yo creo ser sabio
ATR
Quiero ser sabio
-----
ATR
______________________________________________________________________
19
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
ORACIONES COMPLETIVAS DE INFINITIVO NO CONCERTADO

Su sujeto, distinto al del verbo principal, va en acusativo.
Este infinitivo slo puede ser traducido como "que" + verbo conjugado concordando con su sujeto.
g nomzw tn Swkrthn ponen pol

SUJ
VBO
SUJ Inf
lgousi tn Swkrthn ponen pol

VBO
Nomzw
SUJ Inf
Dicen que Scrates trabaja mucho
VBO Sub
toj qeoj enai
VBO
SUJ Inf
Creo que los dioses existen.
VBO Sub
Ò Swkrthj lgei
SUJ
Yo creo que Scrates trabaja mucho
VBO Sub
VBO
toj qeoj enai

SUJ Inf
Scrates dice que los dioses existen.
VBO Sub
Si el infinitivo no concertado tiene atributo, ste tiene que estar en acusativo:
g nomzw tn Swkrthn enai sofn

SUJ
VBO
SUJ Inf
VBO Sub
Lgousi tn Swkrthn enai sofn

V
SUJ Inf
VBO Sub
Dicen que Scrates es sabio
ATR
Ò Swkrthj lgei toj qeoj enai gaqoj

SUJ
VBO
SUJ Inf
Yo creo que Scrates es sabio
ATR
VBO Sub
Scrates dice que los dioses son buenos.
ATR Inf
______________________________________________________________________
20
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
TRADUCCIN DEL INFINITIVO

El infinitivo puede traducirse de dos maneras: como infinitivo y como oracin completiva tipo "que".
Significado y traduccin depende de en qu tiempo est el verbo principal. Esta dependencia o
correlacin de tiempos, es llamada "consecutio temporum", y es la misma que rige al participio.
Consecutio temporum de infinitivos y participios

Se resume en tres leyes bsicas:
- infinitivo/participio de presente
= accin simultnea a la del verbo principal.
- infinitivo/participio de aoristo*/ perfecto* = accin anterior a la del verbo principal.
- infinitivo/participio de futuro
= accin posterior a la del verbo principal.
* El aoristo y el perfecto tambin pueden referirse al presente, pero con sentidos claramente distintos
a los del infinitivo de presente: el de presente implica la accin en proceso o desarrollo sin fin,
mientras que el infinitivo de aoristo implica una accin puntual y el de perfecto el final de un
proceso:
Kroj parggellen plzesqai ka kaqstasqai kaston
Ciro ordenaba que cada uno se armase y se colocase (sc. en su correspondiente puesto)
= estaba dando rdenes para armarse y colocarse cada uno.
(Se estaban armando y colocando)
Ò Kroj parggeilen klsai toj mrouj.
Ciro orden soltar a los rehenes.
= dio orden de soltar a los rehenes.
(Fueron soltados)
Ò Lewndaj lgei ej Qermoplaj dh bebhknai.
Lenidas dice que ya est en las Termpilas
= "est" aqu implica dos aspectos semnticos: 1) que Lenidas est actualmente all, 2) que
ha llegado all. El aspecto 1 excluye afirmar "y se ha ido", puesto que Lenidas ya que ha
llegado all y all est. En cambio, el aspecto 2, por s solo, no excluye la posibilidad de decir
"ha llegado y se ha ido".
Pondremos un ejemplo con el infinitivo de aoristo, que hemos dicho que expresa accin anterior a la del
verbo principal, independientemente del tiempo de este ltimo verbo. Obsrvese que en las tres
oraciones el infinitivo es de aoristo y en las tres expresa anterioridad con respecto al verbo principal, el
cual en la primera est en tiempo presente, en la segunda en aoristo, y en la tercera, en futuro:
`Hraklj goreei lsai tn Promhqa

Heracles declara haber desatado a Prometeo / Heracles declara que desat a Prometeo
`Hraklj greuse lsai tn Promhqa
Heracles declar haber desatado a Prometeo / Heracles declar que haba desatado a Prometeo
`Hraklj goresei lsai tn Promhqa
Heracles declarar haber desatado a Prometeo / Heracles declarar que desat a Prometeo
______________________________________________________________________
21
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
CONSECUTIO TEMPORUM - INFINITIVO Y PARTICIPIO

La correlacin de tiempos de ambos modos es idntica, y su traduccin es paralela.
VBO PRINCIPAL
INFINITIVO
CASTELLANO
INFINITIVO
honrar / estar honrando
haber de honrar
haber honrado / honrar
haber honrado
.
ORACIN COMPLETIVA
que honra / est honrando
que honrar
que honr
que ha honrado
Presente :
goreei tein
afirma
tsein
tsai
tetiknai
Futuro :
goresei tein
tsein
afirmar
tsai
tetiknai
"
"
"
"
"
"
"
"
que honra / que est honrando

que honrar
que honr
que ha honrado
Pasado**:
greuen
tein
tsein
tsai
tetiknai
"
"
"
"
"
"
"
"
que honraba / estaba honrando

que honrara
que haba honrado
que haba honrado
afirmaba
VBO PRINCIPAL
Presente :
Futuro :
PARTICIPIO
goreei twn
afirma
tswn
tsaj
tetikj
GERUNDIO
honrando / estando honrando
habiendo de honrar
habiendo honrado
habiendo honrado
.
ORACIN RELATIVA
que honra / est honrando
que honrar
que honr
que ha honrado
goresei twn
tswn
tsaj
tetikj
"
"
"
"
"
"
"
"
que honra / que est honrando

que honrar
que honr
que ha honrado
twn
tswn
tsaj
tetikj
"
"
"
"
"
"
"
"
que honraba / estaba honrando

que honrara
que haba honrado
que haba honrado
afirmar
Pasado*:
CASTELLANO
greuen
afirmaba
* Se entiende aqu por tiempo pasado: imperfecto, aoristo, perfecto y pluscuamperfecto.

N.B. Todos los ejemplos de traduccin conjugada del infinitivo y del participio estn en 3
singular, pero no olvides que es slo un ejemplo, pues la persona y el nmero de la
traduccin dependen siempre del sujeto del infinitivo o del elemento que concuerde con el
participio.
______________________________________________________________________
22
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
INFINITIVO NCLEO DE SINTAGMA NOMINAL (SN)
- Como sustantivo, el infinitivo, modo no flexivo, se declina solo, o con la ayuda del artculo
neutro singular.
N.
t lein
el desatar / desatar
A.
t lein
el desatar / desatar
G.
to lein del desatar / de desatar
D.
t lein
a, para el desatar / para desatar
- Con artculo, o sin l, puede cumplir perfectamente la funcin de NUC de SN, ya que
participa de la naturaleza de los sustantivos.
Pollj toj qnhtoj teqnnai crnoj Largo es el tiempo de estar muerto para los mortales
- Complementos del infinitivo: el sujeto, atributo, y complementos propios del infinitivo, si
lleva artculo, van insertados entre el artculo y el infinitivo. El sujeto propio y el
correspondiente atributo, caso de haberlos, van en acusativo.
Dkain sti t toj flouj e poien
es justo (el) hacer el bien a los amigos.
T kribj skopen calepn stin
(El) observar con exactitud es difcil
- Infinitivo-nominativo: puede cumplir la funcin de NUC de SUJ:
Calepn sti t manqnein

Difcil es (el) aprender.
doxe t katgein toj kpeptwktaj Se aprob (el) traer de vuelta a los desterrados.
- Infinitivo-acusativo: Puede cumplir las diversas funciones del caso: CD, CC, etc.
di t perittj ponen a causa de(l) trabajar demasiado

- Infinitivo-genitivo: puede cumplir las diversas funciones propias de este caso: CN, 2 T
COMPARACIN, etc.
Ò pqoj to basileein sti to turnnou

El anhelo de gobernar es propio del tirano.
Noij t sign kretton to lalen sti

Para los jvenes el callar es mejor que el hablar
- Infinitivo-dativo : poco usado, puede funcionar de SUPLEMENTO :
Carw t manqnein
Disfruto aprendiendo / Me alegro de aprender
______________________________________________________________________
23
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
PARTICIPIO
No se conjuga.
Tiene doble naturaleza verbal - adjetiva :
- como verbo expresa tiempo y voz, y puede formar una oracin propia.
- como adjetivo, se puede declinar y concuerda en caso, gnero y nmero con un
sustantivo o pronombre.
Slo posee los tiempos de presente, futuro, perfecto y aoristo. El participio de aoristo carece
de aumento, pero el de perfecto, mantiene la reduplicacin.
TABLA DE FORMACIN DE TIEMPOS Y TRADUCCIN
PRES.
lwn,-ousa,-on
M-P
lumenoj,-h,-on
lswn,-ousa,-on
FUT. M
PERF.
lusmenoj,-h, -on
luqhsmenoj,-h,-on
lelukj,-ua,-j
M-P
lelumnoj,-h,-on
lsaj,-asa,-an
lusmenoj,-h, -on
luqej,-esa,-n
AOR. M
P
1. desatando
M 1. desatndome ...
P 1. siendo desatado, -a
1. habiendo de desatar
3. para desatar
1. habiendo de desatarme,...
3. para desatarme, ...
1. habiendo de ser desatado,-a
3. para ser desatado,-a
1. habiendo desatado
M 1. habindome, ... desatado
P 1. habiendo sido desatado,-a
1. habiendo desatado
1. habindome, ... desatado
1. habiendo sido desatado,-a
2. que desato/-aba,...
2. que me desato/-aba, ...
2. que soy/era, ... desatado.
2. que desatar/-ara, ...
2. que me desatar/-ara,...
2. que ser/sera desatado, ...
2. que he/haba,... desatado
2. que me he/me haba,... desatado
2. que he/haba,... sido desatado
2. que desat/haba,... desatado
2. que me desat/me haba,... desatado
2. que fui/haba,... sido desatado
NOTA: El participio puede traducirse como gerundio (tabla) en unos casos, y, en otros, debe
traducirse como oracin adjetiva de relativo especificativa o explicativa, con el pronombre
"que", "el cual", "la cual", "lo cual", ms un verbo conjugado segn la consecutio temporum.
Participios de em
Este verbo, muy defectivo, slo posee dos participios: de presente y de futuro.
presente:
n osa n (gen. ntoj, oshj, ntoj)

gerundio:
siendo (estando, habiendo)
oracin relat.: que soy (estoy), que eres (ests), que es (est, hay), ...
que era (estaba), que eras (estabas), que era (estaba, haba),...
futuro:
smenoj,-h,-on ( gen. somnou,-hj,-ou)

gerundio:
habiendo de ser (estar, haber)
oracin relat.: que ser (estar), que sers (estars), que ser (estar, habr), ...
para + inf.:
que sera (estara), que seras (estaras), que sera (estara, habra), ...
para ser (estar, haber)
______________________________________________________________________
24
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
DECLINACIN DE PARTICIPIOS ACTIVOS
-wn,-ousa,-on
genitivo -ontoj, -oshj, -ontoj.
Futuro: -swn,-ousa,-on
genitivo -ontoj, -oshj, -ontoj.
Aoristo: Aor. 1 -saj,-asa,-an
genitivo -antoj, -shj, -antoj.
Aor. 2 tem.: -n,-osa,-n genitivo -ntoj, -oshj, -ntoj
Aor. 2 atem.: -j,-sa,-n genitivo -ntoj, -shj, -ntoj
-ej,-esa,-n genitivo -ntoj, -eshj, -ntoj
-oj,-osa,-n genitivo -ntoj, -oshj, -ntoj
-j,-sa,-n genitivo -ntoj, -shj, -ntoj
Perfecto: -kj,-ua,-j
genitivo -toj, -uaj, -toj
Presente:
Declinacin del participio activo de perfecto

MASC.
FEM.
SG
PL
DL
N
V
A
G
D
N
V
A
G
D
N
V
A
G
D
leluk-j
leluk-j
lelukt-a
lelukt-oj
lelukt-i
lelukt-ej
lelukt-ej
lelukt-aj
lelukt-wn
leluk-si(n)
lelukt-e
lelukt-e
lelukt-e
lelukt-oin
lelukt-oin
leluku-a
leluku-a
leluku-an
leluku-aj
leluku-v
leluku-ai
leluku-ai
leluku-aj
lelukui-n
leluku-aij
leluku-a
leluku-a
leluku-a
leluku-ain
leluku-ain
NEUT.
lelukj-
lelukj-
lelukj-
lelukt-oj
lelukt-i
lelukt-a
lelukt-a
lelukt-a
lelukt-wn
leluk-si(n)
lelukt-e
lelukt-e
lelukt-e
lelukt-oin
lelukt-oin
DECLINACIN DE PARTICIPIOS MEDIOS y PASIVOS

Todos los participios medios y pasivos acaban en -menoj,-h,-on, salvo el de aoristo pasivo
que acaba en -qej,-esa,-n.
Participios en -menoj, -menh, -menon : genitivo -ou, -hj, -ou
DECLINACIN DEL PARTICIPIO DE AORISTO PASIVO
Los participios pasivos de aoristo terminan en
(participios de aoristo segundo pasivo).
Participios en
Participios en
-qej, -esa, -n
-ej,-esa,-n
-qej,-esa,-n: genitivo -qntoj, -eshj, -ntoj (participios de aor. pasivo 1)

-ej,-esa,-n: genitivo -ntoj, -eshj, -ntoj (participios de aor. pasivo 2)
______________________________________________________________________
25
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
TIPOS SINTCTICOS DEL PARTICIPIO

La sintaxis del participio es muy rica y variada en griego, que tiene predileccin por
este tipo de forma verbal.
Existen 3 tipos generales de participio en cuanto a sintaxis: participio determinante
("modificador restrictivo" segn Emilio Crespo), participio ncleo y participio verbo.
1. PARTICIPIO DETERMINANTE
FUNCIN: DET
* Lleva siempre artculo, al igual que el participio NCLEO. No se puede ni se debe

confundir el participio DET con el participio NCLEO: el primero concuerda
siempre con un sustantivo o pronombre en caso-gnero-nmero, y el segundo, en
cambio, nunca lo hace.
* Concordancia: concuerda con el artculo en nominativo, acusativo, genitivo o dativo.
* Funcin: DET de cualquier sintagma nominal: SUJETO / CD / CI / CC / CAg / SUPL etc.
* Colocacin: siempre tras el artculo, ya sea:
a) art part sust
lgousa gun la mujer que habla / hablaba
b) sust art part
gun lgousa una mujer que habla / hablaba
c) art sust art part
gun lgousa la mujer que habla / hablaba
* Traduccin: como oracin de relativo especificativa, nunca entre comas.
2. PARTICIPIO NCLEO
Constituye la parte principal del sintagma, y lo hay de dos clases:
1) NCLEO de sintagma nominal
FUNCIN: NUC
2) NCLEO de PREDICATIVO.
1) PARTICIPIO NCLEO DE SINTAGMA NOMINAL
("SUSTANTIVADO")
* Lleva siempre delante artculo.

* Concordancia: con el artculo en gnero, nmero y caso. No concuerda con ningn
sustantivo o pronombre.
* Traduccin conjunta con el artculo:
- la mayora de las veces, oracin de relativo sustantivada, sin comas.
- por un participio activo ("amante") o pasivo ("amado");
- por un sustantivo o adjetivo (raro) con valor verbal
basilewn
lousa
t gignmenon
t lecqn (lgw)
okn
dustucoumnh
t genmena
el que gobierna / gobernaba

la que desata / desataba
lo que ocurre / ocurra
lo dicho
el que habita o habitaba
/ el habitante
la desdichada (adjetivo
los hechos
______________________________________________________________________
26
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
* Puede haber, y a menudo hay, entre el artculo y el participio, elementos de todo

tipo: adjetivos, adverbios, pronombres, sintagmas, e incluso oraciones enteras. Todos
estos elementos siempre matizan o completan el participio, por lo que su funcin es
la de CAdj (Complemento de Adjetivo) :
sofj n
mlist' lhqewn
o autoj rntej
n 'Aqnaij okn
t n Qermoplaij genmenon
t p tj gj n / gignmenon
el que es sabio
el que es sincero en sumo grado
los enamorados de s mismos
el que habita en Atenas / el habitante de Atenas
lo ocurrido en las Termpilas / los hechos de las Termpilas
lo que hay / ocurre sobre la tierra
2) PARTICIPIO NCLEO DE PREDICATIVO ("PREDICATIVO")

* Forma un sintagma propio, con funcin siempre de NC. de PVO de SUJ / CD / CI / CC / CAg / SUPL.
* Concordancia: concuerda en nominativo, acusativo, genitivo, o dativo, con un
artculo y un sustantivo, o con un sustantivo, o con un pronombre.
N.B. De estos elementos, el pronombre a menudo se omite por ir sobreentendido
en el verbo: g est sobreentendido en em, s en leij, y as
sucesivamente: as, lusmenoj fugon "habindome liberado escap".
Tambin puede no aparecer el sustantivo por no repetirse de forma
redundante: as, en la oracin 'Aqhnaoi kon ka krthsan
naumacsantej , el sujeto 'Aqhnaoi se sobreentiende en el participio
naumacsantej.
* Colocacin: siempre va antes del artculo o despus del sustantivo, y nunca entre
ambos. Si concuerda con un pronombre explcito, puede situarse antes o despus;
ahora bien, el sustantivo o pronombre con que concuerda puede estar sobreentendido.
* Los hay de 2 clases:
A) los que dependen de toda clase de verbos: predicativos explicativos y predicativos
finales.
B) los que slo pueden depender de ciertos verbos: predicativos completivos,
predicativos suplementos y predicativos conjugandos.
A) Ncleos de predicativo explicativo y de predicativo final
A.1. PARTICIPIO NCLEO DE PREDICATIVO-EXPLICATIVO
* Es el ms usado de todos los tipos de predicativo.
* Traduccin:
a) si el sustantivo o pronombre con que concuerda es explcito: como oracin de
relativo siempre entre comas (explicativa) o gerundio entre comas:
() gun lgousa
() gun, lgousa
la mujer (una mujer) , que habla / hablando ,
lgousa () gun
______________________________________________________________________
27
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
b) si no es explcito el sustantivo o pronombre con que concuerda: slo como gerundio.

lgousa nsth
hablando se puso en pie / se puso en pie hablando
nsth lgousa
A.2. PARTICIPIO NCLEO DE PREDICATIVO-FINAL
* Un participio en futuro puede tener su significado propio o el de finalidad; en tal caso,
se traduce como para + infinitivo.
* Puede llevar antes j (conjuncin), que tiene funcin de NEXO pero no se traduce:
'Alxandroj poreqh j tn Libhn, par t Ammoni manteusmenoj
Alejandro viaj a Libia, para consultar el orculo de Amn
d peqetai ka lambnei Kron j poktenn ste hace caso y captura a Ciro para matar(lo)
N. B. A veces por el sentido est claro que no se puede traducir con valor final:
stratithj n mcV tn bon lswn ej t pedon prceto

un soldado, que iba a perder la vida en la batalla, se marchaba hacia la llanura
B) Ncleos de predicativo completivo, suplemento y conjugando

B. 1. PARTICIPIO NCLEO DE PREDICATIVO-COMPLETIVO
* Depende de un verbo de pensamiento (nomzw, gignskw, gnw), percepcin (rw,
kow, asqnomai) o voluntad (bolomai).
* Forma oracin de tipo completivo ( lat. quod/ut ), y se traduce como cualquier
infinitivo griego, aun teniendo la funcin de predicativo.
* Concordancia:
- nominativo si su sujeto es el mismo que el del verbo principal. Equivale a un
infinitivo concertado): o padej nomzousi rista pagnia contej
- acusativo si su sujeto es distinto del verbo principal. Equivale a infinitivo no
concertado:
o padej nomzousi toj rwaj rista pagnia contaj
* Traduccin:
a) en nominativo: como infinitivo o como oracin completiva:
o padej nomzousi rista pagnia contej
Los nios creen tener los mejores juguetes / Los nios creen que tienen los mejores juguetes
b) en acusativo: slo como oracin completiva:

o padej nomzousi toj rwaj rista pagnia contaj
Los nios creen que los hroes tienen los mejores juguetes
______________________________________________________________________
28
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
* Verbos de los que dependen:

pensamiento
percepcin
voluntad
nomzw
oda*
pstamai
gignskw
gn -w
mmnhmai
asqnomai
rw -
kow
deiknw
bolomai
creer
saber (por haber visto)
saber por experiencia (hacer algo)
conocer / entender
ignorar
recordar
percibir / notar
ver
or / escuchar
demostrar, hacer ver
querer, pretender
* Perfecto segundo de edw. Se conjuga con alternancia o / cero:
oda odaj ode(n) smen ste sasi(n)
B.2. PARTICIPIO NCLEO DE PREDICATIVO-SUPLEMENTO

* Estos participios acompaan slo a determinados verbos: rcw, carw, caromai,
ascnomai, punqnomai, asqnomai (tambin predicativo completivo), pstamai
(tambin predicativo completivo).
Ciertos de estos verbos admiten tanto participio nominativo como acusativo, pero otros
slo uno de estos dos casos.
* Su significado no se aade simplemente al del verbo principal, sino que se funde con
l, formando una unidad inseparable.
* Concordancia:
- en nominativo, concuerdan con un sujeto en nominativo (explcito o tcito) y
cumplen en griego la funcin de NCLEO DE PREDICATIVO DE SUJETO.
- en acusativo, concuerdan con un sujeto distinto del del verbo principal (sujeto que
tambin va en acusativo), desempeando en griego la funcin de NCLEO DE
PREDICATIVO DE CD.
* Traduccin: suplemento, distinto segn el verbo:
rcw*
ascnomai
carw,-omai
punqnomai
asqnomai
pstamai
NOMINATIVO
ser el primero en (inf.)
me avergenzo de (inf.)
me alegro de (inf.)
ACUSATIVO
----------------me avergenzo de que (vbo.)
me alegro de que (vbo.)
me informo acerca de si (vbo.) * me informo acerca de si (vbo.)*

me doy cuenta de que (vbo.)
me doy cuenta de que (vbo.)
ser experto en (hacer algo)
-----------------
* NO CONFUNDIR CON rcw [inf.] comenzar a [inf.] ej. rcw banein comienzo a andar
* punqnomai tb. puede llevar participio predicativo-completivo: averiguo si ...
______________________________________________________________________
29
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
PARTICIPIOS PREDICATIVOS-SUPLEMENTOS EN NOMINATIVO
rcw rceij rcei
soy/eres/es el primero
en ser
pl. rcomen -ete -ousi(n) ntej
rn dn
edj
lgwn epn
percmenoj pelqn
ver
saber
decir
marcharme
haber visto
haber dicho
h. marchado
etc.
somos/sois/son los primeros en ser
etc.
etc.
carw -omai me alegro de ser

ascnomai me avergenzo de ser
asqnomai me doy cuenta de que soy
PARTICIPIOS PREDICATIVOS-SUPLEMENTOS EN ACUSATIVO CONCORDANDO CON OTRO ACUSATIVO
carw -omai
me alegro
nta (osan)
rnta
dnta
edta
lgonta
epnta
seas
veas
hayas visto
sepas
digas
hayas
atn
nta
sea
mj
ntaj
de que t
ellos
sean
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
etc.
nta
rnta
dnta
edta
lgonta
epnta
eres
ves
viste
sabes
dices
dijiste
nosotros seamos
mj
ntaj
vosotros seis
atoj ntaj
asqnomai
me doy cuenta
de que t
dicho
etc.
punqnomai pregunto si / me entero de si / investigo si / me informo acerca de si
(igual que asqnomai)
B.3. PARTICIPIO PREDICATIVO-CONJUGANDO

* Los participios de los verbos tugcnw, lanqnw, y fanomai, deben traducirse conjugados
en el tiempo y persona del verbo que acompaan, traducindose dicho verbo como adverbio
de modo o perfrasis modal. Debido a esta necesaria concordancia, slo pueden ir en
nominativo, pues su sujeto siempre es el mismo que el del verbo principal:
1. tugcnw kwn llego casualmente / por casualidad
2. lanqnw lgwn El verbo lanqnw posee dos significados relacionados:
I. ocultarse, estar oculto, pasar desapercibido
II. olvidar, pasar por alto, no darse cuenta
I. lanqnw lgwn partic. traducido como PVO-Conjug.: hablo ocultamente, a escondidas, clandestinamente
II.
partic. traducido como PVO-Expl.:

paso desapercibido hablando
lanqnw lgwn hablo sin darme cuenta
con acusativo: lanqnw atoj lgwn hablo sin darse cuenta ellos / pasndoles desapercibido
Ms ejemplos:
strlogoj laqe katapesn un astrlogo se cay sin darse cuenta
"
" toj parntaj katapesn un astrlogo se cay sin darse cuenta los presentes
3. fanomai n
soy ( estoy,... ) manifiestamente / evidentemente

Tambin es posible traducir: es evidente que soy (estoy,...)
______________________________________________________________________
30
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
3. PARTICIPIO - GENITIVO ABSOLUTO
FUNCIN: VERBO
* Puede llevar o no artculo.

* Va en caso genitivo.
* Tiene sujeto en genitivo explcito o no.
* Puede tener incluso atributo en genitivo, si el participio es copulativo:
ntoj oshj ntoj : siendo, estando (habiendo, existiendo son intransitivos)
gignomnou -hj -ou : llegando a ser (naciendo, ocurriendo son intransitivos)
fainomnou -hj -ou : pareciendo (apareciendo es intransitivo)
* Traduccin:
- gerundio simple (participio presente) o compuesto (participio aoristo) o bien perfrasis "al" +infinitivo.
- conjugado segn el tiempo del participio: slo cuando el genitivo absoluto va introducido por j "puesto que",
"cuando".
* Puede ir o no entre comas.
EJEMPLOS DE GENITIVO ABSOLUTO (PUEDEN IR ENTRE COMAS)

esioshj (tj) gunaikj
entrando una (la) mujer / al entrar una (la) mujer
(tj) gunaikj esioshj

j eselqoshj (tj) gunaikj
cuando (puesto que) entr / haba entrado una (la) mujer
j (tj) gunaikj esioshj
GENITIVOS ABSOLUTOS CON SUJETO EXPLCITO:

pntwn percomnwn
polln ej tn plin rcomnwn
Dareou boulesantoj
marchndose todos
llegando muchos a la ciudad
habiendo tomado una decisin Daro
GENITIVOS ABSOLUTOS CON SUJETO IMPLCITO (entre parntesis):

otw cntwn (tn pragmtwn)
toiotwn ntwn (tn pragmtwn)
mantenindose as las cosas

siendo as las cosas
GENITIVOS ABSOLUTOS CON em:

em copulativo:
so paidj ntoj
siendo t un nio (cuando /ya que t eras un nio)
em intransitivo:
crusou m ntoj
no habiendo dinero (ya que no hay dinero, ya que no haba dinero)
ACUSATIVO ABSOLUTO:
dxan tj 'Aqnaj poliorkesqai
habindose resuelto
sitiar a Atenas
______________________________________________________________________
31
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
TRADUCCIN DEL PARTICIPIO

1. COMO GERUNDIO
* Se traduce as siempre que no haya nada explcito (artculo, sustantivo o pronombre)
concordando con l.
* Puede traducirse as cuando concuerda con un sustantivo o pronombre explcitos,
aunque tambin es posible, en este caso, traducirlo como oracin de relativo.
* El gerundio, simple o compuesto, no vara, sea cual sea el tiempo del verbo principal:
VBO. PRINCIPAL
PRES. basileei, gobierna
FUT. basilesei, gobernar
IMPF. basleue(n), gobernaba
AOR. basleuse(n), gobern
PERF. bebasleuke(n), ha gobernado
PLUSC. bebasilekei, haba gobernado
PARTICIPIO
PRESENTE
twn
honrando
FUTURO
tswn
habiendo de honrar
AORISTO
tsaj
habiendo honrado
PERFECTO
tetikj
habiendo honrado
2. COMO ORACIN DE RELATIVO

* Slo puede traducirse as cuando el participio concuerda con un sustantivo o pronombre explcitos.
* Traducido como oracin de relativo, su tiempo vara en funcin del tiempo del verbo principal:
VBO. PRINCIPAL
PARTICIPIO
PRESENTE twn
PRES.
FUT.
basileei, gobierna
basilesei, gobernar
IMPF. basleue(n), gobernaba

AOR. basleuse(n), gobern
PERF. bebasleuke(n), ha gobernado
PLUSC. bebasilekei, haba gobernado
(...) que honra
FUTURO
tswn
(...) que honrar
AORISTO
tsaj
(...) que honr
PERFECTO
tetikj
(...) que ha honrado
PRESENTE twn
(...) que honraba
FUTURO
tswn
(...) que honrara
AORISTO
tsaj
(...) que haba honrado
PERFECTO
tetikj
(...) que haba/tena honrado
* La oracin de relativo no puede estar entre comas si en griego el participio es

especificativo, es decir, si va colocado entre el artculo y el sustantivo ( basilewn
delfj), o bien va tras el artculo repetido despus del sustantivo ( delfj
basilewn). Sin embargo, debe traducirse entre comas en los dems casos
(basilewn delfj / delfj basilewn).
______________________________________________________________________
32
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
4. VERBOS CONTRACTOS
Ciertos verbos regulares presentan una raz terminada en vocal -a, -e, -o, p. ej.
tim-w
tim honro
fil-w
fil amo
dhl-w
dhl demuestro
Forman todos sus tiempos y modos y se conjugan como lw, pero con las siguientes
particularidades:
1.- Conjugacin contracta del presente e imperfecto.
2.- Alargamiento de la vocal final de la raz en el futuro, perfecto, aoristo y pluscuamperfecto. As:
tima- timh- ( a > a> h)

file- filhdhlo- dhlw3.- Enunciado particular:
-w, -sw, -hsa, -hka

-w, -sw, -hsa, -hka
-w, -sw, -wsa, -wka
* El presente se enuncia sin contraer para poder determinar la raz del verbo.
______________________________________________________________________
33
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
CONTRACCIONES VOCLICAS
Se aplican a las vocales a,
e, h, o, w, y a los diptongos ai, ei, oi, ou.
VOCAL + VOCAL
- Si una de las vocales contradas es w,o
oo, oe, eo
w
ou
- En el resto de los casos:

Si la primera vocal es a
Si la primera vocal es h
Si la primera vocal es e
h
ei
ee
VOCAL + ai,
ei, oi
- Si la vocal es w,o o el diptongo oi
ooi, oei, eoi
oi
- En el resto de los casos:

Si la primera vocal es a
Si la primera vocal es h
Si la primera vocal es e
eei
ei
- Si la primera vocal es a, h, w
- Si la primera vocal es o, e
ou
VOCAL + ou
______________________________________________________________________
34
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
PRESENTE E IMPERFECTO
-w
ACTIVA
MEDIA-PASIVA
PRESENTE
tim
timj
tim
timmen
timte
timsi(n)
timmai
tim
timtai
timmeqa
timsqe
timntai
IMPERFECTO
tmwn
tmaj
tma
timmen
timte
tmwn
timmhn
tim
timto
timmeqa
timsqe
timnto
-w
ACTIVA
MEDIA-PASIVA
PRESENTE
fil
filej
file
filomen8
filete
filosi(n)
filomai
file
filetai
filomeqa
filesqe
filontai
IMPERFECTO
floun
fleij
flei
filomen
filete
floun
filomhn
filo
fileto
filomeqa
filesqe
filonto
-w
ACTIVA
MEDIA-PASIVA
PRESENTE
dhl
dhloj
dhlo
dhlomen
dhlote
dhlosi(n)
dhlomai
dhlo
dhlotai
dhlomeqa
dhlosqe
dhlontai
IMPERFECTO
dloun
dlouj
dlou
dhlomen
dhlote
dloun
dhlomhn
dhlo
dhloto
dhlomeqa
dhlosqe
dhlonto
______________________________________________________________________
35
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
FUTURO, PERFECTO, AORISTO Y PLUSC.
ACTIVA
MEDIA
PASIVA
FUTURO (1sg.)
tim-s-w
fil-s-w
dhl-s-w
tim-s-o-mai
fil-s-o-mai
dhl-s-o-mai
timh-q-s-o-mai
filh-q-s-o-mai
dhlw-q-s-o-mai
PERFECTO (1sg.)
te-tmh-k-a
pe-flh-k-a
de-dlw-k-a
te-tmh-mai
pe-flh-mai
de-dlw-mai
AORISTO (1sg.)
-tmh-s-a
-flh-s-a
-dlw-s-a
-timh-s--mhn
-filh-s--mhn
-dhlw-s--mhn
PLUSC. (1sg.)
-te-tim-k-ei-n
-pe-fil-k-ei-n
-de-dhl-k-ei-n
-te-tim-mhn
-pe-fil-mhn
-de-dhl-mhn
-tim-qh-n
-fil-qh-n
-dhl-qh-n
INFINITIVO
PRESENTE
PRESENTE
ACTIVA
MEDIO-PASIVA
timn
filen
dhlon
timsqai
filesqai
dhlosqai
FUTURO, PERFECTO Y AORISTO

ACTIVA
MEDIA
PASIVA
FUTURO
tim-s-ein (-e-en)
fil-s-ein (-e-en)
dhl-s-ein (-e-en)
tim-s-e-sqai
fil-s-e-sqai
dhl-s-e-sqai
timh-q-s-e-sqai
filh-q-s-e-sqai
dhlw-q-s-e-sqai
PERFECTO
te-timh-k--nai
pe-filh-k--nai
de-dhlw-k--nai
te-tmh-sqai
pe-flh-sqai
de-dlw-sqai
AORISTO
tim-sai
fil-sai
dhl-sai
tim-s-a-sqai timh-q-nai
fil-s-a-sqai filh-q-nai
dhl-s-a-sqai dhlw-q-nai
______________________________________________________________________
36
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
PARTICIPIO
PRESENTE
ACTIVA
MEDIO-PASIVA
timn.-sa,-n
filn,-osa,-on
dhln,-osa,-on
PRS.
timmenoj,-h,-on
filomenoj,-h,-on
dhlomenoj,-h,-on
FUTURO, PERFECTO Y AORISTO

ACTIVA
MEDIA
FUTURO
timswn,-ousa,-on
filswn,-ousa,-on
dhlswn,-ousa,-on
timhsmenoj,-h,-on
filhsmenoj,-h,-on
dhlwsmenoj.-h,-on
PERFECTO
tetimhkj,-ua,-j
pefilhkj,,-ua,-j
dedhlwkj,-ua,-j
tetimnoj,-h,-on
pefilhmnoj,-h,-on
dedhlomnoj,-h,-on
AORISTO
timsaj,-asa,-an
filsaj,-asa,-an
dhlsaj,-asa,-an
timhsmenoj,-h,-on
filhsmenoj,-h,-on
dhlwsmenoj,-h,-on
PASIVA
timhqhsmenoj,-h,-on
filhqhsmenoj,-h,-on
dhlwqhsmenoj,-h,-on
timhqej,-esa,-n
filhqej,-esa,-n
dhlwqej,-esa,-n
______________________________________________________________________
37
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
5. VERBOS CONSONNTICOS
Forman los tiempos y la conjugacin como lw, pero sufren cambios fonticos en la raz cuando a
sta le sigue una consonante. Esto slo ocurre en los siguientes tiempos y voces:
FUTURO ACTIVO: raz + sw
FUTURO MEDIO:
raz + somai
FUTURO PASIVO: raz + qsomai

AORISTO ACTIVO: raz + sa
AORISTO MEDIO: raz + smhn
AORISTO PASIVO: raz + qhn
perfecto y pluscuamperfecto
VOZ ACTIVA:
raz + k
VOZ MED-PAS: raz + mai,
sai, tai, meqa, sqe

raz + mhn, so, to, meqa, sqe
(perfecto)
(pluscuamperfecto)
Se agrupan en cuatro tipos, en funcin de la consonante final de la raz:
1. Verbos en oclusiva : bw, pw, fw, ptw ; gw, kw, cw, zw ; dw, tw, qw, ttw
2. Verbos en lquida r y l : rw, lw
3. Verbos en nasal m y n : mw , nw
4. Verbos en s : w, w, w (no contractos)
______________________________________________________________________
38
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
1 VERBOS EN OCLUSIVA
Verbos de raz en labial (-bw, -pw, -fw, -ptw)

Enunciado en las tres voces (se indica a partir de la consonante final de la raz):
FUTURO
A
M
P
AORISTO
-yw
-ya
-yomai
-ymhn
-fqsomai -fqhn
PERFECTO
-fa
-mmai
"
PLUSC.
-fein
-mmhn
"
EJEMPLO
FUTURO
A
M
P
AORISTO
tryw
tryomai
trif-q-somai
PERFECTO
PLUSC.
triya
t-trif-a -te-trf-ei-n
triymhn
t-trim-mai -te-trm-mhn
-trf-qh-n
"
"
trbw trillar
blpw ver
grfw escribir
ptw coser
Perfecto y pluscuamperfecto medio-pasivos
MEDIA-PASIVA
PERF
te-trib-mai
t-trib-sai
t-trib-tai
te-trib-meqa
t-trib-sqe
te-trim-mnoi
MEDIA-PASIVA
> t-trim-mai
> t-triyai
> t-trip-tai
> te-trm-meqa
> t-trif-qe
es(n)
PLUS
-te-trib-mhn > -te-trm-mhn

-t-trib-so
> -t-triyo
-t-trib-to
> -t-trip-to
-te-trib-meqa > -te-trm-meqa
-t-trib-sqe > -t-trif-qe
te-trimmnoi san
______________________________________________________________________
39
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
Verbos de raz en velar (-gw, -kw, -cw, -ttw, -zw)

Enunciado en las tres voces (se indica a partir de la consonante final de la raz):
FUTURO
A
M
P
AORISTO
-xw
-xa
-xomai
-xmhn
-cqsomai -cqhn
PERFECTO
-ca
-gmai
"
PLUSC.
-cein
-gmhn
"
EJEMPLO
FUTURO
plxw
M plx-o-mai
P plec-q-s-o-mai
A
AORISTO
PERFECTO 2
PLUSC. 2
-plex-a
p-plec-a -pe-plc-ei-n
-plex--mhn p-pleg-mai -pe-plg-mhn
-plc-qh-n
"
"
gw conducir
plk-w doblar
tecw construir
prttw hacer
zw realizar.
MEDIA-PASIVA
PERF
MEDIA-PASIVA
p-pleg-mai
p-plexai
p-plek-tai
PLUSC
pe-plg-meqa
p-plec-qe
pe-pleg-mnoi es(n)
-pe-plg-mhn
-p-plexo
-p-plek-to
-pe-plg-meqa
-p-plec-qe
pe-pleg-mnoi san
______________________________________________________________________
40
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
Verbos de raz en dental (-dw, -tw, -qw, -zw)

FUTURO
A
M
P
AORISTO
-sw
-sa
-somai
-smhn
-sqsomai -sqhn
PERFECTO
-ka
-smai
"
PLUSC.
-kein
-smhn
"
EJEMPLO
FUTURO
A re-s-w
M re-s-o-mai
P reis-q-s-o-mai
AORISTO
rei-s-a
rei-s--mhn
res-qh-n
PERFECTO 1
rei-k-a
reis-mai
"
PLUSC. 1
re-k-ei-n
res-mhn
"
red-w apoyar
ntw consumir
plqw llenar
VERBOS EN -zw
FUTURO 2
AORISTO
PERFECTO
A nomi-
M nomi-omai
P nomis-q-s-o-mai
-nmi-s-a
ne-nmi-k-a
-nomi-s--mhn
ne-nmis-mai
-noms-qh-n
"
- hacen el futuro activo y medio contractos (-w, -omai)
PLUSC.
-ne-nom-k-ei-n
-ne-noms-mhn
"
NOTA: El futuro 2 se forma con la raz, que pierde la consonante

z, y sin -s de futuro. Adems, se conjuga contracto igual que los
verbos contractos tipo filw.

MEDIA-PASIVA
PERF
reis-mai
rei-sai
reis-tai
res-meqa
rei-sqe
reis-mnoi es(n)
MEDIA-PASIVA
PLUSC
res-mhn
rei-so
reis-to
res-meqa
rei-sqe
reis-mnoi san
______________________________________________________________________
41
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
2. VERBOS EN -r Y EN
-l
Verbos en -r
PRESENTE FUTURO 2
-r
A -()rw
M -()romai -romai
-rqsomai
P
"
-rsomai
AORISTO
-ra
-rmhn
-rqhn
-rhn
PERFECTO
-r-k-a
-r-mai
"
EJEMPLO fqerw consumir

PRESENTE
FUTURO 2
AORISTO 1
fqer-
A fqer-w
M fqer-o-mai fqer-o-mai
fqar--s-o-mai
P
"
car-w alegrar
oktr-w lamentar
PERFECTO
-fqeir-a
-fqeir--mhn
-fqr-h-n
-fqar-k-a
-fqar-mai
"
Verbos en -l
PRESENTE
A -ll-w
M -ll-o-mai
P
"
FUTURO 2
-l-
-l-o-mai
-l-q-s-o-mai
AORISTO
-l-a
-l--mhn
-l-qhn
PERFECTO
-l-k-a
-l-mai
"
EJEMPLO : ggllw anunciar

PRESENTE
A
M
P
FUTURO
ggll-w
ggel-
ggll-o-mai ggel-o-mai
ggel-q-s-o-mai
"
AORISTO
PERFECTO
ggeil-a
ggel-k-a
ggeil--mhn ggel-mai
ggl-qh-n
"
PERF
PLUSC
fqerw
fqarmai
fqarsai
fqartai
fqrmeqa
fqarqe
fqarmnoi es(n)
fqarmai
fqarsai
fqartai
fqrmeqa
fqarqe
fqarmnoi es(n)
ggllw
ggelmai
ggelsai
ggeltai
gglmeqa
ggelqe
ggelmnoi es(n)
gglmhn
ggelso
ggelto
gglmeqa
ggelqe
ggelmnoi san
______________________________________________________________________
42
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
3 VERBOS EN -m Y EN
-n
Verbos en -m
PRESENTE
A -m-w
M -m-o-mai
P
"
FUTURO 2
AORISTO
-m-
-m-a
-m-o-mai
-m--mhn
-mh-q-s-o-mai -m-qh-n
PERFECTO
-mh-k-a
-mh-mai
"
- Sufijo -h tras la raz en el futuro y aoristo pasivos, y en perf.-plusc. en las tres voces.
EJEMPLO : nmw distribuir

PRESENTE
A
M
nm-w
nm-o-mai
"
FUTURO
nem-
nem-o-mai
nemh-q-s-o-mai
AORISTO
PERFECTO
-neim-a
ne-nmh-k-a
-neim--mhn ne-nmh-mai
-nem-qh-n
"

MEDIA
Perf.
PASIVA
ne-nmh-mai
ne-nmh-sai
ne-nmh-tai
ne-nem-meqa
ne-nmh-sqe
ne-nemh-mnoi es(n)
MEDIA
Plusc.
PASIVA
-ne-nem-mhn
-ne-nmh-so
-ne-nmh-to
-ne-nem-meqa
-ne-nmh-sqe
ne-nemh-mnoi san
______________________________________________________________________
43
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
Verbos en -n
Tipo fanw mostrar, poner a la vista
PRESENTE
FUTURO 2
-n-
A -()nw
M -()nomai -n-o-mai
-n-q-s-o-mai
P
"
-n--s-o-mai
AORISTO
-n-a
-n--mhn
-n-qh-n
-n-h-n
PERFECTO
-g-k-a
-s-mai
"
En el aoristo activo y medio, la vocal de la raz se altera debido a prdida de s.
EJEMPLO : fanw mostrar, poner a la vista

PRESENTE
A
M
P
fan-w
fan-o-mai
"
FUTURO 2
AORISTO
fan-
-fhn-a
fan-o-mai
-fhn--mhn
fan--s-o-mai -fn-h-n
PERFECTO
p-fag-k-a
p-fas-mai
"

MEDIA-PASIVA
PERF
MEDIA-PASIVA
pe-fan-mai
> p-fas-mai
pe-fan-sai
> p-fan-sai
pe-fan-tai
> p-fan-tai PLUSC
pe-fan-meqa
> p-fas-meqa
pe-fan-sqe
> p-fa-sqe
pe-fas-mnoi es(n)
pe-fan-mhn
pe-fan-so
pe-fan-to
pe-fan-meqa
pe-fan-sqe
pe-fas-mnoi
> -pe-fs-mhn
> -p-fan-so
> -p-fan-to
> -pe-fs-meqa
> -p-fa-sqe
san
______________________________________________________________________
44
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
Tipo mnw permanecer

PRESENTE
A -n-w
M -n-o-mai
P
"
FUTURO 2
AORISTO
PERFECTO
-n-
-n-a
-n-o-mai
-n--mhn
-nh-q-s-o-mai -n-qh-n
-nh-k-a
-nh-mai
"
EJEMPLO : mnw permanecer (lat. )

PRESENTE
mn-w
mn-o-mai
P
"
A
M
FUTURO
AORISTO
men-
-mein-a
men-o-mai
-mein--mhn
menh-q-s-o-mai -men-qh-n
PERFECTO
me-mnh-k-a
me-mnh-mai
"
- Sufijo -h tras la raz en fut. y aor. pasivos, y en perf. y plusc. de las tres voces.

MEDIA
Perf.
PASIVA
me-mnh-mai
me-mnh-sai
me-mnh-tai
me-men-meqa
me-mnh-sqe
me-menh-mnoi es(n)
MEDIA
Plusc.
PASIVA
-me-men-mhn
-me-mnh-so
-me-mnh-to
-me-men-meqa
-me-mnh-sqe
me-menh-mnoi san
______________________________________________________________________
45
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
VERBOS EN -w IRREGULARES
(ggnomai, manqnw, bllw, etc.)
______________________________________________________________________
46
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
alternancia
pura
PRS.
FUT.
lep-w
peq-w
feg-w
tec-w
c-w
ley-o-mai -lip-o-n
pe-s-o-mai -piq-o-n
fex-o-mai -fug-o-n
tex-o-mai -teux-a
x-w
-sc-o-n
sufijo
ampliacin
pura
sufijo
alternante
e
prefijo
y
sufijo
MONORRIZOS
VERBOS EN -w
IRREGULARES
dok--w
dx-w
ghr-sk-w ghr-s-w
k-n-o-mai x-o-mai
ax-n-w
mart-n-w
l-sk-o-mai
fl-isk-n-w
gi-gn-sk-w
di-dr-sk-w
mi-mn-sk-w
ti-tr-sk-w
r-ar-sk-w
PERF.
l-loip-a
p-poiq-a
p-feug-a
t-teuc-a
-sch-k-a
-dox-a
d-doc-a
-gra-s-a ge-gra-k-a
k--mhn
g-mai
ax--s-w
mart--s-w
l--s-w
fl-
gn-s-o-mai
dr-s-w
mn-s-w
tr-s-w
r-
hx-h-s-a
mart-o-n
-l-w-n
fl-o-n
-gnw-n
-dra-n
-mnh-s-a
-trw-s-a
r-ar-o-n
hx-h-k-a
mrt-h-k-a
-l-w-k-a
fl-h-k-a
-gnw-k-a
d-dra-k-a
m-mnh-k-a
t-trw-k-a
r-ar-a
redupl.
g-gn-o-mai gen-s-o-mai -gen--mhn g-gon-a

p-pt-w
pe-s-o-mai -pe-s-o-n p-ptw-k-a
t-kt-w
tx-w
-tek-o-n
t-tok-a
sufijo
qn-sk-w
qr-sk-w
bl-skw
dk-n-w
tm-n-w
ba-n-w
bll-w
infijo
y
sufijo
tu-g-c-n-w
tex-o-mai
la-m-b-n-w
ly-o-mai
la-g-c-n-w
lx-o-mai
la-n-q-n-w
l-s-w
man-q-n-w
maq-s-o-mai
pu-n-q-n-o-mai pe-s-o-mai
ampliacin
y
alternancia
POLIRRIZOS
AOR.
qan-o-mai
qor-
mol-
dx-o-mai
tem-
b-s-o-mai
bal-
-qan-o-n
-qor-o-n
-mol-o-n
-dak-o-n
-tem-o-n
-bh-n
-bal-o-n
t-qnh-ka
(...)
m-mblw-k-a
d-dhc-a
t-tmh-k-a
b-bh-k-a
b-blh-k-a
-tuc-o-n te-tch-k-a
-lab-o-n e-lhf-a
-lac-o-n e-lhc-a
-laq-o-n l-lhq-a
-maq-o-n me-mqh-k-a
-puq--mhn p-pus-mai
trc-w
dram-o-mai -dram-o-n de-drm-h-k-a
2 races
ar-w
ar-s-w
lg-w
el-o-n
rh-k-a
2 races
r-
e-p-o-n
e-rh-k-a
3 races
r-w
y-o-mai
e-d-o-n
fr-w
o-s-w
-ra-k-a
n-egk-o-n n-noc-a
3 races
4 races
______________________________________________________________________
47
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
VERBOS IRREGULARES: CARACTERSTICAS

Pueden usar una sola raz que vara de forma irregular, o races distintas para formar los cuatro
tiempos principales.
En cambio, la conjugacin es regular en todo tiempo, modo y voz.
La mayora usa el aoristo segundo temtico (fugon) o atemtico (bhn) en vez del aor. tipo lusa.
TIPOS
Hay dos :
1) monorrizos: usan una sola raz, la cual vara irregularmente:
feg-w
gignsk-w
ggn-o-mai
fex-o-mai
gn-s-o-mai
gen-s-o-mai
-fug-o-n
p-feug-a
-gnw-n
-gnw-k-a
-gen--mhn g-gon-a
2) polirrizos: usan dos, tres e incluso cuatro races:
trc-w
r-w
lg-w
fr-w
dram-o-mai
y-o-mai
r-
o-s-w
-dram-o-n
e-d-o-n
e-p-o-n
n-egk-o-n
de-drmh-k-a
-ra-k-a
e-rh-k-a
n-noc-a
______________________________________________________________________
48
2
3
3
4
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
VARIACIONES DE LA RAZ
Los verbos irregulares monorrizos varan su raz de dos maneras:
ampliacin.
alternancia voclica y
AMPLIACIN
La raz de algunos verbos irregulares, al cambiar segn el tiempo, voz o nmero, cambia
mediante alternancia voclica, es decir, sustituye la vocal por otra o la suprime (si la raz es
monosilbica), o sustituye o suprime ambas vocales (si la raz es bisilbica):
RR. MONOSILBICAS:
lep-w
ley-w
-lip-o-n
l-loip-a
abandonar, dejar (leyij abandono)
feg-w
fex-o-mai
-fug-o-n
hur
(fug- huda, fuga)
p-feug-a
etc.
RR. BISILBICAS:
g-gn-o-mai gen-s-o-mai -gen--mhn
g-gon-a
nacer, producirse (gne-sij origen, nacimiento)
bll-w
bal-
-bal-o-n
b-blh-k-a
lanzar
(ble-mn-on, lanza, dardo; bl-ma accin de lanzar)
etc.
Sin embargo, otros verbos irregulares varan la raz mediante ampliacin, es decir,
aadiendo determinados elementos antes (prefijos), despus (sufijos), o en su interior (infijos):
gignwsk-w
gnw-s-w
-gnw-n
-gnw-k-a
lsk-o-mai
l-s-w
-lw-n
-lw-k-a
etc.
Finalmente, unos pocos varan la raz usando a la vez la alternancia y la ampliacin. Son
los monosilbicos ms difciles:
lambn-w
ly-o-mai
-lab-o-n
e-lhf-a
etc.
______________________________________________________________________
49
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
ALTERNANCIA VOCLICA
Consiste en cambiar o suprimir la vocal (o vocales) de la raz.
Si la raz lleva vocal i,
u stas no se alteran ni se suprimen nunca.
PRES.
FUT.
AOR.
PERF.
lep-w
feg-w
g-gn-o-mai
leyw
fex-omai
gen-somai
-lip-on
-fug-on
-gen--mhn
l-loip-a
p-feug-a
g-gon-a
ghr-sw
-gra-sa
ge-gra-ka
dx-w
-dox-a
d-doc-a
x-omai
k-mhn
g-mai
IRREGULARES MONORRIZOS
Verbos sin alternancia voclica radical
1. Verbo con sufijo slo en presente
sufijo -sk,
-isk
ghrsk-w
sufijo -e
dok--w
sufijo -ne
k-n-omai
2. Verbos con sufijo -e en presente y sufijo -h en perfecto
gam-w
gam-
-ghm-a
ge-gmh-ka
2. Verbo con sufijo -an en presente y otro distinto en el resto
axn-w
ax-sw
hxh-sa
hxh-ka
4. Verbos con reduplicacin y sufijo slo en presente
gignsk-w
mimnsk-w
titrsk-w
gn-somai
mn-sw
tr-sw
-gnw-n
-mnh-sa
-trw-sa
-gnw-ka
m-mnh-mai
t-trw-ka
5. Verbo con un sufijo en presente y otro sufijo en el resto
lsk-o-mai
fliskn-w
* martn-w
l-somai
fl-sw
mart-somai
-lw-n
flh-sa
mart-on
-lw-ka
flh-ka
mrth-ka
______________________________________________________________________
50
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
Verbos con alternancia pura
1. Verbos con alternancia voclica pura
lep-w
feg-w
ley-w
fex-omai
-lip-on
-fug-on
l-loip-a
p-feug-a
-gen--mhn
g-gon-a
-pes-on
-tek-on
p-ptw-ka
t-tok-a
2. Verbos con reduplicacin en presente
ggn-o-mai
gen-s-o-mai
Con sufijo -w en perfecto
p-pt-w
t-kt-w
pes-omai
tx-w
3. Verbos con geminacin de consonante final en presente
bll-w
bal-
-bal-on
b-blh-ka
qan-omai
qor-
-qan-on
-qor-on
t-qnh-ka
---
dx-omai
tem
-dak-on
-tem-on
d-dhc-a
t-tmh-ka
b-somai
-bh-n
b-bh-ka
-lab-on
-laq-on
e-lhf-a
l-lhq-a
-tuc-on
te-tch-ka
-maq-on
me-mqh-ka
-sc-on
-sch-ka
4. Verbos con sufijo en presente

Sufijo
-isk
qnsk-w
qrsk-w
Sufijo
-n
dkn-w
tmn-w
Sufijo
-in
ban-w
5. Verbos con sufijo e infijo en presente
lambn-w
lanqn-w
ly-omai
l-sw
Con sufijo -h en perfecto
tugcn-w
tex-omai
con sufijo -h en futuro y perfecto:
manqn-w
maq-somai
6. Verbos con sufijo en perfecto
c-w
x-w
______________________________________________________________________
51
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
VERBOS IRREGULARES POLIRRIZOS

Verbos polirrizos son, por ejemplo:
trcw
dramomai dramon
dedrmhka 2: trec-, dram(h)
lgw
epon
erhka
3: leg-, #er-(#rh), #ep-
rw
yomai
edon
raka
3: #ora-, p-, #id-
frw
osw
negkon
nnoca
4: fer-, o-, gk-, noc-
N.B.:
# desaparece entre vocales, ante vocal y tras vocal.
______________________________________________________________________
52
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
AORISTO 2
T
lipon
lipmhn
AT
bhn gnwn dran dun
ptmhn qmhn dmhn
P
crhn
______________________________________________________________________
53
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
___________________
AORISTO SEGUNDO
Es una forma de aoristo que se da en muchos verbos en -w (sobre todo irregulares) y en unos pocos en -mi.
El aoristo segundo carece de los elementos -s-a (suf. temp. y voc. tem.) caractersticos del aoristo 1 A y M.
Presenta tres tipos principales: temtico (A y M), atemtico (A y M) y pasivo.
AORISTO 2 TEMTICO
( lipon, fugon, genmhn, ... )
Este tipo se da en una gran cantidad de verbos irregulares en -w. Cf. la lista de stos en SINOPSIS 17.
La raz, en la gran mayora de verbos, es distinta del presente-imperfecto.
A la raz le sigue la vocal temtica -o /-e.
Slo se da en voz activa y media: 1 sg. act. -on, med. -mhn. El aoristo pas., es de tipo 1 -qhn.
Tiene la estructura y conjugacin del imperfecto, pero, a diferencia de ste, presenta algn tipo de variacin en
la raz. Esta variacin consiste en la reduccin, alternancia voclica, ambas a la vez, o incluso sustitucin de la
raz por otra completamente distinta:
bll-w
ipf. -ball-o-n
aor. -bal-o-n
(RED)
lambn-w
ipf.
-lmban-o-n
aor.
-lab-o-n
(RED)
feg-w
ipf.
-feug-o-n
aor.
-fug-o-n
(ALT)
c-w
ipf.
ec-o-n *
aor.
-sc-o-n
(ALT)
ggn-omai
ipf.
-gign--mhn
aor.
-gen--mhn (RED+ALT)
trc-w
ipf.
-trec-o-n
aor.
-dram-o-n
*ec-o-n < *sec-o-n
(SUST)
N.B.
Los modos subjuntivo, optativo e imperativo se forman y conjugan como los del presente
de lw; no obstante, el acento se desplaza al final en:
- 2 sg. imperativo: bal, lab, fug, sc, geno, dram, ... frente a le.
- infinitivo activo: balen, laben, fugen, scen, gensqai, dramen, ... frente a lein.
- participio activo: baln,-osa,-n, ... frente a lwn, lousa, lon.
Como modelos de conjugacin de aoristo 2 temtico en voz activa y media, valen las de lepw. Abajo,
aparece el aoristo 2 temtico comparado con el imperfecto, tanto en la activa como en la media.
No se olvide que la raz de lepw cambia en aoristo de una manera distinta a los otros verbos (v. arriba).
aor 2 t. act.
ipf. act.
aor 2 t. m.
ipf. mp.
lipon
lipej
lipe(n)
lpomen
lpete
lipon
leipon
leipej
leipe(n)
lepomen
lepete
leipon
lipmhn
lpou
lpeto
lipmeqa
lpesqe
lponto
leipmhn
lepou
lepeto
leipmeqa
lepesqe
leponto
______________________________________________________________________
54
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
AORISTO 2 ATEMTICO
Su raz va seguida de la desinencia sin vocal temtica: act. bhn, gnwn, dun med. dmhn, ...
Presenta voz activa y, en unos pocos verbos, tambin voz media. El aoristo pasivo es tipo 1-qhn.
Salvo un caso, el de ptomai, los verbos que tienen aoristo 2 temtico no pueden tener tamb. el atemtico.
En cambio, muchos de los que tienen aoristo 2 (tem. o atem.) presentan tambin aoristo 1: sthmi banw ...
Aoristo 2 atemtico activo ( bhn, sthn, dran, gnwn, dun, fun )
Se da en unos pocos verbos en -w y en otros pocos en -mi. Cf. la lista de stos en "listas aor 2s".
Tiene la estructura del imperfecto de lw, pero sin vocal temtica, y, adems, presenta casi siempre
algn tipo de variacin en la raz frente a la de presente-imperfecto. Esta variacin consiste en la
reduccin, ampliacin, alternancia voclica, o cualquier combinacin entre estos tres cambios.
fw
dw
banw
ptomai
gignskw
didrskw
sthmi
tqhmi
ddwmi
hmi
ipf.
ipf.
ipf.
ipf.
ipf.
ipf.
ipf.
ipf.
ipf.
ipf.
fuon
duon
bainon
petmhn
ggnwskon
ddraskon
sthn
tqhn
ddoun
hn
aor.
aor.
aor.
aor.
aor.
aor.
aor.
aor.
aor.
aor.
fun
dun
bhn
(RED+ALT)
pthn
(ALT+AMP)
gnwn
(RED)
dran
(RED)
sthn
(RED)
qemen pl. (RED)
domen pl. (RED)
emen pl. (RED)
Conjugacin del aoristo 2 atemtico activo
fw
dw
banw
ptomai
gignskw
didrskw
sthmi
tqhmi
ddwmi
hmi
2 nac
2 me hund
2 fui
2 vol
2 conoc
2 corr
2 me situ
1 - 2 puse
1-2 di
1-2 envi
dun
duj
du
dumen
dute
dusan
bhn
bhj
bh
bhmen
bhte
bhsan
pthn
pthj
pth
pthmen
pthte
pthsan
gnwn
gnwj
gnw
gnwmen
gnwte
gnwsan
dran
draj
dra
dramen
drate
drasan
sthn
sthj
sth
sthmen
sthte
sthsan
qhka
qhkaj
qhke(n)
qemen
qete
qesan
dwka
dwkaj
dwke(n)
domen
dote
dosan
ka
kaj
ke(n)
emen
ete
esan
fun
fuj
fu
fumen
fute
fusan
1 engendr
1 hund
fusa
dusa
fusaj
dusaj
fuse(n)
duse(n)
fsamen dsamen
fsate
dusate
fusan
dusan
OBSERVACIONES:
1 hice ir
1 situ
bhsa
bhsaj
bhse(n)
bsamen
bsate
bhsan
sthsa
sthsaj
sthse(n)
stsamen
stsate
sthsan
Los verbos fw, dw, banw y sthmi tienen ambos aoristos: 1 transitivo y 2 intransitivo, con una
importante diferencia de significado.
Los verbos tqhmi, ddwmi y hmi hacen aor. activo 1 en -ka, -kaj, -ke(n)
sombreadas), y, en cambio, en plural, hacen el aoristo 2 atemtico.
en singular (formas
Vase que, en los tres, la raz tiene
vocal larga en singular, y breve en plural.
______________________________________________________________________
55
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
Aoristo 2 atemtico medio ( ptmhn, qmhn, dmhn, emhn )
Se da en muy pocos verbos : ptomai, tqhmi, ddwmi, hmi. Los dems, usan el aor. medio 1 -smhn:
sthmi hace sthsmhn, dw hace dusmhn, etc.
Su estructura y conjugacin es casi igual que la del atemtico activo: raz seguida de desinencia, pero:
- la raz tiene vocal breve constante: pta, qe, do, .
- le siguen las desinencias secundarias de la voz media, como es natural: -mhn, -so, -to, -meqa, -sqe, -nto.
Conjugacin del aor 2 atemtico M
intr. vol
tr. reflex.
tr. reflex.
establec para m me d
intr. me lanc,
me apresur
ptmhn
ptaso
ptato
ptmeqa
ptasqe
ptanto
qmhn
qou *qeso
qeto
qmeqa
qesqe
qento
emhn
eso
eto
emeqa
esqe
ento
dmhn
dou *doso
doto
dmeqa
dosqe
donto
intr. vol
ptmhn
ptou
pteto
ptmeqa
ptesqe
ptonto
N.B.
ptomai tiene tambin aor. 2 temtico
ptmhn, con igual significado que el
atemtico.
Aoristo pasivo segundo
( crhn trphn grfhn sphn mnhn ... )
Se da en unos cuantos verbos en -w (-omai).

Este aoristo segundo pasivo puede corresponder tanto a un aoristo 1 -sa / 2 -on, tanto en voz activa
como en media. Conviene llamarlo aoristo pasivo 2 (no *aoristo 2 pasivo*), ya que es "el otro" aoristo
pasivo (slo hay dos), y el verbo que lo use no tiene que tener un aoristo 2 en voz activa o media.
Tiene la estructura y conjugacin similar a la del aoristo 1 pasivo (cf. lqhn y crhn), pero el
sufijo pasivo carece de q, y, adems, su raz sufre casi siempre algn tipo de variacin frente a la forma
que muestra en el presente-imperfecto. Esta variacin consiste en la reduccin o la alternancia
voclica.
Si el verbo tiene aoristo activo es en -sa, y el medio en -smhn.
grfw
ipf. grafon
aor.pas. grfhn
carw
ipf. cairon
aor.pas. crhn
(RED)
trpw
ipf. trepon
aor.pas. trphn
(ALT)
spw
ipf. shpon
aor.pas. sphn
(ALT)
manomai
ipf. mainmhn
aor.pas. mnhn
(RED)
Conjugacin del aoristo pasivo 2
grfhn
grfhj
grfh
grfhmen
grfhte
grfhsan
grfw
crhn
crhj
crh
crhmen
crhte
crhsan
caromai
trphn
trphj
trph
trphmen
trphte
trphsan
trpw
sphn
sphj
sph
sphmen
sphte
sphsan
spw
mnhn
mnhj
mnh
mnhmen
mnhte
mnhsan
manomai
escribir
alegrarse
dirigirse
pudrirse
ponerse furioso
______________________________________________________________________
56
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
VERBOS ATEMTICOS
( em tqhmi pllumi kqhmai dnamai ... )
______________________________________________________________________
57
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
_______________
VERBOS EN -mi
Se llaman as los verbos que acaban en -mi en vez de -w en la 1 sg. del presente de indicativo activo:
tqhmi colocar
ddwmi dar
em
ser, estar
...
Estos verbos tambin son llamados atemticos, porque conjugan el presente e imperfecto sin vocal
temtica; a pesar de ello, en el resto de los tiempos tienen la estructura y conjugacin de los verbos en -w.
CARACTERSTICAS
Ausencia de vocal temtica en presente e imperfecto, salvo el subjuntivo. Por tanto, en presente de
indicativo y en el imperfecto, a la raz le sigue inmediatamente la desinencia.
Desinencias propias en presente de indicativo activo:
-mi
-j
-si(n)
-men
-te
-a-si(n)
tqhmi
tqhj
tqhsi(n)
tqemen
tqete
tiqasi(n)
En la conjugacin de los dems tiempos, modos y voces, usan las mismas desinencias que lw.
Alargamiento de la vocal radical o sufijal en el singular de la voz activa en presente e imperfecto, y en
todo el futuro, perfecto y pluscuamperfecto. Algunas races, como la del verbo
emi, presentan grado
pleno en vez de vocal larga en singular (e), mientras que la raz est en grado cero en plural ().
Veamos como ejemplo el presente de indicativo activo:
tqh-mi
tqh-j
tqh-si(n)
tqe-men
tqe-te
tiq-a-si(n)
ddw-mi
ddw-j
ddw-si(n)
ddo-men
ddo-te
did-a-si(n)
e-mi
e
e-si(n)
-men
-te
-a-si(n)
deknu-mi
deknu-j
deknu-si(n)
deknu-men
deknu-te
deikn-a-si(n)
______________________________________________________________________
58
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
TIPOS
1) Con reduplicacin en -i en presente-imperfecto: tqhmi, sthmi, ddwmi, hmi.
2) Con sufijo radical -nu en presente-imperfecto: deknumi, kernnumi, nnumi,
3) Con raz pura en presente-imperfecto: em, fhm, emi, kqhmai, kemai.
pllumi.
INDICATIVO DE LOS VERBOS ATEMTICOS

tqhmi
sthmi
hmi
ddwmi
deknumi
fhm
emi
kqhmai
poner
colocar
enviar
dar
mostrar
hablar
ir
estar sentado yacer
tqhmi
tqhj
tqhsi(n)
tqemen
tqete
tiqasi(n)
sthmi
sthj
sthsi(n)
stamen
state
stsi(n)
hmi
hj
hsi(n)
emen
ete
si(n)
ddwmi
ddwj
ddwsi(n)
ddomen
ddote
didasi(n)
deknumi
deknuj
deknusi(n)
deknumen
deknute
deiknasi(n)
fhm
fj fj
fhs(n)
famn
fat
fas(n)
emi
e
esi(n)
men
te
asi(n)
----
----
m.p. tqemai
stamai
emai
ddomai
deknumai
----
----
kqhmai
kemai
fut.
act.
qsw
stsw
sw
dsw
dexw
fsw
----
----
----
m.
qsomai
stsomai
somai
dsomai
dexomai
----
----
----
kesomai
p.
teqsomai
staqsomai
qsomai
doqsomai
deicqsomai
----
----
----
----
sthka
stsomai
eka
emai
ddwka
ddomai
ddeica
ddeigmai
-------
-------
-------
-------
tqhn
tqeij
tqei
tqemen
tqete
tqesan
sthn
sthj
sth
stamen
state
stasan
hn
eij
ei
emen
ete
esan
ddoun
ddouj
ddou
ddomen
ddote
ddosan
deknun
deknuj
deknu
deknumen
deknute
deknusan
fhn
fhj
fh
famen
fate
fasan
ein
eij
ei
men
te
esan
----
----
mp. tiqmhn
stmhn
mhn
didmhn
deiknmhn
----
----
kaqmhn
kemhn
qhka
qhkaj
qhke(n)
qemen
qete
qesan
sthn
sthj
sth
sthmen
sthte
sthsan
ka
kaj
ke(n)
emen
ete
esan
dwka
dwkaj
dwke(n)
domen
dote
dosan
deixa
deixaj
deixe(n)
dexamen
dexate
deixan
fhsa
fhsaj
fhse(n)
fsamen
fsate
fhsan
----
----
----
sthsmhn
stqhn
emhn
eqhn
dmhn
dqhn
deixmhn
decqhn
-------
-------
-------
----
pl. a. teqkein
estkein
----
dedkein
dedecein
mp. teqmhn
estmhn
----
dedmhn
dedegmhn
pres.
act.
pf. a. tqhka
mp. qsomai
ipf.
act.
aor.
act.
mp. qmhn
tqhn
kemai
tqhmi tiqh/tiqe qh/qe qei- sthmi sth/sta sth/sta ddwmi didw/dido dw/do dou- hmi h/e / edeknumi deiknu/deik
fhm fh/fa
emi
e/
kqhmai kaqh
kemai kei
dnamai duna dunh
em
e s (es) (somai) (n)
______________________________________________________________________
59
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
VOZ VERBAL
El verbo griego tiene tres voces: activa, media y pasiva.
La voz media y la pasiva se forman y conjugan igual en presente, perfecto, imperfecto y
pluscuamperfecto.En futuro, su formacin difiere slo en que la pasiva aade el sufijo pasivo qh/h, pero
se conjugan igual. Y, en aoristo, ambas voces se forman y conjugan de distinta forma: la media aade a la
raz -smhn -sw -sato etc. y la pasiva -qhn -qhj -qh (-hn -hj -h) etc.
Por tanto, existe una voz medio-pasiva* para el presente, perfecto, imperfecto y pluscuamperfecto; en
cambio, el futuro y el aoristo presentan voz media y pasiva distintas.
* El valor medio o pasivo de una forma medio-pasiva se distingue por el sentido de la frase y por la
presencia del Complemento Agente, tpico de las oraciones pasivas.
1. Significado de las voces

La voz activa normal indica que el sujeto realiza la accin ya sea transitiva o intransitiva:
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
desato
desatar
desat
he desatado
lw
lsw
lusa
lluka
banw
bsomai
bhn
bbhka
voy
ir
fui
he ido
La voz media normal indica que el sujeto realiza una accin reflexiva:
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
lomai
lsomai
lusmhn
llumai
me desato
me desatar
me desat
me he desatado
(a m mismo) ;
"
"
"
(las manos, los pies, ...)

"
"
"
La voz pasiva normal indica que el sujeto padece la accin :
PRESENTE
FUTURO
AORISTO
PERFECTO
lomai
luqsomai
lqhn
llumai
soy desatado
ser desatado
fui desatado
he sido desatado
* Algunos verbos cambian su significado completamente al pasar a esta voz:
r arar
med.
romai arar para s
pas.
romai ser engendrado
______________________________________________________________________
60
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
2. Voz normal y voz deponente

El verbo lw es normal en cuanto a voz, pues cada una tiene su significado normal. As, existe una
amplia serie de verbos como lw , es decir, todos aquellos en que las voces tienen sus significados
normales:
lw
desatar
lomai
low
lavar
loomai lavarse
lomai ser desatado
desatarse
loomai ser lavado
Voz deponente
1. La voz deponente se define como voz cuyo sentido concreto no corresponde a su valor normal. De
tal forma, una misma voz de un mismo verbo puede tener un sentido normal y otro no deponente.
En muchos verbos griegos la voz activa, la media o la pasiva tiene o puede tener un significado
anmalo. En unos la voz pasiva tiene significado activo. En otros, la voz media tiene significado
pasivo. En otros la media presenta valor no reflexivo. Por ltimo, en no pocos verbos una misma voz
puede tener uno o varios sentidos deponentes, as como otros tantos normales.
N.B.: En latn ocurre algo parecido: verbos como loquor cuya forma pasiva (-or)
se traduce como activa (hablar), o viceversa, verbos como fio cuya forma activa
(-o) tiene valor pasivo (ser hecho).
Hay verbos siempre deponentes, verbos deponentes slo en una voz y normales en las otras dos, y verbos
deponentes con dos voces deponentes. No hay, en cambio, verbos con las 3 voces deponentes.
2. Una voz de un mismo verbo puede uno o varios significados normales y deponentes:
dw 1. hundir
med.
domai 1. vestirse, ponerse (ropa)

2. hundirse
2. ponerse (ropa)
En otros verbos, sin embargo, la voz deponente es constante:
fanw mostrar
med. fanomai
parecer
pas. fanomai
parecer
3. Con frecuencia, la voz deponente supone un significado bien distinto al de la voz activa, por ejemplo
pmpw enviar y med. dep. pmpomai mandar a buscar, enviar a por.
4. La voz deponente en unos verbos est presente en todos sus tiempos si el verbo presenta voz
constante, pero, si es de voz cambiante, slo ser deponente en uno o varios tiempos:
bolomai quiero
ggnomai nazco
gignskw conozco
boulsomai querr
gensomai nacer
gnsomai conocer
boulqhn quise bebolhmai he querido

genmhn nac
ggona he nacido
gnwn conoc
gnwka he conocido
______________________________________________________________________
61
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
CLASES DE VERBOS DEPONENTES
1. Deponentes puros
Son aquellos cuya voz deponente (o voces deponentes), ya tenga un significado o ms de uno, siempre
tiene un sentido deponente (o sentidos deponentes), y no tiene ningn sentido de la voz normal. Hallamos
tres tipos: los deponentes que usan slo una voz de entre las tres; los que usan dos o tres voces, de las
cuales una o dos son deponentes; y los que, usando las tres voces normales, tienen voz media deponente
en futuro, pues en ellos el futuro activo es sustituido por el medio.
Deponentes puros de una voz.- Slo usan una voz en todos sus tiempos y formas; sin embargo, unos
usan la misma voz en todos los tiempos; otros, sin embargo, cambian la voz segn el tiempo, sin que
cambie el significado, por lo que en unos tiempos tienen voz deponente y en otros voz normal:
Voz constante:
bolomai
ptomai
* Tb. pthn y ptmhn.
Voz cambiante:
lskomai
rcomai
dialgomai
ggnomai
pptw
boulsomai boulqhn
p(e)tsomai ptmhn*
bebolhmai
-----
lsomai
lesomai
dialxomai
gensomai
pesomai
lwka
lluqa
dielegmai
ggona
pptwka
lwn
lqon
dielcqhn
genmhn
peson
Deponentes puros de ms una voz.- Usan dos o las tres voces, de las cuales al menos una es normal. Los
hay de dos clases: los que tienen la voz deponente constante en todas sus formas, y los que slo presentan
voz deponente media en futuro, porque sta sustituye a la voz activa:
Verbos con voz deponente constante:
tnw
med. tnomai
klw
med. klomai
porew
med-pas. poreomai
ascnw
med-pas. ascnomai
fanw
med.-pas. fanomai
carw
med.-pas. caromai
pas. tnomai
pas. klomai
Deponentes puros slo en futuro medio.- Son verbos perfectamente normales en cuanto a voz, y que
usan las tres voces, pero que sustiyen el futuro activo por el medio, sin cambiar por ello su significado:
gignskw
rw
kow
trcw
lambnw
tugcnw
manqnw
gnsomai
yomai
kosomai
dramomai
lyomai
texomai
maqsomai
gnwn
edon
kousa
dramon
labon
tucon
maqon
gnwka
raka
kkoa
dedrmhka
elhfa
tetchka
memqhka
2. Deponentes mixtos
Son aquellos que presentan una voz con unos significados normales y otros deponentes. Hay tambin
muchos verbos de este tipo:
arw
levantar
med. aromai tomar para s / ganar pas. aromai ser enviado / elevarse
______________________________________________________________________
62
GRIEGO 2011-2012
Verbos
______________________________________________________________________
N.B.:
Los verbos siempre vienen recogidos en presente 1 sg. activa (p.ej. lw, timw,
filw, dhlw, tqhmi, em) o media-pasiva (p.ej. rcomai, rmomai, knomai,
romai, dnamai, kqhmai). El significado de esa voz activa o medio-pasiva
aparece en primer lugar. Si la forma es activa, y la media presenta algn sentido
impropio de la voz, suele aparecer ms abajo indicada por // MED. Lo mismo
ocurre con la voz pasiva, sealada por // PAS.
Si no aparecen // MED ni // PAS, es porque o bien el verbo ya de entrada
est en voz medio-pasiva (rcomai etc.) o porque es un verbo de voz normal, por
lo que no es necesario indicar sus valores normales, que se deducen fcilmente
de la voz activa.
************************
TELOS
*************************
______________________________________________________________________
63

3 1 1 - Verbos Temáticos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 1 1 - Verbos Temáticos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EL VERBO

no varan durante la conjugacin*

S.TMT.. S.MOD. DES.

Verbos temticos: por ej. lw, ggnomai, tim, ktmai, knomai.

Verbos atemticos: por ej. em, tqhmi, pllumi, kqhmai, dnamai.

em COP. +ATRIB 1. ser 2. estar

INDICAT SUBJ OPT

siendo, que soy/era

sesqai smenoj -mnou

Se dividen en regulares (raz constante / variable de forma regular) e irregulares.

2) polirrizos: usan dos, tres e incluso cuatro races:

-mhqsomai -mqhn -mhmai

-nhqsomai -nqhn -nhmai

1. VERBOS VOCLICOS PUROS

< leai < *lesai

he sido desatado / estoy desatado

haba sido desatado

ketew ipf. kteu-o-n

asqnw ipf. sqan-o-n

Verbos que empiezan por diptongo au,

axnw ipf. hxan-o-n

gemonew ipf. gemneu-o-n

Si la raz comienza por

f, q, c, se repite la oclusiva sorda p, t, k. As:

nq-ormw (nt, rmw) fondear frente a

k > x ante el aumento: e / ex

Reduplicacin en los verbos compuestos

pf. kata-lluka, plusc. kat-elelkein

kat-agorew pf. kat-hgreuka, plusc. kat-hgorekein, etc.

Se conjuga slo en 2 y 3 persona del presente, perfecto y aoristo. El imperativo de

Expresa orden, exhortacin y prohibicin.

l-e-so > l-ou destate / s desatado

lelukj sqi ten desatado

l-lu-so tente desatado / est t desatado

El imperativo se puede traducir de dos formas nunca sustituibles entre s:

W nata 'Aqhnae, le t prumnsia.

W nata 'Aqhnae, m le t prumnsia.

que yo est desatado

que yo sea desatado

b) Valor deliberativo (1, 2 o 3, slo en oraciones interrogativas):

lwmen m lwmen t prumnsia ;

yo haya sido desatado

yo hubiese sido desatado

yo haba sido desatado

yo haba sido desatado

ORACIN COMPLETIVA "que" (con vbos. lengua, pens, vol)

1. desatar (estar desatando)

2. que desato /-aba, ... (estoy/-aba desatando,...)

2. que desatar/-ara, ...

1. haber de desatarme, -te, ...

2. que me desatar/-ara, ...

1. haber de ser desatado-a

2. que ser/sera desatado-a,,...

2. que he/haba desatado, ,...

M 1. desatarme,... (estar desatndome)

2. que me desato/-aba, ... (estoy/-aba desatndome,...)

M 1. haberme,-te, ... desatado

Las oraciones de infinitivo CD dependen de ciertos verbos :

nomzw creer, considerar

ORACIONES DE INFINITIVO EN FUNCIN DE SUJETO (SUJ)

de hay que, es preciso, hace falta + dat a m, a ti, ...

+ dat para m, para ti, ...

doke parece / parece bien