Professional Documents
Culture Documents
Amrica Latina
2015/16
CONTENIDO
IN
TRO
DUC
CIN
www.cbramericalatina.com
TOP
TEN
METODOLOGA
HALLAZGOS
RANKINGS
ENFOQUES
la voz de los expertos
REFLEXIONES
la voz de FutureBrand
VOLVER
AL NDICE
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
FUTUREBRAND
El valor de
medir las
marcas pas
El Country Brand Report Amrica Latina analiza la fortaleza
de las marcas pas de la regin sobre 21 naciones y est
basado en un estudio cuantitativo e informacin provista por
formadores de opinin y viajeros frecuentes (por negocios
o placer) externos a Latinoamrica.
Este reporte, enfocado en la regin latinoamericana, se
desprende metodolgicamente de nuestro estudio global
Country Brand Index que desde 2005 ha analizado la
percepcin y asociaciones que generan los pases, de la
misma manera en que se mide la percepcin sobre marcas
de consumo y marcas corporativas.
FutureBrand fue uno de los pioneros de este enfoque,
explorando adems la hiptesis inicial de que la fortaleza
de la percepcin de un pas puede influir positivamente en
las decisiones de las personas para elegirlos como lugares
para visitar, vivir o invertir. Esto le otorga a los pases una
ventaja competitiva en un mercado global para el turismo,
la exportacin de bienes y servicios, la educacin y la
inversin, a la vez que construye evidencia sobre la
gestin proactiva y eficiente de las marcas pas.
04
INTRODUCCIN
Una
herramienta
para guiar
decisiones
FUTUREBRAND
05
INTRODUCCIN
Nuestro
objeto de
estudio
FUTUREBRAND
06
INTRODUCCIN
Marcas y
marcas pas
En primer lugar, una marca es
el resultado de una identidad
verbal, visual, sonora, ambiental,
etc., y una reputacin que nace
de la correlacin entre su
promesa y su desempeo.
Las marcas traducen su identidad en un
nombre, un logo, etc., definen su promesa
y actan da a da para cumplirla. Cuando
el desempeo de una marca no satisface la
promesa, la reputacin se daa. Algo similar
sucede con las marcas pas. Y aunque un pas
no genere un sistema de identidad verbal y
visual, s genera reputacin, que es la que
medimos en este reporte.
FUTUREBRAND
07
INTRODUCCIN
FUTUREBRAND
08
VOLVER
AL NDICE
METODOLOGA
METODOLOGA
FUTUREBRAND
10
La investigacin
CONSULTORA QRi- INVESTIGADORA DE MERCADO
El Country Brand Report Amrica Latina es un informe especfico y detallado de las percepciones que suscitan los pases
de la regin entre personas de fuera de la regin. Incluye datos
propios de la investigacin cuantitativa llevada a cabo, a los
que se suman entrevistas, artculos y reflexiones sobre las
marcas pas.
FICHA TCNICA
15 MERCADOS INVESTIGADOS:
Alemania
Australia
China
Corea del Sur
Emiratos rabes Unidos
Espaa
Estados Unidos
Francia
India
Italia
Japn
Reino Unido
Rusia
Sudfrica
Turqua
2000
CASOS
21-65
AOS
VIAJEROS FRECUENTES
OCIO Y NEGOCIO
METODOLOGA
FUTUREBRAND
Evolucin
del estudio
En el reporte latinoamericano de este ao y siguiendo
los ajustes del global, hemos racionalizado ligeramente
las dimensiones y atributos para mejorar la claridad y la
eficacia de la investigacin.
1.
2.
3.
11
METODOLOGA
FUTUREBRAND
Nuestra
metodologa
12
CONOCIMIENTO
FAMILIARIDAD
ASOCIACIONES
PREFERENCIA
CONSIDERACIN
VISITA
RECOMENDACIN
Qu cualidades vienen
a la mente cuando la
gente piensa en el pas?
Aqu, analizamos seis
dimensiones:
Se considera al pas
para realizar una visita?
Y para inversin o para
adquisicin o consumo
de sus productos?
Hasta qu punto
la gente avanza y
visita el pas o
establece una
relacin comercial
con el mismo?
Los visitantes
recomiendan el pas
a su familia, amigos
y colegas?
SISTEMA
DE VALORES
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
CALIDAD
DE VIDA
MADE IN
TURISMO
PATRIMONIO
& CULTURA
los
s
ico
n
to
s
Pr
od
les
nta
le
Pot
ica
ie
mb
To
uc
d polt
sa
CONOCIMIENTO
Liberta
ele
Niv
Nuestra
metodologa
Pro
alta ducto
sd
cal
e
ida
d
FUTUREBRAND
Deseo d
e compr
ar
produ
ctos d
el pas
METODOLOGA
ra
nc
ia
enc
SISTEMA DE
VALORES
ial p
neg ara
ocio
s
MADE IN
e
idad d
s
r
e
v
i
D
nes
atraccio
FAMILIARIDAD
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
Tecnologa avanzada
ASOCIACIONES
PREFERENCIA
na
Bue a
r
ctu
u
r
t
s
ad
Segurid
nd
t
de
estu vivir /
diar
ah
a natu
Es
VISITA
Bellez
ar
de
De
seo
&
vid
alu
ral
RECOMENDACIN
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
P
de unto
in s h
te
i
r st
ri
s
ed
Deseo
para de visita
vaca
cion
es
Gas
tron
om
a
PATRIMONIO
& CULTURA
c
ca
Opciones de
hospedaje
TURISMO
CALIDAD
DE VIDA
ae
infr
CONSIDERACIN
s
ico
t
n
ut
a
os
ct
u
od
Pr
ia
ienc
n
e
v
Con
co
13
VOLVER
AL NDICE
RANKINGS
RANKINGS
FUTUREBRAND
1515
Ranking General
BRASIL
11
COLOMBIA
-2
ARGENTINA
12
VENEZUELA
+1
MXICO
13
PARAGUAY
+3
CHILE
14
REP. DOMINICANA
-3
PER
15
ECUADOR
-1
COSTA RICA
-3
16
BOLIVIA
PANAM
+1
17
HONDURAS
CUBA
+4
18
HAIT
+3
PUERTO RICO
+1
19
GUATEMALA
+1
URUGUAY
-3
20
EL SALVADOR
-1
21
NICARAGUA
-6
10
+3
+2
Se indican las variaciones en la posicin de los pases con respecto al Country Brand Report Amrica Latina 2013
RANKINGS
FUTUREBRAND
PROPSITO
SISTEMA
DE VALORES
CALIDAD
DE VIDA
POTENCIAL DE
NEGOCIOS
PATRIMONIO
Y CULTURA
TURISMO
MADE IN
BRASIL
ARGENTINA
BRASIL
BRASIL
BRASIL
BRASIL
ARGENTINA
BRASIL
ARGENTINA
MXICO
MXICO
MXICO
COSTA RICA
CHILE
MXICO
ARGENTINA
ARGENTINA
ARGENTINA
CHILE
CHILE
COSTA RICA
CHILE
PER
CHILE
PER
PER
PER
MXICO
PANAM
CUBA
COSTA RICA
CHILE
COSTA RICA
MXICO
PANAM
COSTA RICA
CHILE
CUBA
CUBA
PANAM
PANAM
URUGUAY
URUGUAY
PUERTO
RICO
PER
COLOMBIA
URUGUAY
PUERTO
RICO
PER
COSTA RICA
PANAM
COSTA RICA
PUERTO
RICO
PER
PARAGUAY
COLOMBIA
COLOMBIA
PANAM
PARAGUAY
CUBA
PUERTO
RICO
PANAM
REPBLICA
DOMINICANA
VENEZUELA
TOP TEN
BRASIL
ARGENTINA
MXICO
CUBA
PUERTO RICO
URUGUAY
16
16
VOLVER
AL NDICE
TOP TEN
METODOLOGA
18
1
CAPITAL
POBLACIN
BRASILIA
206,1 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
8.515.770 km
QU DICEN DE BRASIL
PBI (US$)
2,3 billones
Encuestado en CHINA
VOLVER
AL INICIO
19
To
le
nc
59%
Pr
n odu
ico ct
s os
Pro
d
alta ucto
cal s de
id a
d
66%
54%
65%
ia
67%
66%
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
58%
65%
os
ct os
u
od tic
Pr tn
au
65%
a
nci
nie
e
v
n
Co
78%
Tecnologa
avanzada
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
61%
TURISMO
69%
76%
63%
80%
63%
55%
PATRIMONIO
& CULTURA
54%
80%
76%
77%
55%
58%
46%
73%
84%
Belleza
natural
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
ad
&
d n
u
l
Sa aci
c
u
ed
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
infr
CALIDAD
DE VIDA
Segurid
na
Bue ra
u
uct
estr
Es
t
de nd
vid ar
a
ra
PRXIMO
PAS
62%
Pot
en
para cial
neg los
ocio
s
Libertad
poltica
s
ele
Niv ales
nt
bie
am
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
59%
D e se o d
e
compra
r
producto
de ese p s
as
RANKING
Pu
hi nto
de str s
in ico
te s
r
s
nes de
Opcio je
da
hospe
Diversidad de
atracciones
Deseo
visita p de
a
vacacio ra
nes
Gas
tron
om
a
20
AMAZONAS
BELLEZA
EL MOMENTUM DE BRASIL
CAF
INFLUENCIA
POLTICA &
ECONMICA
SAMBA
RO DE
JANEIRO
FTBOL DIVERTIDO
CULTURA
PLAYAS
CARNAVAL
68%
TECNOLOGA &
INNOVACIN
70%
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
63%
IMPORTANCIA
CULTURAL
74%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
ASOCIACIONES MADE IN
Petrobras
Havaianas
Embraer
TAM
Odebrecht
Vale
Brahma
Azcar
Skol
21
2
CAPITAL
POBLACIN
BUENOS AIRES
43,0 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
2.780.400 km
QU DICEN DE ARGENTINA
PBI (US$)
540.200 millones
Encuestado en CHINA
VOLVER
AL INICIO
22
RANKING
ra
60%
54%
52%
54%
52%
nc
ia
Pr
n odu
ico ct
s os
le
Pro
d
alta ucto
cal s de
id a
d
s
ele
Niv ales
nt
bie
To
D e se o d
e
compra
r
producto
de ese p s
as
Libertad
poltica
am
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
PRXIMO
PAS
58%
59%
Pot
en
para cial
neg los
ocio
s
Tecnologa
avanzada
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
54%
56%
57%
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
51%
os
ct os
u
od tic
Pr tn
au
61%
a
nci
nie
e
v
n
Co
73%
de
Opciones
hospedaje
69%
Diversidad de
atracciones
TURISMO
70%
56%
76%
CALIDAD
DE VIDA
54%
53%
PATRIMONIO
& CUTLURA
73%
73%
69%
Pu
hi nto
s
de t s
in rico
te s
r
s
55%
56%
53%
79%
73%
Belleza
natural
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
ad
&
d n
u
l
Sa aci
c
u
ed
Segurid
infr
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
Encuestado en ESPAA
58%
Es
t
de nd
vid ar
a
su msica y tradiciones,
la diversidad y belleza de sus
paisajes y la Patagonia."
na
Bue ra
u
uct
estr
Deseo
de
para va visita
cacion
es
Gas
tron
om
a
23
EL MOMENTUM DE ARGENTINA
INFLUENCIA
POLTICA &
ECONMICA
TECNOLOGA &
INNOVACIN
58%
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
BUENOS
AIRES
55%
IMPORTANCIA
CULTURAL
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
TANGO
CATARATAS
DEL IGUAZ
FTBOL
COCINA
67%
0%
CULTURAL
80%
BELLEZA
NATURALEZA
CARNE AMIGABLE
MESSI
ASOCIACIONES MADE IN
YPF
Yerba Mate
Vinos
Dulce de leche
Carne
Cuero
Bagley
Lcteos
Aerolneas Argentinas
Series de televisin
La Martina
Fargo
24
3
CAPITAL
POBLACIN
CIUDAD DE MXICO
125,4 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
1.964.380 km
MANUFACTURAS, PETRLEO,
PLATA, FRUTAS, VEGETALES,
CAF, ALGODN.
QU DICEN DE MXICO
PBI (US$)
1,3 billones
Encuestado en RUSIA
VOLVER
AL INICIO
25
RANKING
62%
52%
44%
47%
le
ra
Pr
n odu
ico ct
s os
Pro
d
alta ucto
cal s de
id a
d
s
ele
Niv ales
nt
bie
To
D e se o d
e
compra
r
producto
del pas s
Libertad
poltica
am
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
PRXIMO
PAS
nc
ia
49%
Pot
en
para cial
neg los
ocio
s
os
ct os
u
od tic
Pr tn
au
61%
62%
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
46%
59%
57%
62%
a
nci
nie
e
v
n
Co
72%
Tecnologa
avanzada
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
49%
TURISMO
Encuestado en SUDFRICA
73%
71%
53%
72%
54%
44%
PATRIMONIO
& CULTURA
44%
77 %
75%
47%
46%
79%
37%
ad
&
d
lu in
a
S ac
c
du
Es
t
de nd
vid ar
a
infr
CALIDAD
DE VIDA
77%
76%
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
Belleza
natural
Segurid
na
Bue ra
u
uct
estr
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
Pu
hi nto
de st s
in rico
te s
r
s
es de
Opcion
aje
hosped
Diversidad de
atracciones
Deseo
de
para va visita
cacion
es
Ga
stro
nom
a
26
EL MOMENTUM DE MEXICO
INFLUENCIA
POLTICA &
ECONMICA
52%
TECNOLOGA &
INNOVACIN
AZTECAS
61%
TACOS
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
MAZ
PLAYAS MAYAS
GASTRONOMA
53%
IMPORTANCIA
CULTURAL
BURRITOS
FIESTA PIRMIDES
NATURAL
68%
GUACAMOLES
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
ASOCIACIONES MADE IN
Aeromxico
Corona
Pemex
Bimbo
Maseca harina
Sanborns
Tequila
Marinela
Old El Paso
27
4
CAPITAL
POBLACIN
SANTIAGO
17,8 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
756.096 km
QU DICEN DE CHILE
Tiene ventajas en
todos los aspectos: un
pas que se moderniza,
progreso tecnolgico,
desarrollo econmico y
estabilidad social.
PBI (US$)
258.100 millones
Encuestado en CHINA
VOLVER
AL INICIO
28
RANKING
le
48%
Pr
n odu
ico ct
s os
55%
48%
50%
ra
Pro
d
alta ucto
cal s de
id a
d
s
ele
Niv ales
nt
bie
To
D e se o d
e
compra
r
producto
de ese p s
as
Libertad
poltica
am
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
PRXIMO
PAS
52%
nc
ia
52%
Pot
en
para cial
neg los
ocio
s
53%
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
50%
52%
50%
os
ct os
u
od tic
Pr tn
au
a
nci
nie
e
v
n
Co
56%
de
Opciones
je
a
hosped
59%
Tecnologa
avanzada
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
43%
TURISMO
51%
CALIDAD
DE VIDA
a
infr
48%
46%
Deseo
de
para va visita
cacion
es
Gas
tron
om
a
68%
65%
48%
65%
ad
48%
72%
Belleza
natural
Segurid
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
Encuestado en RUSIA
67%
62%
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
PATRIMONIO
& CULTURA
49%
Es
t
de nd
vid ar
a
&
d
lu in
a
S ac
c
du
Diversidad de
atracciones
62%
48%
na
Bue ra
u
uct
estr
65%
Pu
hi nto
de st s
in rico
te s
r
s
29
EL MOMENTUM DE CHILE
INFLUENCIA
POLTICA &
ECONMICA
58%
TECNOLOGA &
INNOVACIN
59%
MINERA
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
MONTAAS
BELLEZA
ANDES
COSTA VINO ISLA DE PASCUA
NATURALEZA
60%
IMPORTANCIA
CULTURAL
68%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
COBRE LARGO
80%
ASOCIACIONES MADE IN
LAN
Vino
Concha & Toro
Cobre
Pisco
Carne
Poncho
Pesca
Frutas
30
5
CAPITAL
POBLACIN
LIMA
31,0 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
1.285.220 km
PBI (US$)
La historia Inca, la
calidad de vida, bueno
para los negocios y una
economa floreciente.
202.900 millones
Encuestado en AUSTRALIA
VOLVER
AL INICIO
31
RANKING
ra
54%
44%
45%
50%
nc
Pr
n odu
ico ct
s os
le
Pro
d
alta ucto
cal s de
id a
d
s
ele
Niv ales
nt
bie
To
D e se o d
e
compra
r
producto
de ese p s
as
Libertad
poltica
am
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
PRXIMO
PAS
53%
ia
58%
51%
Pot
en
para cial
neg los
ocio
s
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
48%
53%
47%
os
ct os
u
od tic
Pr tn
au
cia
ien
n
e
nv
Co
57%
58%
Tecnologa
avanzada
37%
TURISMO
66%
61%
9%
65%
45%
40%
&
d n
u
l
Sa aci
c
u
ed
PATRIMONIO
& CULTURA
42%
72%
60%
39%
72%
44%
74%
71%
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
Belleza
natural
ad
44%
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
ae
infr
CALIDAD
DE VIDA
Segurid
na
Bue ra
tu
truc
Es
t
de nd
vid ar
a
Encuestado en FRANCIA
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
de
Opciones
je
a
d
hospe
Diversidad de
atracciones
Deseo
de
para va visita
cacion
es
Gas
tron
om
a
Pu
hi nto
s
de t s
in rico
te s
r
s
32
EL MOMENTUM DE PER
INFLUENCIA
POLTICA &
ECONMICA
BELLEZA
50%
INCAS
HISTRICO
MACHU
ANDES
PICCHUNAZCA
LIMA
TECNOLOGA &
INNOVACIN
56%
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
58%
IMPORTANCIA
CULTURAL
SE EST CONVIRTIENDO EN
UN DESTINO TURSTICO LDER.
71%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
ASOCIACIONES MADE IN
Cusquea
DOnofrio
Maca
Quinoa
Alpaca
Lana
CAMINO
DEL INCA
33
CAPITAL
POBLACIN
SAN JOS
4,7 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
51.100 km
COMPONENTES ELECTRNICOS,
DISPOSITIVOS MDICOS, FRUTAS,
AZCAR, CARNE, MARISCOS.
Un pas moderno,
respetuoso del
medio ambiente
PBI (US$)
49.550 millones
Encuestado en FRANCIA
VOLVER
AL INICIO
34
RANKING
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
47%
Pr
n odu
ico ct
s os
52%
45%
52%
ra
Pro
d
alta ucto
cal s de
id a
d
s
ele
Niv ales
nt
bie
le
D e se o d
e
compra
r
producto
de ese p s
as
Libertad
poltica
am
To
PRXIMO
PAS
47%
nc
ia
51%
Pot
en
para cial
neg los
ocio
s
53%
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
50%
49%
49%
os
ct os
u
od tic
Pr tn
au
a
nci
nie
e
v
n
Co
55%
64%
Tecnologa
avanzada
39%
TURISMO
63%
61%
45%
Es un oasis en la regin, y
junto a Panam son seguros
y tienen buena calidad de vida
63%
48%
es
44%
PATRIMONIO
& CULTURA
46%
62%
59%
59%
46%
45%
60%
48%
68%
Belleza
natural
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
ad
&
d
lu in
a
S ac
c
du
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
a
infr
CALIDAD
DE VIDA
Segurid
na
Bue ra
tu
truc
Es
t
de nd
vid ar
a
Encuestado en ESPAA
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
Pu
hi nto
de st s
in rico
te s
r
s
de
Opciones
hospedaje
Diversidad de
atracciones
Deseo
de
para va visita
cacion
es
Gas
tron
om
a
35
58%
TECNOLOGA &
INNOVACIN
59%
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
CAF
NATURALEZA PACFICA
CALIDAD
DE VIDA
PLAYA
61 %
IMPORTANCIA
CULTURAL
BELLEZA
SEGURIDAD
VOLCANES
SELVA TROPICAL
66%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
Encuestado en JAPN
ASOCIACIONES MADE IN
Britt Caf
Essential Costa Rica
Caf
Ecoturismo
36
7
CAPITAL
POBLACIN
CIUDAD DE PANAM
3,9 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
75.420 km
PBI (US$)
46.210 millones
VOLVER
AL INICIO
37
RANKING
le
49%
43%
46%
46%
ra
Pr
n odu
ico ct
s os
Pro
d
alta ucto
cal s de
id a
d
s
ele
Niv ales
nt
bie
To
D e se o d
e
compra
r
producto
de ese p s
as
Libertad
poltica
am
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
PRXIMO
PAS
ia
49%
Pot
en
para cial
neg los
ocio
s
50%
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
46%
48%
49%
a
nci
nie
e
v
n
Co
51%
57%
Tecnologa
avanzada
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
44%
TURISMO
57%
55%
48%
59%
49%
ae
43%
PATRIMONIO
& CULTURA
44%
58%
56%
45%
Belleza
natural
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
62%
Diversidad de
atracciones
Deseo
de
para va visita
cacion
es
Gas
tron
om
a
57%
43%
de
Opciones
hospedaje
52%
45%
ad
&
d n
u
l
Sa aci
c
du
Es
t
de nd
vid ar
a
infr
CALIDAD
DE VIDA
Segurid
na
Bue ra
ctu
stru
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
Despierta mayor
confianza para la inversin
y por su seguridad
os
ct os
u
od tic
Pr tn
au
47%
nc
Pu
hi nto
de st s
in rico
te s
r
s
38
SEGURIDAD
CANAL VIDA
NOCTURNA
BELLEZA
VACACIONES
OCANO
NATURALEZA
FINANCIERO
DESARROLLO
ASOCIACIONES MADE IN
EL MOMENTUM DE PANAM
INFLUENCIA
POLTICA &
ECONMICA
Copa Airlines
Banco Nacional de Panam
Sombrero panameo
59%
70%
TECNOLOGA &
INNOVACIN
Real Estate
Financiero
Caf
65%
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
64%
IMPORTANCIA
CULTURAL
69%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Encuestado en CHINA
80%
39
8
CAPITAL
POBLACIN
LA HABANA
11,4 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
109.880 km
QU DICEN DE CUBA
PBI (US$)
77.150 millones
Encuestado en CHINA
VOLVER
AL INICIO
40
To
le
45%
ra
43%
Pr
n odu
ico ct
s os
Libertad
poltica
s
ele
Niv ales
nt
bie
am
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
54%
PRXIMO
PAS
Pro
d
alta ucto
cal s de
id a
d
D e se o d
e
compra
r
producto
del pas s
RANKING
54%
30%
nc
ia
44%
Pot
e
los ncial
neg para
oci
os
56%
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
39%
52%
39%
s
to s
c
u
o
od tic
Pr tn
au
55%
a
nci
nie
e
v
n
Co
58%
Tecnologa
avanzada
Encuestado en INDIA
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
31%
je
speda
de ho
s
e
n
Opcio
TURISMO
64%
61%
37%
67%
41%
CALIDAD
DE VIDA
41%
43%
PATRIMONIO
& CULTURA
62%
68%
36%
68%
45%
65%
69%
Belleza
natural
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
ad
41%
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
&
d
lu in
a
S ac
c
du
Es
t
de nd
vid ar
a
in
frae
Segurid
na
Bue ra
ctu
stru
Pu
hi nto
s
de tr s
in ico
te s
r
s
Diversidad de
atracciones
Deseo
para va de visita
cacion
es
Gas
tron
om
a
41
EL MOMENTUM DE CUBA
AZCAR
PLAYAS
INFLUENCIA
POLTICA &
ECONMICA
CIGARROS
CHE
GUEVARA
59%
MEDICINA DESARROLLADA
TECNOLOGA &
INNOVACIN
54%
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
53%
IMPORTANCIA
CULTURAL
68%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
LO MEJOR ES SU SISTEMA
EDUCATIVO Y DE SALUD, AS
COMO EL CLIMA Y LA BAJA
TASA DE CRIMINALIDAD
Encuestado en FRANCIA
Encuestado en AUSTRALIA
80%
ASOCIACIONES MADE IN
Havana Club
Ron
Cigarros
42
9
CAPITAL
POBLACIN
SAN JUAN
3,5 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
8.870 km
Es un destino muy
popular para vacacionar.
Encuestado en ALEMANIA
PBI (US$)
103.100 millones
VOLVER
AL INICIO
43
RANKING
ra
49%
44%
46%
44%
nc
Pr
n odu
ico ct
s os
le
Pro
d
alta ucto
cal s de
id a
d
s
ele
Niv ales
nt
bie
To
D e se o d
e
compra
r
producto
de ese p s
as
Libertad
poltica
am
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
PRXIMO
PAS
ia
48%
Pot
en
para cial
neg los
ocio
s
os
ct os
u
od tic
Pr tn
au
44%
47%
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
45%
45%
44%
a
nci
nie
e
v
n
Co
50%
57%
Tecnologa
avanzada
41%
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
TURISMO
56%
54%
43%
Encuestado en SUDFRICA
55%
45%
42%
&
d n
u
l
Sa aci
c
du
PATRIMONIO
& CULTURA
43%
65%
54%
54%
43%
42%
54%
44%
60%
Belleza
natural
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
ad
Es
t
de nd
vid ar
a
nfra
CALIDAD
DE VIDA
Segurid
na
Bue ra
u
uct
estr
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
Pu
hi nto
s
de t s
in rico
te s
r
s
de
Opciones
hospedaje
Diversidad de
atracciones
Deseo
de
para va visita
cacion
es
Gas
tron
om
a
44
CARIBE AZCAR
SAN
JUAN
PLAYAS
CAF
Encuestado en ESPAA
BELLEZA
INFLUENCIA
POLTICA &
ECONMICA
ASOCIACIONES MADE IN
56%
TECNOLOGA &
INNOVACIN
Ron
Bacard
Azcar
60%
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
Caf
Alcohol
58%
IMPORTANCIA
CULTURAL
HERMOSOS LUGARES Y UN
AMBIENTE SEGURO
64%
Encuestado en INDIA
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
RON
45
10
CAPITAL
POBLACIN
MONTEVIDEO
3,4 MILLONES
SUPERFICIE TERRESTRE
PRINCIPALES EXPORTACIONES
176.220 km
QU DICEN DE URUGUAY
PBI (US$)
57.470 millones
Encuestado en CHINA
VOLVER
AL INICIO
46
le
42%
44%
ra
Pr
n odu
ico ct
s os
To
44%
49%
Pro
d
alta ucto
cal s de
ida
d
Libertad
poltica
s
e le
Niv ales
nt
bie
am
RESUMEN DE DESEMPEO
POR DIMENSIONES
Y ATRIBUTOS
Deseo d
e
compra
r
producto
de ese p s
as
RANKING
45%
nc
ia
48%
Pot
en
para cial
neg los
ocio
s
47%
SISTEMA
DE VALORES
MADE IN
45%
46%
45%
os
ct os
u
od tic
Pr tn
au
49%
cia
ien
n
e
nv
Co
52%
Tecnologa
avanzada
APTITUD
PARA LOS
NEGOCIOS
41%
TURISMO
51%
52%
44%
55%
44%
CALIDAD
DE VIDA
PATRIMONIO
& CULTURA
43%
54%
42%
51%
Belleza
natural
io,
on ura
trim ult
Pa e y c
art
58%
Deseo
de
para va visita
cacion
es
Gas
tron
om
a
52%
43%
Diversidad de
atracciones
51%
45%
Segurid
ad
&
d n
u
l
Sa aci
c
du
De
s
/ es eo de
tud vivi
r
iar
ah
Encuestado en ESPAA
a
infr
Es
t
de nd
vid ar
a
45%
na
Bue ra
u
uct
estr
de
Opciones
je
hospeda
Pu
hi nto
de st s
in rico
te s
r
s
47
EL MOMENTUM DE URUGUAY
INFLUENCIA
POLTICA &
ECONMICA
59%
CONFIABLE MUSLERA
TECNOLOGA &
INNOVACIN
SUREZ
62%
MUJICA
AMIGABLE
CON EL
MEDIO AMBIENTE
CLIDO
64%
IMPORTANCIA
CULTURAL
NATURAL
FTBOL
TABAR
VAZQUEZ
FELICIDAD
BELLEZA MONTEVIDEO
67%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
ASOCIACIONES MADE IN
Carne
Ftbol
Mate
VOLVER
AL NDICE
HALLAZGOS
HALLAZGOS
FUTUREBRAND
Hallazgos
LA REVELACIN: CUBA
Es el pas que ha logrado escalar ms posiciones en el ranking
subiendo 4 puestos. Cuba entra fuertemente en escena luego
de un ao con avances en materia de poltica internacional y
econmica tras la restauracin de las relaciones diplomticas
con Estados Unidos. Este episodio ha generado expectativas
positivas en la mirada pblica y su protagonismo meditico ha
impactado en dimensiones que exceden el eje de propsito
ms vinculado a lo poltico, sino que tambin impulsan al eje
de experiencia.
Aquellos pases lderes del podio son, adems, los que logran
un mayor reconocimiento de marcas comerciales y asociaciones de productos de origen.
Brasil, Argentina y Mxico son los pases que logran mayores
menciones de marcas comerciales. En cambio, aquellos pases
que se ubican en los ltimos puestos, no logran levantar marcas comerciales especficas del pas, sino que son identificadas
con genricos o categoras de productos.
3
4
49
49
HALLAZGOS
FUTUREBRAND
Hallazgos
5
6
50
50
VOLVER
AL NDICE
ENFOQUE
LA VOZ DE LOS EXPERTOS
La edicin 2015 de nuestro reporte introduce
una novedad con respecto a la voz de los
expertos, que histricamente estuvo
representada y sintetizada en un sumario
de tendencias y temas clave detectados.
En esta ocasin, se suman las voces de cinco
protagonistas reflexionando, con sus
opiniones y en sus propias palabras, sobre
diferentes temticas que inciden sobre la
conformacin de una marca pas y su
reputacin: turismo, gastrodiplomacia,
marcas comerciales, sectoriales y multilatinas.
FUTUREBRAND
Diverso, autntico,
latinoamericano
GASTN ACURIO
Chef, empresario gastronmico y
embajador de la cocina peruana.
En este escenario y contexto se explica el auge de la gastronoma latinoamericana en el mundo, teniendo como ejemplo
ms reciente y como punta de lanza, a la cocina peruana. Esta
se ha convertido en solo una dcada en una marca internacional
y una tendencia de consumo global, cuyo camino recin se
inicia y cuyo ejemplo ha inspirado a todas las cocinas de Amrica:
poner en valor sus gastronomas para convertirlas en una
poderosa herramienta de promocin del pas, de sus productos,
sus destinos tursticos, su cultura. La gastronoma de Amrica
Latina hoy brilla en el mundo, porque ha dejado de imitar otras
cocinas, porque empieza a dejar de querer ser europea o
norteamericana para abrazar con confianza y orgullo su propia
identidad, su originalidad y su relacin con la historia y su
tierra. Una cocina que encarna con coherencia y profundidad
todo los valores de esta nueva era. Esa es la historia reciente
de la cocina peruana. Nuestro objetivo es claro: usar nuestra
51
FUTUREBRAND
52
FUTUREBRAND
BENJAMN LIBEROFF
Vice Ministro de Turismo de Uruguay
53
FUTUREBRAND
54
FUTUREBRAND
nuestra nacin comenz a ser reconocida como una economa emergente, en rpida transformacin, con muchos tratados comerciales, con uno de los mayores crecimientos econmicos y con una importante accin para la reduccin de la
pobreza. Era un momento no slo para atraer ms y mejores
visitantes, sino para atraer nuevos inversionistas y fomentar la
ampliacin del comercio internacional del pas, en bienes y
servicios muy diversos que van desde la minera, la pesquera,
la industria, la infraestructura y los servicios financieros, de
telecomunicacin, logsticos, entre otros. Pero eso era imposible con una marca slo turstica.
Tenamos que encontrar una marca sombrilla que cubriera turismo, comercio e inversiones. Una marca que mostrara una imagen integral y realista de lo que es el Per hoy en
da y su proyeccin, y que sirviera adems para reemplazar
55
FUTUREBRAND
Es as que Per se embarc en la construccin de una imagen que no fue fcil por los pocos recursos que tenamos,
pero s consecuente en cuanto al quehacer de varios cambios de ministros en la cartera del MINCETUR. Se busc a
travs de un concurso internacional una empresa asesora
que nos permitiera crear esta marca pas y su estrategia, con
resultados esperados bien definidos, hitos y acciones a lograr
en el proceso, y formas de medicin de su impacto interno y
externo. Tambin se cre una estructura institucional dentro
de la Agencia de Promocin del Per (PROMPERU) que asumi la direccin general de la imagen pas. El lanzamiento de
56
FUTUREBRAND
Los atributos de un pas no son solamente los de sus paisajes, su gente y sus gobiernos.
Adems, sus grandes empresas, en especial las ms internacionalizadas, proyectan
identidades asociadas a sus pases de origen, llenas de valores y connotaciones. Cmo lo estn
haciendo las multilatinas?
ANDRS
ALMEIDA FARGA
Director AmricaEconoma Intelligence
57
FUTUREBRAND
as como se sirven de la astucia criolla para encontrar soluciones a problemas logsticos que parecen nudos gordianos,
como ha hecho Aje comercializando bebidas en el Per y luego
en cualquier sitio remoto del mundo, no estn todas exentas de
malas prcticas que proliferan en la regin, como por ejemplo
la corrupcin.
Podrn los brasileos mitigar el impacto en la marca Brasil
del caso de Petrobras, que se ha extendido a otras multilatinas brasileas de la construccin, como Odebrecht, Andrade
Gutierrez o Camargo Corra?
Tal vez los brasileos tengan problemas mayores en los que
pensar, con el desplome de las expectativas respecto del despertar del gigante sudamericano, pero en algn momento
tendrn que preguntarse por la imagen que dejan sus empresas
fuera de Brasil. Porque existe un ms all de Brasil.
El punto no es negar las culturas implcitas tras las marcas de las
empresas. En una multilatina de alguna manera se superponen
la cultura nacional de origen, y la cultura corporativa de la propia
empresa, la que eventualmente puede enriquecerse gracias a
su expansin multinacional. En definitiva, la clave est probablemente en la fortaleza de la identidad corporativa, que tiene
la oportunidad de adoptar los aspectos valiosos de su cultura
nacional y corregir aquellos indeseados.
Si la marca pas afecta entonces a la marca de la empresa que
cruza fronteras, lo inverso es igualmente cierto: algunas marcas
son embajadoras de la imagen del pas y la representan, para
bien o para mal. Desde luego, el camino para hacer de las multilatinas buenas embajadoras de las marcas pas necesita de una
comprensin ms estrecha entre actores pblicos y privados, de
modo que se sintonicen atributos y valores que comparten los
pases con sus empresas ms globales.
58
FUTUREBRAND
59
FUTUREBRAND
Los productos y las marcas sectoriales como potencializadores de la estrategia de Marca Pas
60
61
VOLVER
AL NDICE
REFLEXIONES
LA VOZ DE FUTUREBRAND
Amrica Latina, Latinoamrica, Hispanoamrica, Iberoamrica, Patria Grande. Denominaciones que exponen la ausencia de una definicin precisa sobre este actor del mundo:
Amrica Latina es un paraguas que cubre diferentes pases
segn la perspectiva que se considere.
As como hablar de una Amrica Latina es separar lo que es
latino de lo que no, ella misma contiene distintas fragmentaciones internas: Amrica del Sur, Amrica Central, Amrica
Andina, Amrica Pacfica, Amrica Atlntica, Gran Colombia,
Caribe (que en algunos casos se considera parte de la regin y en otros una entidad separada).
FUTUREBRAND
Amrica Latina es el producto de un proceso de autoconstitucin histrico, social, econmico e ideolgico que, como
toda identidad, transita su propia evolucin y no puede ser
reducida a una definicin estanca e implacable. Por lo tanto,
el origen del trmino funciona como una puerta de entrada
para comprender mejor las discusiones que la atravesaron y
poner en perspectiva sus debates actuales.
Segn la versin ms popularizada, el trmino Amrica
Latina surgi en Francia, hacia 1860, cuando Napolen
III pretenda invadir Mxico a fin de contener el avance de
Estados Unidos. La expresin Amrique Latine destacaba estratgicamente elementos de identidad cultural entre
franceses e hispanoamericanos ya que lo latino (considerado espiritualista y una cultura superior) se enfrentaba
contra una identidad sajona (materialista y utilitarista).
Otra corriente indica que el nombre se acu internamente
y que ya en 1850 los hispanoamericanos, por las mismas razones geopolticas de evitar el avance de Estados Unidos al
resto del continente, utilizaban el adjetivo latino en contraposicin a una Amrica sajona.
El punto en comn entre ambas versiones es la necesidad de
diferenciacin con respecto a un otro que amenazaba un
proyecto de identidad. Esta distincin latino/sajn traz una
frontera entre un norte y un sur que en la historia geopoltica
posterior se fue profundizando.
Amrica Latina,
detrs del nombre
62
Esta necesidad de construccin identitaria regional no emerge normalmente en situaciones de relativo aislamiento, prosperidad y estabilidad sino que tiende a manifestarse en el encuentro asimtrico y conflictivo entre dos culturas. En efecto,
parte de la construccin de la identidad latinoamericana se
relaciona con secuencias histricas compartidas que siguen
esta lgica de conflicto asimtrico de poderes: los aos de
conquista y colonizacin, el perodo de independencias y
constitucin de estados nacionales del siglo XIX, el perodo
entre la Primera Guerra y la Gran Depresin, los aos 70 con
el fracaso de los regmenes populistas y los golpes militares y,
finalmente, los procesos de recuperacin de la democracia.
Tambin refuerza una historia comn la primera dcada del
nuevo milenio, que encuentra una Amrica Latina vigorizada,
con un modelo de exportacin basado en recursos naturales
y un mercado global a su favor, el crecimiento indito de la
clase media, la emergencia de una nueva poltica con nuevas izquierdas y nuevos populismos en algunos pases bajo
el Socialismo del siglo XXI as como el crecimiento de las
relaciones de cooperacin e integracin intracontinentales
de la mano de bloques regionales. Pero, salvando los puntos
en comn, toda definicin supone una demarcacin entre lo
inclusivo y lo excluyente, y traza delimitaciones artificiales.
La ms evidente es el idioma que, si bien originalmente result cohesivo, presenta grandes desafos y deja de lado la
pluralidad de lenguas aborgenes que se hablan en la regin,
que en algunos casos no slo son oficiales sino que representan a ms de la mitad de la poblacin (Guatemala, Bolivia
y Paraguay). Otro caso singular es Hait: el 99% de sus habitantes habla su lengua criolla nacional basada en gramtica
africana y lxico galo; las lenguas y la cultura afroamericana
tambin quedan excluidas. Y qu decir de los 50 millones de
hispanoamericanos que viven en Estados Unidos constituyendo el 17% de su poblacin y que conforman una latinoamrica dentro del mundo sajn.
En segundo lugar, enfatizando la dimensin geogrfica nortesur, tambin encontramos pases singulares que pertenecen a
FUTUREBRAND
63
FUTUREBRAND
Cuba y Estados
Unidos: mirando
al futuro
64
FUTUREBRAND
Por otro lado, un sntoma de la realidad cubana. Si bien el modelo cubano ha ido introduciendo un giro desde 2011, una
suerte de actualizacin econmica que permite la mercantilizacin de ciertas actividades y permite el ingreso del capital extranjero, aunque el Estado sigue teniendo un rol preponderante
y controlando los principales medios de produccin el desafo
de estas actualizaciones afectan al comportamiento no slo de
la esfera pblica sino tambin de la esfera privada de la ciudadana. Cmo mantenerse fiel al modelo propio y no restablecer la
construccin de relaciones de poder que terminen instaurando
una forma de capitalismo daina para el socialismo cubano?
Porque la realidad indica que a pesar de su pequeo tamao,
la isla est en la mira de empresas transnacionales de distinto
origen: estadounidenses, europeas y chinas. La interpelacin
de Cuba como mercado a captar no se le escapa a ninguna de
ellas. Su ubicacin estratgica cerca de Estados Unidos la vuelve
extremadamente atractiva y la pone en competencia con otros
pases del Caribe que se apalancan en sus coordenadas geogrficas para atraer inversiones, por ejemplo.
Y luego, un triple desafo para la marca Cuba. Por un lado, pasaron dcadas en las que se aliment la percepcin externa de un
pas construido parcialmente en torno a una otredad negativa (Estados Unidos) y una reafirmacin de la valenta, la dignidad
y la fortaleza de un pueblo y la determinacin inquebrantable de
quienes llevaron la revolucin adelante. Cmo calzar en el futuro el posicionamiento de Cuba con este pasado, sin diluirlo?
65
La mujer latina
"En cada signo duerme este monstruo: un estereotipo; nunca puedo
hablar ms que recogiendo lo que se arrastra en la lengua.
Roland Barthes.
FUTUREBRAND
66
FUTUREBRAND
La mujer latina
67
FUTUREBRAND
Como parte del segmento cualitativo de la investigacin, quisimos explorar las asociaciones ligadas al imaginario de Amrica Latina como regin en su totalidad. En agosto de 2015 se
realiz una encuesta entre 50 personas del staff internacional
de FutureBrand en Estados Unidos, Reino Unido, Singapur, Italia, Holanda, Francia, China, Australia y Alemania El hashtag de
Amrica Latina es la identificacin rpida que recibe la regin
en base a ncleos temticos.
Otra de las percepciones fuertes es la tradicin y la cultura calificada como vibrante, vvida y rica. El rasgo de personalidad ms
sobresaliente es la pasin que en sintona con los puntos anteriores acompaan una idea de exotismo, aventura y disfrute
ideal para vacacionar.
Los factores naturales como el paisaje, las playas, la inmensidad y diversidad siguen el listado, siempre identificadas como
bellezas. Tambin aparecen referencias geogrficas ms
puntuales como Brasil, Mxico, Argentina, zonas como Los
Andes, la Amazona, Machu Picchu y ciudades como Ro de
Janeiro y Bogot.
La temperatura clida viene acompaada de una idea de experiencia divertida, de fiesta y de noche animada en la que el baile
y la msica son los principales componentes de la mano de la
salsa, la samba y el carnaval.
Los hashtag de
Amrica Latina
desde afuera
Entre las mujeres ocupa el primer lugar Eva Pern (el segundo
personaje ms mencionado del total) seguida por Frida Kahlo,
luego celebridades del espectculo como Sofa Vergara, Jennifer Lopez y Shakira y finalmente Dilma Roussef como la nica
figura poltica femenina de actualidad.
La gran novedad la introducen representantes del cine mexicano
contemporneo: los directores Alfonso Cuarn, Alejandro Gonzlez Irritu, Guillermo del Toro y el actor Gael Garca Bernal.
Sobre la opinin de cul es la mayor contribucin de la regin al
mundo destacan sus recursos naturales, seguido de su patrimonio cultural y las artes.
Frente a la pregunta de cules considera los #pases ms relevantes de la regin, Brasil y Argentina obtienen casi un tercio de
las respuestas, mientras que Mxico la mitad.
En cuanto a cules son las #noticias con mayor repercu-
68
FUTUREBRAND
Otro indicador clave de la influencia y reputacin de la regin es el reconocimiento de figuras pblicas. El hecho de
que personajes como El Che y Evita sean los principales embajadores, evidencia asociaciones ligadas al universo poltico e histrico de la regin. La oportunidad ser ir abriendo el
espectro, para que representantes ms contemporneos de
otros campos puedan actuar como influyentes.
Asimismo, las asociaciones espontneas que conducen directamente al clima clido y paisajes naturales de playa, representa un desafo para las estrategias tursticas que buscan
explotar otra variedad de climas fros, destinos invernales, de
nieve y montaa. A favor, pareciera estar instalado el concepto de que se trata de una regin inmensa y diversa, lo cual da
lugar a sumar propuestas que se salen del imaginario habitual.
69
FUTUREBRAND
Amrica Latina
y el Caribe,
entre el buen
desempeo y el
espejismo
70
FUTUREBRAND
71
ANEXO
FUTUREBRAND
Acerca de
FutureBrand
FutureBrand es la consultora global de marcas e innovacin
que cuenta con 24 oficinas alrededor del mundo, 6 de las cuales se
encuentran en Latinoamrica. Como red, conjugamos identidades
nacionales, historias y experiencias diversas. Como compaa,
compartimos una conviccin sencilla: el futuro no nos sucede
sino que lo creamos.
Hemos sido los pioneros del Country Branding por ms de
una dcada, habiendo trabajado con Australia, Argentina, Per,
Singapur, Costa Rica, Chile, Mxico, Santa Luca, Dubai y Qatar,
por nombrar algunos, as como tambin dando forma a numerosos productos de exportacin con marca pas incluyendo lneas
areas de bandera y marcas sectoriales y ayudando a generar la
marca de ciudades, regiones y de importantes corporaciones de
diferentes pases.
MXICO DF
Ileana Cppoli
icoppoli@futurebrand.com
BUENOS AIRES
Maria Eugenia Piacentini
mpiacentini@futurebrand.com
SAN PABLO
Hlio Carvalho
hcarvalho@futurebrand.com
LIMA
Julia Vias
jvinas@futurebrand.com
SANTIAGO
Gabriel Badagnani
gbadagnani@futurebrand.com
73
Versin online:
www.cbramericalatina.com
www.futurebrand.com