Revista ACODAL Agosto-2014

REVISTA 2014
Agosto 2014 - Revista 235

ISSN-0120-0798
Premio lvaro Pardo Snchez 2013
Uso de fique como floculante

para aguas residuales
l l l
Entrevista a Luca del Pilar Bohrquez

Exdirectora de la UAESP
l l l
Produccin de bioetanol
a partir de residuos orgnicos urbanos
Consejo Editorial
Director
Luis Alberto Jaramillo Gmez
Juan Pablo Rodrguez Miranda
William Antonio Lozano-Rivas
Jos Alejandro Martnez S.
Andrs Alfredo Chaves S.
Freddy Augusto Santiago Molina
Colaboradores Permanentes
Luz ngela Mondragn Restrepo
Francisco Rodrguez Garca
Diana Paola Snchez Herrera
Seccional Noroccidente
Seccional Occidente
Seccional Centro
Seccional Caribe
Contenido
2
4
5
7
11
Fotografa Portada
Tomada por Oiden Antonio Araque Meja
Carta del Director

Editorial
Sequa: causas, efectos y soluciones
Uso de glucsidos anfiflicos extrados
del fique (Furcraea sp.) como ayudante
de floculacin para la remocin de contaminantes recalcitrantes presentes en
aguas residuales industriales
William Antonio Lozano-Rivas
27

(Exdirectora de la UAESP)
33
Sociedad Colombiana de Ingenieros premia megaproyecto de la Empresa de

Acueducto y Alcantarillado de BogotEAB para modernizar red de abastecimiento de agua potable
Acueducto de Bogot
39
Anlisis preliminar de la obtencin de

bioetanol a partir de la fraccin orgnica de los residuos slidos urbanos
Santiago Lozano Pontn
Jos A. Martnez Seplveda
Nancy J. Montoya Gmez
Direccin Mercadeo y Publicidad

Sandra Constanza Martnez Manrique
Diseo, Diagramacin y Montaje
Luz Mery Avendao
Presentacin ACODAL
Maryluz Meja de Pumarejo
Recepcin de Artculos
revista@acodal.org.co
gestionproyectos@acodal.org.co
Editor
ACODAL
Junta Directiva
54
La ecuacin de Elder: una nueva visin

de la geomorfologa de cauces naturales
en los estudios de calidad de aguas
Alfredo Jos Constan Aragn
Jorge Luis Corredor Rivera
Sistema de tratamiento de lodos y reuso de

agua de las plantas de potabilizacin de la
empresa Aguas de Cartagena- ACUACAR
71
Impresin
Editorial Gente Nueva
78
92
Acueductos veredales del Distrito Capital: Agua que has de beber trtala bien
Equipo de la Empresa de Acueducto de
Bogot-EAB y Acodal
Actividades gremiales destacadas

Publicaciones ACODAL
La Asociacin Colombiana de Ingeniera Sanitaria y

Ambiental (ACODAL) no asume responsabilidad por las
posiciones presentadas por los autores de los artculos.
Junta Directiva 2012 - 2014
Presidente:
Francisco Javier Rebolledo M.
Vicepresidente:
Freddy Augusto Santiago Molina
Miembros
Personales:
Francisco Javier Rebolledo M. (p)

Vctor Tllez Abuabara (s)
Freddy Augusto Santiago Molina (p)
Juan Pablo Rodrguez Miranda (s)
Sector Industrial y
Comercial:
CORPACERO S.A. Ral Eduardo Garca Rodrguez

SYE S.A. TECNOPIPE. Alfonso Serrano Anaya
Sector de
Consultora y/o
Ingeniera:
ACUATCNICA S.A. Carlos Fernando Faccini O.
ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT.

Sector
EMPRESA DE SERVICIO DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE VALLEDUPAR S.A. E.S.PServicios Pblicos:
EMDUPAR.- Luis Eduardo Gutirrez Aroca
Sector
Universitario:
UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOS DE CALDAS

Inocencio Bahamn Caldern
Veedor:
Geovanis Arrieta Bernate
Miembros
Seccionales
Presidenta
Ejecutiva
Personal
Administrativo
Seccional Centro
Presidente: Luis Alberto Jaramillo Gmez
Directora Ejecutiva:
Sandra Martnez Manrique
direccionejecutiva@acodal.org.co ascentro@acodal.org.co
Bogot D.C.
Seccional Noroccidente
Presidente: Jaime Lano Quiceno
Director Ejecutivo:
Luis Anbal Seplveda
anibalsepulveda@une.net.co
Medelln - Antioquia
Seccional Occidente
Presidente: Edgar Llanos Libreros
Directora Ejecutiva: Luz ngela Otlora
direccion@acodal.com
presidencia@acodal.com
Cali - Valle
Seccional Caribe
Presidente: Vctor Tllez Abuabara
Director Ejecutivo: Oiden Araque Meja
direccion@acodalseccionalcaribe.org.co
Barranquilla - Atlntico

presidencia@acodal.org.co
Alberto Valencia Monsalve
Gerente
gerencia@acodal.org.co
Diana Paola Snchez Herrera

gestionproyectos@acodal.org.co
Nelson Albeiro Castao Contreras

investigacion@acodal.org.co
Amanda Garca Garca

publicaciones@acodal.org.co
Cindy Astrid Rodrguez

afiliados@acodal.org.co
Adriana Carrera Burgos

congreso@acodal.org.co
Presidente
Miembros Personales
Ivn A. Buitrago Len
Pedro Jos Ramrez
Geovanis Arrieta Bernate
Nelssy Mara Ortiz Lpez
Sector Industrial y Comercial
Tigre ADS Colombia Ltda.
Sector Servicios Pblicos
Concesionaria Tibitoc S.A.
Sector Universitario
Universidad de la Salle
Veedores
Andrs A. Chaves Solano (p)
Daniel Hernando Posada (s)
Directora Ejecutiva
Sandra C. Martnez Manrique
SECCIONAL NOROCCIDENTE
PERODO 2013 - 2015
Presidente
Jaime A. Lano Quiceno
Vicepresidente
Luz Marina Garca Muetn
Representante Institucional
del Sector Universitario
Corporacin Universitaria
La Sallista - lvaro Arango
Representante Institucional del
Sector de Servicios Pblicos
Ingeniera Total S.A. E.S.P.

Lucy Machado Correa
Representante Institucional del
Sector Industrial y Comercial
Gestin y Servicios Ambientales
GSA
Jaime Cardona Martnez
Representante de los Afiliados

Profesionales
Carlos Alberto Sierra Martnez
Diego Rensson Ramrez Valencia
Representante de ACODAL
Veedor Principal
Beatriz Guerra Lpez
Director Ejecutivo
Luis Anbal Seplveda Villada
SECCIONAL OCCIDENTE
PERODO 2014 - 2016
Presidente
Ing. Edgar Llano Libreros
Vicepresidente
Ing. Hugo Salazar Jaramillo
Vocales Miembro Profesional
Ing. Nancy Lpez Crdenas
Ing. Ignacio Restrepo Baquero
Vocal Miembro del Sector Pblico
Gloria Armario
Emcali E.S.P.
Vocal Miembro del Sector Privado
Jos Orlando Giraldo Perea
Ingeniera en Sistemas de Bombeo ISB SAS
Vocal Miembro de la Ingeniera
y/o Consultora
Ing. Carlos Trujillo
Hidroambiental
Representante de Captulo
Departamental
Ing. Toms Salvador Mendoza Pardo
Promoambiental CALI S.A. E.S.P.
Representante de Estudiantes
Tulio Fernando Castillo
Institucin Universitaria Antonio
Jos Camacho
Veedor
Ing. Carmen Eugenia Sterling
Veedor Suplente
Ing. Marquiz Carvajal
Directora Ejecutiva
Luz ngela Otlora
Asistente Direccin Ejecutiva
Jhon Ivn Mondragn Bravo
SECCIONAL CARIBE
PERODO 2012 - 2014
Presidente
Ing. Vctor Tllez Abuabara
Vicepresidente
Ing. Antonio Flrez Silvera
Secretario de Junta
Ing. Rubn Martnez Vergara
Miembros Personales Principales
Ing. Vctor Tllez Abuabara
Ing. Antonio Flrez Silvera
Ing. Javier Useche Bayona
Miembros Personales Suplentes
Ing. Nstor Escorcia Redondo
Ing. Nstor Ever Orozco Orozco
Ing. Rubn Martnez Vergara
Sector Industrial, Comercial y/o
Ingeniera
Asociacin de Municipios de la
subregin Cinaga Grande de
Santa Marta - ASOCIENAGA
Director Ejecutivo: Ing. Jorge
Fernndez Orozco
Sector Universitario
Corporacin Universitaria de la
Costa - CUC
Ing. Andrs Vlez Pereira
Veedor Principal
Ing. Antonio Corts Nez
Veedor Suplente
Ing. Benjamn Corrales Pineda
Director Ejecutivo
Ing. Oiden Antonio Araque Meja
Juntas Seccionales
SECCIONAL CENTRO
PERODO 2012-2014
Presentacin ACODAL
La Asociacin Colombiana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental - ACODAL es una
entidad gremial sin nimo de lucro, fundada en el ao 1956. Actualmente rene
a la mayora de los miembros del sector agua, saneamiento y ambiente, que incluye Industrias, Firmas Consultoras y Comerciales, Empresas de Servicios Pblicos
y afines, Universidades, Profesionales y Estudiantes, conformados en Cmaras. En
1980 se hizo una reforma estatutaria convirtindose en Captulo Colombiano de la
Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental - AIDIS y cambi su
nombre a Asociacin Colombiana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, sin alterar su
sigla ACODAL.
ACODAL desempea el papel de Cuerpo Consultivo del Gobierno en materias de
Ingeniera Sanitaria y Ambiental desde 1976, en temas como: Normas tcnicas,
RAS, conceptos, apoyo a la Mesa sectorial de agua potable y saneamiento con el
SENA. Particip en la creacin del Viceministerio de Agua y Saneamiento; en la
reconstruccin de infraestructura sanitaria del Eje Cafetero a travs del FOREC en
1999, as como de la revisin y estructuracin de los Planes Departamentales de
Agua y Saneamiento vigentes, entre otros. En las ltimas dcadas ha participado
activamente en la estructuracin y discusin de polticas nacionales reflejadas en
las principales normas que transformaron el Sector -Ley 142 del rgimen de servicios pblicos domiciliarios y revisin del RAS.
ACODAL ES SOCIEDAD CORRESPONDIENTE DE:
Sociedad Colombiana de Ingenieros SCI
Revista de Ingeniera Sanitaria y Ambiental
ACODAL ES MIEMBRO DE:

Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental - AIDIS
Asociacin Andina de Empresas e Instituciones de Servicio de Agua Potable y

Alcantarillado-ANDESAPA
Water Environmental Federation - WEF
REDES INTERNACIONALES DE LAS QUE HACE PARTE:
Red Interamericana del Recurso Hdrico - RIRH
Global Water Partnership - GWP
a co-entreprises
Asociacin de empresas
Centros de investigacin y de formacin del sector del medio ambiente de Francia
Tambin hace parte del Convenio para el Desarrollo conjunto de la Red de
Operadores de Agua Potable y Saneamiento Bsico Captulo Colombia WOP.
Carta del Director

del Consejo Editorial
onemos en sus manos la Edicin nmero 235 de nuestra

Revista gremial. Esperamos que este esfuerzo editorial les
aporte informacin de su inters, y sirva para apoyar cada
vez mejor el desarrollo de la Ingeniera Sanitaria y Ambiental del
pas, en un firme compromiso de sta con el futuro.

(Exdirectora de la Unidad Administrativa Especial de Servicios Pblicos - UAESP)
Como es usual en el Editorial, nuestra Presidenta Ejecutiva, Maryluz Meja de Pumarejo, aborda una temtica de actualidad.
Frente a la presente Crisis del Agua, ella seala que las respuestas implementadas hasta ahora para la mitigacin y adaptacin
al cambio climtico, en el sector del abastecimiento de agua,
distan mucho de ser las adecuadas, lo cual pone en peligro la
sostenibilidad de este servicio. Ante esta grave problemtica,
ACODAL reitera la propuesta de crear una Agencia Nacional del
Agua, como instrumento que d cohesin a los esfuerzos locales,
regionales y nacionales en este Sector, con el fin de llevar a cabo
alternativas radicales y eficaces, frente a los grandes desafos que se le plantean a
Colombia y al mundo en este aspecto; la discusin sigue abierta.
En nuestra seccin de entrevistas, la Exdirectora de la Unidad Administrativa Especial
de Servicios Pblicos-UAESP, Luca del Pilar Bohrquez, dialog con ACODAL sobre el
programa Basura Cero. Desde su experiencia al frente de esta entidad, plantea que
una de las mayores urgencias es lograr un cambio de cultura en todos los actores de
la cadena de generacin-separacin-reutilizacin/reciclaje de residuos, y considera
que en el adecuado manejo de la basura se encuentra un gran potencial de desarrollo
empresarial y de generacin de empleo.
En este punto de la carta, agrego un comentario: dar una mirada a la evolucin del
concepto en pases como Dinamarca o Alemania podra mostrarnos esa propuesta en
un avanzado estado de implementacin. La misma Espaa, nos lleva ya por lo menos
un decenio de avance en la aplicacin del concepto de Basura Cero.
En el campo cientfico, dos artculos presentan los resultados de importantes investigaciones. La primera investigacin gan el Premio lvaro Pardo Snchez del ao 2013.
Dicho estudio analiza el Uso de fique como ayudante floculante para aguas residuales industriales; fue realizado por el investigador William Antonio Lozano Rivas,
y llega a importantes conclusiones sobre nuevas posibilidades de aprovechamiento
y desarrollo de esta planta, que beneficiaran tanto a la poblacin fiquera, como al

medio ambiente y al pas.
El segundo estudio, fruto de la investigacin de los Ingenieros Santiago Lozano Pontn,
Jos A. Martnez Seplveda y Nancy J. Montoya Gmez, entrega los resultados sobre
la Produccin de Bioetanol a partir de residuos orgnicos urbanos, con propuestas
alentadoras para Colombia, tanto desde el punto de vista econmico como desde la
perspectiva ecolgica.
Como aporte tcnico, los ingenieros Alfredo Jos Constan Aragn y Jorge Luis Corredor Rivera nos brindan el artculo La ecuacin de Elder: una nueva visin de la geomorfologa de cauces naturales en los estudios de calidad de aguas. En este escrito,
los autores presentan, con un enfoque realmente novedoso, la ecuacin de Elder como
herramienta til para integrar la hidrulica, el transporte dispersivo y la geomorfologa en estudios de calidad de agua en cauces.
Desde la parte institucional, la Empresa de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Bogot-EAB, ESP, expone dos experiencias en campos diferentes: por un lado la tecnologa
y, por otro, los sistemas de abastecimiento de agua rurales. La primera de ellas describe el Proyecto de rehabilitacin de la lnea de distribucin Tibitoc-Casablanca, que
se hizo merecedor a Mencin de Honor por la Sociedad Colombiana de Ingenieros en
mayo pasado.
La segunda experiencia muestra el trabajo adelantado sobre la Gestin de Conocimiento en el campo de los Acueductos Veredales. Este Proyecto, que cont con el
apoyo de ACODAL, hace parte del intercambio de saberes entre la ingeniera y la
gestin emprica de quienes hacen posible con su labor el abastecimiento de agua en
los sectores rurales del Distrito Capital.
Sea sta la oportunidad para resaltar la reciente expedicin (julio 2014) del CONPES
3810, el cual plantea los lineamientos de poltica para el suministro de agua potable y
saneamiento bsico en las reas rurales de Colombia.
En el campo de la gestin gremial, cabe destacar la satisfactoria y fructfera realizacin de Expo-Residuos 2014 y sus eventos asociados, que se llev a cabo en Bogot,
entre el 9 y el 11 de julio pasados, y que cont con el apoyo de Holanda como pas
invitado. En junio del prximo ao se realizar la nueva edicin de este evento, en su
sede natural, la ciudad de Medelln, a comienzos de junio/15.
Asimismo, se viene trabajando arduamente en la preparacin de nuestro Congreso

No. 57, el cual se realizar en Santa Marta, entre el 17 y el 19 de septiembre/14, y
contar con Alemania como pas invitado; los esperamos a esta importante cita.
Finalmente, no dejen de aprovechar la Seccin de Publicaciones especializadas que
tiene a su disposicin ACODAL para la venta.
Como siempre, muchas gracias a todas y todos los que hicieron su aporte para que
esta Revista se publicara; igualmente, esperamos sus contribuciones y/o comentarios
a esta edicin.
Cordialmente,
LUIS ALBERTO JARAMILLO GMEZ
Sequa:
causas, efectos y soluciones
Editorial
i hay algo que se repite en Colombia son los perodos

de sequa, que afectan casi siempre a los mismos lugares. Igual diremos cuando se presenten lluvias excesivas en esos u otros lugares Y las soluciones?
Algunas ya fueron planteadas por el Presidente Santos,
cuando acept recientemente que haba que introducir
cambios en los frentes que as lo ameriten.
Varias son las razones y tambin las soluciones. Nos detendremos en este anlisis en las soluciones estructurales
o estratgicas, pues ya el Gobierno Nacional ha puesto y
pone en marcha, las acciones coyunturales para la atencin
inmediata, tales como financiacin y compra de carrotanques, sanciones al alto consumo, apertura de pozos profundos, entre otras.
Razones de la crisis
Por un lado, en la zona tropical, donde est ubicada Colombia, se concentra el mayor impacto de los efectos del cambio climtico, pero es
la que menos aporta gases efecto invernadero (0,3%). Sin embargo, pocos han sido
los compromisos internacionales de los pases desarrollados para asumir sus propias
responsabilidades por la emisin de estos gases.
Los certificados por reduccin de emisiones, previstos para financiar proyectos ambientales, no alcanzan el valor suficiente para financiar los proyectos en pases como
Colombia, que no cuentan con suficientes recursos de mitigacin y adaptacin.
Por otro lado, se da el grave factor del manejo inadecuado del recurso hdrico,
el cual se ve reflejado en el poco valor que se asigna, por parte de los usuarios,
a un bien tan valioso como el agua, ya que no hacen un uso racional de ella, ni
las personas, ni las empresas. Tambin hacen parte de esto, las prestadoras de
servicios pblicos, que no han logrado controlar las prdidas tcnicas, las cuales,
en algunos casos, superan el 45%, ni las industrias, muchas de las cuales no optimi-
zan sus consumos ni reusan el agua requerida para otros fines. Igualmente, los altos
consumos en los distintos sectores demandantes, como el sector agrcola y el minero,
tambin dan seales de alarma.
Otro factor que agrava la situacin es la carencia de embalses multipropsitos, los
cuales podran suplir las necesidades de agua potable en perodos de escasez de lluvias; es preocupante que, mientras la generacin de energa ha sido asumida como
un proyecto nacional, el manejo del agua potable se ha dejado en manos de los municipios, que poco saben de la regulacin de cuencas, y tienen baja capacidad en la
gestin eficiente de sus acueductos y servicios afines.
Por ltimo, la deforestacin, producto de la tala indiscriminada de nuestros bosques,
bien sea para el aprovechamiento y comercializacin de madera, o para la expansin
de reas para la agricultura y/o ganadera zonas de cultivos ilcitos en algunos casos,
as como con el fin de llevar a cabo actividades de minera ilegal, son otras de las
causas que generan daos irreversibles en el ambiente y perjudiciales alteraciones
de los ecosistemas.
Soluciones estratgicas
Ante las amenazas de profundizacin de las crisis y ante el reiterado reconocimiento
de que en este frente la descentralizacin de responsabilidades no est funcionando,
es necesaria una amplia reflexin sobre la ineficacia del modelo institucional y presupuestal que se viene aplicando.
De hecho, en cada emergencia se seala que las Corporaciones Autnomas Regionales y los Municipios no hicieron ni aplicaron una adecuada planeacin para afrontar
estas situaciones, de acuerdo con las informaciones dadas por autoridades expertas
en el tema, como el IDEAM y otros, y de ah los graves problemas que se presentan
recurrentemente.
Algo anda mal. Los ciudadanos no tienen agua y los empresarios de actividades como
las hoteleras tienen en riesgo sus inversiones. Es decir que todo indica que el modelo
institucional y de asignacin de recursos para la adaptacin al cambio climtico, requiere transformarse. La gestin por cuencas implica reformular las CAR; los proyectos de adaptacin deben ser fundamentalmente regionales y multisectoriales: control
a la deforestacin, reforestacin a gran escala, embalses multipropsitos, regulacin
hdrica, entre otros.
Todo esto amerita y valida una vez ms la creacin de una Agencia Nacional del Agua,
altamente tcnica, descentralizada del orden nacional y adscrita al Ministerio de
Ambiente, que sea transversal a todos aquellos sectores que involucren en sus actividades el consumo del recurso hdrico. Esta Agencia no implica necesariamente mayor
burocracia, simplemente es una agrupacin de funciones que se encuentran dispersas
en distintos Ministerios.
La Agencia Nacional del Agua tendra como principal funcin la gestin integral e
idnea del recurso hdrico. Con este objetivo financiara, con grupos de municipios y
la Autoridad Regional Ambiental, proyectos o macroproyectos de amplio impacto. Los

recursos financieros provendran de reformular el Sistema General de Participaciones
y el de Regalas. Eso es lo que requiere un pas que toma en serio las amenazas del
futuro. Es necesario, desde ya, gestionar y programar recursos para ejecucin de
inversiones importantes en reforestacin, regulacin de cuencas, construccin de
infraestructura, tal como se ha hecho para el sector elctrico.
Si bien es cierto que la responsabilidad en temas de agua y ambiente est a cargo de
las autoridades locales y regionales, el Estado debe intervenir eficazmente, ante las
grandes crisis que hoy se presentan. El Estado tiene en la gestin integral del recurso
hdrico, sumada a la actividad de la gestin integral de los residuos, una alternativa
fundamental para la generacin de empleo, indispensable en la etapa de posconflicto.
Esta Agencia debe ser el eje articulador de las Autoridades Regionales Ambientales
que requieren agruparse, con el fin de convertirse en organismos para la gestin de
cuencas, por encima de la divisin poltico-administrativa que actualmente tienen las
Corporaciones Autnomas Regionales.
Asimismo, dicha Agencia deber coordinar funciones con la entidad que tenga a su
cargo el seguimiento y control del uso adecuado y responsable de los recursos naturales. De ah que sigamos insistiendo en la creacin de una Superintendencia Ambiental,
la cual, junto con los jueces ad hoc, pueda judicializar el mal uso de los recursos
naturales, y garantice el principio de quien contamina paga.
MARYLUZ MEJA DE PUMAREJO
Presidenta Ejecutiva de ACODAL
10
Uso de glucsidos anfiflicos extrados

del fique (Furcraea sp.) como ayudante
de floculacin para la remocin de
contaminantes recalcitrantes presentes en
aguas residuales industriales
William Antonio Lozano-Rivas*
RESUMEN
Uso de glucsidos anfiflicos extrados del fique (furcraea sp.) Como ayudante de floculacin para la remocin de
contaminantes recalcitrantes presentes en aguas residuales industriales
Se exponen los resultados de las pruebas del uso de glucsidos anfiflicos extrados del zumo
fermentado de la hoja del fique (Furcraea sp.), como ayudante de floculacin en la remocin
fisicoqumica de contaminantes recalcitrantes presentes en varios efluentes de aguas residuales
industriales de Bogot. Mediante un proceso de fermentacin natural, se consigui la precipitacin de los glucsidos sapognicos anfiflicos presentes en el zumo de la hoja del fique; estos
glucsidos se usaron como ayudantes de floculacin, dosificando previamente cloruro frrico
hexahidrato como coagulante. En cuanto a variables de control en las pruebas de jarras se
emplearon los parmetros de color, turbiedad, Demanda Qumica de Oxgeno-DQO, pH y slidos
disueltos totales; el uso de glucsidos anfiflicos extrados de la hoja del fique como ayudante
de floculacin, logr reducir el color, la turbiedad y la DQO remanentes hasta en un 24%, 29% y
12% ms, respectivamente, en comparacin al uso del coagulante solo.
Palabras claves: hojas de fique, floculacin, glucsidos anfiflicos.
ABSTRACT
ARTCULO TCNICO
Results of testing the use of amphiphilic glycosides extracted from the fermented juice of leaf
of fique (Furcraea sp.) as adjuvant of flocculation in physicochemical removal of recalcitrant
contaminants present in some industrial effluents at Bogot D.C., are presented. Precipitation
of amphiphilic sapogenic glycosides present in the juice of leaf of fique was achieved by natural
fermentation process. These glycosides were used as adjuvant of flocculation, with previous
doses of ferric chloride hexahydrate as coagulant. As a control variables in the jar tests, were
used the parameters of color, turbidity, COD, pH and total dissolved solids. Using amphiphilic
glycosides extracted from leaf of fique as adjuvant of flocculation, color, turbidity and COD
remaining were reduced even up by 24%, 29% and 12% more, respectively, compared with the
use of coagulant alone.
Key words: fique leaves, flocculation, amphiphilic glycosides.
Ingeniero Ambiental y Sanitario. PhD en Biotecnologa Ambiental. MSc en Ingeniera del Agua. Experto en Tecnologa del
Agua y Especializacin en Creacin de Modelos en Ecologa. Docente-Investigador Asociado y Lder del Grupo de Investigacin en Ambiente y Sostenibilidad -GUIAS-. Facultad de Ciencias Ambientales. Universidad Piloto de Colombia. E-mail:
williamlozano@hotmail.com; wlozanorivas@gmail.com
11
Introduccin
El fique es una planta fibrosa que crece en
varias regiones de Amrica tropical, perteneciente a la familia Agavaceae, siendo los gneros Agave y Furcraea los ms representativos
de dicha familia (Fotos N 1 y N 2). Aunque
se presenta, especficamente, en las regiones
andinas de Colombia y Venezuela, se encuentra de forma natural desde el sur de Mxico
hasta Brasil (Casierra-Posada, Prez, y Portilla,
2006). En Colombia, se denomina fique a las
plantas pertenecientes al gnero Furcraea el
cual comprende, aproximadamente, unas 20
especies que crecen de manera espontnea
por todo el pas, y se cultivan en las zonas andinas tropicales (Martnez y Pacheco, 2006).
Foto N 1. Fique Borde de Oro (Furcraea castilla).

Fuente: http://concursos.colombiaaprende.edu.co
12
Foto N 2. Fique Ua de guila (Furcraea macrophylla).

Fuente: www.finagro.com.co
En el pas, el cultivo del fique particip con

un 0,07% en la valoracin total de la produccin agrcola en 2004; el rea cultivada vari
entre 15.388 y 19.813 de 1994 a 2009 (FINAGRO, 2011). Para el 2008 se estim que, de las
20.893 hectreas sembradas, los mayores porcentajes se hallaban en Nario (34,9%), Cauca (31,6%) y Santander (18,2%) (CADEFIQUE,
2008). El rea de cultivo de fique en Colombia
representa el 0,83% del rea total de cultivos
permanentes y el 0,46% del rea sembrada en
Colombia (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural [MADR] y Observatorio Agrocadenas
Colombia, 2006).
El fique ha sido empleado desde hace varios
siglos como fuente de fibra, conocida como
cabuya para la fabricacin de empaques, lo
que ha mantenido un cultivo permanente en
Colombia; actualmente, la cabuya se emplea
como empaque de productos agrcolas: papa
(patata) y caf, y tambin para la fabricacin
de artesanas; no obstante, en los ltimos aos
se le reconoce, adems, como un producto vegetal con alto potencial en la generacin de
beneficios ambientales, empleo e importantes ingresos (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial [MAVDT] y Cadena
Productiva Nacional del Fique [CADEFIQUE],
2006).
Sin embargo, a pesar del relativamente amplio
uso de la cabuya, su cultivo ha venido disminuyendo por la baja rentabilidad que genera,
lo que ha conducido al abandono y la erradicacin paulatina de las plantaciones de fique en
el pas (Martnez & Pacheco, 2006). La fibra del
fique representa, aproximadamente, el 5% del
peso de toda la planta, mientras que el porcentaje restante corresponde mayoritariamente al zumo (70%), la estopa y el bagazo (25%),
los cuales son manejados an, en la mayora de
los casos, como un residuo sin valor (Arroyave
& Velsquez, 2001; Lozano-Rivas, 2012).
El zumo de la hoja es una suspensin de caractersticas variables que son dependientes de la
En el proceso de desfibrado (Foto N 3) para el

aprovechamiento de la fibra (cabuya), el zumo
es desechado al suelo o al agua; sus caractersticas fisicoqumicas, con altos contenidos
de azcares (sacarosa, glucosa y fructosa), as
como protenas sapognicas (tigogenina y hecogenina, entre otras), esteroides y minerales,
hacen de este zumo una sustancia altamente
txica para peces y organismos acuticos (Martnez & Caicedo, 2002). Otras investigaciones
han determinado que fuentes de agua contaminadas con residuos de zumo crudo de hojas
de fique pueden alcanzar concentraciones de
DQO del orden de los 1.000 mg/L, lo cual lo
convierte en una sustancia de gran impacto
y altamente contaminante (Ecofibras Ltda.,
2004).
Las saponinas presentes en el zumo del fique

son glucsidos anfiflicos que se encuentran
naturalmente en diversos vegetales y con diferentes estructuras qumicas, las cuales tienen la capacidad de producir espumas (Ilustraciones N 1 y N 2); dichos compuestos estn
conformados por dos componentes: gluconas
y agluconas. Las gluconas son azcares, en su
mayora hexosas, pentosas y cidos urnicos,
mientras que las agluconas son conocidas como
sapogeninas y corresponden a la porcin no
sacrida (es decir, no azucarada) de la saponina; las sapogeninas son del tipo triterpenoide
(C30H48) o esteroide (C27); de manera simple,
las saponinas pueden definirse como:
Saponinas = Azcares (gluconas) + sapogeninas
(agluconas)
edad de la planta, la estacin del ao y las caractersticas del suelo; presenta un color verde
ocre y es de olor fuerte; la densidad media es
cercana a los 1,02 kg/L, con un pH variable
entre 4 y 5. De forma cualitativa, est conformado por: agua (85%), celulosa (6% D-glucosa),
materia orgnica y amorfa (8% constituida por
sacarosa, protenas, nitrgeno, fsforo, calcio,
potasio, saponinas y sapogeninas, y 1% minerales) (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial-MAVDT y Cadena Productiva
Nacional del Fique [CADEFIQUE], 2006).
Ilustracin N 1. Estructura de una saponina (solanina). Tomada de: http://en.wikipedia.org/wiki/

File:Solanine_chemical_structure.png Autor: Cacycle.
Ilustracin N 2. Estructura qumica de una sapogenina

(yamogenina). Tomada de http://en.wikipedia.org/
wiki/File:Yamogenin.png Autor: Edgar 181.
Foto N 3. Desfibrado de las hojas del fique. Valle de
Tenza, Boyac, Colombia. Autor: Alejandro Araque
Mendoza.
Estas sapogeninas, entre otros glucsidos anfiflicos presentes en el zumo de la hoja de fique,
13
14
actan como agentes surfactantes biodegradables que, disueltos en el agua, reducen su

tensin superficial y actan como disgregantes
de grasas y aceites (Duque & Gonzlez, 1999);
dado que el zumo de la hoja de fique es casi
siempre desechado como residuo con caractersticas altamente contaminantes, y que para
13.000 familias campesinas colombianas que
viven por debajo de la lnea de miseria, el cultivo de esta planta es su nico medio de subsistencia, generando ms de 60.000 empleos
directos (Cadena Agroindustrial del Fique-CADEFIQUE, 2008), surge la necesidad de encontrar nuevas aplicaciones para esta sustancia
(Lozano-Rivas, 2011).
y experimentos; se trabaja con los zumos resultantes del desfibrado de las hojas del fique
(Furcraea sp.), de los cuales se obtienen los
extractos necesarios de glucsidos anfiflicos,
para efectuar los ensayos correspondientes.
Las caractersticas anfiflicas del zumo del fique han sido evaluadas por Lozano-Rivas en
investigaciones llevadas a cabo con el apoyo
financiero de la Universidad Antonio Nario
(entre los aos 2009 y 2010) y, recientemente,
con el de la Universidad Piloto de Colombia,
con el fin de desarrollar un ayudante de floculacin para el tratamiento de aguas residuales
industriales (Lozano-Rivas, 2011). Este uso del
zumo de fique no haba sido reportado hasta
ahora por ningn otro autor, de manera que su
aplicacin en la depuracin de aguas residuales y en la eliminacin de contaminantes recalcitrantes, adems de contribuir a la proteccin
de los ecosistemas hdricos, abre una alentadora oportunidad de mercados alternativos e
innovadores, no slo en el mbito local sino
con atractivas posibilidades de proyeccin hacia los mercados mundiales, ofreciendo as una
alternativa adicional para el aprovechamiento
integral del zumo de la hoja de la planta, en
beneficio de miles de familias campesinas que
conforman el subsector fiquero.
1. Metodologa de la investigacin
En la actualidad existe un creciente consenso

acerca de las ventajas del empleo de sustancias floculantes o ayudantes de floculacin naturales, porque adems de ser biodegradables,
son renovables y no txicas para el ambiente
(Khiari et al., 2010). La investigacin se efecta a nivel de laboratorio, empleando controles
Extraccin, caracterizacin y fermentacin

del zumo de fique. Se tomaron hojas de la planta de fique (Furcraea sp.) de la variedad ua
de guila, a las cuales se les extrajo el zumo,
en condiciones aspticas, mediante licuado y
posterior molido mecnico. El zumo extrado
fue sometido a un proceso de fermentacin
El presente artculo, recoge los nuevos hallazgos derivados de la investigacin efectuada en

colaboracin con la Universidad Piloto de Colombia, y resea el potencial de uso de los glucsidos anfiflicos concentrados, mediante la
fermentacin natural del zumo extrado de la
hoja del fique, como ayudantes de floculacin
en la remocin de contaminantes recalcitrantes presentes en aguas residuales industriales.
En el Laboratorio de Qumica y Anlisis Ambiental de la Universidad Piloto de Colombia

se efectuaron pruebas de tratabilidad, con
muestras de agua residual bruta de 3 efluentes industriales y lixiviados. Se evalu la capacidad del decantado de zumo fermentado
de la hoja de fique para actuar como agente
ayudante de la floculacin. Se llevaron a cabo
90 pruebas de tratabilidad para cada tipo de
agua, distribuidos en 15 series de 6 ensayos
cada una, evaluando comparativamente los
resultados fisicoqumicos antes y despus de
cada prueba, dando especial relevancia a los
parmetros de color y turbiedad; se determinaron las dosis ptimas de coagulante qumico
y, posteriormente, se contrastaron los resultados con adiciones de concentraciones variables
del decantado de zumo fermentado de fique
como ayudante de floculacin, las cuales fueron complementadas con anlisis de reduccin
de DQO.
Variables de anlisis e instrumentacin. Para

la fermentacin controlada del zumo extrado
de las hojas de fique se emplea una incubadora
de conveccin natural marca BINDER, modelo
BD53UL. Las variables de control empleadas
para las pruebas de jarras fueron 6: el pH, la
temperatura (C), la turbiedad (UNT), el color
(UPC), los slidos disueltos totales (SDT) y la
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO). En cada
serie se usaron 500 mililitros de muestra en
vasos de precipitado de 1 litro de capacidad
(los instrumentos de medicin se muestran en
la Tabla N 1). Las pruebas de tratabilidad se
practicaron en un equipo de prueba de jarras
(Jar-Tester marca E&Q, modelo F6-300, de seis
puestos y control digital de velocidad).
Tipo de coagulante, preparacin y dosis.
Como agente coagulante fue empleado cloru-
ro frrico hexahidrato (FeCl3), Ph Eur Scharlau

HI0336, ya que la materia orgnica recalcitrante de las aguas residuales industriales es removida con mayor facilidad por sales de hierro que
por sales de aluminio (Tatsi, Zouboulis, Matis,
y Samaras, 2003; Rivas et al., 2004; Monje y
Orta de Velzquez, 2004; Ntampou, Zouboulis,
y Samaras, 2005). Las soluciones de coagulante
se prepararon en matraces aforados de 250 mililitros y en matriz de agua destilada concentracin al 10%, excepto para las pruebas con
efluentes de pastelera, cuya solucin se prepar al 1%. Las dosis fueron seleccionadas considerando los valores propuestos por la bibliografa consultada para aguas residuales de las
industrias de alimentos (Lozano-Rivas, 2011),
para los lixiviados (Tatsi, Zouboulis, Matis, &
Samaras, 2003) y para las aguas residuales de
tintorera (Crespi & Huertas, 1987).
Determinacin de la dosis ptima de coagulante. Se efectuaron los ensayos de tratabilidad
en el equipo de prueba de jarras (Jar-Tester),
empleando tiempos y velocidades de mezcla
sealadas en la Tabla N 2, para cada una de
las fases (Longsdon et al., 2002; Lozano-Rivas,
natural en embudo de separacin, durante 5

das a 20C, en una incubadora de conveccin
natural, lo cual permite concentrar, en el decantado, los glucsidos anfiflicos representados en las geninas (mono y di-glicsidos) y, en
el sobrenadante, el agua con cidos grasos.
Tabla N 1. Variables de investigacin e instrumentos de medicin

Variable y unidades
Instrumento de Medicin
Precisin
Temperatura (C)
pH-meter Hanna HI2210
+/- 0,5 C
pH (unidades)
pH-meter Hanna HI2210
+/- 0,01 unidades
Slidos Disueltos Totales (SDT ppm) Hanna Watercheck 1
+/- 0,5 ppm
Turbiedad (UNT)
Turbidmetro Hanna HI93703
+/- 0,5 UNT
Color (UPC)
Colormetro Hanna HI93727
+/- 10 UPC
DQO (mg/L)
Fotmetro Hanna HI83099 (Mtodo EPA 410.4 +/- 22 mg/L

Adaptado)
Fuente: Elaboracin del Autor.
Tabla N 2. Velocidades de mezcla y tiempos para cada fase de los ensayos de tratabilidad
Fase
Velocidad de Mezcla (RPM)
Gradiente (s-1)
Tiempo (min)
Mezcla Rpida
300
320
Mezcla Lenta
60
66
20
Sedimentacin
30
Fuente: (Longsdon, Hess y Horsley 2002) (Lozano-Rivas, Uso del extracto del fique (Furcraea
sp.) como coadyuvante de coagulacin en tratamiento de lixiviados 2012).
15
2012). Finalizada cada prueba de tratabilidad

se tomaron muestras del sobrenadante clarificado de cada vaso, a 2 cm. de la superficie
(Lozano-Rivas, 2012) y se determinaron los
resultados de las variables de control, exceptuando la DQO, para cada uno de ellos. La dosis
ptima de coagulante se determin valorando
los resultados obtenidos, dando mayor peso a
las variables de color y turbiedad. Los SDT, el
pH y la temperatura se tomaron como variables de control, pero no como criterio de seleccin de las dosis.
Determinacin de la dosis ptima del ayudante de floculacin (glucsidos anfiflicos)

extrado de hojas de fique. Elegida la dosis
ptima de coagulante qumico, se alistaron
nuevas series con muestras de las aguas residuales industriales y el lixiviado, repitiendo el
procedimiento descrito. Se aadi la dosis ptima del coagulante qumico en todos los vasos
y, como ayudante de floculacin, diferentes
dosis de decantado de zumo fermentado de
hojas de fique.
16
La dosis de zumo de fique como ayudante de

floculacin se aplic previendo gastos de entre 0,5% y 50% de la dosis usada de la solucin
coagulante. Las soluciones de ayudante de floculacin (decantado del zumo fermentado de
hojas de fique) se prepararon al 1% en matraces aforados de 250 mililitros y en matriz de
agua destilada. Finalizadas las pruebas de tratabilidad, con adicin de decantado del zumo
fermentado de hojas de fique como ayudante
de floculacin, se tomaron muestras del sobrenadante clarificado de cada vaso, a 2 cm.
de la superficie (Lozano-Rivas, 2012), y se determinaron los resultados de las variables de
control, exceptuando la DQO, para cada uno
de ellos. Se determinaron las dosis ptimas de
zumo de hojas de fique como ayudante de floculacin.
Anlisis comparativo entre el efecto del coagulante qumico solo y la mezcla de coagulante qumico con decantado del zumo fermentado de hojas de fique como ayudante
de floculacin. Para evaluar comparativamente el comportamiento del coagulante, y

la mezcla de coagulante con decantado del
zumo fermentado de hojas de fique como ayudante de floculacin, se prepararon series con
muestras de aguas residuales industriales y de
lixiviado, repitiendo el procedimiento descrito y empleando la dosis ptima de coagulante
obtenida, en tres vasos y una mezcla de las
dosis ptimas de coagulante y decantado del
zumo fermentado de hojas de fique, en los tres
restantes (Lozano-Rivas, 2012). Finalizadas
las pruebas de tratabilidad, se determin pH,
temperatura, color, turbiedad, SDT y DQO en
cada vaso, con el fin de determinar la reduccin de la carga contaminante conseguida con
el tratamiento aplicado.
Anlisis de datos. Los resultados obtenidos se
analizaron aplicando pruebas t-test (=0,05),
con Test de Mann-Whitney para las series de
distribucin no normal segn el Test de Normalidad de Kolmogorov-Smirnov (P<0,05) para
los casos en que se analizaron dos (2) series
de datos. Para ms de dos series de datos se
emple ANOVA (=0,05) y para las pruebas que
mostraron diferencias significativas entre las
series, se emple el Mtodo de Holm-Sidak con
un nivel de significancia de 0,05. En todas las
pruebas se us el programa SigmaStat versin
3.5 (Systat Software, Inc.).
2. Resultados
Extraccin, caracterizacin y fermentacin
del zumo de fique. Los valores promedio de
las caractersticas fisicoqumicas encontradas
en el zumo de fique empleado en la investigacin, se muestran en la Tabla N3.
Caracterizacin de los efluentes de aguas residuales industriales y lixiviado empleados
en las pruebas. Las caractersticas fisicoqumicas ms relevantes para cada tipo de agua residual industrial y lixiviado que fueron tratados,
se presentan en la Tabla N 4.
Tabla N 3. Caractersticas fisicoqumicas de la solucin empleada

de glucsidos anfiflicos extrados del zumo del fique
Parmetro
Valor promedio
Temperatura (C)
18,5
pH (unidades)
4,90
Slidos Disueltos Totales (SDT ppm)
1.487
DQO (mg/L)
15.145
Tabla N 4. Caractersticas fisicoqumicas ms relevantes, encontradas

para cada tipo de efluente tratado
Tipo de efluente tratado
pH
Temperatura
(C)
Color (UPC)
Turbiedad
(UNT)
DQO
(mg/L)
Efluentes de pastelera
4,6
14,7
2200
148
780
Lixiviados
8,6
14,0
3000
98
1.900
Efluentes de tintorera
7,0
17,6
740
32
1.900
Efluentes de crnicos
6,1
16,0
5000
286
11.000
Seleccin de dosis ptima de cloruro frrico (FeCl3) como coagulante y de decantado

del zumo fermentado de hojas de fique como
ayudante de floculacin, para cada tipo de
efluente y los lixiviados. Las dosis ptimas de
cloruro frrico (FeCl3) como coagulante y de
zumo fermentado de hojas de fique como ayudante de floculacin que fueron encontradas
para cada tipo de efluente tratado, se encuentran registradas en la Tabla N 5.
Resultados de los ensayos de tratabilidad
para cada tipo de efluente y lixiviado. No se
evidencian cambios significativos en el pH con

la adicin del decantado de zumo fermentado
de fique como ayudante de floculacin, frente
a los valores de pH obtenidos con coagulante
solo, para ninguna de las muestras finales analizadas, lo que sugiere que la mejora obtenida
mediante el uso del fique como ayudante de
floculacin no tiene relacin con un cambio en
el potencial de hidrgeno.
Resultados del tratamiento en efluentes de aguas residuales de pastelera. El

uso del decantado de zumo fermentado
Tabla N 5. Dosis ptimas de coagulante y zumo de fique como ayudante de floculacin,

encontradas para cada tipo de efluente tratado
Tipo de efluente tratado
Efluentes de pastelera
Dosis ptima determinada de

cloruro frrico como
coagulante (mg/L)
Dosis ptima del zumo de fique

fermentado (decantado) como
ayudante de floculacin (mg/L)
20
Lixiviados
3.000
40
Efluentes de tintorera
2.000
20
Efluentes de crnicos
1.000
400
17
de fique como ayudante de floculacin

en aguas residuales de industrias de pastelera permite una remocin adicional
de 16% ms en los valores de color, 29%
ms en los valores de turbiedad y 12%
ms en los de DQO, frente a los valores
conseguidos por el coagulante solo (Grficos N 1, N 2 y N 3).
Resultados del tratamiento en lixiviados.

El uso del decantado de zumo fermentado
de hojas de fique como ayudante de floculacin de lixiviados de rellenos sanitarios
permite una remocin adicional de 17%
ms en los valores de turbiedad y 10% ms
en DQO, respecto de los valores conseguidos por el coagulante solo. No se aprecian
Grfico N 1. Color: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para agua de

pastelera, usando coagulante solo (20 mg/L) y con aplicacin de zumo fermentado de hojas de
fique como ayudante de floculacin (5 mg/L)
Resultados de color para efluentes de pastelera
Color (UPC)
130
120
FeCl3
110
FeCl3 + Z.Fique
100
90
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
Grfico N 2. Turbiedad: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para agua de

Resultados de turbiedad para efluentes de pastelera
10
Turbiedad (UNT)
10,5
9,5
9
8,5
FeCl3
FeCl3 + Z.Fique
7,5
7
6,5
1
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
18
Grfico N 3. DQO: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para agua de

Resultados de DQO para efluentes de pastelera
450
440
mg/L DQO
430
420
410
400
FeCl3
390
FeCl3 + Z.Fique
380
370
360
1
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
Resultados del tratamiento en efluentes de aguas residuales de tintorera. El

uso del decantado de zumo fermentado
de fique como ayudante de floculacin en
aguas residuales de tintorera permite una
remocin adicional de 24% ms en los va-
diferencias significativas en los valores de

color usando el decantado de zumo fermentado de fique como ayudante de floculacin en lixiviados de rellenos sanitarios,
frente a los valores conseguidos por el coagulante solo (Grficos N 4, N 5 y N 6).
Grfico N 4. Color: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para lixiviados,

usando coagulante solo (3.000 mg/L) y con aplicacin de zumo fermentado de hojas de fique
como ayudante de floculacin (40 mg/L)
Resultados de color para lixiviados
82
80
Color (UPC)
78
76
74
72
FeCl3
70
FeCl3 + Z.Fique
68
66
64
1
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
19
Grfico N 5. Turbiedad: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para lixiviados,

Resultados de turbiedad para lixiviados

1,25
Turbiedad (UNT)
1,2
1,15
1,1
1,05
FeCl3
FeCl3 + Z.Fique
0,95
0,9
0,85
1
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
Grfico N 6. DQO: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para lixiviados,

Resultados de DQO para lixiviados
800
mg/L DQO
780
760
740
FeCl3
FeCl3 + Z.Fique
720
700
20
680
1
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
lores de color y 17% ms en los valores de

turbiedad, respecto de los valores conseguidos por el coagulante solo. No se aprecian diferencias significativas en los valores de DQO usando el decantado de zumo
fermentado de fique como ayudante de
floculacin en aguas residuales de tintorera, frente a los valores conseguidos por el

coagulante solo (Grficos N 7, N 8 y N 9).
Resultados del tratamiento en efluentes

de aguas residuales de industria de cr-
Grfico N 7. Color: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para efluentes de

tintorera, usando coagulante solo (2.000 mg/L) y con aplicacin de zumo fermentado de hojas de
Resultados de color para efluentes de tintorera

100
Color (UPC)
90
80
70
FeCl3
FeCl3 + Z.Fique
60
50
40
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
Grfico N 8. Turbiedad: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para efluentes

de tintorera, usando coagulante solo (2.000 mg/L) y con aplicacin de zumo fermentado de hojas
de fique como ayudante de floculacin (20 mg/L)
Resultados de turbiedad para efluentes de tintorera
1,3
1,25
Turbiedad (UNT)
1,2
1,15
1,1
1,05
FeCl3
FeCl3 + Z.Fique
0,95
0,9
0,85
0,8
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
nicos. El uso del decantado de zumo fermentado de fique como ayudante de floculacin en aguas residuales de industrias
crnicas permite una remocin adicional
de 17% ms en los valores de color, 19%
ms en los valores de turbiedad y 6% ms

para la DQO, frente a los valores conseguidos por el coagulante solo (Grficos N 10,
N 11 y N 12).
21
Grfico N 9. DQO: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para efluentes de

tintorera, usando coagulante solo (2.000 mg/L) y con aplicacin de zumo fermentado de hojas de
Resultados de DQO para efluentes de tintorera
84
82
mg/L DQO
80
78
FeCl3
FeCl3 + Z.Fique
76
74
72
1
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
Grfico N 10. Color: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para efluentes de
industria de crnicos, usando coagulante solo (1.000 mg/L) y con aplicacin de zumo fermentado
de hojas de fique como ayudante de floculacin (400 mg/L)
Resultados de color para efluentes de crnicos

1200
22
Color (UPC)
1150
1100
FeCl3
1050
FeCl3 + Z.Fique
1000
950
1
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
Grfico N 11. Turbiedad: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para efluentes
de industria de crnicos, usando coagulante solo (1.000 mg/L) y con aplicacin de zumo
fermentado de hojas de fique como ayudante de floculacin (400 mg/L)
Resultados de turbiedad para efluentes de crnicos

70
Turbiedad (UNT)
65
60
FeCl3
55
FeCl3 + Z.Fique
50
45
1
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
Grfico N 12. DQO: Resultados comparativos de los ensayos de tratabilidad para efluentes de
industria de crnicos, usando coagulante solo (1.000 mg/L) y con aplicacin de zumo fermentado
de hojas de fique como ayudante de floculacin (400 mg/L)
Resultados de DQO para efluentes de crnicos

6800
6700
mg/L DQO
6600
6500
FeCl3
6400
FeCl3 + Z.Fique
6300
6200
6100
1
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
Nmero de prueba
3. Conclusiones
El desarrollo de esta investigacin permiti demostrar que:
a) Los glucsidos anfiflicos presentes en el

decantado de zumo fermentado de hojas
de fique tienen capacidad de ser usados
23
como ayudantes de floculacin en el tratamiento de aguas residuales y de lixiviados.

b) Los resultados de eliminacin de DQO obtenidos mediante el uso del decantado de
zumo fermentado de fique como ayudante
de floculacin muestran mayor afinidad de
estas sustancias por aguas residuales con
altos contenidos orgnicos (pastelera, crnicos y lixiviados) que por aguas residuales
qumicas (tintorera).
c) Es posible lograr una disminucin de ms
del 80% del poder contaminante del zumo
resultante del desfibrado de la hoja de fique mediante un proceso de fermentacin
natural; esto reduce ostensiblemente el
impacto sobre el suelo y los ecosistemas
acuticos y, consecuentemente, disminuye
los efectos txicos sobre peces y otros organismos.
d) No slo es posible tratar, a bajo costo,

una sustancia residual altamente txica y
contaminante, como es el caso del zumo
crudo extrado de las hojas de fique, sino
que adems, puede ser empleado como un
insumo comercializable capaz de depurar
otros efluentes industriales contaminados.
24
e) Darle un valor al zumo extrado de la hoja

de fique, mediante el uso alternativo que
propone esta investigacin, podra contribuir de manera significativa (con la ayuda
de las organizaciones pblicas y privadas)
al subsector fiquero, mejorando la calidad
de vida de ms de 13.000 familias campesinas (cerca de 70.000 colombianos) que
viven por debajo de la lnea de miseria, y
a los ms de 60.000 empleos directos que
dependen del cultivo y explotacin de esta
planta.
f) En resumen: mayor eficiencia y menos costos en tratamiento de vertidos contaminantes, mediante el uso de un compuesto
que sin aprovecharlo contamina, pero utilizndolo como aqu se demuestra, previene
la afectacin de los ecosistemas hdricos.
Bibliografa
Arroyave, P.C. y Velsquez, D.E. Aprovechamiento integral
de Furcraea macrophylla Backer. Tesis de grado, Medelln, Colombia: Universidad EAFIT, 2001.
Cadena Agroindustrial del Fique, CADEFIQUE. Informe
2008. Informe Tcnico, Bogot D.C., CADEFIQUE,
2008.
Casierra-Posada, F.; Prez, W.A. y Portilla, F. Relaciones
Hdricas y distribucin de materia seca en especies de
fique (Furcraea sp. Vent.) cultivadas bajo estrs por
NaCl. Agronoma Colombiana, 2006, 24(2), pp. 280289.
Crespi, M., y Huertas, J.A. Industria Textil: Depuracin
Biolgica o Fisicoqumica? Boletn INTEXTAR, 1987,
(92), pp. 75-90.
Duque, J.A. y Gonzlez, L.P. Propuesta tecnolgica para
la produccin de un agente tensoactivo biodegradable
a partir del jugo del fique como desecho del proceso de desfibrado. Tesis de grado, Medelln, Colombia,
Facultad de Ingeniera Qumica, Universidad Pontificia
Bolivariana de Medelln, 1999.
ECOFIBRAS Ltda. Proceso de Descontaminacin de Lavado
de Fibras Naturales y Aguas Residuales en la Zona de
Carga Hdrica del Ro Mogoticos, Fuente Abastecedora
del Acueducto de San Gil. Informe Tcnico, Bucaramanga, Colombia, Fondo para la Accin Ambiental;
Corporacin Autnoma Regional de Santander, 2004.
FINAGRO-Fondo para el Financiamiento del Sector Agropecuario [en lnea] <http://www.finagro.com.co/html/
i_portals/index.php?p_origin=internal&p_name=
content&p_id=MI-253&p_options=#COLOMBIA> Consulta: 13-11-11.
Khiari, R.; Dridi-Dhaouadi, S.; Aguir, C. y Mhenni, M. F.
Experimental evaluation of eco-friendly flocculants
prepared from date palm rachis. Journal of Environmental Sciences, 2010, 22(10), pp. 1.539-1.543.
Longsdon, G.; Hess, A. y Horsley, M. Gua para la seleccin de procesos de tratamientos de agua. Madrid,
McGraw-Hill, 2002.
Lozano-Rivas, William Antonio. Uso del extracto del fique
(Furcraea sp.) como coadyuvante de coagulacin en
tratamiento de lixiviados. Rev. Int. Contaminacin
Ambiental, 2012, 28(3), pp. 219-227.
Lozano-Rivas, William Antonio. Uso del extracto de fique
(Furcraea sp.) como coadyuvante de coagulacin en el
tratamiento de aguas residuales industriales. Memoria para la obtencin de la suficiencia investigadora
(DEA), U. I. de Andaluca, U. de Mlaga y U. de Crdoba. Bogot D.C., Universidad Antonio Nario, 2011.
Martnez, A.M. y Pacheco, J.C. Protocolo para la micropropagacin de Furcraea macrophylla Baker. Agronoma
Colombiana, 2006, 24(2), pp. 207-213.
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MADR); Observatorio AGROCADENAS Colombia. La Cadena del Fique
en Colombia: Una mirada global de su estructura y
dinmica 1991 a 2005. Documento de Trabajo 123,
Bogot D.C., MADR, 2006.
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
(MAVDT); Cadena Productiva Nacional del Fique (CADEFIQUE). Gua ambiental del sub-sector fiquero, Bogot D.C., MAVDT y CADEFIQUE, 2006.
Monje, R.I., y Orta de Velzquez, M.T. Removal and transformation of recalcitrant organic matter from stabili-
zed saline landfill leachates by coagulation-ozonation

coupling processes. Water Research, 2004, 9(38), pp.
2.359-2.367.
Ntampou, X.; Zouboulis, A. y Samaras, P. Appropriate
combination of physico-chemical methods (coagulation/flocculation and ozonation) for the efficient
treatment of landfill leachates. Chemosphere, 2005,
5(62), pp. 722-730.
Rivas, J.; Beltrn, F.; Carvalho, F.; Acedo, B. y Gimeno, O.
Stabilized leachates: sequential coagulation-flocculation + chemical oxidation process. Journal of Hazardous Materials, 2004, 1-2(116), pp. 95-102.
Tatsi, A.; Zouboulis, A.; Matis, K. y Samaras, P. Coagulationflocculation pretreatment of sanitary landfill
leachates. Chemosphere, 2003, 53(7), pp. 737-744.
Martnez, A.M., y Caicedo, T.X. Bioensayo de toxicidad de

los jugos de fique en peces, en el municipio de Tambo, Nario. Tesis de Posgrado en la Especializacin en
Salud Ambiental, Bogot D.C., Universidad del Bosque,
2002.
25
26

(Exdirectora de la Unidad Administrativa Especial
de Servicios Pblicos - UAESP)
Revista Acodal
Bogot tiene en el manejo de sus basuras un

gran potencial econmico
uando hablamos de basura, la primera

sensacin de nuestros sentidos es hacia
la repulsin. Nos suena como algo sucio,
srdido, algo que desencaja con el orden y el
buen gusto.
Luca del Pilar Bohrquez, exdirectora de la

UAESP, dialog con la Revista ACODAL acerca
del Programa Basura Cero y sobre el gran potencial que la ciudad est desaprovechando en
este frente, as como Colombia, y en el que en
trminos generales el pas posee grandes posibilidades econmicas y sociales, cuyo desarrollo
pasa por estaciones que parten desde la cultura
familiar, pasando por la adecuada intervencin
del Estado, hasta llegar a la visin empresarial
y a la oportunidad de generar empleos.
REVISTA ACODAL: En forma resumida, nos
gustara conocer el avance que el Distrito Capital presenta del Programa de Basura Cero
en el ltimo ao y los logros alcanzados hasta
la fecha.

Pero la Administracin de Bogot, particularmente la Unidad Administrativa Especial de

Servicios Pblicos, UAESP, est trabajando duro
para cambiar integralmente la concepcin,
tanto de la palabra como de las realidades que
se generan a travs de sta.
LUCA DEL PILAR BOHRQUEZ: El Programa
Basura Cero tiene un plan de inclusin de la
poblacin recicladora y estructuracin de un
modelo de aprovechamiento, con el fin de minimizar basura y optimizar residuo slido.
Este plan de inclusin coincide con lo ordenado
por la Corte, en el sentido de involucrar a la
poblacin en el servicio pblico, pero generando condiciones que conlleven al desarrollo integral. Con el fin de hacerlo efectivo, la Administracin est trabajando en cuatro aspectos
fundamentales:
UNO, trabajar en sensibilizacin del ciudadano
para que recicle, y buscar un consumo responsable y que dignifique al reciclador.
27
DOS, cmo se incluye a la poblacin recicladora, definiendo capacidad de organizacin,

rutas, transportes, clasificacin y trabajo con
ellos como organizaciones.
TRES, generar un marco normativo desde lo
nacional y lo local, para darle el contexto tcnico y regulador a los propsitos del Programa
Basura Cero, con una clara poltica de reglamentacin, y calidad sostenible e incluyente.
CUATRO, acciones afirmativas con la poblacin
recicladora, facilitando su acceso a los servicios que brinda la Administracin como: salud,
integracin social, cultura y toda la oferta institucional.
Uno de los temas importantes es cmo jalonamos la cadena de valor pre y postransformacin del material con parques tecnolgicos de
aprovechamiento.
El punto de partida que marcamos para el inicio

del Programa fue marzo de 2013. En ese momento iniciamos con 4.630 toneladas de basura
recicladas por trimestre, pasamos a 21.233 en
diciembre, y en marzo de 2014 ya alcanzamos
62.018 toneladas; y para el segundo trimestre
ya vamos en 116 mil toneladas.
28
Con el fin de lograr este cometido hemos realizado importantes inversiones. Por ejemplo, en
Comunicaciones $5.000 millones, destinados a
programas de sensibilizacin, piezas y medios
de comunicacin. En gestin local y trabajo en
terreno $4.000 millones, en marco normativo,
consultoras y gestin $800 millones; la inversin ms fuerte es en la operacin, recoleccin, transporte, pesaje, profesionales y rutas,
asistencia de conformacin y fortalecimiento
de organizaciones, a todo lo cual se han destinado $4.000 millones de pesos.
Algo para destacar es el esfuerzo que hace el
sector privado que ya utiliza material de reciclaje. No hay registro al respecto, pero diversas empresas ya lo estn haciendo.
REVISTA ACODAL: Cules han sido las complicaciones que se han presentado para el
plan de inclusin de la poblacin recicladora, donde se observa por ACODAL que hay
avances que, no obstante, no parecen ser
suficientes?
LUCA DEL PILAR BOHRQUEZ: Este Programa
se inici en enero de 2012 con la nueva Administracin, teniendo como punto de partida la
estructuracin del Plan de Desarrollo Bogot
Humana. De all se desprende el Programa Basura Cero, que tiene un gran alcance en inclusin y, en febrero de 2013, por primera vez en
la historia de la ciudad, se hace un pago por
ese servicio.
Hoy la toda la nacin avanza en una gran alianza por el reciclaje y su objetivo es seguirle los
pasos a Bogot.
El balance que hoy podemos entregar es de
$10.422 millones distribuidos y entregados a
6.632 remunerados, que constituyen cerca del
35% de los recicladores que hay en Bogot. Los
dems son el 65% de los recicladores que estn
en la actividad pero que no se han registrado
por problemas de papeles de identidad, cdulas, problemas legales, rdenes de captura,
etc.
El primer obstculo que encontramos es de carcter cultural, pues al convertirse esta actividad en una responsabilidad contractual, ellos
asumen corresponsabilidades y a nosotros nos
corresponde romper paradigmas institucionales. De hecho, por ejemplo, da temor tomar
decisiones frente a posiciones como las de la
Procuradura, pero en todo caso estamos avanzando.
Es evidente que en todo el pas se requieren
procesos ms estructurales de aprovechamiento eficaz de la basura, puesto que en Colombia
estamos rezagados con respecto a lo que existe
a nivel internacional, sin embargo, no pueden
desconocerse los progresos obtenidos en este
mbito.
LUCA DEL PILAR BOHRQUEZ: Estamos en

la Fase Dos de una propuesta tcnica con la
comunidad de Barcelona, con la cual venimos
trabajando desde finales de 2012 y comienzos
de 2013, y ya se entregaron los resultados.
Vamos para Fase Dos en escombros. Se trabaja
en la Mesa acerca de escombros a nivel nacional, para lograr su aprovechamiento efectivo,
y que no se los siga tratando como basura; estamos elaborando la propuesta de ajuste y planeacin en este campo.
REVISTA ACODAL: ACODAL ve con preocupacin la suspensin del POT (Plan de Ordenamiento Territorial) de Bogot y cmo esto
podra afectar las estrategias para el aprovechamiento y disposicin final de los residuos,
hay necesidad de tener planes adicionales
por parte de la Unidad para tal fin?
LUCA DEL PILAR BOHRQUEZ: Efectivamente, la suspensin del POT afecta sustancialmente este esfuerzo, porque en l se inclua
el captulo de aprovechamiento, y se definan
zonas y procesos integrales. Est suspendido y
el Alcalde lo que dice es que habr que presentarlo de nuevo al Concejo, pero es muy importante rescatarlo. El objetivo final es trabajar
en lo que ms se pueda optimizar.
REVISTA ACODAL: A nuestros lectores les gustara
saber qu parte de las funciones de la UAESP son la
vigilancia y control de los
servicios funerarios; asimismo, en su opinin cmo
est la ciudad respecto al
manejo de estos temas, en
comparacin con sus pares nacionales e internacionales.

LUCA DEL PILAR BOHRQUEZ: Hay un Plan
Maestro de servicios funerarios desde 2006;
hay que cumplir con la prestacin integral de
los servicios en este aspecto, y son ocho los
tipos de servicios que se prestan; igualmente,
en dicho Plan se programan los recursos ao a
ao.
Tambin all hay un tema ambiental, por ejemplo en cuanto a la generacin de humo, y al
seguimiento de estndares tcnicos para mantener vigentes las normas.
Habr una nueva concesin a los cementerios,
reforzando la supervisin, el control y la evaluacin; adems se va a presupuestar la modernizacin de los hornos, y se reforzarn los
mecanismos para que se cumpla con la normatividad existente.
Se avanza ya en la construccin del Cementerio Serafn, frente al relleno sanitario de Doa
Juana. En el Cementerio del Norte se trabajar en la modernizacin de los hornos, y en el
Cementerio Central tenemos un asunto de patrimonio particular, ya que el suelo es privado,
la familia tiene que cuidarlo, y a veces nadie
aparece; esto tiene unos costos extras para el
Distrito y su manejo fiscal.

REVISTA ACODAL: Qu sigue despus de haberse realizado el estudio del Plan Maestro
para manejo integral de residuos slidos, por
JICA (Agencia de Cooperacin Internacional
del Japn), para la ciudad de Bogot, en temas como residuos orgnicos, y residuos de
demolicin y construccin?
En general, hay preocupacin por humos y olores; las licencias estn vigentes y son concesiones a cinco aos.
En Bogot se prestan al ao 30.133 servicios de
inhumacin, cremacin y exhumacin. El Cementerio del
Norte es el que ms presta
este tipo de servicios.
Es evidente que
en todo el pas se
requieren procesos
ms estructurales de
aprovechamiento
eficaz de la basura
REVISTA ACODAL: La ciudad capital ha avanzado

en la oferta de nuevas tecnologas para el aprovechamiento de los residuos
29
y qu nos falta hacer para

mejorar en esta materia?
LUCA DEL PILAR BOHRQUEZ: El POT 364 sugera
parques tecnolgicos, estamos a la espera de las definiciones sobre el particular.
En Bogot se prestan
al ao 30.133 servicios
de inhumacin,
cremacin y exhumacin.
El Cementerio
del Norte es el que
ms presta
este tipo de servicios
Con el Programa Basura Cero

hay mucha oferta, hay inters de gobiernos extranjeros
y posibilidades de Alianzas
con sectores Pblicos y Privados. Los procesos no son fciles y no han sido
muy efectivos hasta ahora; tenemos internamente una debilidad de articulacin entre Universidad, Empresa y Estado.
Nos han visitado noruegos, holandeses, suizos,
espaoles y brasileros con propuestas de Proyectos que ya funcionan, pero que requieren
un alto compromiso del sector pblico en cuanto a normas, suelos, y garantas.
REVISTA ACODAL: Cmo se imagina a Bogot en el futuro en materia de gestin de los
residuos slidos que nosotros mismos generamos?
LUCA DEL PILAR BOHRQUEZ: Como ciudadana debemos imponernos una meta de recicla-
30
je de largo plazo, y todos los

actores debemos visualizar la
responsabilidad de cada uno
alrededor de dicha meta: el
reciclador debe recoger eficientemente, el bodeguero
disponer
ordenadamente,
etc., es un tema de capacidad y respuesta idnea de
toda la sociedad.
Los parques de reciclaje surgen como modelos bien interesantes para un desarrollo
industrial; por ejemplo, en plstico y tetrapak
hay procesos en los cuales el sector pblico
debera dar un fuerte apoyo, especialmente
cuando los mercados son incipientes. A otros
grupos que reciclan materiales como icopor y
envases plsticos, hay que apalancarlos, deben
ser jalonados En fin, para todos ellos, el sector pblico debe generar incentivos.
Para terminar, lo que debe quedar claro como
un mensaje fundamental es que, en materia de
reciclaje, es indispensable aprovechar al mximo en Bogot y en el resto de Colombia, el
potencial de una gran dinmica de desarrollo
empresarial y generacin de empleos, a partir
de la disposicin apropiada de la basura como
fuente de riqueza para la sociedad.
31
SCI premia megaproyecto de la EAB para modernizar red de abastecimiento de agua potable
Vigilado
Superservicios
32
Sociedad Colombiana de Ingenieros

premia megaproyecto de la Empresa
de Acueducto y Alcantarillado de
Bogot-EAB para modernizar red de
abastecimiento de agua potable
Acueducto de Bogot
Con la ms alta tecnologa de punta, en tiempo rcord y sin sobrecostos para la ciudad, la empresa bogotana rehabilit la lnea de
distribucin TibitocCasablanca Tramo Uno, que surte de agua
a tres millones de habitantes de la capital del pas y de cinco municipios vecinos.
Mediante la novedosa tecnologa de insercin

de camisas de acero que permite la instalacin de la tubera sin tener que recurrir a
zanjas la EAB insert en cinco kilmetros y
medio de tubera antigua una nueva red de 72
pulgadas, fabricada en acero y recubierta en
su interior con fibra de carbono.
Las obras realizadas por la EAB en esta red, de
ms de 50 aos de funcionamiento, se hicieron
en un tiempo rcord de 12 meses, y no generaron sobrecostos a la inversin inicialmente
proyectada de 27 mil millones de pesos.
Dentro de la evaluacin que hizo la Sociedad

Colombiana de Ingenieros est la gestin integral del Proyecto y la metodologa ordenada
para el desarrollo de estas obras de beneficio
social, especialmente para los habitantes de
las localidades de Usaqun, Suba, Engativ,
Fontibn, Kennedy, Bosa y Ciudad Bolvar.
Revista
de Ingeniera
Sanitaria
Ambiental
SCI
premia
megaproyecto
de layEAB
para modernizar red de abastecimiento de agua potable
ARTCULO
TCNICO
l Acueducto de Bogot recibi en el mes

de mayo de 2014, por parte de la Sociedad Colombiana de Ingenieros, Mencin
de Honor en el Premio Nacional de Ingeniera,
por la forma en que realiz los trabajos para
blindar contra terremotos la red de abastecimiento Tibitoc-Casablanca (Tramo Uno) y de
esta manera garantizar la continuidad del suministro de agua potable a cerca de tres millones
de personas de la capital y de los municipios de
Cha, Cajic, Funza, Madrid y Mosquera.
Con este Proyecto, que tambin fue destacado

en el XXVIII Congreso Internacional de la AWWA
(American Water Work Association), realizado
en la ciudad estadounidense de Denver, en junio de 2013, la EAB consolida su trabajo de responsabilidad social, al garantizar el bienestar y
calidad de vida de millones de personas de la
capital y de la regin central del pas.
Rehabilitacin Tibitoc-Casablanca
La Planta de tratamiento de agua potable, Tibitoc, cuenta con tres lneas para la distribucin de agua a la ciudad y municipios vecinos:
la lnea Tibitoc-Casablanca de 78 pulgadas, la
lnea Tibitoc-Usaqun de 60 pulgadas, y la lnea de 16 pulgadas de municipios del norte.
33
Por roturas de la tubera que se presentaron

en la dcada del 70 y por distintas condiciones
tcnicas del corredor, exista incertidumbre
frente al estado estructural de la tubera.
34
Ante esta situacin, se estableci la matriz de

vulnerabilidad que defini la importancia del
Proyecto de rehabilitacin como elemento principal de mitigacin de dicha vulnerabilidad. La
EAB estructur el Plan Maestro de Mitigacin
de Vulnerabilidad del Sistema Matriz de Acueducto, con el objetivo de definir cules eran
las inversiones necesarias para mitigar las vulnerabilidades de cada elemento que compone
el sistema matriz de acueducto, as como el orden en el que deban ser desarrolladas.
Por estas razones, y para garantizar la continuidad del servicio de acueducto, se concibi
el Proyecto para realizar la rehabilitacin de
la lnea Tibitoc-Casablanca. Inicialmente se
realizaron los estudios que permitieron tener
una evaluacin estructural de las tuberas de
la red matriz de abastecimiento, la evaluacin
geotcnica de los corredores de las tuberas y
se formul un programa estructurado de rehabilitacin de dichas redes.
Los estudios concluyeron que la rehabilitacin

de la lnea Tibitoc-Casablanca era fundamental
por la importancia de la lnea para el suministro de agua a la ciudad, as como por la incertidumbre respecto a su estado estructural, y
la necesidad de ejecutarla. De esta manera,
se estableci la prioridad para realizar las actividades de rehabilitacin as: Tramo 2 (31,4
kilmetros), Tramo 1 (5,5 kilmetros) y Tramo
3 (16,3 kilmetros).
En este sentido, y tras definir las obras que se
deban ejecutar, se concluy que era necesario
reparar inicialmente el Tramo Dos, tarea que
se realiz con xito en 2001, posteriormente
se repar el Tramo Uno, que se concluy en
2014, y queda como reto el Tramo Tres, para
culminar el blindaje de toda la lnea de Tibitoc-Casablanca.
Obras en el Tramo Uno

Para ejecutar la rehabilitacin de los 5,5 kilmetros del Tramo Uno, obra que gener ms
de 150 empleos directos y 300 indirectos en
la regin, se rehabilitaron por encamisado de
acero 5.075 metros, mediante la instalacin
Posteriormente, se realiz el reforzamiento

interior con polmero reforzado con fibra de
carbono (CFRP) de cinco (5) piezas PCCP, de
4 metros de longitud, localizadas aproximadamente 100 metros aguas arriba del inicio del
encamisado. Igualmente se hizo la inyeccin
del grouting de relleno y nivelacin (mortero
de cemento) entre la camisa interna y la tubera de concreto existente (76,8 mm de espesor
en todo el permetro de la camisa).
Tras el aislamiento del tramo se procedi al vaciado de la tubera, para poder hacer el lavado
de la misma. Una vez culminadas estas tareas
se efectuaron la construccin y/o adecuacin
de 8 vas de acceso a cada una de las ventanas de insercin, con el fin de poder llegar con
los equipos, maquinaria y las camisas de acero
para ser insertadas.
Simultneamente, se fabricaron las camisas

de acero con dimetro interno de 1.800 milmetros, y espesor de 11,5 milmetros, en su
mayora de 7 metros de longitud y un peso de
7 toneladas, y en menor cantidad de 3,50 metros. En total se fabricaron 778 piezas; 70 operarios fabricaron los 5 mil metros de tubera en
un tiempo de 6 meses; el acero con el cual se
construy la tubera fue trado de Ucrania, y
las vlvulas instaladas en la red de distribucin
se hicieron en Manheim, Alemania.
A travs de las ventanas de acceso se ingres
y procedi a romper en dos secciones longitudinales el tubo existente, sacando la mitad
superior y dejando la mitad inferior para que
sirviera de piso firme y estable para toda la
operacin de la ventana.
La instalacin de las camisas de acero se efectu mediante la utilizacin de una viga metlica en celosa, empujada por un mecanismo
elctrico, construido a partir de la adecuacin
y modificacin de un vehculo de los usados
para la prctica de golf. Por medio de una gra
se bajaron las camisas a un equipo de trans-
de tubera de acero de 72 pulgadas de dimetro ASTM A36, para presin de trabajo de 200
libras por pulgada cuadrada (psi), con recubrimiento interno de mortero de cemento de media pulgada de espesor, fabricada de conformidad con la norma AWWA C-200.
35
porte interno, el cual lleva la camisa hasta su

lugar definitivo de instalacin; este equipo se
mueve mediante cables, y su sistema de traccin est previamente localizado y anclado
dentro de la zona en rehabilitacin.
carbono se instalaron las vlvulas y se realizaron las pruebas hidrostticas. De esta manera,
se concluy esta obra que permite garantizar
el abastecimiento de agua para cerca de tres
millones de personas.
La camisa de acero fue llevada al sitio de instalacin con un recorrido dentro de la tubera de
800 metros. Este desplazamiento tambin se
hizo mediante un transporte tipo carro de golf,
con el fin de evitar la emisin de monxido de
carbono dentro de la tubera.
Vale la pena destacar que una obra de ingeniera puede verse majestuosa, tener pergaminos y destacarse por las complejidades tcnicas para lograrla, pero el alma de una obra
se desarrolla desde su concepcin, desde la
intencionalidad que vislumbre un beneficio, y
esa alma crece y logra su estado ideal cuando
se vuelve til, productiva para la sociedad, y
genera los beneficios que seguramente se visualizaron en las hiptesis que permitieron su
ejecucin.
Posteriormente, se realiz la soldadura de las

camisas de acero y el revestimiento de las juntas con mortero. Tras el cierre de las boquillas
de inyeccin y el reforzamiento de la fibra de
36
37
d en
38
Anlisis preliminar de la obtencin

de bioetanol a partir de la fraccin
orgnica de los residuos slidos
urbanos
Santiago Lozano Pontn*
Jos A. Martnez Seplveda**
Nancy J. Montoya Gmez***
RESUMEN
El presente estudio de investigacin tiene su origen en el Trabajo de Grado para obtencin del
ttulo de Especialista en Gestin de Residuos Slidos de la Universidad EAN, Colombia, con
opcin de doble titulacin en convenio con la Universidad de Castilla La Mancha-UCLM (Espaa),
y del Trabajo de Grado del Mster en Ingeniera y Gestin Medioambiental de la misma UCLM,
desarrollados durante el ao 2012, complementados con otros desarrollos realizados a travs de
la lnea de investigacin en Residuos Slidos de la Universidad EAN. El objetivo es analizar, en
forma preliminar, la produccin de bioetanol, a partir de la Fraccin Orgnica de los Residuos
Slidos Urbanos (FORSU), con el fin de suplir, mediante una alternativa innovadora, la demanda
de este compuesto como biocombustible y como insumo para procesos industriales, sin afectar
cultivos de productos alimenticios bsicos.
Anlisis preliminar de la obtencin de bioetanol a partir de la fraccin orgnica

de los residuos slidos urbanos
El aprovechamiento no convencional de los Residuos Slidos Urbanos (RSU), en particular para

las condiciones de Amrica Latina, en donde ms del 54% de los RSU corresponden a residuos
de caractersticas orgnicas (segn datos del Banco Mundial), es una importante posibilidad de
agregar valor, generar crecimiento econmico y crear condiciones de trabajo dignas para las
personas vinculadas al aprovechamiento informal de residuos. Por ello, ante el potencial de la
biotecnologa que ofrece diversas opciones para la generacin de energas renovables, se busca
abordar la produccin de bioetanol a partir de procesos biolgicos de metabolizacin de la materia orgnica, mediante fermentacin anaerobia.
Ingeniero Ambiental, Magster en Ingeniera y Gestin Medioambiental de la Universidad de Castilla La Mancha-UCLM,

Ciudad Real, Espaa. Especialista en Derecho del Medio Ambiente de la Universidad Externado de Colombia. Consultor.
**
Ingeniero Qumico, Magster en Ingeniera Ambiental de la Universidad Nacional de Colombia, Doctorado en Administracin Estratgica de Negocios (PUCP, Per/ MSM, Holanda). Especialista en manejo de residuos slidos y peligrosos
(UNAM-JICA). Diplomado en Educacin Ambiental (PUJA, Colombia) y en Desarrollo Sostenible (Lauphana, Alemania).
Docente Asociado, investigador y Director del Programa Especializacin en Gestin de Residuos Slidos y Maestra en
Ingeniera de Procesos, Facultad de Posgrados, Universidad EAN. E-mail: jamartinez@ean.edu.co
*** Ingeniera Ambiental, Especialista en Gerencia de Proyectos y en Gestin de Residuos Slidos, Universidad EAN. Especialista Universitaria en manejo de Residuos Slidos y remediacin de Suelos Contaminados, Universidad de Castilla La
Mancha-UCLM. Ciudad Real, Espaa. Consultora.
ARTCULO TCNICO
En este documento se presenta, en una primera parte, el desarrollo de la fase preliminar, a escala de laboratorio, y posteriormente las fases de experimentacin prueba, y experimentacin
con FORSU, con el fin de evaluar las probabilidades de obtencin de bioetanol mediante una
39
unidad de fermentacin anaerobia experimental; adems, se determina si es necesario realizar

algn pre-tratamiento a la FORSU con el fin de lograr mejores rendimientos en la produccin de
bioetanol; los resultados se presentan de acuerdo con el desarrollo de cada fase experimental,
usando sistemas de medicin analticos convencionales.
Palabras claves: Fraccin Orgnica de Residuos Slidos Urbanos (FORSU), Bioetanol, Aprovechamiento, Fermentacin Anaerobia, Biocombustibles.
ABSTRACT
This research study has its origins in the final work for to obtain the grade title as Specialist in
Solid Waste Management in the Universidad EAN (Colombia) with dual degree option in partnership with the Universidad de Castilla La Mancha (Spain) developed during 2012, supplemented
with other developments made by the Solid Waste research line in the Universidad EAN; the
order is a preliminary analysis of bioethanol production from organic fraction of Municipal Solid
Waste (OF-MSW), in order to meet a innovative way for to obtain of this compound as biofuel
and industrial processes as input.
The unconventional use of Solid Waste (MSW), and in particular, the conditions of Latin America,
where over 54% of MSW are organic characteristics, ends up being an opportunity to add value,
generate economic growth and create decent working conditions for those linked to informal
waste utilization. Therefore, exploiting the potential of biotechnology that offers various options for renewable energy generation, it seeks to address the production of bioethanol from
biological processes to metabolize organic matter by anaerobic fermentation.
In this research study, in the first part will present the development of a preliminary phase,
at laboratory scale, and later phases of experimentation testing and experimentation MSW, in
order to assess the likelihood of obtaining bioethanol by unit experimental of anaerobic fermentation. The results are presented according to development of each experimental phase using
conventional analytical measurement systems.
Key Words: Organic Fraction Municipal Solid Waste (OFMSW), Bioethanol, Beneficial Use, Anaerobic Fermentation, Biofuels.
Introduccin
40
l desarrollo del presente estudio de investigacin, realizado en los Laboratorios de la UCLM, consiste en analizar la
produccin de bioetanol a partir de la Fraccin
Orgnica de los Residuos Slidos Urbanos (FORSU); dicho compuesto es usado en la actualidad
como alcohol carburante o biocombustible, as
como insumo para algunos sectores industriales, y su produccin convencional tiene su origen en materiales que pueden tener otros usos
estratgicos, como por ejemplo, la alimentacin humana.
Si bien la implementacin de la Poltica Nacional de Produccin y Consumo Colombiana y de

la Poltica Nacional de Gestin Integral de Residuos Slidos, han permitido que el pas haya
llegado a avances como el que actualmente
el 79% de los municipios del pas dispongan sus
residuos en sitios adecuados, tales como rellenos sanitarios y plantas integrales, siendo este
porcentaje equivalente a 25.091 toneladas por
da, as como el cierre preventivo y definitivo
de sitios temporales de disposicin en el territorio nacional que haban sido autorizados (o
no) por la entidad competente respectiva...
El objetivo propuesto fue investigar el proceso de produccin de bioetanol y los pre-tratamientos requeridos durante la transformacin
de la Fraccin Orgnica proveniente de los
Residuos Slidos Urbanos-FORSU, con miras
al aprovechamiento no convencional de este
material; en la actualidad, la materia orgnica se usa en la produccin de compost o de
humus a travs de cultivos de lombrices, sin
embargo, es necesario proponer alternativas
complementarias que permitan generar nuevos
emprendimientos alrededor del tema.
El presente estudio investigativo apunta a la
evaluacin preliminar de una propuesta de innovacin con el fin de generar bioetanol como
fuente de energa limpia alternativa, a partir
de residuos que actualmente se desperdician
y generan alto impacto negativo ambiental
(reduccin de presin por vida til de rellenos
sanitarios) y social, adems de no competir
con alimentos como materias primas para la
generacin de biocombustibles o insumos de la
industria manufacturera y qumica.
1. Marco contextual de los residuos

y los biocombustibles
1.1. El Manejo de Residuos Slidos Urbanos
Los Residuos Slidos Urbanos (RSU) tienen caractersticas fsicas y qumicas que, si se presenta un inadecuado manejo despus de su
generacin, pueden traer problemas de salubridad y deterioro del ambiente, como contaminacin atmosfrica, contaminacin edfica,
contaminacin de las aguas superficiales o subterrneas, afectacin por olores, presencia y
proliferacin de plagas, degradacin del paisaje y otros. Hoy en da, como se menciona
en Martnez S., Jos A. (2012), cerca de 3.000
millones de habitantes en el planeta generan
en promedio 1,2 kg por persona, por da de

Residuos Slidos Urbanos (RSU), para una generacin mundial total de cerca de 1.300 millones de toneladas por ao; de esa cantidad,
Amrica Latina genera cerca de 160 millones
de toneladas por ao.
La composicin de los RSU vara en todo el
mundo de regin a regin, algo similar a lo que
ocurre con el ndice de generacin de RSU per
cpita; en particular, en Amrica Latina se estima que la fraccin orgnica de los RSU son un
54% del total; el papel tiene el 16% y el plstico el 12%, correspondiendo esta distribucin a
valores de pases pobres y de ingresos medios,
segn mencionan Betancourt, R. y Martnez S.,
Jos A. (2012).
El manejo inadecuado de los residuos slidos
podra llegar a convertirse, entonces, en un
problema ambiental para las ciudades, dado
el proceso de urbanizacin que a nivel mundial se viene presentando en los ltimos veinte
aos; en Colombia, de las ms de 25.000 toneladas por da que se generan de Residuos Slidos Urbanos (RSU), slo Bogot produce ms
del 26%, esto es, 6.600 toneladas diarias
las cuales se disponen en el Relleno Sanitario
Doa Juana (opcin centralizada), adicional a
las 1.200 toneladas da aproximadamente que
no van a disposicin final sino que se desvan
a travs de opciones no centralizadas de aprovechamiento (cooperativas de recicladores,
opciones privadas de manejo posproduccin,
etc.) (Martnez S., Jos A, 2012). Esos RSU
de la ciudad de Bogot se disponen de manera mezclada, daando el potencial de aprovechamiento de algunos materiales y agotando
su capacidad y vida til, con graves inconvenientes a nivel ambiental y social hacia el futuro, por esta situacin; de esa cantidad que
se dispone diariamente en la ciudad de Bogot,
ms del 65% corresponde a residuos orgnicos,
y adicionalmente, en las principales plazas de
mercado de Bogot se producen 70 toneladas
diarias de residuos orgnicos, de los cuales slo
un mnimo porcentaje es usado como fuente

(Martnez S., Jos A., 2012), es claro que se

requiere de opciones para reducir la cantidad
de residuos que van a los rellenos sanitarios y,
de paso, aprovechar su potencial.
41
de alimento animal y para produccin de compost, sin caractersticas econmicas viables.

La Gestin Integral de los Residuos Slidos Urbanos (RSU), segn la normatividad vigente,
comprende todas las actividades desde la generacin, recoleccin, transporte, almacenamiento, separacin y disposicin final de los
RSU. En general, en la actualidad los componentes de la Fraccin Orgnica de los Residuos
Slidos Urbanos-FORSU pueden ser transformados con el fin de obtener a partir de ellos
nuevos productos con otras aplicaciones competitivas, como por ejemplo, los procesos de
biometanizacin y compostaje, tcnicas mediante las cuales es posible obtener fuentes generadoras de energa que pueden usarse como
combustible alternativo (para el primer caso)
o productos de valor agregado con bajo impacto ambiental (en el segundo). Otros procesos
que pueden encargarse de aprovechar energticamente los RSU (incluyendo otras fracciones
diferentes a la orgnica) son la gasificacin, la
hidrogenacin, la pirolisis y la oxidacin, muy
usadas en los pases desarrollados, tecnologas
stas que actualmente- an no son implementadas en nuestro pas.
1.2. La generacin de bioetanol en Colombia
42
La produccin de bioetanol en el mundo es

manejada por algunas naciones como Estados
Unidos, Brasil y Europa (ver Figura N 1); de
Latinoamrica, segn una entrevista de Amrica Economa al Ing. Jos Alejandro Martnez S.
de la Universidad EAN: se destacan Brasil,
Argentina y Colombia como lderes en la produccin de biocombustibles en la regin; desde el ao 2000, su produccin en el mundo ha
crecido a un ritmo anual de 10%, totalizando
90.187 millones de litros en 2009; de ese total,
82% corresponde a bioetanol y 18% a biodiesel; Brasil es el segundo productor de bioetanol del mundo, con 33,2% de participacin en
el mercado. Colombia, en tanto, figura en el
dcimo lugar de pases productores, con 0,4%.
Argentina, es el segundo productor mundial de
Figura N 1. Principales productores de bioetanol a

nivel mundial. Fuente: Ministerio Federal de Cooperacin Econmica y Desarrollo, Mxico, 2010.
biodiesel, con 13,1% del mercado, despus de

Estados Unidos que lidera con 14,3%; Brasil se
ubica en quinto lugar, con 9,7% de participacin....
En Colombia, 19 Departamentos consumen
mezcla de gasolina con 10% de etanol, cubriendo el 75% de la demanda nacional equivalente
a aproximadamente 69.000 barriles/da, con
posibilidades de incrementar la mezcla a 20%
y el cubrimiento al 100% del pas para el ao
2015, segn la Federacin Nacional de Biocombustibles; en la Figura N 2 se puede observar la tendencia histrica de la produccin
de bioetanol en Colombia, en los ltimos aos.
Histrico de produccin de Etanol
en Colombia (2008-2012)
Figura N 2. Produccin histrica de etanol en Colombia. Fuente: Federacin Nacional de Biocombustibles,

2012.
El mercado objetivo en el pas cada vez es ms

amplio: la alta demanda actual y la poca oferta
hacen que el producto con ptimas caractersticas, bajos costos de produccin con relacin a
otros procesos similares y la creciente demanda por el auge ambiental en el mercado global,
favorezcan su aceptacin en el mercado.
2. Metodologa de la investigacin
Para el estudio preliminar de investigacin se
identificaron los componentes tpicos de la
Fraccin Orgnica de los Residuos Slidos Orgnicos (FORSU) que pueden ser transformados
a bioetanol mediante un proceso de fermentacin posterior a una Hidrlisis. Con el uso de
esta etapa se puede llevar a cabo un proceso
bsico en el que la biomasa se transforma a
molculas de azcares, los cuales pueden ser
fermentados y, desde all, ser transformados
en alcohol, el cual con su posterior destilacin
lograr obtener la pureza deseada. En la primera parte del estudio, se desarrollaron las
siguientes fases:
Para cada una de las Fases se realizaron muestreos continuos del lquido, as como el anlisis
de los gases producidos. La descripcin de las
Fases en detalle se presenta a continuacin.
2.1. Fase 1. Hidrlisis/Solubilizacin de la

FORSU
Con el fin de realizar la hidrlisis y solubilizacin de la FORSU, y las dems Fases de la investigacin, a nivel de laboratorio se emple
una composicin tpica establecida bibliogrficamente. Para la preparacin de la mezcla
artificial de FORSU se utiliz la informacin de
las cantidades de materiales tpicos segn lo
establecido por D.J. Martin y colaboradores en
su artculo: Small scale simulation of waste
degradation in landfills (ver Tabla N 1).
Tabla N 1. Caractersticas de la composicin
de la FORSU
Componente
% p/p
Componente
% p/p
Papa
6,2
Naranja
4,9
Zanahoria
2,8
Tomate
1,3
Guisantes
1,3
Carne
2,2
Manzana
4,9
Pasta Hervida
2,3
Banana
3,5
Arroz Hervido
23
Repollo
5,3
Pan
3,5
Cebolla
2,8
Papel
55,8
Coliflor
0,9
Total
100

En el pas, el principal productor de etanol es

la industria azucarera, a partir de la caa de
azcar con cinco plantas en operacin (en el
Valle del Cauca, en Cauca y en Risaralda), que
producen en total 1000.000 litros/diarios de
alcohol carburante.
Fuente: Martin y col., 1997.
Fase 1: Hidrlisis/Solubilizacin de la
FORSU.
Fase 2: Fermentacin anaerobia control.
Fase 3: Fermentacin anaerobia de la
mezcla artificial de FORSU.
En una segunda parte del estudio se aplicaron
tres diferentes pre-tratamientos sobre la mezcla artificial de la FORSU: hidrlisis cida, hidrlisis alcalina y adicin de un solvente orgnico,
buscando determinar cul ofreca mayores rendimientos finales en la produccin de bioetanol.
En todos los test en que se realiz fermentacin
anaerobia, el microorganismo utilizado fue la
levadura Saccharomyces cerevisiae.
La mezcla artificial de FORSU con agua destilada se llev a cabo en un bio-reactor, por un
perodo de 14 das, con el objetivo de permitir
la hidrlisis y solubilizacin de la misma, con
agitacin continua y recirculacin del lquido,
con el fin de garantizar la homogeneidad de la
masa orgnica, del proceso y de las muestras
analizadas.
2.2. Fase 2. Fermentacin anaerobia control

con glucosa
En esta Fase se realiz la instalacin experimental para la fermentacin anaerobia de la
43
Tabla N 2. Composicin de las sales

Componente
Concentracin
Componente
Concentracin
Glucosa (g/dm3)
9,00
ZnSO4 7H2O (g/dm3)
7,2010-3
(NH4)Cl (g/dm3)
3,02
FeSO4 7H2O (g/dm3)
6,9810-3
KH2PO4 (g/dm3)
1,76
MnCl2 4H2O (g/dm3)
5,6310-3
NaCl (g/dm3)
0,66
CuCl 2H2O (g/dm3)
4,9510-3
Na2SO4 (g/dm3)
0,13
CoCl2 6H2O (g/dm3)
2,1710-3
MgCl2 6H2O (g/dm3)
0,27
CaCl2 (g/dm3)
1,3510-3
EDTA (g/dm3)
0,11
NiCl2 6H2O (g/dm3)
1,1310-3
Fuente: Martin y col., 1997.
glucosa, sin y con control de pH, en una preparacin del sustrato diluido en 5 lt de agua destilada, a una temperatura controlada de 23C
y 26C, respectivamente; en la prueba con pH
controlado se mantuvo ste a un nivel de 5.
La composicin de las sales adicionadas como
suplemento nutricional fue la misma utilizada
en ambas pruebas, ilustrada en la Tabla N 2.
Las medidas de los parmetros convencionales
se realizaron de acuerdo con los mtodos normalizados de anlisis (APHA, 1998), mediante
tcnicas utilizadas en el anlisis de aguas. Para
el caso de la determinacin de los Slidos Suspendidos Totales (SST) y de los Slidos Suspendidos Voltiles se us el mtodo que se rige por
las Normas 2540 D y 2540 E, respectivamente.
2.3. Fase 3. Fermentacin anaerbica de la

mezcla artificial de FORSU
44
Para el desarrollo de esta Fase se realiz la

instalacin experimental con la mezcla inicialmente preparada de la FORSU, utilizada y
descrita anteriormente en la Fase 1. Se realiz
con una preparacin diluida en 3 lt de agua
destilada, sin y con control de pH (5,0) y una
temperatura de 26C.
2.4. Fase 4. Pre-tratamiento con adicin de

compuestos
Despus de varias revisiones bibliogrficas se
decidi aplicar tres diferentes tratamientos
a la mezcla artificial de FORSU, con el fin de

actuar sobre las cadenas celulticas de la materia orgnica, para que los microorganismos
puedan actuar ms fcilmente durante la fermentacin anaerobia, y as aumentar los rendimientos en la produccin de bioetanol, sin
control de pH.
El primer pre-tratamiento utilizado fue una
hidrlisis cida, en la cual se agreg cido sulfrico (H2SO4) a 0,75% v/v a 121C por una (1)
hora (Saha y col., 2005); el siguiente pre-tratamiento realizado fue una hidrlisis alcalina,
mediante la adicin de 0,5 g de hidrxido de
calcio (Ca(OH)2) por cada gramo de biomasa
a 121C por una (1) hora (Kim y Holtzapple,
2006); el tercer pre-tratamiento, fue la adicin de un solvente orgnico. Se utiliz adicin
de etanol (CH3CH2OH) al 50% v/v y cido sulfrico (H2SO4) al 1,25% p/p a 160C por 70 minutos (Zhao y col., 2009). Luego se proces en
rotavapor por 25 minutos a 65C. Fue utilizado
un rotavapor de marca BUCHI modelo R-210.
3. Resultados y Discusin
A continuacin se presentan los resultados obtenidos en cada una de las Fases experimentales y sus respectivos anlisis.
3.1. Fase 1. Hidrlisis/Solubilizacin de la

FORSU
Los resultados obtenidos de DQO a partir de
cada toma de muestras se presentan en la
Figura N 3, y los datos de concentracin de

CO2 y CH4 obtenidos mediante cromatografa
de gases se presentan en la Figura N 4.
CO2 - CH4 vs Tiempo
25
20
ml
15
10
CO2
CH4

0
0
0,5
1,5
2,5
Los resultados obtenidos se presentan en la Tabla No 3. En esta fase de fermentacin anaerobia sin control de pH se observ una aparente
produccin de etanol, as como una acidificacin en el medio (valor de pH 2,5). Esta situacin provoc tambin un descenso de la concentracin de la biomasa (Figura N 5 y Figura
N 6). La prueba, repetida con control de pH,
present los resultados que se muestran en la
Tabla N 4 y las Figuras N 7 a la N 9.
Figura N 3. Produccin de Gases vs. Tiempo.

Fuente: Montoya G. Nancy Johana (2012).
DQO vs Tiempo
200000

160000
140000
120000
mg/l
3.2. Fase 2. Fermentacin anaerobia de

glucosa
3,5
Das
180000
sanitario joven (< 2 aos), en el cual la DQO oscila entre 3.000 y 60.000 (mg/lt), sin embargo,
la solubilizacin de los compuestos orgnicos
en el agua fue muy rpida; de la misma forma,
el descenso de la DQO en el tiempo, puede representar transformaciones anaerobias ocurridas durante este proceso, como lo podra soportar la produccin de metano (CH4) y de CO2
del sistema, como se aprecia en la Figura N 3.
100000
80000
40000
20000
0
0,5
1,5
2,5
3,5
4,5
Das
Figura N 4. Variacin DQO vs. Tiempo.

Los resultados de la DQO obtenidos (Figura N

4) son valores altos que se encuentran por encima del promedio de lo que sera un relleno
Cuando se realiz el experimento con control

de pH, el valor de este parmetro se mantuvo
en 5,0, favoreciendo aparentemente el crecimiento de los organismos productores de etanol y la produccin del mismo. El rendimiento
en la produccin de etanol alcanzado fue de
0,5 gr etanol/gr de glucosa para el tiempo de
prueba de cerca de 35 horas. Como gases principales generados se presentaron en esta fase
dixido de carbono (CO2) e hidrgeno (H2).

60000
Tabla N 3. Resultados Fase 2

Muestra
SST (gr/lt)
SSV (gr/lt)
G1.01
0,6473
0,6250
8,965
8965,492
G1.02
0,8556
0,8556
6,520
6520,240
2303,168
G1.03
0,2108
0,3005
4,112
4112,303
5221,027
G1.04
1,1649
1,1708
1,622
1621,630
3341,716
G1.05
1,0794
1,0414
0,151
150,501
4706,179
G1.06
1,1301
1,1203
5153,683
G1.07
0,1089
0,1754
3864,414
G1.08
0,2249
0,2556
5383,566
Glucosa (gr/lt) Glucosa (ppm)
Acetona (ppm)
Etanol (ppm)
45
Etanol y glucosa vs Tiempo
Etanol y Glucosa vs Tiempo
10000
9000
10000
9000
8000
8000
7000
7000
6000
5000
4000

3000
2000
ppm
6000
ppm
1000

0
10
15
20
25
30
35
t(hr)

10
20
30
40

50
60
Glucosa
t(hr)
0
0
2000
1000
4000
3000
5000
Etanol
Acetona
Glucosa
Acetona
Etanol
Figura N 7. Comportamiento del etanol y acetona

producidos y la glucosa vs. Tiempo. Fuente: Montoya
G. Nancy Johana (2012).
Figura N 5. Comportamiento del etanol y acetona

producidos y de la glucosa vs. Tiempo. Fuente: Montoya G. Nancy Johana (2012).
SST - SSV vs Tiempo
SST - SSV vs Tiempo

1,2
1,4
1,2
gr/l
gr/l
0,8
0,8
0,6

0,4
0,6
0,2
0,4
0,2
0

1

10
20
30
40
10
50
60
t(hr)
SST
20
40
30
t(hr)
SSV
SST
Figura N 8. Comportamiento de los SST y SSV vs. Tiempo. Fuente: Montoya G. Nancy Johana (2012).
SSV
Figura N 6. Comportamiento de los SST y SSV vs.

Tiempo. Fuente: Montoya G. Nancy Johana (2012).
46
Tabla N 4. Resultados prueba con control de pH

Muestra SST (gr/lt)
SSV (gr/lt)
Glucosa (g/l)
(gr/lt)
Glucosa
(ppm)
V CO2
ml
V H2
ml
Etanol
(ppm)
Acetona
(ppm)
0,0000
0,0000
G2.01
0,4707
0,4856
9,5216
9521,6114
G2.02
0,9389
0,9256
4,3892
4389,2290
297,7908
13,5323
2303,168
G2.03
1,1180
1,0961
0,1221
122,0675
2513,6371
23,0951
5221,027
G2.04
1,1227
1,1318
0,0000
0,0000
4516,8570
127,8565
3341,7164
G2.05
1,1101
1,0958
0,0000
0,0000
4590,9893
163,1361
4706,1793
G2.06
1,0323
1,0501
0,0000
0,0000
4615,7305
183,2693
5153,6832
Etanol vs Tiempo
CO2 - H2 vs Tiempo
600
ml/hr
500
400
300
200
100
0
90
80

70
60
ppm
700
50
40

30
20
40
60
80
100
t(hr)
20
10
CO2
H2
0
0
Figura N9. Comportamiento de los gases producidos

vs. Tiempo. Fuente: Montoya G. Nancy Johana (2012).
3.3. Fase 3. Fermentacin anaerobia de la

mezcla artificial de FORSU
A continuacin se presentan los resultados
arrojados de DQO, SST, SSV, glucosa, etanol y
los gases producidos (ver Tabla N 5 y Figuras
N 10 y N 11).
Tabla N 5. Resultados DQO Fase 3 con control
de pH
Muestra
R1.01
R1.02
R1.03
R1.04
R1.05
R1.06
Toma muestra
Da 1
Da 1
Da 1
Da 1
Da 2
Da 3
DQO (mg/lt)
5480
3970
5820
3760
5470
7700
SST - SSV vs Tiempo

0,6
0,58
gr/lt
0,56
0,54

0,52

0,5
0,48
0
10
15
20
25
t(hr)
SST
SSV

30
Etanol
10
15
20
25
30
t(hr)
Acetona
Figura N 11. Comportamiento de la produccin de

etanol vs. Tiempo. Fuente: Montoya G. Nancy Johana
(2012).
El comportamiento observado para la produccin de etanol a travs del tiempo, en esta

Fase, pudo deberse a que existi una reaccin
metablica colateral desarrollada entre las 0
y 7 horas, lo que permiti que se generaran
como metabolismo intermedio molculas que
podran dar positivo a los anlisis de etanol
realizados, las cuales fueron degradadas y usadas como material para producir etanol en forma continua y persistente a partir de la hora
siete de la prueba. Analizando la evolucin de
los gases (Figura N 11) se puede observar que
aparecen picos altos y seguidamente valles, lo
que podra ser debido a la necesidad de etapas previas de transformacin para la fermentacin a etanol; estos resultados indican que
sera necesario aplicar y realizar tratamientos
previos, como por ejemplo digestin cida u
otros mtodos que permitan modificar la composicin del efluente y facilitar su posterior
transformacin a etanol.
Esta prueba se repiti sin control de pH; all,
las concentraciones de los slidos suspendidos
presentaron una disminucin con tendencia
exponencial. Para los Slidos Suspendidos Totales (SST) se presenta un tasa de disminucin
de 0,0040g/l*h y para los Slidos Suspendidos
Voltiles (SSV) de 0,0038 g/l*h (Figura N 12).

800
47
500
0,70
+
x
0,50
++ +
x
x
0,40
(g/l)
400
+
x
+
x
+
x
(ml)
0,60
+
x
0,30
300
200
0,20
100
0,10
0,00
0
20
40
60
20
40
80
Tiempo (h)
Tiempo (h)
60
80
SST
SSV
V H2
V CO2

Figura N 14. Produccin de CO2 y H2 sin control de pH.

En relacin con la disminucin de la concentracin de los slidos suspendidos, los microorganismos producen diferentes sustancias, entre
ellas el etanol, la cual es la de mayor inters
en este Proyecto. Se aprecia que la produccin
de etanol tiene una tendencia lineal con una
baja pendiente (Figura N 13). Consecuentemente con la produccin de etanol, tambin se
generan gases, entre ellos el dixido de oxgeno y el hidrgeno gaseoso; en la Figura N 14 se
puede observar que, desde el inicio del test, se
estn generando dichos gases; las tendencias
marcadas por los resultados de la produccin
de gases son exponenciales.
800
700
3.4. Fase 4. Fermentacin anaerobia de la

mezcla artificial de FORSU aplicando
pre-tratamiento
El primer pre-tratamiento que se realiz sobre la mezcla artificial de Fraccin Orgnica
de los Residuos Slidos Urbanos fue la adicin
de cido sulfrico (H2SO4), el cual tena como
objetivo solubilizar la fraccin de hemicelulosa
del residuo y hacer que la celulosa sea ms accesible para las enzimas (P. Alvira y col., 2010).
Durante el desarrollo del test se observ una
disminucin en la concentracin de los slidos
suspendidos, tanto totales como voltiles, con
dos tendencias claras: una exponencial inicial
(hasta las 17 horas) y una lineal final, como se
puede ver en la Figura N 15.
48
500
0,70
0,60
400
200

100

0
+
x
+
x
0,50
300
(g/l)
Etanol (ppm)
600
+
x
+
x
+x
0,30
0,20

0
0,40
20
40
60
80
Tiempo (h)
0,10
0,00
20
40
60
80
100
120
Tiempo (h)
Etanol
Figura N 13. Comportamiento de la produccin de

etanol vs. Tiempo. Fuente: Montoya G. Nancy Johana
(2012).
x
+
x SST
+ SSV
Figura N 15. Concentraciones SST y SSV pre-tratamiento H2SO4. Fuente: Lozano Pontn, Santiago (2012).
Una vez hidrolizados, los sustratos solubles

son transformados en una serie de productos
de fermentacin, entre los que se destaca el
etanol. Como se puede observar en la Figura
N 16, la produccin de etanol fue constante
a lo largo del test y, consecuentemente con la
tendencia observada en las concentraciones de
los slidos suspendidos, tambin se presentan
dos etapas.
Durante la totalidad del test (116,33 horas)
se generaron 1.758,88 mg/l, con lo cual en el
reactor utilizado (3l) se alcanzaron a producir
5,27 g de etanol (tasa de generacin de etanol
para todo el test de 15,11 mg/l*h) y un rendimiento de produccin promedio de 0,0453 mg
etanol/g FORSU*h.
Como parte del proceso llevado a cabo por los
microorganismos se obtiene dixido de carbo-
2000
1800
Etanol (ppm)
1600

1400
1200
1000
800
600
400
no e hidrgeno gaseoso, los cuales se generan

en una relacin directamente proporcional con
la produccin de etanol e inversamente proporcional con la hidrlisis de los slidos suspendidos; por lo tanto, en las tendencias presentadas en los valores de la produccin de los
gases tambin se observan dos etapas, tomando como punto intermedio las 20 horas.
El pre-tratamiento de adicin de hidrxido de
calcio utilizado sobre la mezcla artificial de
FORSU se seleccion realizando revisin bibliogrfica en la que utilizaban este mtodo sobre
rastrojo de maz, debido a que incrementa la
digestibilidad de la celulosa y hace ms efectiva la solubilidad de la lignina, exhibiendo
menor solubilidad de la celulosa y hemicelulosa que en los procesos cidos e hidrotrmicos
(Carvalheiro y col., 2008). El pre-tratamiento
con hidrxido de calcio remueve sustancias
amorfas como la lignina, lo cual aumenta la
eficacia de las enzimas, debido a la reduccin
de los lugares de produccin de absorcin de
las enzimas, e incrementa la accesibilidad a
la celulosa (Kim y Holtzapple, 2006); el pretratamiento a la mezcla de FORSU modific el
lquido tornndolo a un color lechoso y considerablemente ms viscoso, demorando con la
levadura Saccharomyces cerevisiae en el reactor biolgico un perodo de 94 horas.

La tasa de disminucin de las concentraciones

de los SST es de 0,0078 g/l*h en la primera
etapa y de 0,0016 g/l*h en la segunda etapa,
y para los SSV se tiene 0,0074 y 0,0016 g/l*h
respectivamente; dicha variacin se explica
debido a que en la primera etapa los microorganismos presentes hidrolizan todos aquellos
slidos suspendidos con estructuras sencillas
y una vez que stos se terminan, los microorganismos continan el proceso con los slidos
suspendidos ms complejos, difciles de hidrolizar, por lo que la tasa de disminucin de la
concentracin se hace menor.
En esta prueba los resultados mostraron que se

presentaron dos etapas marcadas por las diferencias en los puntos sobre las grficas: en la
primera, con una duracin aproximada de 30
horas, la mayora de los valores de los anlisis
realizados no tuvieron variaciones considerables. Posteriormente, los valores se modificaron demostrando en esta segunda etapa la actividad de los microorganismos, posterior a la
aclimatacin (fase de latencia) de los mismos
(ver Figuras N 17 y N 18).
200
0
0
20
40
60
80
100
Tiempo (h)
Etanol
Figura N 16. Produccin etanol pre-tratamiento

H2SO4. Fuente: Lozano Pontn, Santiago (2012).
120
La tasa de disminucin de la concentracin de

los slidos suspendidos fue 0,0031 g SST/l*h
y 0,0022 g SSV/l*h, pasadas las 30,25 horas,
empieza la produccin de etanol, obteniendo
49
una tasa de produccin de etanol de 1,48 mg

etanol/l*h.
SST y SSV (Pre-tratamiento + Ca(OH)2)
0,80
0,70
0,60
(g/l)
0,50
x
+
x
+
0,40
x
+
0,30
0,20
0,10
0,00
0
20
40
60
80
100
Tiempo (h)
x SST
+ SSV
Figura N 17. Concentracin SST y SSV pre-tratamiento

adicin Ca(OH)2. Fuente: Lozano Pontn, Santiago (2012).
Considerando la cantidad de residuos que se

utiliz para la preparacin de la mezcla artificial de FORSU (500 g en 1,5 l) y la cantidad de
etanol que se logr producir hasta el final del
test (417,51 mg en 3l), se puede decir que se
producen 0,41 mg de etanol por cada gramo de
FORSU utilizado, para un perodo de 94 horas.
Produccin de Etanol (Pre-tratamiento + Ca(OH)2)
de la lignina pura como un subproducto (Zhao

y col., 2009). Adems del etanol, en este pretratamiento tambin se adicion cido sulfrico para romper las cadenas de hemicelulosa. Es importante mencionar que, despus de
procesar la mezcla en rotavapor para retirar
el etanol que se haba adicionado como parte
del pre-tratamiento, la cantidad de lquido en
comparacin con la inicial fue menor.
El test con el pre-tratamiento de adicin de
etanol se mantuvo en funcionamiento por 164
horas; para ste se mantuvo una tendencia
constante durante todo el tiempo. En la mayora de los anlisis se presentan tendencias
exponenciales que muestran cmo, al final
del test, la actividad de los microorganismos
no tena la misma velocidad que al inicio, y
es posible que se encontraran ya en una fase
estacionaria.
Para el caso de la concentracin de los slidos
suspendidos (Figura N 19) se presenta una tendencia exponencial descendente, con una tasa
de disminucin de la concentracin de SST de
0,0033 g/l*h y en los SSV de 0,0036 g/l*h.
160
140
SST + SSV (Pre-tratamiento + Etanol)
Etanol (ppm)
120
100
80
0,80
0,70
(g/l)
20

20
40
50
60
Tiempo (h)
70
80
90
100
Etanol
50
+ +
X
0,40
0,30

30
0,50
40
0
0
10
0,60 X
60
Figura N 18. Produccin de etanol pre-tratamiento

Ca(OH)2. Fuente: Lozano Pontn, Santiago (2012).
Una tercera prueba de pre-tratamientos utiliz etanol, debido a que existe bibliografa
que menciona el uso de solventes orgnicos
como prometedores, desde que se demostr
su potencial para actuar sobre los materiales
lignocelulosos (Papatheofanous y col., 1995).
Comparados con otros pre-tratamientos qumicos, la principal ventaja de los procesos con
solventes orgnicos es la relativa recuperacin
X
+
0,20
0,10
X
+
0,00
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Tiempo (h)
X SST
+ SSV
Figura N 19. Concentraciones SST y SSV pre-tratamientos adicin de etanol. Fuente: Lozano Pontn,
Santiago (2012).
En cuanto a la produccin de etanol, en este

pre-tratamiento se puede observar una clara
tendencia logartmica desde el inicio del test
(Figura N 20) con una tasa de produccin de
etanol de 6,6 mg/l*h y una produccin de 3,25
mg de etanol por cada gramo de FORSU en
164,33 horas. La produccin de hidrgeno gaseoso y de dixido de carbono durante todo el

test tuvo una tendencia similar a la de la produccin de etanol, mostrando una vez ms que
la produccin de estos gases puede utilizarse
para la medicin de la produccin de aquel.
con agitacin y recirculacin constante, se

obtuvo una mezcla con suficiente contenido de materia orgnica (DQB de 16100
mg/l) para la realizacin de la fermentacin anaerobia, lo cual condujo a llevar
a cabo un proceso en el cual fue posible
obtener, por va fermentativa anaerobia,
bioetanol a partir de la FORSU.
1200

800
En cuanto a los procesos de fermentacin

anaerobia, el control del pH no tiene una
influencia significativa sobre los rendimientos de la produccin de bioetanol; sin embargo, es recomendable iniciar el proceso
de fermentacin con pH nivelado a 5.
El pre-tratamiento realizado sobre la mezcla artificial de FORSU que mayor rendimiento tuvo en relacin con la produccin
de bioetanol fue el de adicin de cido
sulfrico (H2SO4) con una concentracin de
0,75% v/v a 121C por 1 h, con valor de
15,11 mg/l*h y 5,27 mg etanol / g FORSU.

600

400

200

0

20
40
60
80
100
120
140
160
180
Tiempo (h)
Etanol
Figura N 20. Produccin de etanol pre-tratamiento adicin etanol. Fuente: Lozano Pontn, Santiago (2012).
Conclusiones
El aprovechamiento de los residuos slidos

orgnicos produce un alto impacto ambiental positivo en pases en vas de desarrollo,
y por lo tanto, la contribucin en el manejo
de estos residuos para generar productos
de valor agregado permitir generar opciones de aprovechamiento que aporten al
desarrollo no carbonodependiente de estos
pases.
Los residuos slidos orgnicos son muy abundantes en nuestra regin latinoamericana,
representando la fraccin de mayor porcentaje de RSU, pero slo una mnima parte de
ellos es empleada y valorizada mediante actividades como alimentacin animal y produccin de compost (biofertilizantes), como
retorno al mejoramiento del suelo agrcola
para las posteriores cosechas; por ello, es
vital promover procesos que valoricen este
material y permitan la creacin de cadenas
productivas diferentes.
Tras colocar la Fraccin Orgnica de Residuos Slidos Urbanos (FORSU) en un reactor
Referencias bibliogrficas
Alvira P., Toms-Pej E., Ballesteros M., y Negro M.J. Pretreatment technologies for an efficient bioethanol
production process base on enzymatic hydrolysis: A
review. Bioresource Technology, 101, pp. 4.851-4.861,
2010.

Etanol (ppm)
1000
Amrica Economa Edicin Internacional Junio 2013. Alqumia energtica. Entrevista a expertos en Latinoamrica. Chile, junio de 2013.
Betancourt C., Ruth, Martnez S. Jos A. Analysis of use of
leachate from a landfill in an intermediate city in Colombia. Memorias del XXVII Congreso Centroamericano
de Ingeniera Sanitaria y Ambiental. AIDIS El Salvador,
marzo de 2012.
Carvalheiro F., Duarte L.C., y Grio F.M. Hemicellulose biorefineries: a review on biomass pretreatment. Journal
of Scientific & Industrial Research, 75, pp. 849-864,
2008.
Cinzia Buratti, Francesco Fantozzi. Anaerobic digestion of
mechanically treated of MSW: Experimental data on
biogas/methane production and residues characterization. University of Perugia, Biomass Research Centre (CRB). Italy, June 2011.
E.-J. Jeon, S.-J. Bae, D.-H. Lee, D.-C. Seo, S.-K. Chun, N. H.
Lee And J. Y. Kim. Methane Generation Potential And
Biodegradability Of MSW Components. Korea 2007.
51
Havva Balata, Cahide O z.(?) Progress in Bioethanol processing. Turkey, January 2008.
H.J. Vzquez y O. Dacosta. Departamento de Sistemas,
Universidad Autnoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco, Mxico. Oficina de Consejo, Desarrollo y
Transferencia Tecnolgica, Dijon, Francia. Alcoholic
fermentation: An option for renewable energy production from agricultural residues, diciembre 2007.
Kim S. y Holtzapple A.T. Delignification kinetics of corn
stover in lime pretreatment. Bioresource Technology,
40, pp. 778-785, 2006.
Lozano Pontn, Santiago. Anlisis de la Viabilidad de Obtencin de Bioetanol a partir de la Fraccin Orgnica
de los Residuos Slidos Urbanos (FORSU). Ttulo de
Mster en Gestin MedioAmbiental de la Universidad
de Castilla - La Mancha UCLM, Ciudad Real, Espaa,
diciembre 2012.
Martnez S. Jos Alejandro. Propuesta para el desarrollo
de un spin off en residuos slidos en Bogot Colombia. Revista Ciencia y Tecnologa, Ejrcito Nacional,
Volumen 3/nmero 2/pp. 64-75, Bogot, julio-diciembre 2012.
Ministerio de Minas y Energa. Revista Biocombustibles:

Fuente de Desarrollo Sostenible para Colombia, noviembre 2010.
52
Montoya G. Nancy Johana. Anlisis de la Viabilidad de

Obtencin de Bioetanol a partir de la Fraccin Orgnica de los Residuos Slidos Urbanos (FORSU). Ttulo
de Especialista en Gestin de Residuos y Recuperacin
de Suelos Contaminados Universidad de Castilla - La
Mancha UCLM, Espaa Universidad EAN, Bogot, junio 2012.
Papatheofanous M.G., Billa E., Koullas D.P., Monties B., y
Koukios E.G. Two-stage acid-catalyzed fractionation
of lignocellulosic biomass in aqueous ethanol systems
at low temperatures. Bioresource Technology, 54, pp.
305-310, 1995.
Saha B.C., Iten L.B., Cotta M.A. y Wu Y.V. Dilute acid pretreatment, enzymatic saccharification and fermentation of wheat straw to ethanol. Process Biochemistry,
40, pp. 3.693-3.700, 2005.
Zhao X., Cheng K., y Liu D. Organosolv pretreatment of
lignocellulosic biomass for enzymatic hydrolisis.
Applied microbiology and biotechnology, 82, pp. 815827, 2009.
Web Pginas, Artculos y Revistas: Federacin Nacional de
Biocombustibles. (Revisados en mayo de 2012), www.
fedebiocombustibles.com, www.sciencedirect.com,
www.elseiver.com, www.scopus.com, www.scielo.org,
www.sciverse.com.
ES LA SEGURIDAD
UNA PRIORIDAD PARA
SU EMPRESA?
Producir cloro en sitio elimina riesgos y ofrece grandes

beneficios a su proceso de tratamiento
Su mejor alternativa de desinfeccin
Diseo avanzado
de celdas V-Ray
independientes
Brinde seguridad a sus operadores y

confianza a su comunidad eliminando los
altos riesgos asociados al manejo de
qumicos peligrosos como el gas cloro.
Reduzca costos operacionales en producto

qumico y en equipos de seguridad.
MicrOclor es tecnologa rentable, limpia y

amigable con el medio ambiente.
Control automtico de dosificacin y

monitoreo en lnea de residual de cloro.
Alta eficiencia y bajo mantenimiento.
GENERADOR EN SITIO DE
HIPOCLORITO DE SODIO
La ecuacin de Elder: una nueva visin de la geomorfologa

de cauces naturales en los estudios de calidad de aguas
Los Generadores de Cloro en Sitio ms

seguros y eficientes del mercado
SOLUCIONES MVILES DE DESINFECCIN DE AGUA

PARA PLANES DE CONTINGENCIA Y ZONAS REMOTAS
Capacidades desde 20 hasta 3,600 lb de Cloro/da
Apoyamos y asesoramos sus

o
de diseo, optimizacin
oyectos
y construccin de Plantas
ratamiento
MONIT
MONITORE
OYC
MONITOREO
CONTROL DE CALIDAD53
DE AGUA
EN TTANQUES DE ALMACENAMIENTO
+57 3187709990 +571 4689612 BOGOT, COL
www.globalindtech.com
www.4psi.net
La ecuacin de Elder: una nueva

visin de la geomorfologa de cauces
naturales en los estudios de calidad de
aguas
Alfredo Jos Constan Aragn*
Jorge Luis Corredor Rivera**
RESUMEN
Los estudios de Calidad de Aguas son herramientas complejas que usan software y tcnicas
matemticas orientadas a modelar, predecir y verificar diversos eventos relacionados con amenazas para el recurso agua. Este tipo de eventos est evolucionando en los tres escenarios de la
vida real de los cauces: la Hidrulica, el Transporte dispersivo y la Geomorfologa. En el estado
del arte los procedimientos para medir cada escenario de ellos son de naturaleza diversa, lo que
puede llevar a dificultades de integracin de la informacin en estos modelos.
En el presente artculo se analiza la ecuacin de Elder, como un puente entre estos dos campos,
lo que permitira un avance interesante en la obtencin de informacin congruente (homognea) para optimizar el desarrollo de modelos. El mtodo propuesto aqu permite poner en
perspectiva la naturaleza y los diversos problemas que han sido atribuidos a Elder, tratando de
dilucidar nuevos enfoques que recuperaran dicha ecuacin, ampliando los procesos de calibracin y validacin de los modelos de calidad de aguas. Se presentan detalladamente dos casos
experimentales: un canal en USA y un cauce natural en Colombia.
Palabras claves: Estudios de calidad de aguas, hidrulica, dispersin, geomorfologa.
ABSTRACT
Revista
de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental
ARTCULO
TCNICO
The studies of water quality are complex tools that use software and mathematical techniques
oriented to model, predict and verify several events, related with threats to water resource.
This type of events is evolving in three scenarios of streams real life: The Hydraulics, the Dispersive transport and the Geomorphology. In the state of the art of measurement procedures
to each scenario, they are of diverse nature, which may lead to integration difficulties for the
information in these models.
54
In this article it is analyzed the Elder's equation as a bridge between these two fields which
would allow an interesting advance in acquisition of congruent (homogeneous) information to
optimize development of models. The method proposed here allows putting in perspective the
nature and the several problems that had assigned to Elder, trying elucidating new focus that
recover this equation, widening the procedures of calibration and validation of quality water
Gerente en C.I. Hydrocloro Ltda. alfredo.constain@gmail.com. +57 3125816004. Bogot. D.C., Colombia.
**
Director Grupo de Investigacin Visin Colombia Hdrica, Universidad Militar Nueva Granada. jorge.corredor@gmail.
com. +57 3102312924. Bogot D.C., Colombia.
models. There are presented two detailed experimental cases: a channel in USA and a natural
stream in Colombia.
Key words: Water quality studies, hydraulics, dispersion, geomorphology.
orrientemente ha sido aceptado que

las definiciones tempranas acerca del
coeficiente longitudinal de Transporte Dispersivo E, en la dinmica de solutos en
los flujos, como la ecuacin de J.W. Elder por
ejemplo, eran imprecisas a pesar de su slida fundamentacin terica. ste fue un serio
traspi, porque dicha frmula liga la dispersin
con la geomorfologa a travs de la pendiente
-(y por lo tanto con la relacin de Chezy-Manning) de una forma general.
Varias razones fueron aducidas para explicar
esta derrota, entre ellas el uso equivocado del
perfil de velocidad vertical en lugar de la distribucin transversal de velocidad, probablemente ms significativa en el caso de la dispersin cortante. Pero principalmente, fue debido
a que el mtodo de enrutamiento de H.B.
Fischer (tomado en esos das como el mtodo
de referencia) dio valores mayores que el de
Elder, especialmente en cauces naturales.
Sin embargo, algunos desarrollos recientes indicaran que esta ecuacin no es tan equivocada, ya que aunque la distribucin transversal
de velocidad puede ser eventualmente ms
significativa que la vertical, no es correcto poner una en contra de la otra porque ambas son
parte del mismo proceso, es decir no son independientes, y es correcto usar una o la otra
para representar ese proceso turbulento. Tambin, una nueva definicin para E como funcin del tiempo puede dar un nuevo conjunto
de valores ms precisos que pueden ajustarse
propiamente con los resultados de Elder, enlazando adems la hidrulica con el transporte
de masa.
A partir de esto, se puede ver que en realidad un resultado de la ecuacin de Elder debe
ponerse sobre un punto especfico de la curva
E(t). Los anlisis experimentales de este enfoque muestran que en los canales estos puntos
afloran casi naturalmente, no as en los cauces
naturales, que deben tener un procedimiento
un poco ms elaborado. En seguida, se analizan los temas antecedentes que permiten una
adecuada perspectiva del problema y la solucin planteada.
1.1. El aporte de Taylor y Elder

Para su aplicacin exitosa, los modernos modelos de Calidad de Agua dependen sustancialmente del entendimiento cabal de los movimientos del agua y de las transformaciones
de los componentes en ella transportados. Su
estructuracin depende fundamentalmente
pues de la hidrulica (dnde va el agua), del
transporte de masa (cmo afecta la adveccin
y la dispersin a los contaminantes o al oxgeno, por ejemplo), y de la geomorfologa del
cauce en donde esto evoluciona.
Aunque la difusin y la dispersin son diferentes en su esencia (Holley E.R., 1969), en 1954
G.I. Taylor propuso una forma mono-dimensional de ligarlas, definiendo aproximadamente la
dispersin como una difusin de carcter especial, tomando las desviaciones espaciales de
velocidad, u, (principalmente) y de concentracin, c, para formar un flujo de masa de soluto (kilogramos por unidad de tiempo y unidad
de rea) de forma proporcional al gradiente
de concentracin. Esto sobre la seccin transversal en el punto de mayor concentracin. La
barra indica promedio (integracin) espacial y
las desviaciones se calculan con respecto a los

Introduccin
55
valores medios referidos a la distribucin de

velocidad y al perfil de concentracin, utilizando las aproximaciones de Reynolds y la analoga de Boussinesq (Fischer H.B., 1967).
cu = E
2c
x 2
(1)
Para encontrar el coeficiente incgnito E, Taylor

aisl la sola desviacin espacial de velocidad
u (efecto cortante como causa fundamental
del efecto dispersivo en los flujos naturales) en
una expresin integral triple, para representar
todo el dominio de la seccin transversal del
flujo. Aqu z es el coeficiente vertical de difusin, z es la coordenada de profundidad y h es
la profundidad.
E=
1
1
u udzdzdz
h 0 0 z 0
(2)
Puestas estas definiciones en un contexto ms

amplio como balance de masa, se puede establecer la ecuacin final conservativa (sin reacciones qumicas, ni fuentes, ni sumideros),
llamada de Adveccin-dispersin. Aqu se ha
calculado C como el promedio sobre la seccin
transversal y se han hecho ciertas simplificaciones y manipulaciones, para que no aparezcan las desviaciones explcitamente. U es la
velocidad media del flujo sobre esa seccin
transversal:
C
C
2C
+U
=E 2
t
x
x
56
(3)
La solucin de (3) se expresa mediante la ecuacin clsica de Fick, con A el rea de la seccin
transversal del flujo y M la masa del soluto vertido al flujo.
2
M
( X4EUtt )
C ( x, t ) =
e
A 4tE
(4)
Aunque las ecuaciones anteriores son la gua

general del fenmeno descrito, es necesario
disponer de datos especficos del cauce en
cuanto a velocidad, geometra y transporte (U,
A y E) cuando se quiere aplicar a casos concretos. La velocidad U se puede medir directamente y lo mismo A, pero el valor de E hay
que establecerlo mediante procedimientos alternos, de naturaleza terica, experimental o

con una mezcla de ambas. Taylor se propuso,
entonces, hallar un primer valor para E en el
caso de un tubo ideal infinitamente largo de
radio a, en flujo uniforme. Para este caso concreto, Taylor us la ecuacin general (2), suponiendo una distribucin especfica u(z) como
la propuesta por Nikuradse para tubos ideales,
hallando el valor para E en este caso como en
la ecuacin No. 7 (Fischer H.B., 1966) donde g
es la aceleracin de la gravedad y S es la pendiente de friccin:
E = 10.1a agS
(5)
En 1958 J.W. Elder, ampliando el alcance de la

definicin anterior, present una ecuacin que
enlazaba la dispersin (transporte) con la pendiente, como gradiente de energa que puede
ser correlacionada con la geomorfologa, facilitando el tratamiento unificado de estos dos
campos. Para su desarrollo, Elder parti de los
enfoques y simplificaciones que originalmente
introdujo G.I. Taylor en 1954, asumiendo flujo
uniforme.
1.2. La ecuacin de Elder

Dado que los acuciantes problemas en los flujos naturales requeran una solucin similar,
J.W. Elder ampli el enfoque de Taylor a las
corrientes a flujo abierto (Fischer H.B., 1968).
Para ello, utiliz como distribucin especfica
de u(z) la ley logartmica de perfil de velocidades en funcin de la profundidad, h. Aqu g
es la aceleracin de la gravedad y 0.41 es la
constante de Von Krman.
u(z ) =
hgS
z
1 + Ln

h
(6)
Realizando las integraciones correspondientes

en (2), partiendo de la funcin en (6), Elder
obtuvo finalmente la definicin para el Coeficiente Longitudinal de dispersin en flujos
abiertos infinitamente anchos:
hgS = 5.93h hgS
(7)
La importancia de este aporte radica en que

enlaza de manera directa y simple el transporte de masa dispersivo con la geomorfologa del
flujo a travs de la pendiente, S.
1.3. Las dificultades de la definicin de Elder

No obstante las innegables ventajas de la definicin anterior, su uso ha sido muy controvertido, decayendo con los aos. Las razones para
esta oposicin son variadas, pero entre las
principales se cuentan: El uso de la distribucin
vertical en lugar de una transversal, supuestamente ms correcta, y los resultados numricos ms bajos que los obtenidos por el mtodo
de referencia (Mtodo de enrutamiento). En
seguida se analizan detalladamente ambos temas.
1.4. Naturaleza de las distribuciones de

velocidad vertical y transversal
Corrientemente se critica la ecuacin (7) por
no representar supuestamente el fenmeno
dispersivo, ya que en las corrientes naturales
normalmente las desviaciones de velocidad son
ms significativas en el eje transversal (ancho)
que en el eje vertical (profundidad); (Seo I.W.
& Baek K.O, 2002). Para avanzar en el anlisis
del problema, si se identifican las distribuciones vertical y transversal como las causas principales de la dispersin en los flujos naturales
cortantes, es posible definir una combinacin
lineal diferencial para el coeficiente longitudinal de dispersin, suponiendo estas contribuciones como variables independientes:
E = f (v z , v y )
(8)
Por lo tanto:
E
dE =
v z
dv z +
v
dv y
(9)
Esto quiere decir que, en este caso, estrictamente hablando, la variacin del Coeficiente
de transporte longitudinal depender de dos
factores a la vez, los cuales deben ser tenidos
en cuenta simultneamente, para obtener una
definicin precisa del parmetro.
dE = dEvz + dEvy
(10)
Pero, son independientes estos dos componentes? Dicha pregunta es interesante para ver
la justificacin de las ecuaciones (9) y (10), en
la que las dos componentes compiten necesariamente entre s para ajustar el valor total de
la variable. Siguiendo las pautas clsicas sobre
la naturaleza de las turbulencias establecidas
por L.W. Richardson, G.I. Taylor y A.N. Kolmogorov, entre otros (Peralta Fabi R., 2001), las
escalas del movimiento turbulento son tales
que la energa que sostiene los movimientos
irregulares de vorticidad va transitando desde
entornos (torbellinos) mayores, donde la geometra define las distancias caractersticas (en
las que an se aprecian correlaciones entre velocidades de puntos contiguos), hasta entornos
(torbellinos) menores, en donde domina la viscosidad, y la energa cintica (macroscpica)
se convierte en calor (escala de Kolmogorov).
En esta perspectiva, puede decirse que la turbulencia parece estructurarse de tal forma que
la prdida progresiva de correlacin est enlazada con la transferencia irreversible de calor
hacia los alrededores, predominando entonces
una naturaleza homognea e isotrpica para la
turbulencia. Si entendemos, pues, la difusin
como el mezclado irregular de las partculas
de soluto debido a esa turbulencia, y la dispersin como el desperdigamiento de partculas de soluto por efecto cortante en un campo
de velocidades turbulentas, ambas asociadas
ntimamente con el proceso irreversible de
prdida completa de energa libre, entonces la
naturaleza estadstica de difusin y dispersin
debe ser la misma (homognea).
Por lo tanto, es necesario en este punto remarcar que, aunque macroscpicamente, en

E=
0.404
57
la seccin transversal cualquiera que sea la

distribucin de velocidades en el eje Y (ancho), su naturaleza estadstica es similar a la
asociada a la distribucin vertical (en el eje
Z). Esto se puede ver tambin con claridad de
otra forma si se piensa que la deduccin de
la distribucin logartmica vertical de velocidades realmente fue en un comienzo una
distribucin logartmica radial, ya que el
entorno del anlisis era un tubo infinitamente largo. Se puede pensar en la distribucin
transversal de velocidades como resultado de
una distorsin topolgica de este tubo ideal.
Lo que era originalmente una distribucin a lo
largo del radio (cualquier radio) se convierte
en una distribucin transversal, como un radio excesivamente alargado, mientras que la
distribucin vertical es la misma distribucin
radial del tubo simtrico original. Pese a que
las dos distribuciones pueden ser diferentes,
su naturaleza estadstica (representada por las
fluctuaciones de velocidad vry vy) es la misma, puesto que en la distribucin transversal
las desviaciones elementales de velocidad son
idnticas, tanto en su naturaleza, como en la
distribucin radial original (Ver Figura N 1).
Figura N 1. Similitud entre las distribuciones de velocidad. Fuente: Elaboracin propia.
58
Esto implica que, tomadas como variables

aleatorias las dos fluctuaciones de velocidad,
la original radial, vr, y la mutada transversal,
vy son dependientes, lo que quiere decir que,
conocida una informacin sobre la naturaleza
estadstica de una variable, de inmediato se
conoce una noticia sobre la otra variable. Esto
es objetivamente as, puesto que se puede
asegurar que para la dispersin, las variables
aleatorias estn normalmente repartidas, actuando como variables Brownianas, con idntica estructura probabilstica en la escala ms
baja de Kolmogorov (Prigogine I., 1996). Por

consiguiente, si las dos variables son estadsticamente dependientes gracias a la uniformidad obtenida, se debe tener en cuenta otro
esquema de representacin matemtica, diferente al representado en la ecuacin (10), esta
vez mejor representado por la ecuacin (13).
v y = f (v z )
(11)
Y se pueden escribir las ecuaciones (8) y (9) de

esta nueva forma:
E = f (v z ) = g (v y )
(12)
Desaparece entonces el concepto de competencia entre las dos supuestas variables independientes:
dE = dEvz + dEvy = k1dEvz = k 2 dEvy (13)

Aqu k1 y k2 son factores de escala, en principio
diferentes, debido a que el efecto transversal
puede ser eventualmente ms pronunciado que
el vertical (no isotropa debida al sesgo que impone la velocidad advectiva). Esto significa que
la ecuacin de Elder, que se basa en la distribucin de velocidades verticales, es completa
en s misma con respecto al fenmeno global,
ya que no es necesario presentarla como en
la ecuacin (10) sino slo como en (13). Dicha
concepcin est entonces en contradiccin con
la idea corriente de que el hecho de tener en
cuenta nicamente esta distribucin vertical
(sin tener en cuenta las variaciones transversales de la velocidad) puede llevar a un error
grueso.
1.5. El mtodo de Routing de Fischer y la

definicin de Elder
A partir de la definicin general (2) dada por
Taylor se suscit una intensa aplicacin de la
definicin de Elder, especialmente en corrientes naturales. Aunque originalmente verificada
exitosamente por su autor en un dispositivo
plano muy ancho, con una pequea lmina de
agua corriente, su aplicacin a corrientes ma-
E=
1 d x2
2 dt
(14)
Esta expresin, sin embargo, fallaba en tanto

las curvas a analizar fueran asimtricas (NoFickianas) presentando diversos problemas interpretativos. Se trat de superar esta falencia
mediante una definicin blindada (supuestamente ideal, ya que produca una respuesta
acoplada ptimamente en un sentido estadstico) denominada Mtodo de Enrutamiento de H.B. Fischer, consistente en un complejo y elaborado procedimiento de convolucin
de una entrada de concentracin conocida (datos experimentales) con una funcin de concentracin ideal (Gaussiana) linealizada en una
dimensin, donde los sufijos o corresponden
a la forma de entrada y los 1 a la forma de
salida (respuesta): Ecuacin (15).
La aplicacin sistemtica de este mtodo a la
verificacin de la definicin de Elder, especialmente en ros y quebradas, llev al convencimiento de que la frmula estaba en un error,
pues los resultados de referencia daban valores en ocasiones muy altos y con una gran dispersin.
[U (t1 t o t + ]2
exp
c( x1 , t ) = c( x0 , )
4 E (t t o )
4E (t1 t o )
Ud (15)
Pronto se vio que este mtodo ideal adoleca

del mismo problema del mtodo inicial (cambio
de momentos), ya que requera de entradas no
muy asimtricas para ser consistente (Mc Quivey R.S. & Keefer T.N., 1974); debido a esto,
y a la dificultad de su operacin, hoy en da la
aplicacin del mtodo de enrutamiento de
Fischer ha sido reemplazada casi totalmente
por otros mtodos. Sin embargo, la idea de que

la ecuacin de Elder est equivocada ha persistido con los aos; se ver en seguida, cmo una
nueva definicin del Coeficiente Longitudinal
de dispersin como funcin del tiempo, E(t),
puede dar luces a este viejo problema.
2. Metodologa
Se proponen a continuacin las ideas bsicas
de un nuevo modelo con cuya aplicacin se
puede obtener la informacin bsica detrs de
la ecuacin de Elder.
2.1. El concepto de Coeficiente Longitudinal

de dispersin funcin del tiempo
Para el desarrollo de este concepto se parte de
la validez del principio de la inercia (relatividad clsica), planteado mediante la transformacin de Galileo en el argumento exponencial de la ecuacin (4). No obstante, se puede
demostrar que este principio slo est completamente aplicado si el coeficiente E es una funcin del tiempo (pues nicamente as se llega
a una descripcin congruente de dos diferentes
observadores inerciales). Esta correccin a la
ecuacin de Fick clsica, lleva a la definicin
de la velocidad media advectiva en funcin del
coeficiente de transporte (Constain A.J y Lemos R.A., 2011), en la cual es una funcin del
tiempo (representando la evolucin termodinmica de la dispersin) (Constain A.J., 2013a)
y es el tiempo caracterstico de la expansin
Gaussiana, con =t en donde 0.215 segn
el primer trmino de una expansin de Poisson
(Constain A.J., 2012.
U=
1 2E

yores y de naturaleza diferente se convirti en

una necesidad. Para ese momento, la definicin de referencia, o sea la expresin terica contra la cual se contrastaban los resultados
de las definiciones semi-empricas (como la de
Elder) fue la del cambio de momentos, tomada de la estadstica matemtica aplicada a
las curvas Gaussianas de trazador; aqu x es
la desviacin tpica de la distribucin espacial.
(16)
Despejando E:
E (t ) =
U 2 2 t
2
(17)
Si E se expresa de esta forma, las representaciones tericas de las curvas de trazador reales se pueden modelar apropiadamente, inclu-
59
yendo su asimetra no Fickiana. Los diferentes

parmetros y funciones que aparecen en este
desarrollo se calculan a partir de las curvas de
trazador, como est indicado en Constain A.J.,
2012b y 2013b.
En casos experimentales, esta funcin tiene
una forma tpica, como se muestra en la Figura
N 2; para una velocidad advectiva dada, E es
tambin funcin de la distancia.
vlida, y con ello, tambin los valores asociados de S, C y n; es decir que el procedimiento
analtico resuelve aproximadamente la geomorfologa del flujo. Se parte de nuevo de la
ecuacin de Elder:
Ee =
0.404
(18)
Para obtener este criterio igualamos las dos

definiciones de velocidad media en el flujo:
1 2E
E (t,x)
h hgS
= C RS
(19)
A partir de esta igualdad, trataremos de obtener la definicin de Elder, despejando E en el

miembro izquierdo:
C2
E = 2
RS
2
t,x
Figura N 2. Coeficiente de transporte funcin del tiempo y/o distancia. Fuente: Elaboracin propia.
Se debe recordar que en la definicin de Elder,

E es un valor constante que no depende del
tiempo y, por lo tanto, en relacin con el Coeficiente definido en la ecuacin (17), es un solo
valor dentro de un rango de posibilidades, de
acuerdo con la Figura N 3.
S 0.404
=
= 5.93 (21)
g h
3
Esta funcin as definida servir para hacer un

proceso de validacin por aproximaciones sucesivas, con el fin de determinar la pendiente
y la rugosidad total que vale para cada caso, y
de all obtener los dems valores de la geomorfologa del cauce en cuestin.
El mtodo propuesto en este artculo consiste en ubicar en qu punto de la curva E(t) se
encuentra la definicin inicial de Elder (Ee, te),
ajustndola al punto correcto (Eeo, teo), como
se explica a continuacin: Figura N 4.
E(t)
60
Igualando (18) a (16) y despus de realizar algunas manipulaciones algebraicas, con un valor concreto para la constante universal de Von
Krman de 0.41:
C2 R
F = 2
2 h
2.2. El clculo de Elder puesto en la

perspectiva de E(t)
(20)
Ee
El primer paso es despejar la pendiente S de la

frmula de Elder, igualando E(t) al valor especfico de prueba, hallado por trazadores (18).
te
Figura N 3. Solucin de Elder como un punto de un

rango. Fuente: Elaboracin propia.
As entonces, habr un punto especial de dicha curva para la cual la definicin de Elder es
S=
E (t )
35.2 h 3 g
(22)
Un segundo paso es calcular el Coeficiente de

resistencia para flujo uniforme de Chezy, y el
tercer paso es verificar la funcin F que con-
cuerde con el valor clsico de Elder, ecuacin

(21). Se verifica si el resultado es correcto, y a
partir de all se calcula el Nmero de Manning
(si es pertinente); si el resultado no es satisfactorio, se reitera el clculo con otro dato de
trazador, hasta que se consigue una aproximacin apropiada.
2.3. Un concepto ampliado para la rugosidad

segn Manning
Aunque se halla muy difundida la tabla de valores para la rugosidad segn Manning, hay que
advertir que sta, normalmente, corresponde
a elementos superficiales o rugosidad de
grano, con valores relativamente bajos, referentes slo a ciertos tipos de cauce (Vlez
J.I. et al., 2004). En particular, los cauces de
montaa que se caracterizan por trazos muy
irregulares, con fuertes cambios en la forma
del flujo, a menudo con proliferacin de secuencia piscina-rpido en los que la prdida
de energa conducen a valores equivalentes de
rugosidad bastantes altos, raramente tabulados en las tablas convencionales; para incluir
este tipo de cauce se plantea una definicin
ampliada para el Nmero de Manning:
mentales. Dicha concordancia tiene que ver

con el hecho de que el fenmeno dispersivo
tiene estrecha relacin con las prdidas energticas en el proceso (generacin de entropa),
por lo tanto, reflejar la informacin ntegra de formacin de la resistencia al flujo.
Correspondiendo a las complejas estructuras
que priman en los ros de montaa (Ugarte A.
& Madrid-Aris M., 1994), las diversas frmulas
empricas existentes sobre ros de montaa,
por el contrario, se centran en ciertos aspectos locales (subgerencia relativa, transporte de
sedimento, tamao del grano, etc.) que difcilmente pueden ser integrales.
En consecuencia, el efecto de ambos sumandos
combinados en (23) es limitar el valor efectivo
de velocidad, lo cual es un resultado caracterstico de los cauces con estructuras piscinarpido, con muy fuertes cambios en la forma
del flujo, en los que no es raro encontrar valores efectivos de rugosidad segn esta ecuacin, del orden de 0.350, y posiblemente ms
altos an. El aumento de rugosidad, como incremento de los efectos de prdida, sugiere un
valor de pendiente diferente que comprenda
un balance apropiado de las energas y de dichas prdidas.
3. Resultados experimentales
Et
E(t)o
t
teo
A continuacin se aplican los criterios desarrollados en este estudio al canal Caltech en

Pasadena, USA, y a una corriente natural en
Colombia con caractersticas marcadas de estructura piscina-rpido, en las laderas del
cerro oriental en Bogot.

E(t)
te
Figura N 4. Ajuste por aproximacin del punto ideal

de Elder. Fuente: Elaboracin propia.
ntotal = n granos + n forma
(23)
El procedimiento delineado en este artculo se

supone concordante con el valor total de la
rugosidad, segn se ver en los casos experi-
3.1. Canal Caltech

Se analiza aqu el experimento realizado por
H.B. Fischer en el canal del Mc Keck Laboratory
del Caltech en 1966. La Figura N 5 muestra
una vista del canal y el Cuadro N 1 muestra los
datos bsicos de la hidrulica del canal en el
que hace un vertimiento y dos mediciones secuenciales. Los datos mostrados son ajustados
61
140
120
Concentracin (Mgr/l)
al anlisis de las curvas de trazador (Constan

A.J., 2013 c); en ste, se conoce a priori el
valor de la pendiente, S.
100
80
60
40
20
0
-20
20
40
60
Tiempo (s)
80
100
120
Figura N 6. Curvas de trazador obtenidas.

Fuente: Elaboracin propia.
Figura N 5. Vista del canal de Caltech. Fuente: Laboratorio Caltech.
Cuadro N 1. Datos del experimento

en el canal Caltech
62
Parmetro
Especificacin
Condiciones
del canal
L(max)= 40 m
W= 1.09 m
h= 0.128 m
R= 0.104 m
A= 0.140 m2
S= 0.0002
Ux= 0.374 m/s
Q= 50.8 l/s
Trazador
Sal comn (NaCl)
Medidores
de Conductividad
Seis (6) para asegurar una medicin precisa en la seccin

transversal.
Sensibilidad de los sensores:
0.5 mgr/l.
Rango: Hasta 100 mgr/l.
Medidores
de Velocidad
Tubos de Pitot estticos 1/8

pulgada
Mtodo
de Vertimiento
Sbito en toda la seccin a

14.08 m primero y a 24.8 m
despus
zador especficas, tal como se muestra en la

Figura N 6, de las cuales se sacan los siguientes datos:
Curva a X1=14.06 m.
1 = 0.137
E1(t) = 0.0106
1 = 8.16
Se despeja S:
S1 =
E12
(0.0106) 2
=
= 0.00016
3
35.2 h g 35.2 (0.128) 3 9.81
Se calcula el Coeficiente de Chezy:
C=
0.374
U
=
= 91.6
RS
0.104 0.00016
Se verifica la Funcin F:
C2 R
F = 2
2 h
S
91.6 2 0.104
0.00016
= (0.137) 2 8.16
= 5.89
g h
2
0.128
9.81 0.128
Curva a X2=25.06 m.
2 = 0.130
3.1.1. Clculo de los valores para las dos

curvas de trazador
Para este ejercicio se hacen las graficaciones
correspondientes sobre las dos curvas de tra-
E2(t) = 0.0169
2 = 14.5
Se despeja S:
S2 =
E22
(0.0169) 2
=
= 0.00039
35.2 h 3 g 35.2 (0.128) 3 9.81
dida en el experimento. La curva de E(X) y la

ubicacin (en azul) del valor de Elder correcto
se muestra en la Figura N 7.
U
0.374
=
= 58.7
RS
0.104 0.00039
3.2. Quebrada La Vieja
C2 R
F = 2
2 h
S
58.7 2 0.104
= (0.130) 2 14.5
g h
2
0.128
0.00039
= 6.05
9.81 0.128
Curva a distancia interpolada

Se ve que el primer valor est ms bajo que
5.93 y el segundo ms alto, por lo tanto se interpola un valor intermedio de trazador as:
E3(t) = 0.0121
32 3 = 0.173
Se despeja S:
S3 =
E3
(0.0121) 2
=
= 0.0002
35.2 h 3 g 35.2 (0.128) 3 9.81
C=
U
0.374
=
= 82.0
RS
0.104 0.0002
C2 R
F = 2
2 h
S
82 2 0.104
= (0.173)
gh
2 0.128
0,018
0.0002
= 5.95
9.81 0.128
0,016
0,014
E(m2/s)
0,012

0,01
0,008
0,006
0,004
0,002
0
10
15
20
25
30
Se presenta en este segundo caso un cauce

natural tpico de montaa: la quebrada La
Vieja, en los cerros orientales de la capital
colombiana, Bogot. Este cauce se caracteriza
por tener secuencia de represamientos y rpidos, por lo que presumiblemente el componente de cambio de forma del flujo sea el mayor
responsable de la prdida de energa, mostrando un Nmero de Manning significativamente
mayor al asignado a la sola rugosidad superficial. ste es un buen ejemplo de validez de la
Ecuacin de Elder, debido a los antecedentes
ya mencionados; en este caso no se conoce a
priori el valor de la pendiente.
El grupo de estudio multidisciplinario de la
Universidad Militar Nueva Granada y la empresa Hydrocloro Ltda. han realizado diversos estudios de Calidad de Aguas en esta quebrada,
tomada como piloto por sus caractersticas
especiales. En dichas jornadas se ha utilizado
el Equipo Inrida Deep Flow que permite estudios de trazadores (sal y Rodamina) en tiempo real, aplicando las nuevas ecuaciones que
involucran a E como funcin del tiempo. Este
equipo mide el caudal por dos mtodos diferentes (uno de ellos Qa es mediante el principio de conservacin de la masa, calculando
el rea bajo la curva de trazador). As mismo,
da los valores de , U y E para cada punto de
medicin; igualmente se tomaron datos de
profundidades y anchuras del cauce, para caracterizarlo en una batimetra simple.

C=
35
Distancia (M)
Figura N 7. Punto ptimo de Elder en E(x).

Como se puede comprobar, este valor de F concuerda bastante bien con la frmula de Elder,
y da exactamente el valor de la pendiente me-
En la jornada de campo documentada se hicieron 5 vertimientos con sal comn como trazador, de las cuales se analizan slo 4 curvas de
trazador por tener una de ellas (la primera) un
error grueso en el momento de marcar su vertimiento: Figura N 8.
63
Figura N 8. Aspectos del cauce y del equipo de medicin. Fuente: Hydrocloro.
3.2.1. Informacin de las curvas de trazador
3.2.2. Datos de trazador tomados del IDF
Se muestran en la Figura N 9 las curvas de trazador tomadas con el instrumento IDF en la

quebrada La Vieja.
En el Cuadro N 2 se muestran los datos de los

5 aforos con trazador.
En el Cuadro N 3 se muestran los datos de la
geometra bsica del cauce.
Cuadro N 2. Datos de los 5 aforos con sal
64
Aforo
X=10 m
X=20 m
X=30 m
X=50 m
X=100 m
Promedio
Caudal promedio
Seccin transversal promedio At(***)
U
(M/s)
0.141
0.143
0.103
0.097
0.097
0.116 M/s
Q
(M3/s)
0.0410
0.0375
0.0325
0.0324
0.0335
0.0354
(*) Este valor debe tener un error grueso por tiempo y se saca del clculo.
(**) Error relativo entre Q y Qa: 5.7%
(***) At= rea de la seccin transversal sacada del anlisis por tiempos.
Qa
(M3/s)
0.0389
0.0375
0.0331
0.0336
0.0330
0.0335(**)
0.0345 M3/s
0.30 M2
0.663(*)
1.047
0.821
0.600
0.485
Cp
E
(Mgr/l) (M2/s)
56.7
0.067
21.4
0.336
15.0
0.223
11.0
0.187
7.1
0.243
0.211
Figura N 9. Curvas de trazador tomadas por el IDF en la quebrada. Fuente: Hydrocloro.
Cuadro N 3: Datos de la geometra del cauce
X=0 m
X=10 m
X=20 m
X=30 m
X=40 m
X=50 m
X=60 m
X=70 m
X=80 m
X=90 m
X=100 m
Ancho Promedio
Seccin transversal Promedio
Ag(*)
Ancho
W (M)
1.00
1.80
1.60
1.40
1.25
1.40
2.10
1.38
1.60
1.30
2.00
1.68 M
Profundidad
lado izquierdo
H1 (M)
0.20
0.09
----0.03
0.20
0.14
0.28
0.06
0.10
0.17
0.16
(*) Ag= rea de la seccin transversal sacada por geometra.

(**) Error relativo entre At y Ag: 3.5%.
Profundidad
centro
H2 (M)
0.14
------------0.26
0.20
0.06
0.22
0.14
0.21
0.14
Profundidad
lado derecho
H3 (M)
0.10
0.13
----0.28
0.15
0.19
0.08
0.17
0.15
0.10
0.14
Profundidad
Promedio
(M)
0.15
0.11
-----0.16
0.20
0.18
0.14
0.15
0.13
0.16
0.15
0.17 M

Aforo
0.29 M2 (**)
65
4. Discusin
significativo del Nmero de Manning es concordante con la estructura muy dispar del cauce,
en tanto se configuran secuencias de piscinarpido, lo cual no se explicara por la sola rugosidad de grano; el resultado de este efecto
de resistencia es una velocidad baja del flujo,
en este caso.
Mediante la metodologa y las ecuaciones desarrolladas en este estudio para S y F, se aplican

estos datos a hallar C y n, segn el Cuadro N 4.
Cuadro N 4. Resultados de los clculos para
ajustar Elder
Aforo
X=20 m
X=30 m
X=50 m
X=100 m
Promedio
E
(M2/s)
0.336
0.223
0.187
0.243
0.247
0.0740
0.0352
0.0174
0.0510
0,0444
5.27
5.92
5.97
5.99
5.79
1.34
1.27
1.69
1.08
0.535
0.594
0.449
0.680
Paso seguido se chequean los valores probables

para establecer su congruencia en las frmulas.
U = C RS = 1.27 0.186 0.0352 = 0.103 m / s
E = 5.93h hgS = 5.93 0.16 0.16 9.81 0.0352 = 0.223 m 2 / s
Como se puede verificar, los datos obtenidos

concuerdan bien con los esperados, segn los
Cuadros de resultados; esta congruencia es
lo que asegura la justeza de la aproximacin
propuesta; el ejercicio realizado consisti en
ubicar el punto especfico para la definicin de
Elder (crculo mayor) dentro de la grfica de
E(X), tal como se muestra en la Figura N 11.
Estos datos se grafican en la Figura N 10.

En el Cuadro de resultados, el aforo ms cercano en F al valor de referencia es el dato a X=30
m, por lo tanto se acepta que dicha informacin ser la representativa para caracterizar la
geomorfologa de este cauce. El valor bastante
7
6
E,S y F
66
E
3
Pendiente S
F
2
1
0
0
20

40
60
80
100
120
140
Distancia (M)
Figura N 10. Curvas para las funciones de inters. Fuente: Elaboracin propia.
Figura N 11. Ubicacin ptima de Elder en E(x). Fuente: Elaboracin propia.
1. No obstante las variadas fuentes de imprecisin que juegan en el desarrollo de esta

metodologa, debido a las aproximaciones
que se deben hacer, entre ellas: flujo uniforme, limitacin por simplicidad del modelo (Manning, por ejemplo) y los errores
accidentales que imponen su distorsin,
especialmente en experimentos con pocos
datos, los resultados obtenidos en los dos
casos son satisfactorios al nivel de Ingeniera.
2. Para los canales, debido quiz a la preponderancia de flujo uniforme, la identificacin del punto de ubicacin de Ee en la
curva E(t) es relativamente ms fcil por la
poca dispersin de los datos, no tanto as
para los flujos naturales.
3. La metodologa presentada incluye, eventualmente, una extensin a los valores de
rugosidad diferente a la superficial de grano, pudiendo reflejar los otros factores de
prdida de energa, como los cambios de
forma, y que influyen en la disminucin del
valor de la velocidad.
4. En principio, la posibilidad de calcular la
geomorfologa, a partir de los datos de tra-
zador, abre una interesante fuente de informacin diferente a la observacin subjetiva. Debern ser acopiados ms datos al
respecto, para afinar los criterios presentados. En especial, deber investigarse el
valor de la pendiente para condiciones de
flujo no uniforme.
Referencias Bibliogrficas
Constan A.J., 2013. Aplicacin de una ecuacin de velocidad media en rgimen no uniforme: Anlisis detallado
del transporte en el canal Caltech. Revista Ingeniera
Civil N 170, CEDEX.
Constan A.J., 2013. A thermodynamic view of tracer plume evolution: Complete mixing condition evaluation.
European Physical Journal, N 140.
Constan A.J. 2013. Avances en los estudios de Calidad de
Aguas: parmetros de la metodologa ADZ en funcin
de parmetros IDF. Revista ACODAL, N 232, Bogot,
Colombia.

5. Conclusiones
Constan A.J. 2012. Definicin y anlisis de una funcin

de evolucin de solutos en flujos naturales. Revista
DYNA, Medelln, Colombia.
Constan A.J., 2012. Anlisis crtico de la metodologa de
Zonas Muertas: TS y ADZ aplicadas al Ro Severn (Reino Unido) y propuesta de una metodologa ms simple, usando Excel. Revista ACODAL, N 231, Bogot,
Colombia.
Constan A.J y Lemos R.A., 2011. Una ecuacin de velocidad media del flujo en rgimen no uniforme, su relacin con el fenmeno de dispersin como funcin
del tiempo y su aplicacin a los estudios de Calidad
67
de Agua. Revista Ingeniera Civil, N 164, CEDEX, pp.

114-135.
Fischer H.B. 1966. Longitudinal dispersion in laboratory
and natural streams. KHR-12, PhD thesis dissertation,
Caltech,
Prigogine I. 1996. El fin de las certidumbres. Taurus, Madrid, Espaa.
Fischer H.B., 1967. The mechanics of dispersion in natural

streams. Journal of the Hydraulics division, November, pp. 187-216.
Seo I.W. & Baek K.O., 2002. Estimation of longitudinal

dispersion coefficients for streams. River Flow 2002.
Balkema, pp. 143-150.
Fischer H.B., 1968. Dispersion predictions in natural

streams. Journal of the Sanitary Engineering Division.
October, pp. 927-941.
Ugarte A. y Madrid-Aris M., 1994. Roughness coefficient in

mountain rivers. Hydraulic Engineering, vol 1, ASCE,
New York, Estados Unidos.
Holley E.R., 1969. Unified view of diffusion and dispersion. Journal of the Hydraulics division, March, pp.
621-631.
Vlez J.I., Posada L., Montoya M.M. y Montoya E., 2004.

Metodologa para estimar la resistencia al flujo en
cauces de montaa. Memorias XXI Congreso Latinoamericano de Hidrulica, Brasil.
Mc Quivey R.S. & Keefer T.N. 1974. Simple method for predicting dispersion in streams. Journal of the environmental engineering Division. August, pp. 997-1.011.
68
Peralta Fabi, R. 2001. Fluidos, apellido de lquidos y gases.

La ciencia para todos 115. Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
69
web:
70
Acueductos veredales del Distrito Capital:

Agua que has de beber trtala bien
La Empresa de Acueducto de Bogot interacta
con los Acueductos Veredales
Equipo de la Empresa de Acueducto
de Bogot-EAB y Acodal
RESUMEN
Durante el primer semestre de 2014, en el marco del apoyo a los Acueductos Veredales, la EABESP, con la colaboracin de ACODAL, desarrollaron un proyecto de Transferencia y Gestin de
Conocimiento a travs de la consolidacin de una comunidad de prctica y aprendizaje entre
los fontaneros, profesionales y tutores de la EAB-ESP y expertos de ACODAL, en la bsqueda del
mejoramiento continuo del servicio de abastecimiento de agua para estos sistemas rurales. Las
actividades de entrenamiento prctico y acompaamiento tcnico se centraron, principalmente, en el seguimiento y monitoreo de la calidad del agua, incluyendo la dotacin de equipos
de campo para su anlisis. Asimismo, en un ejercicio de intercambio de saberes, se realizaron
talleres relacionados con la gestin integral del agua, abordando la temtica del cambio climtico y la gestin integral del agua. El equipo de expertos aport una serie de reflexiones sobre
la problemtica y los desafos que deben enfrentar la institucionalidad y las comunidades, para
garantizar la sostenibilidad de estos ecosistemas hdricos.
Este proceso de intercambio de saberes prcticos, operativos y expertos se ha logrado fortalecer gracias al cuidado de los ecosistemas hdricos y de las fuentes que han realizado durante
aos los acueductos veredales de Ciudad Bolvar y Usme, y al inters de mejorar la calidad del
agua tratada para sus habitantes a travs de la consolidacin de esta comunidad de prctica y
aprendizaje tripartita Acodal- Acueductos y la EAB-ESP como parte del Distrito.
Palabras claves: Acueductos Veredales, Acueductos Rurales, Acueductos Comunitarios, Cambio
Climtico, Gestin de Conocimiento, Comunidad de prctica y aprendizaje, Gestin Integral del
Recurso Hdrico.
During the first half of 2014, in relation with the support of the rural water supply systems,
the EAB, with the collaboration of ACODAL, developed a project about Transfer and Knowledge Management, through a community of practice composed of aqueducts plumbers, EABs
engineers and tutors and ACODALs experts as well, in the pursuit of continuous improvement
of the water supply service for these rural systems. Training activities were mainly focused on
tracking and monitoring of water quality, including the provision of field equipment for water
analysis. Also, in a knowledge-sharing exercise, workshops related to water management were
performed, addressing the issue of climate change. The expert team made a series of reflections on the problems and challenges these institutions and communities are facing, to ensure
sustainability of these systems.
ARTCULO TCNICO
ABSTRACT
71
The knowledge sharing has been strengthened thanks to the protection of the water sources
and the associated ecosystems by the rural aqueducts of Ciudad Bolivar and Usme, allowing the
consolidation of the community of practice.
Keywords: Rural Water Supply, Community Water Supply, Climate Change, Knowledge Management, Integrated Water Resource Management.
1. Presentacin
l Distrito Capital de Bogot a travs de la

Empresa de Acueducto, Alcantarillado y
Aseo-ESP, con el apoyo de ACODAL, realiz el fortalecimiento de la gestin del conocimiento y la transferencia de buenas prcticas
en acueductos veredales especialmente de las
localidades de Ciudad Bolvar, Usme en los componentes tcnicos y sociales para garantizar la
calidad del agua para consumo humano, seguridad hdrica, y salud pblica y de los ecosistemas, con base en las directrices del Plan Estratgico de la EAB-ESP, PDD Bogot Humana, el
convenio 0826/2009 y el Decreto 552 de 2011.
Comunidad de prctica y aprendizaje entre fontaneros,

tutores de la EAB-ESP y expertos de Acodal.
2. Problemtica de contexto
Como fruto de las reflexiones del grupo de expertos de Acodal y de la EAB-ESP, se resaltaron
las siguientes problemticas:
Entre febrero y julio de 2014, con el fin de

mejorar la calidad del agua suministrada por
los Acueductos Veredales de las Localidades
de Usme y Ciudad Bolvar, en Bogot D.C., la
Empresa de Acueducto de Bogot EAB-ESP con
la comunidad de prctica y aprendizaje y el
apoyo de ACODAL, adelantaron un proyecto de
Transferencia y Gestin de Conocimiento con
el soporte de personal especializado, de am-
plia experiencia en este campo, y la decidida

colaboracin del personal de fontaneros de los
acueductos veredales.
72
Red Tripartita Comunidades de aprendizaje: Acueductos Veredales, Tutores EAAB-ESP, expertos de Acodal.
Conocimiento de las condiciones de los sistemas de tratamiento y transferencia de saberes entre expertos de
Acodal, fontaneros y funcionarios de la EAB-ESP.
para los vertimientos de las aguas servidas a

sistemas colectivos o autorizaciones en el caso
de soluciones individuales.
Calidad de las fuentes y conflictos de

uso del agua. La calidad del agua en la mayora de las fuentes es buena, pero algunas
tienen afectacin negativa en los cuerpos de
agua por las actividades, agrcolas, pecuarias,
agroindustriales, mineras, entre otras debido a que la mayora de las fuentes estn en
predios privados, siendo ste uno de los principales problemas. Igualmente, se presenta
una reduccin de la oferta hdrica por la sobreutilizacin del recurso, la falta de proteccin de cobertura boscosa en las cuencas de
abastecimiento, los cambios de uso del suelo
y la deforestacin, que conllevan a una mayor
competencia de los diferentes sectores por
los recursos hdricos, situacin que se acenta
bajo escenarios del cambio climtico. Lo anterior, incrementa los costos de potabilizacin y
genera problemas de disponibilidad del suministro de agua potable.
Informalidad frente a los temas de concesiones de agua y permisos ambientales. Los
operadores de servicios en el rea rural, en su
mayora, cuentan con concesiones de agua pero
no de permisos de vertimiento. De acuerdo con
el Departamento Nacional de Planeacin-DNP
(julio 2014), tan slo un 33% de los prestadores de servicios de acueducto en zonas rurales
contaban con concesin de agua otorgada por
las autoridades ambientales competentes, y en
algunos casos no existen permisos ambientales
Falta de aplicacin de incentivos para

la proteccin y manejo de cuencas. Aunque
existen incentivos para la proteccin y manejo de cuencas (Decreto 953 de 2013, Decreto
1900 de 2006, entre otros), stos no se han implementado por parte de las entidades territoriales y ambientales.
Debilidades en acciones de reduccin
de riesgo. Los prestadores de servicios y los
municipios presentan desconocimiento sobre
el nivel de riesgo de la infraestructura utilizada para el suministro de agua potable; dichos
riesgos a los cuales est expuesta son de diversa ndole, como es el caso frente a la ocurrencia de fenmenos de origen natural, derivados de la ubicacin de la infraestructura en
zonas sujetas a inundaciones y deslizamientos,
sequas, entre otros eventos, que pueden exacerbarse en un escenario de cambio climtico;
igualmente, hacen falta acciones de reduccin
de riesgo y manejo de los desastres, tendientes
a asegurar el suministro de agua, y la prestacin de los servicios de alcantarillado y aseo.
Perentoria necesidad de acciones encaminadas a reducir el riesgo. Esto es an
ms urgente si se tiene en cuenta que los cambios en el clima prevn problemas de exceso y
dficit de lluvias, los cuales pueden dar origen
a inundaciones y/o escasez de agua en diferentes regiones, y a procesos de desertificacin e
inestabilidad de suelos, que podran llegar a
Evaluacin del estado y operacin de los tanques de

distribucin Aprender haciendo.
Conflictos en el uso de la infraestructura. Existen sistemas concebidos inicialmente

para riego o para actividades como ganadera,
o actividades agrcolas, que de manera complementaria se utilizan para consumo humano;
en estos casos, las condiciones tcnicas y las
caractersticas de calidad del agua no son las
adecuadas, y potabilizarla puede generar conflictos por su uso en las diferentes actividades
a las cuales se destina el agua.
73
de las fuentes y cuerpos de agua a posibles

factores de contaminacin puntual y difusa, como es el caso de los insumos agrcolas, se hace indispensable continuar fortaleciendo el ordenamiento de las cuencas
hoy aprovechadas por las comunidades, de
manera que sea posible incrementar el uso
razonable y ambientalmente responsable
del recurso, protegindolo desde la fuente, adems, de dichos agentes de riesgo y
contaminacin ambiental.
afectar a asentamientos humanos y actividades

econmicas.
3. Intercambio de saberes alrededor

de la gestin integral del recurso
hdrico
El intercambio de conocimientos con las comunidades sobre el tema de Gestin del Recurso
Hdrico se concentr en tres aspectos, fundamentalmente:
74
a) Dilogo de saberes prcticos entre tutores

de la EAB-ESP y los fontaneros respecto a
las problemticas de las actividades agrcolas cerca de las fuentes de suministro,
gestin y uso integral del recurso hdrico
desde una perspectiva de aprovechamiento multipropsito: El uso masivo del agua,
alejado de una conservacin en el largo
plazo en la cantidad y calidad de la misma,
es una de las mayores dificultades observadas. De ah la importancia de reforzar el
componente de preservacin y proteccin
del recurso hdrico aprovechable, basado
en su uso esencialmente y su cuenca productora en general.
b) Ordenamiento de cuenca: Precisamente,
como resultado de esta presin antrpica
sobre el recurso hdrico, y su aprovechamiento en consumo humano, agrcola y ganadero, as como la proximidad de muchas
c) Componente Tcnico-social: Se concentr

en dos lneas de trabajo. Una lnea, fundamentalmente relacionada con la socializacin a los fontaneros y miembros de junta
de un Proyecto que unific el enfoque social
y tcnico, buscando fortalecer los conceptos
tcnicos y una cultura de medicin con un
lenguaje prctico, determinando una trazabilidad de calidad en el ciclo del agua, y as
lograr un agua tratada con visin no slo de
calidad, sino de salud de las comunidades.
En el intercambio de saberes, es importante conocer casos exitosos, por lo anterior
se realiz una visita tcnica al Municipio de
Guatavita, para conocer la planta de tratamiento de agua potable-PTAP, la planta de
tratamiento de aguas residuales -PTAR y luego el embalse de Tomin. La segunda lnea,
fundamentada en la implementacin de tecnologas limpias y apropiadas acordes con las
dinmicas propias de los acueductos, como
es el caso de la aduccin del Acueducto de
ACUAVIDA, vereda El Hato, y la implementacin de paneles solares como fuente de
energa para la dosificacin de hipoclorito
de sodio en el acueducto de ACUPASA.
3.1. Taller sobre La accin colectiva del agua

Mediante esta herramienta metodolgica, con
la participacin de los representantes de los
acueductos comunitarios, se logr:
Identificar las diversas necesidades tcnicas y sociales de cada acueducto rural de

las localidades de Ciudad Bolvar y Usme.
Facilitar el proceso en que los diversos

participantes comparten abiertamente sus
intereses y requerimientos, y logran acuerdos y propuestas en torno al manejo del
recurso hdrico con las entidades del Distrito (Secretara de Hbitat- Secretara de
Salud, EAB-ESP y Alcaldas Locales, entre
otras).
3.2. Actividades sobre mejoramiento de

prcticas de tratamiento del agua
Durante varias jornadas de trabajo para desarrollar habilidades y destrezas necesarias en
la operacin y tratamiento del agua para consumo humano se realizaron diversos entrenamientos prcticos, relacionados con el seguimiento y monitoreo de la calidad del agua, y
con el manejo de los sistemas de tratamiento.
Taller de medicin de la cantidad de agua captada.
La participacin de personal de los acueductos comunitarios que, a pesar de sus diferencias de manejo y su capacidad operativa, demuestran cmo es posible desde
las acciones colectivas impulsar propuestas comunitarias de manejo de los recursos
naturales.
Generacin de acuerdos, sostenidos colectivamente, para regular la rivalidad por el

consumo de dichos recursos, es decir, que
resultan eficientes y competitivos en la administracin de bienes pblicos, como es el
agua.
Consolidacin de una comunidad de prctica y aprendizaje, integrando el saber prctico de los fontaneros con el tcnico de los
consultores y los tutores - profesionales de
la EAB-ESP; logrando sumar conocimientos
para solucionar los problemas en los sistemas de tratamiento existentes con el fin de
mejorar la calidad de agua de consumo.
Figura N 3. Bocatoma
ASOCERRITO
Figura N 4. Desarenador
ACUAMARG
Figura N 5. Mdulo
de filtracin Piedra
Parada
Figura N 6. Tanque de
contacto ASOPICOS
Figura N 7. Fuente superficial

quebrada Guaduas
En el marco del Convenio se llevaron a cabo reuniones de sensibilizacin con las comunidades
y las Asociaciones encargadas de la operacin
75
de los acueductos veredales, para fortalecer

las buenas prcticas en los procesos de desinfeccin y filtracin del agua.
to de la calidad y cantidad de agua, con el

aporte de los tutores y funcionarios, por parte de la EAB-ESP y de los equipos de campo
para determinacin de los parmetros bsicos
in situ con el enfoque de aprender haciendo y
fortaleciendo la cultura de medicin y registro
de la calidad desde la fuente hasta los puntos
de control del agua tratada.
Con la metodologa de aprender haciendo,
se trabajaron aspectos complementarios como
el registro y anlisis de datos de calidad, y la
tcnica de determinacin de la dosis ptima
de cloracin.
4. Consideraciones sobre el cambio

climtico
Uno de los aspectos del Proyecto se orient a
obtener una primera aproximacin a la problemtica del cambio climtico en la zona de ubicacin de los Acueductos Veredales del Distrito
Capital. De acuerdo con la informacin disponible, se presentaron las siguientes conclusiones:
Fortalecimiento de criterios tcnicos y de cultura de
medicin.
3.3. Monitoreo de la calidad del agua
Demanda de cloro vs tiempo de contacto

2,5
Cl residual MG/L
Igualmente, se ha trabajado en el desarrollo

de capacidades para el monitoreo y seguimien-
Los efectos de la variabilidad climtica son

causa de mucha preocupacin frente a las diferentes actividades que desarrollan las comunidades rurales de la localidad de Usme, ms
an, cuando se combinan actividades agrcolas
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
15 min
30 min
60 min
3H
2H
6H
24 H
Tiempo contacto
76
2,0
3,0
4,0
5,0
DOSIS DE CLORO MG/L
Figura N 9. Prueba de consumo ptimo de desinfectante en el acueducto de ACUPASA
con la prestacin de un servicio vital como es

el agua.
(alta intensidad), pero los perodos de duracin sern cortos.
En un futuro, el clima de la ciudad de Bogot

tendr un incremento entre 1 y 2,57 C, para
la temperatura mnima.
Las Figuras N 10 y N 11 presentan las proyecciones para el ao 2050 de temperaturas

y precipitacin, las cuales se compararon con
los datos actuales. El adecuado manejo de las
cuencas y de sus ecosistemas ayudar a mitigar los temidos efectos del cambio climtico.
El esfuerzo conjunto de todos los actores: comunidades, instituciones y academia, es un
llamado urgente e inaplazable al compromiso
con el futuro.
Camino RCP 26
Condiciones futuras 2050
Temperatura mnima
Mes 1
Mes 1
Value
Figura N 10. Proyeccin de temperaturas al 2050
Camino RCP 26
Condiciones futuras 2050
Las precipitaciones aumentarn en un 10%; el

modelo empleado para identificar las variaciones-RCP26 permite identificar que la lluvia
tendr incrementos significativos, los cuales
estarn asociados a das con lluvia extremas
Precipitacin Mes 4
Bogot
Value
Figura N 11. Proyeccin de precipitacin al 2050
77
Actividades gremiales destacadas

Gestin Gremial Nacional
Misiones Empresariales
Con el fin de consolidar las importantes relaciones internacionales y afianzar las valiosas
gestiones comerciales y econmicas de los afiliados, ACODAL promueve el XXXIV Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria y
Ambiental-AIDIS 2014: Aspirando a un medio
ambiente sostenible, el cual se llevar a cabo
en la ciudad de Monterrey, Nuevo Len, Mxico,
del 2 al 6 de noviembre de 2014, en el Centro Internacional de Negocios Monterrey-CINTERMEX.
En dicho evento se har la presentacin de Colombia como sede del XXXV Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental
2016, a cargo de ACODAL, como Captulo de
AIDIS en Colombia.
Documento CONPES 3810 RURAL
78
El 22 de julio del presente ao, la Dra. Maryluz

Meja de Pumarejo, Presidenta Ejecutiva de
ACODAL, se reuni con la Dra. Natalia Trujillo,
Viceministra de Agua y Saneamiento Bsico,
donde trataron el tema del CONPES RURAL, recin expedido, el cual se vena desarrollando
desde fines del ao 2013. Al respecto, la funcionaria explic los alcances del CONPES 3810
Poltica para el suministro de agua potable y
saneamiento bsico en la zona rural, cuya co-
pia enviaron desde ese Ministerio el pasado 23

de julio, y representa un prometedor avance
para el Sector en Colombia.
Decreto Borrador de APP para el Sector

ACODAL recibi del Departamento Nacional de
Planeacin-DNP el borrador del Decreto Por el
cual se reglamentan las particularidades para
la implementacin de Asociaciones PblicoPrivadas en el Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico. ste fue enviado a los afiliados
con el fin de obtener sus comentarios y, luego
de recibirlos, se resumieron y enviaron a la instancia respectiva.
Revisin de Trminos de Referencia

de FINDETER
La Dra. Natalia Trujillo, Viceministra de Agua
y Saneamiento Bsico, solicit a la Presidenta
Ejecutiva de ACODAL, la revisin y conceptos
sobre los pliegos modelo (alcantarillado de
Amag) con los cuales se licitarn los contratos
de infraestructura los prximos meses, a travs
de Financiera de Desarrollo-FINDETER.
Posicionamiento del Sector

La Asociacin Colombiana de Ingeniera Santaria y Ambiental-ACODAL ha gestionado la gene-
racin de acuerdos y trabajos intersectoriales,

mediante convenios nacionales e internacionales, para el posicionamiento del Sector, y con
dicho fin se lleva a cabo una reunin mensual,
entre otros, con los gremios, industrias, embajadas, entre los que citamos:
Embajadas. En los asuntos comerciales y
de economa se trabaja en forma permanente
con las Embajadas de Alemania y Holanda. Ya
se recibi la carta de la Embajada del Reino de
los Pases BajosNETHERLANDS, en Colombia,
en la cual aceptan ser pas invitado de honor
en 2015 y se fija la fecha de realizacin del 58
Congreso Internacional para septiembre 16, 17
y 18 de ese ao; a su vez y en la bsqueda de
avanzar en la logstica de Exporesiduos 2014,
se realiz un trabajo permanente en comunicaciones, de presencia de conferencistas expertos de ese pas y de los altos dignatarios, en
la ceremonia de instalacin.
Adicionalmente, despus de cuatro aos permanentes de relaciones comerciales con otros
pases -Francia, Israel, Estados Unidos, Alemania y Holanda- el aprendizaje para ACODAL es
extenso, especial en cada caso, y ha servido
para la difusin y fortalecimiento del Sector de
Colombia a nivel internacional.
Reunin de Sociedades Correspondientes-SCI. El 10 de julio se realiz la reunin de
Sociedades Correspondientes a cargo de ACODAL; en sta se llev a cabo una presentacin
por parte del Ministerio de Comercio, Industria

y Turismo Cmo exportar servicios?, a cargo de las Profesionales Adriana Rivera Murcia y
Ana Mara Palacio, de la Direccin de Inversin
Extranjera y Servicios. Los temas tratados fueron: Internacionalizacin de la economa colombiana; Comercio de servicios por modos de
suministro; Oportunidades del Comercio Exterior de servicios con los acuerdos comerciales.
Publicaciones, comunicados y opiniones

En el Diario PORTAFOLIO de mayo 26 de
2014, se presenta un importante documento de la Dra. Maryluz Meja de Pumarejo,
Presidenta de ACODAL, titulado Coyuntura/Diez prioridades en Agua y Saneamiento. En un escenario de rezagos, pobreza e
inequidades en el acceso al agua, y de bajo
tratamiento de aguas residuales, Colombia
requiere un Plan Estratgico Nacional de
agua potable y saneamiento, as como un
Plan Integral de agua y saneamiento rural.
En el Diario EL TIEMPO de junio 17 de 2014,
Gabriel E. Flrez G. publica el artculo Los
escombros y los residuos de obra no son basura.
En CARACOL RADIO, en la seccin de ACTUALIDAD, el da junio 26 de 2014, se desarroll el tema Nuevo Marco Regulatorio
de Agua aliviar el bolsillo de los hogares.
79
Foto 1. Reunin de Sociedades Correspondientes-SCI.
Foto 2: Ganador del Premio lvaro Pardo Snchez 2014.
En el Diario EL TIEMPO de junio 30 de 2014,

se public un anlisis sobre los Servicios,
en cintura con Marco Regulatorio de Agua.
El peridico VANGUARDIA del 9 de julio de
2014, public el artculo Gobierno alista
nueva poltica para manejo de residuos,
producto del anuncio de la Viceministra de
Agua y Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Natalia Trujillo, durante la instalacin de Exporesiduos 2014.
En el Diario PORTAFOLIO de julio 9 de 2014,
se presenta el tema Poltica de Estado para
el manejo de los residuos slidos.
80
En el Diario LA REPBLICA del 10 de julio

de 2014, se desarrolla el tema del Costo
de aseo bajara si se reducen residuos por
aprovechamiento.
En la Pgina de MIORIENTE, julio 17 de
2014, se anuncia: el ganador del Premio lvaro Pardo Snchez 2014, con el proyecto
Banco2, Cornare gana. La distincin ser
otorgada en septiembre, durante la instalacin del 57Congreso de ACODAL, en la
ciudad de Santa Marta.
ACODAL Seccional Noroccidente

Seminario Actualizacin de PGIRS en funcin del Decreto 2981 de 2013
Se realiz el 30 de abril la primera versin de
capacitacin en actualizacin de Planes de
Gestin Integral de Residuos SlidosPGIRS,
en la ciudad de Medelln, teniendo en cuenta
que los Municipios deben actualizar sus PGIRS,
acoplados a las nuevas realidades normativas,
Marco Regulatorio de Aseo Urbano (Resolucin
643/2013), desarrollos tecnolgicos, las Sentencias y Auto 275 en pro de los Recicladores.
El enfoque que tuvo el Seminario fue:
Soluciones y desarrollos de propuestas para

Proyectos de aprovechamiento: separacin
en la fuente, captacin, control, disposicin y valorizacin de los residuos aprovechables (reciclables y orgnicos), basados
en las experiencias de ACODAL-Seccional
Noroccidente, en este tipo de actividades,
desde su formulacin, desarrollo y evaluacin, durante ms de 15 aos.
El Seminario se enfoc en ejes temticos
como la eficiencia, la rentabilidad y la sostenibilidad econmica, y la metodologa
de medicin y viabilidad de los Proyectos y

propuestas.
El desarrollo de la temtica del Seminario estuvo a cargo de los Ingenieros: Luis Anbal Seplveda Villada, Director Ejecutivo de ACODAL
y promotor desarrollador del Modelo de Invencin Earthgreen SAC, Jaime Cardona, Gerente
G.S.A., Jairo Quintero, Gerente Tratamientos
Qumicos Industriales, y Jaime Giraldo, Ingeniero Industrial especialista en Gerencia Financiera.
Asistieron 120 profesionales del Sector y Organizaciones como la Secretara de Medio Ambiente de Medelln, las Empresas de Servicios
Pblicos de Municipios, y varias Empresas privadas de Medelln, como Ecologstica, entre
otras.
ACODAL-Seccional Noroccidente cuenta con el
apoyo del Instituto Tecnolgico MetropolitanoITM y sus instalaciones, para el desarrollo de
las actividades acadmicas.
81
Foto 1. Asistentes al Seminario de PGIRS
EXPORESIDUOS 2014
VI Feria y Seminario Internacional de Residuos Slidos y Peligrosos
Promocin
versin, con el apoyo de todas las Seccionales

y el ente Corporativo.
ACODAL-Seccional Noroccidente, en convenio con el ente Corporativo, organiz y desarroll las siguientes actividades para promocionar EXPORESIDUOS 2014:
3 Pre-eventos Acadmicos: en Barranquilla,
Cali y Medelln.
2 Lanzamientos: en Medelln y Bogot, D.C.
Foto 2. Lanzamiento Medelln
EXPORESIDUOS 2014
Se realiz los das 9, 10, 11 y 12 de julio del
presente ao, en la ciudad de Bogot, en su VI
82
Foto 3. Instalacin EXPORESIDUOS
EXPORESIDUOS, en su VI versin, fue un Proyecto soportado acadmicamente en investigacin y desarrollos con el fin de aportar
conocimientos, innovacin, oportunidades de
negocios ambientales para que el pas, sus ciudades y municipios, solucionen con tecnologas
apropiadas la problemtica de la gestin de
los Residuos Slidos, Peligrosos, Hospitalarios
y Similares, RCDs, RAEE, Agrcolas y lodos de
sistemas de Aguas Residuales.
El evento cont con el apoyo de Entidades Nacionales: UNE EPM Telecomunicaciones, Grupo
EPM, UAESP, Secretara Distrital de Ambiente,
CORANTIOQUIA, Secretara de Medio Ambiente
de Antioquia, Instituto Tecnolgico Metropolitano, CORNARE, ECONCIENCIA, Comisin de
Regulacin de Agua Potable y SaneamientoCRA rea Metropolitana del Valle de Aburr,
Emprender para la Vida, Aguas de Medelln,
EAN. Gestores de Residuos como: Ecologstica,
INTERASEO S.A. E.S.P., LITO S.A.S., Ekored, Ramonerre, Hidroproyectos, Earth Green S.A.S.,
INNOVA, Incineradores Industriales, Backhus
Composting, Relleno Nuevo Mondoedo, M&A
Foto 4. Muestra Empresarial
International Group, Hevco S.A.S., Casa Inglesa-Industrias IVOR, Serviecolgico, ECODEK,

VERTISA, Ecoequipos S.A.S., Barn.
Igualmente, colabor en su realizacin la Embajada de Holanda, la cual comparti con los
asistentes y visitantes en Ruedas de Negocios
y Conferencias Tcnicas, adems de experiencias en temas de Residuos y el desarrollo que
manejan los Pases Bajos.
Estructura de la Agenda Acadmica

desarrollada
EJES TEMTICOS:
1. Aprovechamiento y basura cero.
2. Innovacin, produccin y consumo sostenible.
3. Gestin y tecnologas.
PONENCIAS Y SALAS:
1. 80 ponencias.
CONFERENCIAS INTERNACIONALES Y NACIONALES:

1. 12 EXPERTOS INTERNACIONALES: Espaa,
Holanda, Austria, EE.UU, Mxico, Ecuador,
Brasil, Chile, Argentina, Venezuela.
2. 50 EXPERTOS NACIONALES: Investigadores, Directivos, Gerentes, Lderes Nacionales, Regionales y Locales.
3. 4 VISITAS TCNICAS:
3.1 Relleno Doa Juana.
3.2 Ibicol - Procesos de Compostaje a gran
escala.
3.3 Parque Ambiental de TECNIAMSA.
3.4 Hornos de Incineracin de INTERASEO
S.A. E.S.P.
RESULTADOS DE PARTICIPACIN:
PRENSA
2%
Participantes
2. Un saln de Plenarias.
3. Tres salas acadmicas: diagnsticos, polticas, normas, regulacin, tarifas, negocios
ambientales, produccin y consumo sostenible, fondos de promocin y emprendimiento, investigacin e innovacin, valorizacin y aprovechamiento, tecnologas y
aseo urbano, disposicin final, tratamiento
de lixiviados, procesos y mtodos de gestin, educacin y participacin, desarrollo
empresarial sostenible.
MUESTRA
EMPRESARIAL/DA
47%
SEMINARIO
ACADMICO
36%
CONFERENCISTAS
5%
EXPOSITORES
10%
Fuente: ACODAL
83
ACODAL Seccional Caribe

Celebracin del Da del Agua
ACODAL-Seccional Caribe se vincul a este
evento con un stand, y ofreci una Conferencia sobre los parmetros de calidad del agua,
dictada por el Ingeniero Faisal Bernal, en la ce-
lebracin del Da Mundial del Agua, organizada por la Universidad del Magdalena, en Santa
Marta, el da 21 de marzo de 2014.
Foto 1. Celebracin del Da del Agua
Apoyo en la celebracin del Da del Agua a Hogar Infantil de Cevillar

Con el objeto de aportar a la concientizacin
de la niez sobre la importancia y el cuidado
que debemos tener en el uso y manejo del
agua, ACODAL-Seccional Caribe entreg a los
nios en el Hogar infantil de Cevillar, cartillas

respecto al Da del Agua, para el acto de celebracin alusivo que ellos tenan programado.
84
Foto 2.Celebracin Da del Agua Hogar infantil de Cevillar
Aprovechamiento y gestin de residuos

El da 25 de marzo del presente ao, ACODALSeccional Caribe, conjuntamente con ACODALNoroccidente, realiz en el Hotel Barranquilla
Plaza de la ciudad de Barranquilla, el evento
sobre Aprovechamiento de Residuos Orgnicos,
RCD, PET, etc. En el marco de este evento se
hizo el lanzamiento de EXPORESIDUOS 2014
que se llev a cabo posteriormente en Bogot
D.C., del 9 al 12 de julio de este ao. Asistieron al Hotel Plaza 55 personas procedentes de
Albania, Riohacha, Santa Marta, Cinaga, Cartagena, Baranoa y Barranquilla.
Modelacin de flujos y contaminantes en

Agua superficial y subterrnea
Del 9 al 11 de abril de 2014 se realiz, en la
ciudad de Barranquilla, el Curso-taller Actualizacin en Modelacin de flujos y contaminantes en Agua superficial y subterrnea. Los
conferencistas fueron: el Dr. Franklin Torres y
el Ing. Jorge Corrales. Asistieron 25 personas
procedentes de Bogot, Cali, Popayn, Villavicencio, Valledupar, Santa Marta, Montera,
Cartagena y Barranquilla.
Foto 3. Asistentes al evento
85
Foto 4. Asistentes al Curso-Taller
Curso-Taller Actualizacin en diseo de sistemas de Alcantarillado sanitario y pluvial

Durante los das 28, 29 y 30 de mayo de 2014
se realiz, en la ciudad de Barranquilla, el
Curso-Taller Actualizacin en Diseo de Sistemas de Alcantarillado Sanitario y Pluvial. Los
conferencistas fueron: el Ing. Freddy Angulo
Hernndez y el Ing. Juan Pablo Rodrguez Miranda. Asistieron 20 personas procedentes de
Bogot, Pereira, Loja-Ecuador, Popayn, San
Gil Santander, Manizales, Montera, Cartagena,
San Andrs Islas, Aguachica y Barranquilla.
Curso-Taller Evaluacin de sistemas de

Aguas Residuales con prcticas especficas
de campo
Durante los das 9, 10 y 11 de julio de 2014
se realiz, para la Empresa DPA Manufacturing,
Foto 5. Jornada del Curso-Taller
86
Foto 6. Participantes en el Curso-Taller
en la ciudad de Valledupar, el Curso-taller (cerrado) Evaluacin de Sistemas de Aguas Residuales con Prcticas Especficas de Campo. El
conferencista fue el Ing. Faisal Bernal Higuita.
Asistieron 12 personas de la empresa DPA.
Curso-Taller Diseo de Instalaciones

Hidrulicas, Sanitarias y de Gas
Durante los das 17 y 18 de julio de 2014 se
realiz, en la ciudad de Valledupar, el CursoTaller Diseo de Instalaciones Hidrulicas, Sanitarias y de Gas. Los conferencistas fueron los
Ingenieros Rafael Prez Carmona y Guillermo
Ochoa. Asistieron 29 personas procedentes de
Bogot, Medelln, Bucaramanga, Aguazul (Casanare), Aguachica, Albania, Dibulla, Santa
Marta, Sincelejo, Riohacha y Valledupar.
ACODAL Seccional Centro

Seminario de Actualizacin en Diseo y Construccin de Estructuras Metlicas Corrugadas,
para Acueducto y Alcantarillado - Club de Ingenieros - 23 de abril de 2014
ACODAL- Seccional Centro y CORPACERO realizaron este Seminario, con el propsito de dar
a conocer los diferentes productos, en cuanto
a diseo y estructuras metlicas, adems de
mostrar avances en la implementacin del sistema TUNNEL LINER, el cual es especial para
la construccin de tneles en suelos blandos.
Dicho sistema consiste en la excavacin y ensamblaje interior progresivos y simultneos de
placas de acero.
Durante el Seminario se expusieron temas relacionados con tubera metlica revestida en

concreto, diseos de estructuras hidrulicas en
secciones especiales, procesos constructivos
de revestimiento, diseo estructural de tuberas de metal corrugado y Tunnel Liner, algunas
obras ejecutadas y ventajas comparativas. Se
cont con la participacin de cincuenta personas, entre funcionarios de empresas pblicas,
consultores, ingenieros, docentes y estudiantes universitarios.
Fotos: Participantes del Seminario
87
Bienvenidos Nuevos Afiliados

EMPRESAS
AQUASTORE COLOMBIA
ALZOGROUP S.A.S.
Empresa lder en el mercado industrial colombiano, en la fabricacin e instalacin de tanques de

almacenamiento en acero apernado, con ms de
40 instalaciones en grandes entidades pblicas y
privadas del pas, siendo los nicos en ofrecer 2
tipos de revestimientos, como lo son el Vidrio
fusionado al acero y Epxico. Nuestra empresa, filial de Florida Aquastore, posee ms de
40 aos de experiencia en toda Latinoamrica,
a travs del mejoramiento continuo en sus procesos de fabricacin, dados por su fbrica CST
Storage Lder en Almacenamiento Mundial;
ofrecemos especificaciones tcnicas nicas que
garantizan la ms alta calidad, servicios y costos
ptimos para nuestro clientes.
Lder en la integracin de soluciones para el tratamiento del agua, principalmente a travs de

procesos fsicos. Nuestra misin es proporcionar
al mercado colombiano la ms avanzada tecnologa de punta, permitindole a nuestros clientes mejorar su productividad, generando un pay
back que contribuya directamente en la consecucin de una mayor rentabilidad. A travs de
nuestro selecto conjunto de soluciones para el
tratamiento del agua, ALZOGROUP proporciona
orientacin y asesoramiento a empresas e instituciones en sectores tan diversos como Alimentos
y Bebidas, Petroqumica, Produccin de Papel,
Sistemas de Irrigacin, Hoteles & Hospitales, Recreacin y Gobierno entre otros.
Carlos Felipe Valenzuela

Gerente de Ventas Latinoamrica
321851 9937
felipe@florida-aquastore.com
Soluciones: Oxidacin avanzada, Sistemas de

filtracin, Cavitacin hidrodinmica controlada,
Sistemas de mezcla y aireacin, Muestreo asptico, Sistema de monitoreo y control de algas por
ultrasonido, Electrocoagulacin.
Luis Ernesto Gallardo

Gerente Comercial
310505 8731
luis@florida-aquastore.com
Centro Empresarial Puerto Seco.
Calle 8B N 65-191 Interior 107 - Tel.: 419 80 89
www.florida-aquastore.com
Medelln - Antioquia
Wilson Alberto Gonzlez Tamayo

Gerente
wilson.gonzalez@alzogroup.com
3144451819
Avda. Cra. 15 N 104-30 Of. 404
Tel.: (57+1)4839765 Fax.: (57+1)6110785
comercial@alzogroup.com
contacto@alzogroup.com
www.alzogroup.com
Bogot D.C.
AQUA COLOMBIA EV LTDA.

Prestamos diversos servicios en tratamiento de agua potable, residual, industrial, y aguas negras. Diseamos, construimos e instalamos plantas de tratamiento en PRFV; adicionalmente, suministramos e instalamos canales, canaletas parshall, mdulos de sedimentacin, tanques, sistemas de cribado, tornillos y
otros. Por otro lado, optimizamos sistemas de tratamiento tanto de agua potable como residual.
lvaro Navarro de la Rosa
Gerente
3202739408-3114051788-3118482089
88
Javier Goenaga Polo

Subgerente
3153735758
Cra. 28B N 76-37 - Tels.: 3108046 -2509181 3108040

aqua_colombia@yahoo.es - www.aquacolombia.comHIBogot D.C.
ECOLIBERA S.A.S.
Laboratorio Hidrolab Colombia
Es una Organizacin enfocada en ofrecer Soluciones para un Futuro Sostenible. Es representante

exclusiva para Colombia de productos y servicios
de casas europeas, ofreciendo alternativas para
el manejo integral de agua, consultora y gestin
adecuada de residuos peligrosos. La Empresa
distribuye e implementa tecnologas de punta
para la industria, la construccin y el hogar, que
contribuyen al desarrollo sostenible y a la preservacin de los recursos naturales, generando
soluciones para la gestin y la responsabilidad
ambiental, aportndole al pas bienestar para las
generaciones presentes y futuras.
Anlisis de aguas naturales, de proceso, residuales y marinas; Anlisis de contaminacin en lodos, sedimentos, suelos, organismos, vegetales;
Monitoreos y toma de muestras en terreno; Control de parmetros en lnea; Asistencia tcnica
ambiental a clientes de laboratorio.
Gloria Patricia Duque

Gerente General
gloria.duque@ecolibera.com
Calle 116 N 18-45 Of. 501
Tel.: 8051491 Cel.: 3107878000
info@ecolibera.com
gloria.duque@ecolibera.com
www.ecolibera.com
Bogot D.C.
GLOBAL INDTECH S.A.S.
Sistemas de Generacin de Cloro en Sitio, Soluciones fijas y mviles para desinfeccin de Agua,
Automatizacin de procesos/Monitoreo en Lnea/
Instrumentacin, Control de calidad de agua en
tanques de almacenamiento.
Sergio Meja Gonzlez
Business Developer
sergio.mejia@globalindtech.com
Calle 121 N 7-30 Of. 102
Tel.: 4689612 - 3187709990
info@globalindtech.com
www.globalindtech.com
Bogot D.C.
KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA.
Venta y Alquiler de Sistemas de Aire Comprimido.
Nelson Enrique Lpez Vargas
Representante Legal
Oscar Quintero
Representante ante ACODAL
Transversal 95 Bis A N 25D-55 - Tel.: 7429393
Bogot D.C.
info.colombia@kaeser.com
Sede en Barranquilla - Atlntico: Va 40 N 77A-18
Andrea Rincn Ruiz

Gerente
andrea.rincon@hidrolab.com.co
Cel. 3138486908
Km 2.5 Autopista Medelln Km 1.3 Va Parcelas de
Cota - Aepi Bod 3A Tel.: 5190385
recepcion@hidroproyectos.com.co
Cota - Cundinamarca
Universidad Manuela Beltrn
La Universidad Manuela Beltrn es una institucin
de educacin superior, con 36 aos de fundada
en Colombia. Actualmente, ofrece 15 carreras
profesionales y 13 programas de posgrado en sus
sedes de Bogot, Cajic y Bucaramanga. Adicionalmente, la UMB Bucaramanga, a travs de la
Alianza para el Saber UMB-ITAE ofrece 7 carreras
a nivel tecnolgico. La UMB cuenta, adems, con
oferta acadmica virtual en pregrado, posgrado y
educacin continua.
Juan Carlos Beltrn
Gerente Institucional
jcbeltran@umb.edu.co
Ing. Jenny Alarcn Parra
Directora Programa de Ingeniera Ambiental
jenny.alarcon@umb.edu.co
3105564328
Tel.: 5460600 ext. 1106-1152
Av. Circunvalar N 60-00 Direccin de Ingeniera
Ambiental
www.umb.edu.co
Bogot D.C.
ASERHI S.A.S. E.S.P.
Gestin externa de residuos peligrosos, incluye
recoleccin, transporte, tratamiento y disposicin final de residuos.
Yhon Elkin Giraldo Aristizbal
Gerente - Tcnico Forestal
Cel.: 3137482640
Carrera 2 N 8-17 - Tel.: 8223477
gerencia.aserhi@hotmail.com
Popayn - Cauca
89
Fundacin Gestin & Desarrollo S.A.
Lombardi Ingeniera S.A.S.
Asesoras y Consultoras en planeacin de polticas pblicas, servicios pblicos, saneamiento bsico y medio ambiente.
Diseo, consultora, asesora tcnica, representacin comercial nacional e internacional, agenciamiento, importacin, exportacin, distribucin, reparacin, mantenimiento, compra y venta
de toda clase de equipos, maquinaria, partes y
repuestos, materia prima con destino a la ingeniera, la industria y el comercio en general. Suministro, montaje, mantenimiento preventivo y
predictivo de equipos acondicionadores de aire
y sistemas de ventilacin industrial y comercial
axial, centrfuga y elica. Diseo, construccin,
interventora y mantenimiento de obras hidrulicas, y recuperacin ambiental, control de contaminacin en sistemas hidrulicos y de lubricacin.
Suministro, montaje y mantenimiento de sistemas
energticos alternativos fotovoltaicos, elicos,
hidroelctricos y de telecomunicaciones. Diseo
y construccin de obras civiles, urbansticas y
rurales. Suministro, mantenimiento y reparacin
de equipos elctricos y electromecnicos. Construccin y montaje de estructuras metlicas y
metalmecnicas. Asesora, consultora, representaciones y agenciamiento de firmas nacionales y
del exterior; participacin directa como asociada
o unin temporal en el negocio de la consultora,
fabricacin, importacin, exportacin, compra y
venta de toda clase de producto y servicio, gestionar patentes de invencin, registro de marcas
o de nombres, y celebrar contratos relacionados
con la propiedad industrial.
Nelson Snchez Garzn

Director de Proyectos
Calle 12N N 4N-17 Of. 508 Edif. Palacio Rosa
Tel.: 3724023 Cel.: 314 7393457
gestionconsultoria7@yahoo.com
serviciosprofesionalesgyd@gmail.com
Cali - Valle
Innovacin Ambiental - Innova S.A.S. E.S.P.
Desarrolla y opera soluciones tecnolgicas enfocadas en procesos de reciclaje, valorizacin y
tratamiento de residuos peligrosos, especialmente corrientes de residuos que no tienen alternativas favorables de manejo final en el mercado
nacional.
Gerente
Elena Gavrilova
Ingeniera Qumica
Carrera 37 N 13-116 Acopi - Yumbo
Tel.: 3816685
Cel: 3176990902
comercial@innovaambiental.com.co
gerencia@innovaambiental.com.co
Yumbo - Valle
Sanambiente S.A.S.
Empresa con ms de 20 aos de experiencia en
la comercializacin de tecnologa y productos
para la preservacin, mitigacin y solucin de
problemas relacionados con el medio ambiente,
y desarrollo de proyectos que involucran diseo,
integracin, instalacin y puesta en marcha de
redes de monitoreo de calidad del aire y el agua.
Jos Luis Abello
Director Comercial
jl.abello@sanambiente.com.co
3148881475
Calle 5B4 N 36 65
Tels.: 5141342 - 5141356
ventas@sanambiente.com.co
www.sanambiente.com.co
Cali - Valle
90
Representante Legal
Claudia Mara Izquierdo Moreno
Av. 2B1 Norte N 73-38 Brisas de los lamos
Cel.: 3177977087
lombardi@colombia.com
Cali - Valle
TL Ingeambiente S.A.S.
Construccin y consultora; soluciones tcnicas y
alquiler de maquinaria para obras civiles y ambientales.
Representante Legal
Andrs Felipe Ospina Galindo
Ingeniero Civil
Carrera 101A N 17-96 Ciudad Jardn
Tels.: (57+2) 3987340 - 3967293
Cel.: 3163324124
info@tlingeambiente.com
Cali - Valle
Ecoqumica LTDA.
Mediciones Ambientales MEDISAM LTDA.
Anlisis de materias primas y productos terminados, ambientales, asesoras, capacitaciones y

venta de equipos.
Diseo y/o construccin de obras hidrosanitarias;

monitoreos ambientales de: calidad de aire, emisiones atmosfricas en fuentes fijas, agua potable, vertimientos lquidos, residuos slidos y ruido
ambiental; estudios de planes de manejo ambiental, estudios de impacto ambiental, planes de manejo y/o de mitigacin ambiental.
Director Tcnico
Omar Velsquez
Qumico
Carrera 24 N 9C-21
Tel.: 5581576 - Cel.: 3155257325
omarvelasquez@ecoquimicaltda.com
Cali - Valle
Fumindustrial
Estudios Medioambientales: Aguas, Residuos, Ruido, Emisiones, Auditoras Ambientales, Residuos
Slidos y Peligrosos, Auditoras de calidad ambiental, Estudios de Impacto ambiental, Estudios
de Contaminacin, Planes de manejo, Asesoras
en aseguramiento de la Calidad. Buenas Prcticas
de Manufactura.
Planes de Saneamiento y Manejo Ambiental, Control Integral de Vectores, Tratamiento de Granos,
Controles Biolgicos y Tecnologas Limpias.
Gerente General
Jorge Enrique Lenis Valencia
Qumico
Carrera 31 N 10-10 Barrio Colseguros
Tel.: 3264299 - Cel.: 3155461316
gerencia@fumindustrial.com
Cali - Valle
Francisco Antonio Caicedo Villada

Gerente
Carrera 14A N 36A-54
Tels.: 6810792 - 4036813 3809592
gerencia@mediciones-ambientales.com
Cali - Valle
MCC Ingeniera S.A.S.
Empresa dedicada a la realizacin de perforaciones Horizontales, a travs del sistema de Tecnologas sin Zanjas.
Luis Coronado Pea
Representante Legal
gerencia@mccingenieria.com.co
Onerys Sofa Borre Melndez
Representante ante ACODAL
coordinadorahseq@mccingenieria.com.co
Cra. 50 N 74-77 Local 2 - Tel.: 3003246
info@mccingenieria.com.co
www.mccingenieria.com.co
Barranquilla - Atlntico
Inco Ambiental S.A.S.
PROFESIONALES
Servicios de laboratorio para anlisis Fisicoqumicos y/o Bacteriolgicos para agua, aire, suelos y
residuos slidos
SANTIAGO MEJA DANGOND

Ingeniero Ambiental y Sanitario
Robert Fabin Corrales Gmez

Gerente y Director Comercial
Carrera 66B N 5-40
Tel.: 3714222 - Cel: 3186445100
rcorrales@incoambiental.com
Cali -Valle
CLAUDIA WILCHES CONTRERAS

Ingeniera del Medio Ambiente
Microambiental Ingeniera S.A.S.
ALEJANDRO RIAO CHVEZ

Ingeniero Civil
Laboratorio y Asesoras Ambientales

Guillermo Chacn Riascos
Av. 3N N 47BN-15 - Tel.: 6648621
microambiental@hotmail.com
gerencia@microambientalingenieria.com
Cali - Valle
DIANA MARGARITA HERNNDEZ AVILS

Ingeniera Civil
MANUEL ANTONIO RAMREZ PREZ
Ingeniero Civil
91
Publicaciones
STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION
OF WATER AND WASTEWATER, 22 Edition
American Public Health Association
American Water Works Association
Water Enviroment Federation (WEF)
Edited by:
Eugene W. Rice
Rodger B. Baird
Andrew D. Eaton
Lenore S. Clesceri
WASTEWATER COLLECTION
SYSTEMS MANAGEMENT, 6 Edition
Manual of Practice No. 7
Edited by:
Water Environment Federation (WEF)
Wefpress
PREVENTION AND CONTROL OF SEWER

SYSTEM OVERFLOWS 3 Edition
Wef Manual Of Practice No. FD-17
Edited by:
Wefpress
92
DESIGN OF URBAN STORMWATER CONTROLS

Wef Manual of Practice No. 23
Asce Manuals and Reports on Engineering
Practice No.87
Edited by:
American Society of Civil Engineers/ Environmental & Water Resources Institute
Publicaciones
MANURE PATHOGENS
Manure Management, Regulations, and Water
Quality Protection
Water Enviroment Federation, Wefpress
Edited by:
Dwight D. Bowman,
SAFETY, HEALTH, AND SECURITY IN

WASTEWATER SYSTEMS,6 Edition
Wef Manual of Practice No.1
Edited by:
INDUSTRIAL WASTEWATER MANAGEMENT,

TREATMENT, AND DISPOSAL, 3 Edition
Manual of Practice No. FD-3
Edited by:
Wefpress
ENERGY CONSERVATION IN WATER AND

WASTEWATER FACILITIES
Manual of Practice No. 32
Edited by:
Wefpress
93
Publicaciones
IMPLEMENTING ASSET MANAGEMENT

A PRACTICAL GUIDE
Edited by:
Water Environment Federation
BIOSOLIDS LAND APPLIERS

GUIDE TO PREPARING FOR THE
CERTIFICATION EXAMINATION
Edited by:
Water Environment Federation/Association of
Boards of Certification
SUSTAINABILITY REPORTING STATEMENTS

FOR WASTEWATER SYSTEMS
Edited by:
WEF SPECIAL PUBLICATION
94
Centro de documentacin ACODAL

Si est interesado en alguna de estas publicaciones contactar a:
Amanda Garca Garca
publicaciones@acodal.org.co

Revista ACODAL Agosto-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista ACODAL Agosto-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REVISTA 2014

Agosto 2014 - Revista 235

Premio lvaro Pardo Snchez 2013

Uso de fique como floculante

Entrevista a Luca del Pilar Bohrquez

Carta del Director

Entrevista a Luca del Pilar Bohrquez

Sociedad Colombiana de Ingenieros premia megaproyecto de la Empresa de

Anlisis preliminar de la obtencin de

Direccin Mercadeo y Publicidad

Maryluz Meja de Pumarejo

La ecuacin de Elder: una nueva visin

Sistema de tratamiento de lodos y reuso de

Actividades gremiales destacadas

La Asociacin Colombiana de Ingeniera Sanitaria y

Junta Directiva 2012 - 2014

Francisco Javier Rebolledo M.

Freddy Augusto Santiago Molina

Francisco Javier Rebolledo M. (p)

CORPACERO S.A. Ral Eduardo Garca Rodrguez

ACUATCNICA S.A. Carlos Fernando Faccini O.

ACUEDUCTO AGUA Y ALCANTARILLADO DE BOGOT.

UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOS DE CALDAS

Geovanis Arrieta Bernate

Maryluz Meja de Pumarejo

Diana Paola Snchez Herrera

Nelson Albeiro Castao Contreras

Amanda Garca Garca

Cindy Astrid Rodrguez

Adriana Carrera Burgos

Ingeniera Total S.A. E.S.P.

Representante de los Afiliados

Revista de Ingeniera Sanitaria y Ambiental

ACODAL ES MIEMBRO DE:

Asociacin Andina de Empresas e Instituciones de Servicio de Agua Potable y

Carta del Director

onemos en sus manos la Edicin nmero 235 de nuestra

Entrevista a Luca del Pilar Bohrquez

y desarrollo de esta planta, que beneficiaran tanto a la poblacin fiquera, como al

Revista de Ingeniera Sanitaria y Ambiental

Asimismo, se viene trabajando arduamente en la preparacin de nuestro Congreso

i hay algo que se repite en Colombia son los perodos

Revista de Ingeniera Sanitaria y Ambiental

la Autoridad Regional Ambiental, proyectos o macroproyectos de amplio impacto. Los

Revista de Ingeniera Sanitaria y Ambiental

Uso de glucsidos anfiflicos extrados

Revista de Ingeniera Sanitaria y Ambiental

Foto N 1. Fique Borde de Oro (Furcraea castilla).

Foto N 2. Fique Ua de guila (Furcraea macrophylla).

En el pas, el cultivo del fique particip con

En el proceso de desfibrado (Foto N 3) para el

Las saponinas presentes en el zumo del fique

Ilustracin N 1. Estructura de una saponina (solanina). Tomada de: http://en.wikipedia.org/wiki/

Ilustracin N 2. Estructura qumica de una sapogenina

Revista de Ingeniera Sanitaria y Ambiental

actan como agentes surfactantes biodegradables que, disueltos en el agua, reducen su

En la actualidad existe un creciente consenso

Extraccin, caracterizacin y fermentacin

El presente artculo, recoge los nuevos hallazgos derivados de la investigacin efectuada en

En el Laboratorio de Qumica y Anlisis Ambiental de la Universidad Piloto de Colombia

Variables de anlisis e instrumentacin. Para

ro frrico hexahidrato (FeCl3), Ph Eur Scharlau

natural en embudo de separacin, durante 5

Tabla N 1. Variables de investigacin e instrumentos de medicin