Professional Documents
Culture Documents
ART'CULOS
La pobreza y el derecho
a Ia alimentacin
LA REVISTA- N V 4 3 1989
Las obligaciones del F.stado estn relacionadas con la obtencin de uno u otro
nivel; en el nivel de la realizacin es imperativo para el Estado obtener para los
necesitados.
El descuido de los derechos econmicos y sociales es causa de violencia y
conflictos sociales. "La creenda general,
y al parecer bien fundada, es la de que
en algunos pases, la pobreza extrema de
las masas - resultado en parte de una
distribucin menos equitativa de los recursos de produccin - ha sido la causa
fundamental del terror que ha afligido y
sigue afligiendo a estos pases. ...Lo
esencial de las obligaciones legales que
corresponden a los gobiernos en esta zona es alcanzar las aspiraciones econmicas y sociales de sus pueblos, siguiendo
para ello un orden que conceda prioridad
a las necesidades bsicas de salud, nutricin y ed~cacin"'~.
Existen tambin importantes bolsas
de pobreza en los pases de~anollados'~.
El Consejo de Europa organiz reciente
mente una consulta, o intercambio de
opiniones, acerca de la pobreza en Europa. Algunas de las conclusiones se relacionan directamente con el objeto de
este estudio, siendo incluidos aqu los siguientes extracto^'^.
de un ser humano: Es esta una reaiidad experimentada entre los individuos y las familias, pero que est
arraigada en la estructura de la sociedad" (Pn. 17 y 20).
La consulta lleg adems a la conclusin de que las estrategias para los
pobres tienen que "darles a elios una
oportunidad para hacerse cargo de
sus propios destinos ... Pero otro punto importante puede ser recordado
tambin: la pobreza existe debido a
aquellos que no son pobres. ...La va
que lleva a la erradicacin de la pobreza es en una gran proporcin un
asunto que concierne a aquellos que
no son pobres. ..." (prr. 20 y 21).
"El problema de la pobreza en el
Tercer Mundo, que fue discutido ampliamente durante el intercambio de
puntos de vista, ha sido explicado en
los mismos trminos. Una vez ms las
races de las causas de la pobreza son
tanto endgenas como exgenas, pero es obvio, ni que decir tiene, que no
se pueden lograr resultados simicativos sin cambios importantes en la
actitud de las comunidades acaudaladas. (prr. 24).
En particular, es importante controlar el papel desempeado por los
gastos militares en las relaciones internacionales, as como en las politicas nacionales. Trabajar para la paz
signica trabajar para el desarrollo Y
el bienestar de los pases pobres y 10s
pobres. La consulta di como resultado un claro Uamamiento para que "10s
gastos para matar" sean transformados en "gastos para vivir": algunos
de los problemas que se consideran
insolubles debido a la falta de recup
sos (tanto a escala internacional como
nacional) podran ser resueltos si 10s
gastos militares fuesen transformados
en fondos para combatir la pobreza."
COMISION !NTERNACIONALDE JURISTAS
(prr. 24 y 25).
"Los derechos humanos, que el
Consejo de Europa sostiene, no pueden ser o b s e ~ a d o sselectivamente.
Todos eiios son de una importancia
anloga. Sin embargo, deben ser hechos los esfuerzos necesarios para
conseguir el respeto de los derechos
fundamentales como un todo, ya sean
sociales, dturales y econmicos o civiles y polticos. El primer derecho es
el de edificar su propio destino, que
significa primero y principalmente dar
a las poblaciones una oportunidad
genuina para que se liberen por s
mismas de las restricciones irnpuestas por su entorno y tomar parte en la
configuracin de sus propias vidas"
(prr. 35).
/ 1939
de armas pueden ser limitados. los Estados acaudalados debern seguir tendiendo a concentrarlos primero en aliviar la
situacin de sus propios grupos desfavorecidos, antes de dedicar los recursos hacia el mejoramiento de las condiciones
de las poblaciones del Tercer Mundo. En
un futuro prximo, las demandas de niveles de redistribucin ilusiones no producirn la accin inmediata que exigen
los derechos humanos. Un enfoque minimalista puede dar mayor impulso a los
esfuerzos de redistribucin intemacional, al menos para aquellos Estados que
ya han ido ms all de un nivel minimo
en sus propios paises.
Un enfoque minimalista puede ser
una etapa necesaria de cualquier realizacin progresiva de los objetivos expresados en el Convenio de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Lo que el
Convenio pide actualmente es que los
Estados lleven a cabo las "etapas" hacia
una realizacin "progresiva" de la plena
satisfaccin de todos los derechos econmicos y sociales. Estos, a su vez, plantean los problemas polticos e ideolgicos de las "etapas" y estrategias actuales para producir progresos, razn por la
que llegan a ser inmediatamente obligatonos. Este procedimiento desviar a los
obsemadores de las impresiones comunes de que casi todos los resultados distributivos pueden a corto plazo ser descritos como parte de algunas estrategias
a largo plazo, para edificar la riqueza
Para alguna redistribucin futura a los
necesitados. Tales consideraciones "estratgicas", algunas veces presentadas
incluso como justificacin para las decisiones polticas que, a corto plazo, son
contrarias a la satisfaccin de muchas de
las necesidades bsicas de grupos identificables, debern ser excluidas por un
mtodo que tiene miras consecuentes en
niveles progresivamente elevados para
54
JURISTA^
ciento mnimo del grupo dispone del nivel mnimo de bienestar, mientras que
un elevado porcentaje de otras clases sociales tienen aseguradas las necesidades
bsicas mnimas. Ante la falta de una
medida ms pECiSa y prctica para la
realizacin de los derechos sociales y
econmicos, nosotros podemos tomar el
tanto por ciento de miembros de un d e
terminado grupo - digamos el de los
"campesinos hindes sin tierras" o el de
los "agricultores arrendatarios" - quienes parecen estar asegurados de un bienestar minimo, Por lo menos.
No podemos concentramos exclusivamente en las caractersticas distributivas
de la ayuda gubernamental actual Y potencid. Nosotros podemos 0 b S e tam~ ~
bin de modo realista la distribucin original entre grupos de la capacidad de las
personas ms pobres para que satisfagan de manera autnoma su propio bienestar. Los Procesos social, cultural Y Poltico en las comunidades locales que
contribuyen a la distribucin general de
la pobreza entre los grupos son tan significativos como la igualdad o desigualdad
de la distribucin de las tentativas gubfxnamentales para aliviarla.
No podemos limitar el proceso en analizar sendamente la desigualdad entre
gnipos de los resultados entre las capas
ms bajas solamente: debemos considerar los problemas de la justicia distributiva sobre todas las esferas sociales en
Cualquier pas del Tercer Mundo sometido a examen, con el fin de identificar las
fuentes de redistribucin nacional e internacional requeridas prcticamente para satisfacer las necesidades in..ediatas
Y los objetivos a largo plazo.
Al identificar los grupos ms pobres,
considerados no slo las definiciones
ms convencionales relativas a la identidad del grupo (tnico-cultural,radical, r e
Sional, gnero, etc.) sino tambin los gmhRNISTA - NV3 / 1989
dos (predominante,parciai);
3) mercado libre:
a) mercado nacional (totalmente monetario);
b) mercado local o trueque comercial
(parcialmenteno monetario);
4) abastecimiento fundamental independiente.
Segn lo que es suministrado, el modo y la extensin difieren entre varios
derechos humanos-bienes y servicios afines, tales como alimentos, educacin, vivienda. vestido. servicios sanitarios, empleo, transporte. etc., produciendo diferentes combinaciones de modo@)y extensin(es). La combinacin de varios
modos y extensiones de abastecimiento
para un derecho dado puede ser citada
como la estructura de suministro del referido derecho en un sector dado.
La obligacin de respetar
el derecho de los otros Estados
a su parte de recursos
La proteccin, preservacin e intensificacin del entorno natural para todos
los pueblos de hoy en da, as como para
las futuras generaciones, es una responsabilidad comn a todos los Estados. Ca-
1
1
h REVISTA- N'
43 / 1989
1
I
'
con sus obligaciones. Adems, los miembros del Comit tienen que tratar de derechos muy diferentes (trabajo, alimentacin, seguridad social, higiene, educacin, derechos familiares) que requieren
tipos muy diferentes de pericia; sin los
s e ~ c i o sapropiados de una secretaria
general. ser muy difcil manejar esta
amplia red de asuntos.
Recomendaciones
Los Estados debern
establecer una estructura para la realizacin de los derechos econmicos y
sociales a escala nacional, segn las
necesidades y oportunidades locales,
basadas en las sugestiones contenidas en este estudio;
- ocuparse de identificar dentro de dichas estructuras las necesidades de
los grupos que tropiezan con mayores
dificultades para tener acceso a las
necesidades bsicas y establecer objetivos especficos para garantizar
una satisfaccin sostenible de dichas
necesidades;
- garantizar la participacin popular en
las evaluciones peridicas y en el anlisis de las necesidades y oportunidades locales y facilitar los ingresos Para los grupos menos privilegiados de
la sociedad dentro de los planes de
accin que debern seguir a las citadas evaluaciones y anlisis;
- zonas especificamente indicadas en
las que es requerida la asistencia internacional y explicar los detalles de
la asistencia necesaria;
- para los Estados partes en el Convenio, facilitar en sus informes detalles
acerca de los planes nacionales Y de
las realizaciones e indicar los obstculos hallados a este respecto.
-
l
l
Notas
1) E. Vierdag: "Lanaturaleza legal de los derechos garantizados por el Convenio Internacional de Dere-
2)
3)
4)
5)
6)
chos Econmicos, Sociales y Culturales". Anuario Holands de Derecho Internacional VI. IX (1978)
pg. 103.
Fried van HooE La naturaleza legal de los Derechos Econmicos, Sociales y Culturales: Una refutacin de algunos puntos de vista tradicionales. En Alcton y Tomasevski (ed.): El Derecho a la Alimentacin (Martinus Nijhof. Editores, 1984). paq.
- - 100.
Ibid., pg. i01
Vase en general N. Valticos, Droit internacional de trava. (Derecho internacional de Trabajo),
Pans. DaUoz, 1983.
Marc Bossyut: "La distinction juridjque entre les droits civils etpolitiques et les droits conomiques.
sociaux et culturels" (La distincin juridica entre los derechos civiles y politicos y los derechos
econmicos. sociales y.culturales), ~ & edes droits de l'homme -Revista de los derechos humanos-,
vol. 8 No 4, Paris, 1975.
Adoptada por la Asamblea General el 4 de diciembre de 1986, Res. 411128.
59
7) Est incluida tambin la plena reazacin del derecho de los pueblos a la autodetenninacin y su
soberada sobre las riquezas y recursos naturales, art. 1, fin. 2.
8) Esta es la Postura adoptada ya en los primerisimos proyectos para el derecho a la alimentacin
9) ES interesante el hecho de que esto corresponde a 10 que figuraba en uno de 10s primeros proyectos
relativo al derecho a la alimentacin presentado por Panam en 1945. Vase en particular el comentario al ~rtculo14 en el proyecto de Panam. A/148.
Faii Nariman '
10) Se observar que algunas de estas situaciones fueron previstas ya en la Declaracin Universal, a.
25,
1, in fine: ... y el derecho a la seguridad en caso de desempleo, enfermedad, incapacidad,
viudez. vejez u otras faltas de sustento en circunstancias independientes de s u voluntad.
11) Podemos referimos al f h n e n t a o General del Comit de los Derechos Humanos en lo que respecta
Uno de los ejemplos ms Edente de
En junio de 1988, la Asociacin Interal
a la vida. art. 6 del Convenio cobre 10s Derechos Civiles y Politicos, citado anteriormente
la
~
~en accinl es la decisin
~
del ~
nacional
de
Abogados
(m),
en la nota..
una conferencia en Mosc juntamente Gobierno de la Unin Sovitica de a12) Vase anteriormente nota (5).
13) A la luz de este hecho es por lo que la Declaracin sobre el Derecho al Desarrollo, hace constar en s~
con la Asociacin de Abogados Soviti- tar Someterse al arbitraje de la Corte In4. fin. 2: '...Como com~lementoa los esfuerzos de los paises en desarrollo e s esencial una
de 300 abogados de la URSS se ternacional de Justicia de La Haya
cooperacin internacional efectiva para p r w a r a estos paises los medios y las facilidades apropiamezclaron
libremente, y hablaron sin res- respecto a las pretendidas violaciones de
das para favorecer un ampu'o desanollo:
tricciones, con 10s abogados de Otras par- cinco importantes documentos re1ativos
14) En este Punto, la Declaracin del Derecho al Desarrollo es aplicable (vase el ~ & u r a f ~ final del art. 8,
1): 'Debern Ser hechas reformas econmicas y sociales apropiadas con vistas a erradicar tote^ del mundo. Se celebraron tres sesio- a los derechos humanos, de 10s que la
das las injusticias sociales". EI mismo tema aparece en un gran nmero de otros instrumentos interdedicadas a tres temas URSS es uno de 10s signatarios; se trata
nacionales: En el Convenio sobre los Derechos Econmicos. Sociales y Culturales, art. 11, pn. 2; y
en la Declaraen de Principios de la Conferenda Mundial sobre la ~~f~~~ Agraria y el Desano~o diferentes - Patrimonio JMdico. Arbitra- de acuerdos relativos al genocidio- a los
~~
Rural. celebrada en Roma en julio de 1978. (Vanse por ejemplo 10sprincipios N y m. ~1ltimo deje Onente/Occidente y Paz y Derechos traficantes en materia de ~ r o s t i m a
los.derechos politicos de 1% mujeres, el
clara que "... la distribucin equitatim de la tierra y la utilizacin eficaz de la tierra, agua y otros reHumanos.
productivos, con la debida consideracin para el equilibrio ecolgico y la proteccin del medio
Tom parte en la ltima sesin y pro- racismo y la tortura. Y adems (incluso
ambiente, son indispensables para el desarrollo rural, para la movilizacin de los recursos humanos y
nunci un disnuso en la reunin de aper- ms recientemente) las leyes que castiel incremento de la produccin para la mitigacin de la pobreza", xa m6s all del alcance de esre
estudio la inclusin de una gran diversidad de instrumentos internacionales relacionados con la retua. pero la sesin dedicada a la Paz y gan la propaganda antisovietica ( m e
distribucin y la reforma).
los Derechos Humanos comenz con una existen desde hace muchos decenios)
15) Informe Anual de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. 1979-80. OEA/Ser.LN/II.50
nota traumtica, ya que, al principio, se han sido abolidas.
pgs. 151-152.
Volv a visitar nuevamente hfosc - en
pens en anularla merced a la interven16) Vase por ejemplo el documento "Hambre en Amrica",...
17)
de Europa: Intercambio de puntos de vista sobre la pobreza en Europa, 30 de septiembre - 1
cin persona del Procurador General de mayo de este ao - amparado Por la hande Octubre de 1986. Condusiones presentadas por el Ponente Especial, Sr. G. Sarpellon. EVP (86) 5.
1
,U R (el
~ ms
~ alto cargo ocupado por dera de la Comisin Internacional de Ju18) Esta seccin ha sido extraida de un artimlo de BArd-Anders Andreassen. Tor Skalnes, Alan Smith Y
ri~tas.Me reun con 10s j-tas
sovi&Hugo Stokke: "Realizaciones de 10s Derechos Humanos en los paises en ~
~
~
~1 caso
~ de un
~
~ Un l abogado
l
~ en : la Unin Sovitica). Asi
COS
a
fin
de
comprender
10s
profundos
umbral minimo Para enfocar el problema. En Andreassen & Eide: Derechos Humanos en 10s Paises
pues la sesin fue restablecida. El ProCUen DesamoUo, Copenhague: Akademisk Forlag, 1988, pgs. 333-356.
rador General (seor Alexander Sukha- cambios que se estn operando en la
19)
futuro cmmfjn. La ComiSn Mundial sobre el Medio Ambiente y el DesarmUo Oxford UNVerrev)
personmente el disnirso unin Sovitica y discuor la contribuan
sity Press 1987.
de apertura, en presencia del Profesor que las leyes pueden aportar a la ejes20) Estos est reflejado en el articulo 16 (2) (b) del Convenio.
21) Veanse los articulas 18 y 20 del Convenio y en particular el art. 22.
Dinstein y aplaudido por l. Ulteriormen- cin de los mismos. En el orden del da
m.