Professional Documents
Culture Documents
contemptible
Byronic
unselfish
Milanese
friendly
Parisian
interesting
Compound Adjectives are adjectives made up of two or more than two
words and sometimes they can be formed both as compounds and as derivatives:
fair-minded
second-classy
head-achey
two-thirtyish
There are several means of compounding adjectives:
1. ADJECTIVE + NOUN + -ed
blue/black/green/gray-eyed
(the green-eyed monster = gelozia)
fair/dark/brown/black/red/white-haired
cross-eyed = saiu
keen-eyed = cu ochi ptrunztori
short-sighted = miop
clear-sighted = lucid, clarvztor
kind-hearted = bun la suflet, mrinimos
open-hearted
good-hearted
light-hearted = cu sufletul uor
cold-hearted
black-hearted
fair-minded = obiectiv, corect
open-minded
broad-minded
narrow-minded
absent-minded = distrat
long-legged = cu picioare lungi
left-handed
broad/narrow-shouldered
white/pale/red/rosy-faced
round/square/long-faced
short-tempered = fnos,
ill/bad-tempered = susceptibil
good-tempered = cumsecade
good-humoured = bine-dispus
ill/bad-humoured
humour = 1. umor; 2. umoare, stare de spirit
bare-footed = descul
bare-handed
red-handed
to catch smb red-handed = a prinde n flagrant delict/asupra
faptului/cu ma-n sac
bare-headed
thick-headed
deep-rooted = adnc-nrdcinat
middle-aged
cold-blooded
2. ADJECTIVE + PRESENT PARTICIPLE
good/bad/odd-looking
pleasant/nice/odd/bad-smelling
easy-going = uor abordabil
soft-speaking
loud-speaking
long-standing = ndelungat
3. ADJECTIVE + PAST PARTICIPLE
hard/soft-boiled
deep-frozen = congelat
pleasant/soft-spoken
new-born
Adjectives formed with Old Past Participles also enter this category:
clean-shaven
fresh-shaven
heavy-laden
ill-gotten
deep-sunken
deep-sunken eyes = ochi nfundai n orbite
deep-sunken cheeks = obraji scoflcii
4. ADJECTIVE + NOUN
fresh/salt-water (fish)
last-minute (decision/arrangements)
everyday (occurrence)
first-hand (information)
second-hand (car)
high-speed (car)
high/low-calorie (food)
long-distance (call)
5. NUMERAL + NOUN + -ed
four-sided
three-cornered
two-faced (= cu dou fee, duplicitar, ipocrit)
five-starred
one-legged
three-wheeled
6. ADJECTIVE + (and) + ADJECTIVE
light/dark-blue
dark-green
deep-red
blue-gray
bitter-sweet
deaf-mute (BUT: deaf-and-dumb) = surdomut
Swedish-American
Christian-Democratic
blue-and-white
black-and-white
a black-and-white movie/picture/photo
a black-and-white way of thinking
deaf-and-dumb (surdomut)
high and mighty (=atotputernic)
sick and tired (= stul pn peste cap)
7. ADVERB + PRESENT PARTICIPLE
well-meaning
hard-working
far-reaching = care bate departe
fast-flowing
fast-moving
fast-thinking
ever-lasting = peren, venic
never-ending
8. ADVERB + PAST PARTICIPLE
just-married
newly-wed
well-done
well-made
well-known
long-discussed
ready-made
ready-made clothes = haine de gata
above-mentioned
well-bred = bine-crescut
far-fetched = tras de pr, exagerat
clear-cut = clar, net
9. ADVERB + ADJECTIVE
ever-green
downright (= direct, clar, pe loc)
a downright answer
overdue = cu termenul depit, ntrziat
over-all
wide-open
widespread = larg rspndit
10. ADVERB/PREPOSITION + NOUN
indoor
outdoor
overnight (stay)
overweight = supraponderal
underweight
online
offline
11. ADVERB + NOUN + -ed
underprivileged
undersized
oversized
understaffed
12. NOUN + NOUN + -ed
gold-hearted
heart/kidney/ring/flower-shaped
feather-brained
pig-headed
pot-bellied = burduhnos
13. NOUN + PRESENT PARTICIPLE
heart-rending (= sfietor, foarte emoionant)
heart-breaking
peace-loving
peace-making
breathtaking
life-giving
self-deluding
law-abiding = care respect legea
sleep-walking
God-fearing
brain-washing
14. NOUN + PAST PARTICIPLE
navy-blue = bleumarin
baby-blue
jet/pitch-black
ash-blonde
16. PAST PARTICIPLE + ADVERB (adjectives derived from phrasal verbs)
grown-up (= adult, matur)
left-over (= lsat, rmas, care nu mai e bun)
brought-up (= educat)
talked-about
sought-after
made-up (= inventat; fardat)
run-down (= foarte obosit, n stare foarte proast)
built-in (cupboard) (= construit n perete)
fed-up (= stul pn-n gt)
cast-off (= aruncat, care nu mai e bun)
mixed-up (= confuz)
patched-up (= peticit)
worn out (= epuizat, foarte obosit)
thrown away
built-up (= unde se afl construcii)
dressed-up (= mpopoonat)
stuck-up (= cu nasul pe sus, nfumurat)
17. ADVERB + PAST PARTICIPLE
inborn (= nnscut)
inlaid (= ncrustat)
inlaid with mother-of-pearl (ncrustat cu sidef)
outspoken (= sincer, care vorbete pe leau)
overgrown (= crescut prea mult)
overcrowded (= supraaglomerat)
overdressed (= mpopoonat)
overpaid
underpaid
underfed (= subnutrit)
underdeveloped
underestimated
foreseen (= previzibil)
18. ADVERB + PRESENT PARTICIPLE
incoming (= n pregtire, care vine; iminent)
ongoing (= n curs de desfurare)
outstanding (= remarcabil)
ahead
along
aloud
anew
apart
around
ashore
aside
atop
away
awhile