Professional Documents
Culture Documents
Notificacin
El presente Manual del Propietario define el inicio y el fin de los derechos y obligaciones
relacionados con la garanta de calidad del producto y el servicio de post-venta adquiridos
entre Chery Automobile Co., Ltd. y los clientes.
Es necesario que los clientes lean cuidadosamente este manual antes de utilizar los productos
Chery.
Felicitaciones!
Por haber adquirido un vehculo Chery modelo BEAT . Agradecemos sinceramente su
preferencia hacia Chery y sus productos.
Todo el personal tcnico de Chery esta en permanente capacitacin y perfeccionamiento
para otorgarle el mejor servicio posible.
El Chery BEAT incorpora una avanzada tecnologa y un excelente rendimiento. Al elegir un
Chery BEAT usted est buscando los ms rigurosos requerimientos de rendimiento de un
vehculo.
Este manual presenta las principales caractersticas tcnicas, mtodos de uso y precauciones
importantes del Chery BEAT.
Lea cuidadosamente este manual para familiarizarse con las caractersticas del vehculo y
pueda hacer un uso adecuado del mismo y realizar las mantenciones necesarias, utilizando
al mximo el excelente rendimiento del Chery BEAT. Igualmente, al leer este manual, usted
podr asegurar una conduccin segura, manteniendo un excelente rendimiento y obtener
as la ms placentera experiencia de su conduccin.
El presente Manual del Propietario corresponde al vehculo Chery BEAT.
Chery Automobile Co., Ltd.
1
10-07-14 15:30
10-07-14 15:30
Captulo 1:
Introduccin
Capitulo 2:
Introduccin a la Conduccin
Capitulo 3:
27
Capitulo 4:
Seguridad
61
Capitulo 5:
Procedimientos de Emergencia
75
Captulo 6:
Mantencin
87
Capitulo 7:
99
13
10-07-14 15:30
10-07-14 15:30
Introduccin
10-07-14 15:30
10-07-14 15:30
Introduccin
Lo que Debe Saber antes de Leer este
Manual del Propietario
Muchas gracias por comprar su vehculo
Chery BEAT. Para poder utilizar su
vehculo y resguardar sus derechos como
consumidor, es necesario leer este manual
cuidadosamente.
El presente manual le entrega instrucciones
e informacin importantes en relacin a
la conduccin diaria y alas mantenciones
peridicas. Mientras ms sepa de su
automvil, ms seguridad, economa y
diversin en la conduccin encontrar en
su vehculo.
Cualquier operacin o accin inadecuada
podra daar su vehculo y dejarlo fuera de
las condiciones de garanta del fabricante.
Los tcnicos han sido capacitados
profesionalmente para realizar las
mantenciones necesarias a su vehculo.
Los repuestos utilizados en estos talleres
autorizados son repuestos originales
fabricados por Chery.
Equipamiento
Este manual describe el mximo
equipamiento posible disponible para los
vehculos de la serie BEAT hasta la fecha de
impresin del mismo. Este equipamiento
incluye todo el equipamiento estndar
y las configuraciones opcionales de los
Chery BEAT. Algunos elementos de estas
configuraciones sern incluidos en el futuro
o parcialmente en algunos mercados, por
lo que ciertos elementos podran no ser
aplicables a su vehculo en particular.
Smbolos de Advertencia usados en este
Manual
Cmo disminuir los daos
al vehculo y evitar daos
personales durante el uso del
vehculo? La respuesta a esa
interrogante se encuentra en este manual
marcada con este smbolo de un tringulo
con un signo de exclamacin en su interior.
Lea cuidadosamente y siga las instrucciones
contenidas en estas notas.
El equipamiento marcado con este
smbolo se utiliza solamente en
algunas producciones del vehculo
y constituye un elemento opcional
en varios modelos o comercializado
solamente en determinados mercados.
10-07-14 15:30
10-07-14 15:30
Definicin
Luces de posicin
Smbolo
Definicin
Check engine
Smbolo
Definicin
Luz de advertencia de
Baja Presin de aceite
Luz indicadora de
Neblineros delanteros
Luz indicadora de
neblinero traseros
Luz de advertencia
de falla en Sistema
de frenos
Luz indicadora de
intermitente izquierdo
Luz indicadora
de falla EPC
Luz indicadora de
freno de mano
Luz indicadora de
intermitente derecho
Luz indicadora de
bloqueo de Airbag
delantero, lado
acompaante
Luz indicadora de
carga de batera
Luz indicadora de
Luces diurnas (*)
Luz de advertencia
de cinturn de
seguridad NO
abrochado - Conductor
10-07-14 15:30
Smbolo
Definicin
Smbolo
Definicin
Smbolo
Definicin
Luz de advertencia
de puertas abiertas
Advertencia de
sobrecalentamiento
(indicador en rojo)
Luz de advertencia
de bajo nivel de
combustible
Luz indicadora
anti robo
Luces de advertencia
(balizas)
Recirculacin de aire
interior
Luz de advertencia de
cinturn de seguridad
NO abrochado
Acompaante
Luz indicadora de
mantencin
Interruptor de Aire
acondicionado
Luz de advertencia de
falla de Airbag
10
10-07-14 15:30
Smbolo
Definicin
Smbolo
Definicin
Smbolo
Definicin
Desempaador
parabrisas
Indicador de
calefaccin de
parabrisas trasero
Encendedor de
cigarrillos
Limpiador de parabrisas
delantero
Botn accionador de
Bocina
Interruptor de luces
principales
SRS Sistema
de Retencin
Secundaria
Manilla de apertura de
tapa de maletero
Botn desactivador de
regulador de ventanas
(alzavidrios)
Interruptor de luz
interior habitculo
Indicador de bloqueo
de seguros
Indicador apertura de
seguros
11
10-07-14 15:30
12
10-07-14 15:30
Introduccin a la Conduccin
13
10-07-14 15:30
14
10-07-14 15:30
Puesta en Marcha
Trabajo preparatorio antes de la Puesta en
Marcha
La puesta en marcha del motor es controlada
mediante el Sistema Electrnico de Control
del motor.
Cuando ponga en marcha el motor, no pise
el acelerador antes ni durante la puesta en
marcha. El pedal del acelerador se podr
presionar solamente cunado es difcil poner
en marcha el motor. Vase ms informacin
en el captulo Puesta en marcha del Motor
El funcionamiento prolongado del
motor a alta velocidad provocar
una alta temperatura excesiva del
motor y del sistema de escape,
lo que podra provocar incendios u otro
tipo de daos. Por tanto, NO estacione el
vehculo sobre superficies secas o similares.
No ponga ni mantenga en marcha
el motor en lugares cerrados
durante un tiempo prolongado,
ya que los gases de escape son
peligrosos. No abra la puerta del garage
antes de poner en marcha el vehculo, vase
Precaucin con Gases de escape es este
captulo.
Advertencias de Seguridad
La velocidad en ralent del motor es
controlada por el Sistema Electrnico de
Control del motor. Una alta velocidad de
ralent al poner en marcha el motor causa
un aumento de la temperatura. Una vez que
sube la temperatura, la velocidad de ralent
debera disminuir en forma automtica. Si
no se observa dicha reduccin automtica
de velocidad de ralent, se debe enviar el
vehiculo a un servicio tcnico autorizado
Chery para su revisin. No deje el motor
funcionando por largo tiempo a una
velocidad superior a la velocidad de ralent
especificada.
3.
4.
5.
1.
2.
6.
en
10-07-14 15:30
1.
1.
2.
3.
funcionamiento).
Precauciones con los Gases de Escape
A pesar que los gases de escape del vehculo
son de baja toxicidad, contiene monxido
de carbono, por lo que se debe tener mucho
cuidado. Algunos componentes de los
gases de escape as como ciertos qumicos
contenidos o emitidos por determinadas
partes del vehculo podran provocar cncer,
problemas al nacer una persona o daos al
sistema genital.
Por favor, revise el sistema de escape del
vehculo as como la ventilacin de la
carrocera si observa alguna de las siguientes
condiciones:
16
10-07-14 15:30
Detencin de motor
Frenos
17
10-07-14 15:30
de
desgaste
del
friccin de frenos
18
10-07-14 15:30
Durante la conduccin, si se
enciende la luz de advertencia del
ABS, indica mal funcionamiento
del circuito del sistema ABS y
el ASB no funcionar pero no afectar al
sistema normal de frenos. En ese caso, se
debe llevar el vehculo al servicio tcnico
autorizado Chery para su revisin.
19
10-07-14 15:30
Freno de Mano
Principio importante
al usar ABS
Botn
1. Pise fuertemente el
freno y mantngalo
presionado.
20
10-07-14 15:30
Vadeo
Si es necesario que el vehculo vadee en algn
momento, se debe conducir lentamente y
con sumo cuidado, particularmente cuando
no se conoce el lugar a vadear. Si el agua
es lo suficientemente profunda como para
sumergir el cubo no se debe seguir adelante.
Al vadear, tanto la fuerza de traccin como
la de frenado se ven muy reducidas y el
vehculo corre el riesgo de detenerse.
Si entra agua a la tubera de admisin de
aire del vehculo, causar graves daos al
motor.
Manejo o Conduccin
Para evitar daos en el sistema de direccin
hidrulica, tenga en cuenta lo siguiente:
21
10-07-14 15:30
Poner
en
marcha
el
vehculo
con el motor a temperatura de
Estacionamiento
No estacione le vehculo donde haya hojas
o pasto seco. Si el motor se ha ahogado o
detenido, hay riesgo potencial de incendio
porque el escape an emite mucho calor
durante un rato.
Antes de bajarse del vehculo, debe poner la
llave en posicin OFF. No deje funcionando
el vehculo sin nadie a bordo. El vehculo
podra
moverse
inesperadamente,
pudiendo provocar daos a la propiedad o
a las personas.
Proteccin del Chasis
Su vehculo est equipado con deflector
trmico. No realice trabajos de pintura
cerca del deflector trmico, tubo de escape
o convertidor cataltico. No saque el
deflector trmico.
22
10-07-14 15:30
Consumo de Aceite
El consumo de aceite est afectado por los
siguientes factores:
1. Temperatura del motor/combustin.
Consumo
aceite
Consumo de Aceite
Velo
c.
Veloc.
10-07-14 15:30
24
10-07-14 15:30
25
10-07-14 15:30
26
10-07-14 15:30
27
10-07-14 15:30
28
10-07-14 15:30
de
de bloqueo est en
alzavidrios, radio y
elctricos de gran
sern desconectados
Para una conduccin cmoda y segura,
a veces es necesario ajustar la altura del
volante. Para ello, tire la manilla ajustable
ubicada debajo de la carcaza protectora de
la columna de direccin hacia abajo para
soltarla y ajuste el volante hacia arriba
o abajo. Una vez ajustada la posicin,
tire hacia arriba la palanca de ajuste para
bloquear el volante en su nueva posicin.
10-07-14 15:30
Bocina
Modo Intermitente
Limpiaparabrisas y Lavaparabrisas
30
10-07-14 15:30
Funcionamiento
del
limpiaparabrisas
trasero: Suba el punto blanco de la palanca
del limpiaparabrisas a posicin ON y
comenzar a funcionar.
Atomizado de Agua de Limpiaparabrisas
Delantero y Trasero
10-07-14 15:30
Visera o Parasol
Interruptor
de
Ajuste
de
Retrovisores Exteriores Elctricos
Espejos
32
10-07-14 15:30
Otros interruptores
Otros
interruptores
para ventanas
para ventanas
Interruptor de
Inter. de
Seguridad de Ventanas
seguridad de
ventanas
Hay un botn de seguridad de ventanas que
regula el funcionamiento del interruptor
de control en la puerta del conductor. Si
presiona este interruptor, se enciende una
luz de funcionamiento que indica que los
alzavidrios de todas las puertas excepto
al del conductor estarn bloqueados y no
podrn ser utilizados. Esto deja el control
total de los alzavidrios en manos del
conductor.
Tenga mucho cuidado al cerrar las
ventanas para evitar accidentes
por atrapamiento.
10-07-14 15:30
34
10-07-14 15:30
Regulacin de luminosidad:
Luces de Posicin:
Interruptor de
Inter. de
Regulacin
regulacin
Luminosidad de
luminosidad
Luces W:
Lo
35
10-07-14 15:30
Presione el botn
, para encender/
apagar la luz de lectura lado izquierdo. El
botn de enciende / apaga la luz de
lectura del lado derecho.
Interrupt
Interruptor
de ajuste
de or
lucesde
altura
ajuste
de luces
Intermitente
hacia abajo.
izquierdo:
mover
palanca
Si se pone el interruptor
en posicin
media y los interruptores de luz
y
Si el interruptor
se desplaza desde
la posicin media a la derecha, se encender
la luz interior derecha. Si se desplaza hacia
la izquierda, se encender la luz interior si se
abre cualquiera de las puertas y se apagar
gradualmente 8 segundos despus de
cerrarse todas las puertas. Si el interruptor
est en esa posicin, el desbloqueo del
control remoto tiene esa funcin.
36
10-07-14 15:30
Desempaador trasero
10-07-14 15:30
Luz de Freno
Cunado se presiona el pedal del freno, se
enciende inmediatamente la luz de freno.
Para apagar la luz de freno, suelte el pedal.
Luz de Reversa o Marcha Atrs.
Con el interruptor de encendido en posiicn
ON, la luz de marcha atrs se enciende
cunado el vehculo va en reversa. Esta luz se
apaga cuando el interruptor de encendido
est en posicin OFF o si el vehculo va en
cualquier otra marcha.
Radar de Marcha Atrs (*)
Cuando el vehculo va en reversa o
marcha atrs, el radar de distancia de
reversa muestra la mayor prioridad; el
funcionamiento es el siguiente: ponga el
interruptor de encendido en posicin ON,
ponga el vehculo en marcha R (Reversa),
y el radar enviar mensaje informativos
<35
cm
2HZ
1 HZ
Detiene
alarma
38
10-07-14 15:30
MANUAL BEAT 1.indd 39
39
10-07-14 15:30
40
10-07-14 15:30
12
10
13
11
14
15
41
10-07-14 15:30
4. BUSCAR (SCAN )
Buscar y reproducir.
5.
Radio:
presionar
corto,
bsqueda
Descendente automtica de estaciones;
presionar largo (1.5 segundos), bsqueda
ascendente manual de estaciones;
CD, MP3: presionar corto, seleccin prxima
msica; presionar largo, rebobinado rpido.
6
Radio:
presionar
corto,
bsqueda
ascendente automtica de estaciones;
presionar largo (1.5 segundos), bsqueda
descendente manual de estaciones
CD, MP3presionar corto, seleccin msica
previa; presionar largo, avance rpido.
7 AST
Bsqueda y almacenamiento automticos
de estaciones en modo Radio.
8 [SEL/SET]
Gire la perilla para seleccionar rpidamente
msica en la carpeta al reproducir discos/
USB.
Un toque corto inicia las funciones de SEL:
presione corto, gire la perilla para seleccionar
y ajustar los siguientes contenidos:
- BAS (bajos) (-7, +7)
42
10-07-14 15:30
13 [3/RDM]
Radio: emisora prefijada
reproduccin aleatoria.
3;
USB/disco:
14 [
]
Radio: emisora prefijada 4; USB/disco:
seleccionar carpeta anterior. Nota: antes de
cambiar los parlantes, leer solamente los
archivos de esta carpeta.
Ventila Central
USB/disco:
Ventilacin
El aire del exterior ingresa al vehculo a
travs de la entrada de aire ubicada en
la parte inferior derecha del parabrisas
delantero. Mantenga esta entrada de aire
libre de nieve y hojas u obstrucciones para
tener una ventilacin y calefaccin normal
y
efectiva.
Ventila
dedsempaa
dor lateral
Ventila parabrisas
delantero
Ventila
desempaad
or lateral
Ventila de
piso
Ventila panel
instrumentos
Cerra
r
Abrir
15 [
]
Radio: emisora prefijada 5;
seleccionar carpeta siguiente.
Izq.
Der
ech
Las dos ventilas centrales y laterales estn
a
distribuidas en forma simtrica.
10-07-14 15:30
Perilla de ajuste
Caliente
Calient
e
2
4
Interruptor de circulacin de aire Interno/
Externo
Se utiliza para seleccionar aire fresco desde
el exterior o reciclar aire del interior del
vehculo.
Modo de circulacin externa (apaga luz
indicadora)
Ingreso de aire del exterior al vehculo. Se
utiliza para ventilacin normal.
Modo de circulacin interna (se enciende
luz indicadora)
44
10-07-14 15:30
ventilas laterales.
Posicin Rostro y Pies (
Rostro;
Rostro y Pies;
Posicin Desempaar (
Pies;
Pies y Desempaador;
Desempaador;
Posicin Rostro (
Interruptor de A/C
10-07-14 15:30
(potencia):
Enfriamiento normal
)o(
)o(
Cabeza y Pies
Calefaccin forzada
Interruptor de A/C:OFF
Interruptor de circulacin interna/externa:
circulacin interna (
se enciende la luz
indicadora)
Interruptor de distribucin de flujo de aire:
(
)
Ventilacin
46
10-07-14 15:30
cualquiera.
Desempaado (Defrosting )
Interruptor de A/C:OFF o ON
Interruptor de circulacin interna/externa:
circulacin interna (
se enciende la luz
indicadora)
Interruptor de distribucin de Aire:
circulacin externa (
indicadora).
se apaga la luz
Nota:
Nota:
Con el A/C encendido (ON), se ,mejor la
eficiencia de desempaado. Desempae
el parabrisas trasera presionando el
Interruptor de desempaador trasero.
Deshumidificador (Defogging)
Interruptor
de
A/C:ON
(encendido)
y se enciende la luz indicadora de
funcionamiento.
Interruptor de circulacin interna/externa:
del
10-07-14 15:30
Ventilacin
desempaador
lateral
Ventilacin panel
de instrumentos
Ventilacin
de piso
1. Volante
14. Guantera
48
10-07-14 15:30
delantero
10-07-14 15:30
50
10-07-14 15:30
en marcha el motor
luces principales del
altas), esta luz indica
del sistema de luces
2
Cuando se enciende (ON) el interruptor
(llave) de encendido del vehculo,
recuerda que el cinturn de seguridad
del acompaante delantero no ha sido
abrochado.
Luz de advertencia de falla del sistema
EOBD (*)
51
10-07-14 15:30
52
10-07-14 15:30
53
10-07-14 15:30
Luego
de
realizar
la
mantencin
correspondiente cada vez necesaria, es
necesario volver a cero este indicador,
tarea que debe realizar el servicio tcnico
autorizado Chery.
Si es usted quien realiza las mantenciones,
siga los siguientes pasos para volver a cero
el indicador:
54
10-07-14 15:30
Capacidad del estanque de combustible:
43 Litros.
kilometraje.
10-07-14 15:30
56
10-07-14 15:30
MANUAL BEAT 1.indd 57
Kilometraje estimado:
EL kilometraje estimado es el kilometraje
calculado a partir de la cantidad de
combustible remanente en el estanque y el
consumo histrico de combustible.
El kilometraje estimado se refiere a la
cantidad de kilmetros que el vehculo
puede recorrer cuando el nivel de
combustible llega a la marca E (vaco).
El kilometraje estimado y el real pueden
diferir. La estrategia de control del
kilometraje estimado es la siguiente:
1. Cuando el interruptor de encendido
es puesto en posicin ON, la pantalla
LCD muestra el kilometraje estimado y el
kilometraje entre mantenciones;
10-07-14 15:30
Las
siguientes
circunstancias
pueden variar la informacin del
kilometraje estimado, pudiendo
este ser mayor en ocasiones:
1. Los hbitos de conduccin o los cambios
en la superficie del camino;
2. La utilizacin de aparatos de gran
consumo elctrico como aire acondicionado,
etc;
Los errores de clculo de
kilometraje
se
producen
comnmente
cuando
el
kilometraje estimado es de
alrededor de 30 kilmetros restantes. Ponga
combustible a la brevedad, en caso que haya
diferencias en el kilometraje real final. El
kilometraje estimado se volver a calcular
cuando hay al menos 5 litros en el estanque.
Nivel de prioridad en la
informacin
de
mantencin:
kilometraje estimado, distancia
del radar de reversa, informacin
del parlante: el nivel de prioridad est
dado por la instruccin de espacio del
radar de reversa, parlante e informacin de
mantencin y kilometraje estimado.
Kilometraje Total:
El sector superior de la parte baja de
la pantalla LCD muestra el kilometraje
parcial o subtotal y el consumo actual de
combustible; un toque corto del botn
cambia la pantalla entre consumo
instantneo de combustible y consumo
actual de combustible de modo de
kilometraje total; una presin larga del
botn regulador vuelve a cero le kilometraje
total; disminuye el kilometraje mostrado.
58
10-07-14 15:30
MANUAL BEAT 1.indd 59
59
10-07-14 15:30
60
10-07-14 15:30
Seguridad
61
10-07-14 15:30
62
10-07-14 15:30
Seguridad
Cerrada
Abierta
(sin
seguro)
Lo
Cerrada
cerr
ck
Unl
Abierta
ock
10-07-14 15:30
Cierre de
seguridad
Apertura
Apertura
portamaletas
portamaletas
Apertura tapa
Apertura
tapa
tanque
combustible
tanque
combust
10-07-14 15:30
Palanca
apertura
del
capot
Palanca
traba de
capot
10-07-14 15:30
en forma continua.
2.-
66
10-07-14 15:30
MANUAL BEAT 1.indd 67
Manilla
10-07-14 15:30
Apoyacabezas
Si el vehculo es impactado por atrs, el
apoyacabezas puede limitar el movimiento
de la cabeza y proteger as las vrtebras
cervicales. Sin embargo, slo cuando el
apoyacabezas se ajusta a la posicin correcta
puede cumplir su bien funcin.
Pasador de ajuste del Apoyacabezas
Pasador
68
10-07-14 15:30
Apoyacabezas traseros
El mtodo de ajuste de los apoyacabezas
traeros es el mismo que para los
apoyacabezas delanteros.
Los apoyacabezas traseros deben ajustarse
en forma adecuada, segn los pasajeros que
ocupen esa ubicacin.
Fila trasera de Asientos
Transporte de Equipaje
10-07-14 15:30
70
10-07-14 15:30
Airbag delantero
MANUAL BEAT 1.indd 71
10-07-14 15:30
El volante, la columna de
direccin y el sistema de airbag
pueden ser reparados solamente
por personal calificado del
servicio tcnico autorizado Chery, ya que
la explosin accidental del airbag puede
causar grandes daos.
72
10-07-14 15:30
Direccin de
viaje
Direccin de
viaje
Nios menores de 14 aos o con peso
corporal entre 10 y 18 kg deben ir sentados
en silla especial para nios en el asiento
trasero.
Direccin de viaje
Direccin de viaje
73
10-07-14 15:30
74
10-07-14 15:30
Procedimientos de Emergencia
75
10-07-14 15:30
76
10-07-14 15:30
Procedimientos de Emergencia
Luz de advertencia de Peligro
La pistola de combustible se debe insertar
totalmente en el orificio del estanque. No la
incline contra el orificio del estanque.
10-07-14 15:30
Intermitente
Luz baja
Positio
n beam
luces
de
12V 21W
Ampolletas de placa patente, luces de
posicin delanteras, intermitente lateral
12V 5W
Neblinero
Luz alta
delantero
un servicio tcnico
Dirjase a
Chery para
defectuosas.
cambiar
las
autorizado
ampolletas
Intermit
.
Luz
segurida
d
Nebliner
o trasero
78
10-07-14 15:30
Fusible
30A
Caf
7.5A
Rojo
10A
Azul
15A
Verde claro
20A
Fusibles y Rels
Antes de cambiar fusibles y
rels, apague el interruptor de
encendido y todo equipamiento
elctrico del vehculo.
Para cambiar fusibles defectuosos o
quemados, se requieren fusibles de la misma
capacidad elctrica.
Para cambiar el rel, se requiere de
conocimientos especficos al respecto.
Se recomienda tener siempre varios fusibles
de repuesto en el vehculo para casos de
emergencia.
Un fusible quemado se identifica fcilmente
por la desconexin de sus partes (filamento
quemado o cortado).
Todos los fusibles son del tipo de instalacin
a presin.
Amperes
Caja de fusibles
Amperes
Rosado
30A
Verde claro
20A
Amarillo
60A
79
10-07-14 15:30
Cambio de fusibles
Su vehculo est equipado con un extractor
de fusibles, ubicado en la caja de fusibles en
el motor.
Caja de fusibles del Motor
Cualquier
alteracin
no
autorizada al sistema elctrico
o de combustible del vehculo
podra afectar el rendimiento
del vehculo y causar incendios o fallas de
seguridad. Por lo tanto, se aconseja que
cualquier trabajo que implique sacar el
sistema de combustible o elctrico o cambio
de rels debe ser realizado por un servicio
tcnico autorizado Chery.
Tapa
Tapa
Cambio de neumticos
10-07-14 15:30
Sacar la rueda
Ranura
Ranur
hidrulica
se
debe
instalar
La
10-07-14 15:30
Consejos de seguridad
Cuando manipule la batera, asegrese de cumplir las siguientes
precauciones:
El cido lquido de la batera es corrosivo.
Asegrese de usar guantes y lentes de
seguridad. No permita el contacto de la
piel o la ropa con el cido o el plomo. No
incline la batera ya que el cido podra
derramarse. Si el cido salpica sus ojos,
lvese con abundante agua durante varios
minutos y busque ayuda mdica. En caso de
El sistema de encendido
electrnico
funciona a alta tensin. No toque los
82
10-07-14 15:30
Remocin e Instalacin
10-07-14 15:30
Conector de remolque
trastero: lado izquierdo
de parachoques
trasero
Conector de remolque
delantero: lado izquierdo
delantero de
parachoques
10-07-14 15:30
85
10-07-14 15:30
86
10-07-14 15:30
Mantencin
87
10-07-14 15:30
88
10-07-14 15:30
Mantencin
La mantencin peridica de su vehculo es
esencial durante toda su vida til. Realice
las mantenciones cindose estrictamente
a la programacin de este manual para as
garantizar el mejor rendimiento y estado
general de su vehculo y extender su vida
til. Realizar las mantenciones peridicas
al vehculo permitir tambin descubrir y
liminar posibles amenazas ocultas y evitar
accidentes en forma preventiva.
Este captulo describe detalladamente las
mantenciones peridicas de rutina y los
mtodos de revisin, por lo que se debe leer
cuidadosamente.
La mantencin se divide en dos categoras:
Mantencin peridica de rutina, que puede
ser realizada por los propietarios de los
vehculos; y Mantencin peridica normal,
inspeccin y reparaciones, que deben ser
realizadas por personal calificado en el
servicio tcnico autorizado Chery.
Utilice solamente el aceite autorizado por
Chery; de lo contrario, su vehculo podra
resultar daado.
Slo repuestos y piezas originales Chery
pueden garantizar una vida til normal de
su vehculo. Ponga especial atencin: Chery
provee slo partes y piezas originales a
10-07-14 15:30
Programacin de mantenciones
Revisin diaria:
Condiciones de funcionamiento de todas las luces
exteriores e interiores. Cambia las ampolletas quemadas
y asegrese que los espejos estn perfectamente limpios.
Revisin mensual:
Nivel de refrigerante (motor fro)
Fugas del sistema de traccin, tuberas, mangueras y
estanque de aceite
Nivel de lquido de frenos
Nivel de aceite hidrulico (direccin hidrulica)
Condicin de funcionamiento del sistema de aire
acondicionado
Condicin de funcionamiento del freno de mano
Condicin de funcionamiento de la bocina
Apriete de partes sueltas
Luego
de
un
largo
periodo
de
funcionamiento, habr algo de aceite y
otros residuos en el compartimento del
motor, que podran afectar la eficiencia
de funcionamiento del mismo. En tal caso,
se debe realizar una mantencin a las
partes crticas del motor con un agente
adecuado de limpieza en el ciclo normal de
mantencin cada 15.000 kilmetros.
90
10-07-14 15:30
Cable
de Buja
Filtro
de aceite
Tanque liquido de frenos
Batera
Tanque
lquido
lavaparabrisas
Varilla
medidora
de aceite
Tanque
expansin
de
Alimentador
refrigerante
MIN
91
10-07-14 15:30
92
10-07-14 15:30
EL refrigerante es un tipo de
lquido txico y no se puede usar
para lavar las manos ni la ropa.
Cuando agregue refrigerante, tenga
cuidado de no derramarlo en cualquier
parte del motor. En caso de contacto con
los ojos o la piel, lave abundantemente con
agua y busque atencin mdica.
Utilice
refrigerante
que
contenga
la
concentracin
para
proteger
adecuadamente el motor en casos de
congelamiento en invierno y obtener
proteccin para todo el ao. Los motores
actuales operan a muy alta temperatura,
por lo que un refrigerante de mala calidad
no puede proteger de la corrosin al sistema
de refrigeracin.
Por lo tanto, utilice slo refrigerantes que
cumplan con las especificaciones de Chery.
Vase ms informacin en el Captulo
Capacidad y Especificaciones de este
manual.
10-07-14 15:30
Neumticos
Para su propia seguridad, verifique la
presin de inflado de los neumticos una
vez que se hayan enfriado (incluido el
neumtico de repuesto). Vase la presin
recomendada en el captulo Capacidad y
Especificaciones de este manual.
Es muy importante cumplir con los
requerimientos de presin en las distintas
condiciones del vehculo (carga pesada y
94
10-07-14 15:30
10-07-14 15:30
96
10-07-14 15:30
10-07-14 15:30
98
10-07-14 15:30
99
10-07-14 15:30
100
10-07-14 15:30
Numero
identificacin
vehculo VIN
Placa identif.
Del vehculo
101
10-07-14 15:30
Model: SQR
__ Seat No.
__
Factory date:
__
Engine model:
__
__
VIN code:
__
__
Nmero
motor
102
10-07-14 15:30
Siga
las
instrucciones
envase
del
lavaparabrisas en relacin a la viscosidad o
grosor del lquido.
Lquido de frenos
103
10-07-14 15:30
SQR473F:
4.00.5 L
Transmisin Manual
QR513MHA
Sist, direccin
hidrulica
Nivel MAX
(0.75 L)
1.80.1L
Sistema de
refrigeracin
6.5 L
Sist. Lavaparabrisas
Tanque de
combustible
45L
Tanque de lquido de
frenos
Peso Vehicular
El peso en orden de marcha es aquel peso
con que puede circular el vehculo, incluidos
peso del refrigerante, aceite, tanque de
aceite a 90% de su capacidad, herramientas
y neumtico de repuesto.
La capacidad de carga es el peso bruto
permitido menos el peso en orden de archa.
Los elementos opcionales y equipamiento
adicional reducirn el peso de carga del
vehculo.
Parmetros de Masa
temes
Parmetros
Modelo de vehculo
SQR7130J047
1100
670
430
449
1549
789
760
789
760
104
10-07-14 15:30
Presin de Neumticos
(neumticos fros) (kPa)
temes
Delanteros
Traseros
Neumtico de
repuesto
220
250
220
Precauciones con la Presin de los
Neumticos
Revise la presin de los neumticos al
menos una vez por mes. Esto es de particular
importancia cuando se viaja a alta velocidad.
La informacin de presin informada
en la tabla precedente corresponde a
neumticos fros. Cunado los neumticos
se han calentado, la presin aumentar
mnimamente, pero no se requiere bajar la
presin de los neumticos.
Cuando se usan los neumticos durante
el invierno, se debe aumentar en 20Kpa las
presiones informadas en la tabla.
En el costado interior de la puerta
delantera izquierda (chofer), hay un
adhesivo informativo pegado con las
presiones recomendadas de los neumticos.
Neumtico
Llanta
156J T+46
SQR473F
Vertical de 4 cilindros en lnea, enfriado por agua, de 4 tiempos
con doble eje de levas en lnea
73
77.5
Cilindrada (mL)
1,297
Relacin de compresin
10.8:1
62
Velocidad de rotacin en
potencia nominal (r/min)
5,750
112
Velocidad de rotacin en
torque Max. (r/min)
Proporcin mnima de
consumo de combustible
(g/kWh)
3,800~4,500
280
* Ponga en marcha slo para ajustar o revisar durante al menos 5 minutos luego de detener el motor.
105
10-07-14 15:30
C 1638
D 2330
E delant.1382/tras1 368
A 3866
B 1620
Item
Dimensin (mm)
A=Longitud mxima
3866
B=Ancho
1622
C=Altura
1638
2330
Delantera
1382
Trasera
1368
E=Trocha
157
106
10-07-14 15:31
MARCA
RENDIMIENTO (km/l)
CERTIFICADO DE
HOMOLOGACIN
CO2
(g/km)
Ciudad
Carretera
Mixto
CY2553E40910S
146
13,2
17,5
16,1
CY2556E40910S
165
11,3
16,8
14,2
CY2602E40910S
185
9,7
15,5
12,7
CY5398E51013S
180
10,4
15,6
13,2
CY5232E51113S
218
8,2
13,3
11,0
CY4119E40311S
180
10,5
15,6
13,2
CY3761E41110S
181
10,3
15,7
13,2
CY3772E50913S
155
12,2
18,1
15,3
CY5233E50114S
220
8,5
12,9
12,9
MODELO
107
10-07-14 15:31