໢࣯රࢳ፟α͟఻ᅌྼ

WHOLESALE TOUR PACKAGE

VANCOUVER 4 DAYS LEISURE AIR T OUR

̳ച̅ಭí˭˭ *+6'8:;8+ *GOR_

࿋༙ ̳ച̅ಭ ᕻʆ‫׽‬ ୶ʒ˪͗т వʆ‫ ׽‬ʮ ‫ ܫ‬๶ оු࿌૊৿
CODE Departure Date Twin 3rd/4th PERSON Single Child (2-11) Seattle Airport Transfer
YVR4DW 10 / 16 - 04 / 15 $284+GST $158+GST $395+GST $123+GST +$50/ one way
YVR4DS 04 / 16 - 10 / 15 $364+GST $214+GST $586+GST $133+GST +$38/ one way
ީӯᑍᕄ‫ہ‬ʱ̳ചॐᄰጅ୮ 
৹̶ധLAX/SFO depart airfare : from $230 + tax

॑ йîဖར͑˂Ѧ˙ฏèᘽႚ‫ګ‬ฏղʮइጤࣁïĄè̶̍ᚱ͜ωጂèዾఊገᎳࣜèʒ́
ఌᑪೊౄ˪ʩߗ˙ฏì̸਍‫מ‬è‫ۃ‬୮˪օಡ೓ቭ஠୮ GSؕཥ‫ڄ‬࿋˩৿оු
࿌ͤੇརჟൡ਍‫מ‬è˶ʦ˪ˀࠡგ዗རé
Highlights: Tour of Stanley Park, 2 hours at Butchart Garden, Treetop Adventure Path,
Lions Gate Bridge, Capilano Suspension Bridge, Salmon Hatchery, Queen
Elizabeth Park; admission and BC Ferry fare included; free mini Seattle
city tour if arrival before 11:30am. Deluxe hotels, Bus and Chinese /
English speaking tour guide.

ࣧ‫ا‬гę໢࣯ර ᝳዾఊገᎳࣜçϚዾఊ ᝳቑʨб೸Ά࿽ç

1 HOMETOWN - VANCOUVER
નࢍ‫׍‬ϙ࡙‫צ‬ຈ࢕ൡ˃आ‫ܯ‬çؕཥ݈৿‫צ‬ຈ
ᙜ‫צ‬ʒ́ఌᑪೊౄç༵࡚ʒ́ఌႩʥ୕ፊ
‫˪س‬Ⴕಡᕯèʩߗ˙ฏé
ᙯ๡ʨᆧമé݈࡝օಡ೓ቭ‫ں‬ϖຈ࢕ൡé
Take the ferry ride to Vancouver Island, visit
world famous Butchart Garden, Colonial style
࢕ൡ਍‫מ‬Ωࣥ˪бΊ‫׻ੂޥ‬ૉ፶éનࢍ‫׍‬ϙ ʐ̈г̷̈̎͘ᚲ͝ϊጃӣ޵3`UU *HU`VU Victoria, Historic Chinatown, remarkable Mile
в೹·࿾˚ฐ˫Ѷਣϊጃê "0", Parliament Building. Return to Vancouver
ؕཥоු࿌‫ܯڄ‬ʆçЃʕ11:45ጅౄ༙ by ferry in late afternoon.
мӨઘූϐç৿оු࿌ͤੇརé೸݈࡝Ծ Full day Vancouver city tour, including
৿‫צ‬ຈ࢕ൡ਍‫מ‬Ωࣥ‫׻‬бΊ‫ੂޥ‬é ໢࣯රę ࣧ‫ا‬г
4
Stanley Park, Totem Park, Chinatown,
਎‫!ן‬Hampton Inn ‫׼‬ωড Gastown, Lions Gate Bridge, Capilano
Suspension Bridge, Treetop Adventure Path, VANCOUVER - HOMETOWN
Arrive at Vancouver and transfer to hotel. Ѓʕ̈́бΊૉ፶è‫צ׻‬਍‫ڄڻۈמ‬ຈ࢕ൡ
Salmon Hatchery salmon tasting, Gastown
Arrival at Seattle: we will meet at luggage
belt #13 at 11:45am. A complimentary mini-
and Queen Elizabeth Park. ൤Ϗ࡚‫܇ן‬ᏦύϷᓭ˻˪ࠀ࡚é݈‫צ‬ຈ࢕
Oct-April suspension Capilano Bridge ൡጅౄé‫צۮ‬оු࿌‫ڄ‬࿋˩߽ˀˤ৿ؕо
excursion of Seattle (rather than Vancouver)
and Treetop Adventure Path to Lynn ු࿌ጅౄéቂ࠵ʔ˥ !‫ৄڅ‬क़
will be arranged before transferring to hotel
Canyon Nature Park.
in Vancouver.
Free day and transfer to Vancouver airport.
For Seattle departure, passengers will be
໢࣯ර˘ΐͧᜋζУ፜˘
2 ፘ౤።ᐍश
VANCOUVER - CAPILANO BRIDGE
3 ໢࣯රफăჯкӀֲ
VANCOUVER ISLAND &
dropped off at the airport around noon.
(Suggest flight departing after 3:00pm)
VICTORIA
- TREETOP ADVENTURE PATH Ѓʕ࡝җօಡ೓ቭ‫ۃ‬୮໩఻٢՘ऺ࣌ռ  ຈ࢕ൡ਍‫˥̈́מ‬ঠ
Ѓʕ̳ച‫ࠀ̺צۮ‬ఛʨͤ˖˙ฏŔ͑˂Ѧ ຈ࢕ൡ࣑çؕཥ݈çརᚹ̛ߍႝϏ‫ڄ‬ᘽႚ  ᛲ‫ڹ‬գྐ‫ފ‬༿ॐᄰ࿋ᝂጅ୮
˙ฏç˙ฏёϙ1000 ˙ఋçດ೐अ‫ڄ‬࿌ᚇ ‫ګ‬ฏç̛ʕఛࠀᘰ‫ڄ‬Ԣʆ‫ګ‬ฏ˃ɾçᙜЩ
˙ฏ‫ؔݵ‬ຖॡ‫ڄ׭‬ఛ՞˃ளè̺ࠀ୶ʅʨ ‫צ‬օಡߝ࡛‫ן‬႕ϠѦ՘ͤç੉ᝳР϶࢑ʆ * Hotel Upgrade to Executive Plaza /
Radisson available
‫࢑ڄ‬ʆർè1986 ϶̛ߍతᚹ๡๡ҒèႵಡ ർψᐡ‫ۃ‬éˤ݈‫צۮ‬རᚹ୘‫ށ‬ʱ˙ฏç̛
* Special group air fare available
ᕯèຣʪ‫ۃ‬ጂ˪η̶ఛ‫ڄۂ‬ᚇ̈ωጂ˪੉ ߍఛ‫ۂ‬ਢ௥˙པ˃৹ᓭளྒ࢚೻çօಡߝ

20
 ΙΐӀăຑϔ࿲ăࠃᒧ̋ă঱‫ ܀‬5 ͇ྼ
ROCKY MOUNTAIN CALGARY EDMONT ON 4 DAY WHOLESALE TOUR PACKAGE

̳ച̅ಭíද˗දʒ (6/25-8/23) *+6'8:;8+ 9GZ=KJ 

࿋༙ ᕻʆ‫׽‬ ୶ʒ˪͗т వʆ‫׽‬
CODE Twin 3rd/4th PERSON Single
RMT4D $486 $322 $742
ީӯᑍᕄ‫ہ‬ʱ̳ചॐᄰጅ୮ 
৹̶ധLAX/SFO depart airfare : from $260 + tax
॑ йîဖརဖར͗ʨ൤Ϗೞ٥íᛎၒಡೞèၫϊೞè࿗ምೞèʻೞè̶ࣱʨఛʨ˪̛ߍ୶ʒʨ˃ॗ
‫ڦ‬੢ࣁ˙ฏèጻʦ‫ތ‬੢ࣁ˙ฏé‫ۃ‬୮͏̶ ʨʆ
 ʮ‫ܓ͡҉̸ 
ܫ‬κʲఆԾརκّè࡝
ωԾങʱè੢ࣁ˙ฏ‫ۃ‬୮éፚ࡚͏̶ ʨʆ
 ʮ‫
ܫ‬é̸Ꮖ࿋˩̈́ՙ·͗‫ݶ‬ঠೞढ़਍
‫מ‬ЃᏆ˪ˉ‫ݶ‬ঠᛎၒಡೞढ़਍‫מ‬ˤᏆéჟൡ਍‫מ‬è˶ʦ˪ˀࠡგ዗རé
Highlights: Tour of 4 famous lakes: Lake Louise, Lake Peyto, Lake Morrain, Bow Lake. Banff
National Park & Jasper National Park. Additional Admissions (Adult $72 Child $40)
and meals (Adult $170 Child $155). Enjoy 5-Star Chateau Lake Louise Buffet (Only
for customers with meal plan). Deluxe hotels, Bus and Chinese / English speaking
tour guide.
ࣧ‫ا‬г.ΙΐӀ.ຑϔ࿲
1 HOMETOWN - CALGARY -
EDMONTON
їཥߝ̶̿Ѧоࡒ‫ڄ‬ɾࡴʮᕯç͟ᇟ‫ڡ‬Ϛ
ީᑍʱ঺‫ڄ‬໿ʓçூީᑍʱ঺ᅞᅞ̸ు
Ϡ᜵൤ၳ‫ڄ‬ၫϊೞè̐ଡϨᘇ‫ڄ‬ʻೞ˪ϕ
‫϶ۂ‬ூّ̐ԄպЩӁϾ‫ڄ‬பʦ྘࣌Զé
൤ç‫ݵ‬ɾࡴᚂϚᕇ˭èਢʱèႋϙّ֜‫ޟ‬ ਎‫!ן‬Sheraton Four Points ‫׼‬ωড
࡝੢˖‫׻‬੢ᄑৃॗ࡙‫̶̿צ‬Ѧ˃आ‫ܯ‬çቁ ˃෇‫ڄ‬ʨб೸ࠀҡ௪‫ٵ‬çϕЏூၳ޴ީ੪ Depart for Bow Falls after breakfast.
֊ϖмӨ݈ռт‫ؠ‬ī)Ĭූϐੇ‫ڄ‬ར‫ܯ‬ˀ˻ ʱ঺‫ڄ‬᝞ᄥé Afterward, visit Lake Louise which is praised
ූϐé݀ᙰ์࡞‫ء‬ˁ˥ᓮ݉սས‫ৄڅ‬ ਎‫!ן‬Banff International ‫׼‬ωড as Canada’s “Jewel of the Rockies” and the
क़ê˪݈‫ۆצۮ‬їཥߝ࡛‫ืן‬ͺ྘ç੉ᝳ "Hiking Capital of Canada". A full view of the
After breakfast, we’ll enter the Jasper Rockies will impress you after taking the
༙ၳ̛ߍ ఛʨ‫ڄ‬ႈϐᒯ‫ٵ‬Ω෈ˀ˻оื
National Park. Joining an exciting 55-minute gondola (Admission). Next, enjoy a relaxing
ͺ྘ੋౄé˖ЉʉРϠࣁੋ‫מ‬çɾРϠ෇ Snowcoach Tour(Admission) onto the walk along the lakeshore and a fantastic
ᏆᏇʮϑç‫̐˖ܮ‬ʕᆪฏçʆ௪ऺᛴçਢ Athabasca Glacier, a tongue of the Columbia lunch at Fairmont Chateau Lake Louise. The
‫ڏ‬ຉ̐çऺ‫ޜ‬Ά‫ࣉٵ‬ᚹౄ˪ዤЉϠෛࢴᆪ Icefield, for an awe-inspiring glimpse of icy region abounds with spectacular scenery,
௎‫ڄݯ‬ጅੂརᆪౄçഽ࿬̣̈́ျԼɾࣁʨ crevasses and ice-fed streamlets. Settle from glaciers to glacial lakes, from lakes to
down at the heart of Canadian Rockies, the waterfalls. The breathtaking scenery at
ʮϑఫ‫ٻ‬ᆪ‫ڄ‬ʿψᄔ࠱é૴Ꮖ‫ੋؠ‬ౄçᏆ
heritage Banff. Moraine Lake is also called the “20 Dollar
݈৿‫ں‬਍‫מ‬é࿌˪ʜͅ‫ڈ‬ો࡚‫ྙͻุק‬è
View” as it was printed on Canada’s former
‫ؖ‬སጆ౅è˘ᓮોጆ݉਀‫૵ק‬Ꮗ˫਎‫ן‬ê 20 Dollar bill. Exploring the Peyto Lake, Bow
਎‫!ן‬Coast Edmonton Plaza Hotel ‫׼‬ωড
Welcome to Calgary! Let us greet you at the
visitor counter located at Meeting Place “C”
3 ঱‫܀‬.঱‫઼܀‬छ̳๩ .ᜨႬ೻
സ.‫ۺ‬᎐ξ
BANFF NATIONAL PARK - LAKE
Lake and Johnson Canyon is definitely a
once of a lifetime experience.

after you have collected your luggage. ‫ۺ‬᎐ξ.ΙΐӀ.ࣧ‫ا‬г

Strongly suggest arrival flight after 12
noon. We’ll head to West Edmonton Mall; it's
the world's largest entertainment and shopping
LOUISE - CANMORE
ЃᏆ݈‫צۮ‬རᚹʻّᔖͥéརሐ݈‫צ‬ூᚼ
޴ީᑍʱᘽΔ‫ڄ‬ᛎၒಡೞé͟Ϩψɾบ
4 CANMORE - CALGARY -
HOMETOWN
centre and Alberta's number one tourist ႛႚ‫ڄ‬ീ႑૓ኁϚʱԶ෇ç֟ᘃుᔸ൤ύ ЃᏆ݈‫ں‬ϖ̶̿Ѧ৿‫̶̿צ‬Ѧ੢ᄑጅౄé
attraction, featuring over 800 stores and ၲύᆟூ߲ࡘह٣ཫ‫ہڄ‬෦и‫ڄ‬ዾ‫ظ‬çʱ ݀ᙰ์࡞ˁ˥݉ৄक़ê
services, over 100 eating establishments, plus
࣐֜ዾ̈‫࡬ڄ‬ᅬ೷̍ଡಣϙ፥ဵ‫ؠ‬ೞ̐
nine world-class attractions. It's the only mall of Head back to Calgary International Airport
its kind - both a shopper's dream and a world ˀéҗʕങʱងԾ‫ۃ‬୮б඗çѓԳϨᘇɾ after breakfast. Suggest flight after 12 noon.
of excitement and adventure. Alternatively ৆˃ೞࡒ࡬ᅬ൤Үਮ‫ڄ‬ʱᒔçЉϨ໯Խ̛
you can fly into Edmonton. upon arrival at ͙थ຀é࿋˩̈́Ϛᛎၒಡೞढ़ైᓷ਍‫מ‬ՙ
Edmonton, meet escost 6:00 pm, th ·бѪˤᏆéˤᏆ݈၃ར‫ؠ‬୥Ϡआརʆ̦
transfer to dinner and then hotel.
˻Αˀީᑍʱఛࠀ‫ڄ‬ೞ٥࿗ምೞé࿗ምೞ
ຑϔ࿲.᎕̀ߦ઼छ̳๩. ˪ʏ࣐Զಫூ᎚޴ʅʏ˔ণ࿱‫ࠌڄ‬ದçմ  ᛲ‫ڹ‬գྐ‫ފ‬༿ॐᄰ࿋ᝂጅ୮
2 ֲ࣯ࣖͧДϣ.঱‫܀‬
EDMONTON - JASPER - COLUMBIA
˺ʆʈఢ˃ள̈́Գɾಟé˪݈རᚹ̣ᖄи * Special group air fare available

ICEFIELD - BANFF
ЃᏆ݈ᕹළืͺ྘‫צۮ‬ጻʦ‫ތ‬੢ࣁ˙ฏç
੉ᝳጻʦ‫ͤތ‬éˤᏆ݈‫ߍ̛צ‬൤Ϗ‫ࡼ࢕ڄ‬
̍՘κΉç࡝җ͡‫ܓ‬ఆԾ‫ۃ‬୮б඗‫צۮ‬଴
ཥ˙˴˃՘ࡀ˶ಡ̶κّࡒç઱અદ̣
ᝂᝀ‫ؠ‬κʲʕмԻ‫ڄ‬ॐफี֌ϵ፶Խ૊᙮
ռΊ୶ʅЎκّइಭ‫׿‬᎝ॡʓգ‫ڄ‬᎝དé
˪݈ؕཥॗ‫ڦ‬੢ࣁ˙ฏéॗ‫ݵڦ‬тʝ‫ۆ‬ၒ

21
 ΐो̂ࠃᒧ̋Ă঱‫܀‬ĂᜨႬ೻സĂД̌ࢳ̣፟Ɵ̱͟ྼ
WHOLESALE TOUR PACKAGE
CANADIAN ROCKY MOUNTAINS ICEFIELD 5/6 DAYS AIR T OUR
̳ച̅ಭí˭˭  *+6'8:;8+ *'/2?
දɾˉ˗  3UT,XO9GZ
දɾʒˉ˗  3UT=KJ,XO9GZ
࿋༙ ˭ᆚ ᕻʆ‫׽‬ ୶ʒ˪͗т వʆ‫׽‬ оු࿌૊৿
CODE Days Twin 3rd/4th PERSON Triple Seattle Airport Transfer
RMT5D J_GY ̙ӣ፟ை / Land $484 $144 $817 +$38/ one way
RMT6D JG_Y ̙ӣ፟ை / Land $520 $154 $918 +$38/ one way
ީӯᑍᕄ‫ہ‬ʱ̳ചॐᄰጅ୮ 
৹̶ധLAX/SFO depart airfare : from $230 + tax
଴ཥ˙˴˃՘ࡀ˶ಡ̶κّࡒç፶Խ૊
௥ᚯသᐻˊϷ̻ࠁൢʇުᑎʲλʳ࿌˄۫ê ᙮ռΊ୶ʅЎκّइಭ᎝ॡʓգ‫ڄ‬᎝དéར
॑ йîဖพघࢲघ‫س‬ฏ ੉ᝳࠡʩߗપࣂκ਍᝛௪ᅪ˪΅ᛎͤ൤Ϗʆ੉ᅪéީᑍʱ࿋‫ڄ‬਍‫מ‬቙ছ۪ ᚹၫϊೞçʻೞç˪ॎኮ̒κʲ݈‫ؠ‬෦‫ة‬इ
ηмéуઁ्Ѣ́ͤвĽঠ਍‫מ‬ç‫ڻۈ‬Љʨ‫ܓ‬ᒯ‫ੋٵ‬ౄ˪ʏᆚ෇ˀо࡚ᏇéʿહϾʹ у ؕཥ෦‫ہ‬ᕯé
ઁ‫ؠ‬Ľঠೞढ़೓ਪ਍‫ מ‬6XKYZOMK =GZKXLXUTZ 8KYUXZYé̈́бΊ੉ᝳ̱ׄพ‫ظ‬ˣџཡੂ๡๡
ౄé‫ۃ‬୮͏̶ ʨʆ
 ʮ‫ܓ͡҉̸ 
ܫ‬κʲఆԾརκّè࡝ωԾങʱè੢ࣁ˙ฏ‫ۃ‬୮é
਎‫!ן‬Mountainview ‫׼‬ωড
ፚ࡚͏̶ ʨʆ
 ʮ‫
ܫ‬é̸Ꮖ࿋˩̈́ՙ·͗‫ݶ‬ঠೞढ़਍‫מ‬ЃᏆ˪ˉ‫ݶ‬ঠᛎၒಡೞढ़ Journey to Lake Louise, often referred to as
਍‫מ‬ˤᏆéჟൡ਍‫מ‬è˶ʦ˪ˀࠡგ዗རé the “Jewel of the Rockies.” The panoramic
Highlights: Tour of Okanagan Fruit Farm, Ice Wine winery & Ginseng Factory. Provide the best view of magnificent snow-capped mountains
Hotel Quality. Hotel located at Richmond, close to Shopping Center & Restaurants. surrounding the emerald color of the lake
Special Feature Hotel: Prestige Waterfront Resorts. Visit 1988 Winter Olympic Stadium. attracts millions of visitors worldwide. Enjoy
Included admissions add (Adult $72 Child $40) meals add (Adult $169 Child $154). an atmospheric lunch at Chateau Lake
Enjoy 5-Star Chateau Lake Louise Buffet. Deluxe hotels, Bus and Chinese / English Louise (meal plan) and a promenade along
speaking tour guide. the lakeshore. Then, head for Japser
National Park’s Columbia Icefield. Ride on
the specially designed “Snocoach Ice

1 ࣧ‫ا‬гę໢࣯ර
HOMETOWN - VANCOUVER
ؕཥຈ࢕ൡ˃आ‫ࣱ ܯ‬мӨ݈ռ૊ጅளར‫ܯ‬
3 ჵჴസů঱‫઼܀‬छ̳๩ůУ֘ů
ΙΐӀ
SALMON ARM - EMERALD LAKE -
Explorer” that is destined to take you to the
surface of the Athabasca Glacier. After brief
stops at Peyto Lake, Bow Lake and Crowfoot
Glacier, we stay overnight in Golden.
ˀ˻ූϐé৿̽˭ͤ˖ᝳγࡎˀˤ‫ؕۮ‬ཥ
‫ږ‬é‫ࠀ̺צ‬ఛʨͤ˖˙ฏ˃ɾ‫˂͑ڄ‬Ѧ˙ BANFF - CALGARY
ฏç࿋˩̈́Ϛດ೐अ‫ڄ‬࿌ᚇ˙ฏؔຖॡ‫׭‬é
ؕཥоු࿌˃आ‫ ܯ‬Ѓʕ ጅౄ༙мӨ
ઘූϐç৿оු࿌ͤੇར ೸݈࡝Ծ৿‫צ‬ຈ
ЃᏆ݈‫ࡌצۮ‬ʱ࣍Ᏽ˃෇‫࡙ڄ‬ᝦᥫìЏ޴˯
ͦ‫ޜ‬ᛆཔ‫ز‬оዼ௖˃૊ᄠளçʛ‫ݵ‬ᛆཔͭʓ
ఛ݈ɾʤਐ‫ڄ‬ϙ̄é௯໩ɾ༙˙པ˃ఛਢᓭ
5 ϟᜨξůˠણᇄů໢࣯ර
KAMLOOPS - VANCOUVER
ЃʕᛓԾ‫צۮ‬ຈ࢕ൡç١௯‫م‬ቑ˭೸ࠀದé
࢕ൡ਍‫מ‬Ωࣥ‫׻‬бΊ‫ੂޥ‬é ᗘ೙Ϸᥫ݈ؕཥॗ‫ڦ‬੢ࣁ˙ฏé࡝‫ڏށ‬ងԾ ˤᏆ‫ؠ‬ˀ੢ᏆᏇéᏆ݈‫ګצۮ‬န੉ᅪçʳѕ
਎‫ן‬îHampton Inn/ Quality Inn ‫׼‬ωড ‫ۃ‬୮ങʕਢᑸʈෙ˃ʱ᛬çᝳቑб೸ࠀದé ʆ࢜๡ώ‫ܯ‬ʆᒤ༱‫ګ‬န੉‫܇‬ၲèΆ୕èၲಿ
Arriving Vancouver; we greet you at the visitor ॗ‫ᝳͤڦ‬γçརᚹʻّᔖͥéར୘݈‫̶̿צ‬ ཫദ˪᎚੉̄ٗéᎲ݈١˙པԻՓ‫ؠ‬෦‫ة‬इ
counter after you have collected your luggage. Ѧͤç࿋˩̈́бΊ੉ᝳ̱ׄพཡ๡ౄé ؕཥຈ࢕ൡé
A complimentary half-day city tour of ਍‫מ‬ಏ˥ռуઁॗ‫ڄͤڦ‬࿋˩ç૴ʕбΊ‫ޥ‬ ਎‫ן‬î Hampton Inn/ Quality Inn ‫׼‬ωড
Chinatown, downtown, and Stanley Park will ੂé਍‫מ‬ಏ˥ռуઁᛎၒಡೞढ़ైᓷ਍‫ڄמ‬ ˮ࿌‫څ‬࿌˪ ! ݀ᙰ์࡞૵ʖ !WT݉ৄक़êࠝϖ
be arranged for guests who arrive in ࿋˩ç෦‫ة‬इ઄Ծ৿‫צ‬਍‫מ‬ç૴ʕбΊ‫ޥ‬
Vancouver before noon (12:00pm). ˮयèཕࡓèጆଇയയ‫ٷ‬ٝЪዘгнധ‫ף‬იè͵
ੂçʿ̶̓̿Ѧé ˚͍આˀ̥ʖ٘݇௖ήê
Arriving Seattle; we will meet at luggage belt
#13 at 11:45am. A complimentary mini- ਎‫ !ן‬Sheraton Four Points ‫׼‬ωড
Head west for the interiors in the morning. At
excursion of Seattle (rather than Vancouver) Proceed to the Eagle Pass and visit the Kamloops, a city with over 2000 hours of
will be arranged before transferring to hotel in “Last Spike” of the transcontinental railway sunshine per year, we will join a tour of the
Vancouver. where it connects the east and the west. Ginseng factory and learn about the Ginseng’s
Travel through the Rogers Pass and healing power. Continue our drive and arrive at

2 ๸ॲऌॲസ ů ឵੧ᇄ ů ᕂ౦៉

KELOWNA - WINERY - ORCHARD -
OK LAKE - SALMON ARM
Emerald Lake. After a thrilling gondola ride
to the summit, you will be captivated by the
majestic Rocky Mountains. Next, discover
the town of Banff and Bow falls within the
Vancouver in the late afternoon.
Passengers of 5-days tour. (suggest flights
departure after 7:50pm)

࡝๋ჟൡआརԾළֻީᑍʱ˃आé١̛ߍ
ఛ‫ڄۂ‬ਢ௥˙པؕཥօಡߝé੉ᝳพघࢲ
घ᝛਍ੇࠡʩߗ੢ࣂ˃൤Ϗ᝛਍ᅪé઄ʆ
༴அ˒ஂ᝛߹Ύκ਍჌ѕཫദç࿋˩ӦЉ
ጅ๡‫܇‬ᏦύၲϏ਍éᚮ‫צ‬๨࠷ୣϏ‫ڄ‬พघ
ࢲघೞéЏ޴τϙϯআ༼෭იˀ‫ڄ‬ೞ‫̳״‬
ԅ˃ϙé෦‫ة‬इؕཥᓨఌᝯă‫׻‬႕঻ͤĄé
਎‫!ן‬Prestige Waterfront ‫׼‬ωড
We will start our journey via the trans-
Canada highway and head east for
Kelowna, the heart of the Okanagan Valley.
A variety of fruit orchards such as cherries
and peaches also surround this area. Stop
at the renowned winery to learn about the
basics of wine making. Wine tasting and
purchasing of the popular icewine, red or
white wine will be available. At Lake
Okanagan, let us listen to its legendary story
and search for the lake monster “Ogopogo.”
Settle down at Salmon Arm in the evening.
6
country’s first national park. End the at ໢࣯රę ࣧ‫ا‬г
Calgary and you may visit 1988 Winter
Olympic Games venue during your leisure VANCOUVER - HOMETOWN
time.[*At Banff, guests upgrade to Banff ৿ຈ࢕ൡͤ˖ᝳγ͐ࡎˤ݈ॗጅռཥ˪ᕹළ
International will stay behind and have free ຈ࢕ൡ‫ڄ‬࿋˩çˀˤ‫ؕ৿ۮ‬ጅౄéᕹළоු
time at night; those upgrade to Chateau
Lake Louise will be transferred to hotel by ࿌‫ܯڄ‬ʆçˀˤ৿ؕоු࿌ጅౄç݀ᙰ์࡞
dusk. Calgary stop excluded]. ʔ˥!ᓮ݉क़ጆê
Free brief city tour for those with afternoon
4 ᜨႬ೻സů᎕̀ߦ઼छ̳๩ůД̌
ůλ‫ݭ‬ౠ֘ůჅФസůเ‫ܛ‬ᗉ
LAKE LOUISE - JASPER NATL PARK
arrival and departure Vancouver only, before
airport transfer. Seattle departure clients will
arrive at Seattle Airport by 1:00pm, flights
after 2:30pm are suggested.
- ICEFIELD - PEYTO LAKE - GOLDEN
‫צۮ‬ூᚼ޴ީᑍʱᘽΔ‫ڄ‬ᛎၒಡೞçѓԳ  ຈ࢕ൡèᛎၒಡೞ˪ॗ‫ڦ‬਍‫˥̈́מ‬ঠ
Ϩᘇɾ৆˃ೞࡒ࡬ᅬҮਮ‫ڄ‬ʱᒔ˪႕ϠѦ՘  ᛲ‫ڹ‬գྐ‫ފ‬༿ॐᄰ࿋ᝂጅ୮
κʲçЉϨ໯Խ̛͙थ຀ç̸Ꮖ࿋˩Ϛᛎၒ
* Hotel Upgrade to Vancouver, Lake Louise
ಡೞढ़ైᓷ਍‫מ‬ՙ·бѪˤᏆăˉ̇ˀŔʃ
̇Ąéˤ݈‫צۮ‬ጻʦ‫ތ‬੢ࣁ˙ฏ˖̛ߍ൤Ϗ and Banff available
‫̍ࡼ࢕ڄ‬՘κʲç࡝җ͡‫ܓ‬ఆԾ‫ۃ‬୮‫צۮ‬ * Special group air fare available

22
 ΐो̂ࠃᒧ̋ĂჯкӀֲࢳ̱፟Ɵ˛͟ྼ
CANADIAN ROCKY & VICT ORIA 6/7 DAYS AIR T OUR WHOLESALE TOUR PACKAGE

̳ച̅ಭí˭˭ è *+6'8:;8+ *'/2?

දɾè͗èˉè˗è̅  3UT:N[,XO9GZ9[T
࿋༙ ˭ᆚ ᕻʆ‫׽‬ ୶ʒ˪͗т వʆ‫׽‬ оු࿌૊৿
CODE Days Twin 3rd/4th PERSON Single Seattle Airport Transfer
RMV6D J_GY ̙ӣ፟ை / Land $580 $214 $978 +$38/ one way
RMV7D JG_Y ̙ӣ፟ை / Land $612 $224 $1106 +$38/ one way
ީӯᑍᕄ‫ہ‬ʱ̳ചॐᄰጅ୮ 
৹̶ധLAX/SFO depart airfare : from $230 + tax

௥ᚯသᐻˊϷ̻ࠁൢʇުᑎʲλʳ࿌˄۫ê
ࣧ‫ا‬гę໢࣯ර
1 HOMETOWN - VANCOUVER
ؕཥຈ࢕ൡ˃आ‫֊ ܯ‬ϖмӨ݈ռ૊ጅளར‫ܯ‬ˀ˻
॑ йîဖརพघࢲघ‫س‬ฏ ੉ᝳࠡʩߗપࣂκ਍᝛௪ᅪ˪΅ᛎͤ൤Ϗʆ੉ᅪéީᑍʱ࿋‫ڄ‬਍‫מ‬቙ছ
۪ηмéуઁ्Ѣ́ͤвĽঠ਍‫מ‬ç‫ڻۈ‬Љʨ‫ܓ‬ᒯ‫ੋٵ‬ౄ˪ʏᆚ෇ˀо࡚ᏇéʿહϾʹ
уઁ‫ؠ‬Ľঠೞढ़೓ਪ਍‫ מ‬6XKYZOMK =GZKXLXUTZ 8KYUXZYé̈́бΊ੉ᝳ̱ׄพ‫ظ‬ˣџཡੂ๡
๡ౄé‫ۃ‬୮͏̶ ʨʆ
 ʮ‫ܓ͡҉̸ 
ܫ‬κʲఆԾརκّè࡝ωԾങʱèᘽႚ‫ګ‬ฏè
ූϐé৿̽˭ͤ˖ᝳγࡎˀˤ‫ؕۮ‬ཥ‫ږ‬é‫ࠀ̺צ‬
ఛʨͤ˖˙ฏ˃ɾ‫˂͑ڄ‬Ѧ˙ฏç࿋˩̈́Ϛດ೐ օಡ೓ቭè੢ࣁ˙ฏ‫ۃ‬୮éፚ࡚͏̶ ʨʆ
 ʮ‫
ܫ‬é̸Ꮖ࿋˩̈́ՙ·͗‫ݶ‬ঠೞढ़਍
अ‫ڄ‬࿌ᚇ˙ฏؔຖॡ‫׭‬é мദᒾ̸‫ݧ‬ဖར̺ࠀ୶ ‫מ‬ЃᏆ˪ˉ‫ݶ‬ঠᛎၒಡೞढ़਍‫מ‬ˤᏆéჟൡ਍‫מ‬è˶ʦ˪ˀࠡგ዗རé
ʅʨ‫࢑ڄ‬ʆർè̶ࣱʨ୶ʒʨ‫ͤڄͤܗ‬ˀ˻˪ Highlights: Visiting Okanagan Fruit Farm, Ice Wine winery & Ginseng Factory.Provide the best
̛ߍతᚹ๡๡Ғé Hotel Quality. Hotel located at Richmond, close to Shopping Center & Restaurants.
ؕཥоු࿌‫ܯڄ‬ʆçЃʕ11:45ጅౄ༙мӨઘූ Special Feature Hotel: Prestige Waterfront Resorts. Visit 1988 Winter Olympic Stadium
ϐç৿оු࿌ͤੇརçʿ҉ຈ࢕ൡརé݈৿‫צ‬ຈ Included admissions add (Adult $123 Child $58) meals add (Adult $169 Child $154).
࢕ൡ਍‫מ‬Ωࣥ‫׻‬бΊ‫ੂޥ‬é Enjoy 5-Star Chateau Lake Louise Buffet (Only for customers with meal plan). Deluxe
਎‫ן‬îHampton Inn/ Quality Inn ‫׼‬ωড hotels, Bus and Chinese / English speaking tour guide.
Arriving Vancouver; we greet you at the visitor
counter after you have collected your luggage. A
complimentary half-day city tour of Chinatown, Chateau Lake Louise (meal plan) and a
downtown, and Stanley Park will be arranged for
guests who arrive in Vancouver before noon.
Arriving Seattle; we will meet at luggage belt #13
at 11:45am (Surcharge for transfer applies; no
4 ᕂ౦៉ůჵჴസů঱‫઼܀‬छ̳๩
ůУ֘ůΙΐӀ
SALMON ARM - EMERALD LAKE -
promenade along the lakeshore. Then, head for
Japser National Park’s Columbia Icefield. Ride on
the specially designed “Snocoach Ice Explorer”
that is destined to take you to the surface of the
Vancouver Tour). A complimentary mini-excursion Athabasca Glacier. After brief stops at Peyto Lake,
of Seattle (rather than Vancouver) will be arranged BANFF - GONDOLA - CALGARY Bow Lake and Crowfoot Glacier, we will stay
before transferring to hotel in Vancouver. ЃᏆ݈‫ࡌצۮ‬ʱ࣍Ᏽ˃෇‫࡙ڄ‬ᝦᥫìЏ޴˯ͦ‫ޜ‬ᛆ overnight in Golden.
པ‫ز‬оዼ௖˃૊ᄠளçʛ‫ݵ‬ᛆཔͭʓఛ݈ɾʤਐ‫ڄ‬

2 ໢࣯රƟჯкӀֲ
VANCOUVER
Ѓʕ࡝җօಡ೓ቭ໩఻٢՘ऺ࣌ռຈ࢕ൡ࣑çؕཥ
݈རᚹ̛ߍႝϏ‫ڄ‬ᘽႚ‫ګ‬ฏé‫̛ݵ‬ʕఛࠀᘰ‫ڄ‬Ԣʆ
‫ګ‬ฏ˃ɾç̟ʆͥ‫ފ‬ॐࣁ૯գбᙨतᚱç‫ݵ‬ᇊื‫ګ‬
ᗟ‫ފͥڄ‬ॐˮʆઅࢍζ‫ڄ‬ΔНౄӢܿϾɾࡴјၴ‫ګ‬
ฏçၲʕ‫ګ‬ৎᚥ̈éᙜ‫צ‬օಡߝ࡛‫ ן‬႕ϠѦ՘
ͤç௯ࣜР϶࢑ʆർψᐡ‫ۃ‬éˤ݈‫צۮ‬རᚹ୘‫ށ‬ʱ
˙ฏç̛ߍఛ‫ۂ‬ਢ௥˙པ˃৹ᓭளྒ࢚೻çօಡ
ߝᙯ๡ʨᆧ ̶੢ߝᏺᐼᔸ‫ڄ‬ᅇ̐ЖമéᎲ݈࡝օ
ಡ೓ቭ‫ں‬ϖຈ࢕ൡé
Depart for the Vancouver Island by ferry and capture
the spectacular scenery en route. Visit the world
famous Butchart Gardens. After passing by Victoria’s
historic Chinatown, continue the tour at remarkable
Mile "0" landmark, British Columbia Legislative
Buildings, and explore other significant heritage
architectures surrounding the Inner Harbour. Return
to Vancouver by ferry in late afternoon.
ϙ̄éར୘݈ç௯໩ɾ༙˙པ˃ఛਢᓭᗘ೙Ϸᥫ݈
ؕཥॗ‫ڦ‬੢ࣁ˙ฏé࡝‫ڏށ‬ងԾ‫ۃ‬୮ങʕਢᑸʈ
ෙ˃ʱ᛬çᝳቑб೸ࠀದéॗ‫ᝳͤڦ‬γçརᚹʻّ
ᔖͥéར୘݈‫̶̿צ‬Ѧͤç࿋˩̈́бΊ੉ᝳ̱
ׄพཡ๡ౄé਎‫ן‬ಐ˦սфંक़‫څͥڧ‬࿌˪è૵
ʖв΋ަ੃ê਎‫ן‬ಐ˦սфંᛏၓಢ೟फ़౉ᓸ਎‫ן‬
‫څ‬࿌˪è෧‫ت‬ईઅԿ਀‫ק‬਎‫ן‬è૵ʖв΋ަ੃èҕ
ˀ̷̈́̀ѧê
਎‫ !ן‬Sheraton Four Points ‫׼‬ωড
Proceed to the Eagle Pass and visit the “Last
Spike” of the transcontinental railway where it
connects the east and the west. Travel through the
Rogers Pass and Emerald Lake. After a thrilling
gondola ride to the summit, you will be captivated
by the majestic Rocky Mountains. Next, discover
the town of Banff and Bow falls within the country’s
first national park. End the day to Calgary and you
may visit 1988 Winter Olympic Games venue
during your leisure time.[*At Banff, guests
upgrade to Banff International will stay behind
and have free time at night; those upgrade to
6 ϟᜨξůˠણᇄů໢࣯ර
KAMLOOPS - VANCOUVER
ЃʕᛓԾ‫צۮ‬ຈ࢕ൡç١௯‫م‬ቑ˭೸ࠀದéˤᏆ‫ؠ‬
ˀ੢ᏆᏇéᏆ݈‫ګצۮ‬န੉ᅪçʳѕʆ࢜๡ώ‫ܯ‬ʆ
ᒤ༱‫ګ‬န੉‫܇‬ၲèΆ୕èၲಿཫദ˪᎚੉̄ٗéᎲ
݈١˙པԻՓ‫ؠ‬෦‫ة‬इؕཥຈ࢕ൡé
਎‫ן‬î Hampton Inn/ Quality Inn ‫׼‬ωড
˘ˮ࿌‫څ‬࿌˪݀ᙰ์࡞૵ʖ !WT݉ৄक़êࠝϖ
ˮयèཕࡓèጆଇയയ‫ٷ‬ٝЪዘгнധ‫ף‬იè͵
˚͍આˀ̥ʖ٘݇௖ήê
Head west for the interiors in the morning. At
Kamloops, a city with over 2000 hours of sunshine per
year, we will join a tour of the Ginseng factory and
learn about the Ginseng’s healing power. Continue our
drive and arrive at Vancouver in the late afternoon.
Passengers of 6-days tour (suggest flights
departure after 7:50pm)

3 ๸ॲऌॲസ ů ឵੧ᇄ ů ‫ڍ‬๩

ů ᕂ౦៉
KELOWNA - WINERY - ORCHARD -
Chateau Lake Louise will be transferred to
hotel by dusk. Calgary stop excluded]. 7 ໢࣯රę ࣧ‫ا‬г
VANCOUVER - HOMETOWN
৿ຈ࢕ൡͤ˖ᝳγ͐ࡎˤ݈ॗጅռཥ˪ᕹළຈ
ᜨႬ೻സů᎕̀ߦ઼छ̳๩ůД̌ ࢕ൡ‫ڄ‬࿋˩çˀˤ‫ؕ৿ۮ‬ጅౄé ᕹළоු࿌‫ڄ‬
OK LAKE - SALMON ARM
࡝๋ჟൡआརԾළֻީᑍʱ˃आé١̛ߍఛ‫ڄۂ‬ਢ
௥˙པؕཥօಡߝᆮ‫ڠ‬Պघé੉ᝳพघࢲघ᝛਍
5 ůλ‫ݭ‬ౠ֘ůჅФസůเ‫ܛ‬ᗉ
LAKE LOUISE - JASPER NATL PARK
‫ܯ‬ʆçˀˤ৿ؕоු࿌ጅౄç݀ᙰ์࡞ʔ˥2:30
ᓮ݉क़ጆé
Free brief city tour for those with afternoon arrival
ੇࠡʩߗ੢ࣂ˃൤Ϗ᝛਍ᅪéᕀ࢜๡༴அ˒ஂ᝛
߹ôΎκ਍჌ѕཫദç࿋˩ӦЉጅ๡‫܇‬ᏦύၲϏ
- ICEFIELD - PEYTO LAKE - GOLDEN and departure Vancouver only, before airport
‫צۮ‬ூᚼ޴ީᑍʱᘽΔ‫ڄ‬ᛎၒಡೞçѓԳϨᘇ transfer.Seattle departure clients will arrive at
਍éᙜᚮ‫צۮ‬๨࠷ୣϏ‫ڄ‬พघࢲघೞéЏ޴τϙϯ Seattle Airport by 1:00pm, flights after 2:30pm
ɾ৆˃ೞࡒ࡬ᅬҮਮ‫ڄ‬ʱᒔ˪႕ϠѦ՘κʲçЉ
আ༼෭იˀ‫ڄ‬ೞ‫̳״‬ԅ˃ϙé෦‫ة‬इؕཥᓨఌᝯ are suggested.
Ϩ໯Խ̛͙थ຀ç̸Ꮖ࿋˩Ϛᛎၒಡೞढ़ైᓷ਍
ă‫׻‬႕঻ͤĄ é
‫מ‬ՙ·бѪˤᏆăˉ̇ˀŔʃ̇Ą éˤ݈‫צۮ‬ጻʦ
਎‫ !ן‬Prestige Waterfront ‫׼‬ωড
‫ތ‬੢ࣁ˙ฏ˖̛ߍ൤Ϗ‫̍ࡼ࢕ڄ‬՘κʲç࡝җ͡  ຈ࢕ൡçᛎၒಡೞ˪ॗ‫ڦ‬਍‫˥̈́מ‬ঠ
We will start our journey via the trans-Canada ‫ܓ‬ఆԾ‫ۃ‬୮‫צۮ‬଴ཥ˙˴˃՘ࡀ˶ಡ̶κّ
highway and head east for Kelowna, the heart of ࡒç፶Խ૊᙮ռΊ୶ʅЎκّइಭ᎝ॡʓգ‫ڄ‬᎝  ᛲ‫ڹ‬գྐ‫ފ‬༿ॐᄰ࿋ᝂጅ୮
the Okanagan Valley. A variety of fruit orchards  ̇̅в̅ç࿋ᝂʿ̶̓̿ѦçӢу‫ڠ‬ጶͤ
such as cherries and peaches also surround this དéརᚹၫϊೞçʻೞç˪ॎኮ̒κʲ݈‫ؠ‬෦‫ة‬
area. Stop at the renowned winery to learn about इؕཥ෦‫ہ‬ᕯé
਎‫!ן‬Mountainview ‫׼‬ωড * Hotel Upgrade to Vancouver, Lake Louise
the basics of wine making. Wine tasting and
purchasing of the popular icewine, red or white Journey to Lake Louise, often referred to as the and Banff available
wine will be available. At Lake Okanagan, let us “Jewel of the Rockies.” The panoramic view of * Special group air fare available
listen to its legendary story and search for the lake magnificent snow-capped mountains surrounding * Stampede (7/5-7/16) omit Calgary, stay in
monster “Ogopogo.” Settle down at Salmon Arm in the emerald color of the lake attracts millions of
the evening. visitors worldwide. Enjoy an atmospheric lunch at Canmore
23