OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA

FICHA PAS

Japn
Japn

La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin y del pblico en general la presente ficha pas. La informacin contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La
presente ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

FEBRERO 2015
Religiones principales: Sintosmo y Budismo.
Moneda: Yen (tipo de cambio 10/04/2014: 1= 137,92 Y)
Forma de estado: Monarqua Parlamentaria
Divisin Administrativa: 47 prefecturas.
Nmero de residentes: 2.211 (08/07/2014)

Japn

1.2. Geografa

CHINA
RUSIA
Hokaido

COREA DEL NORTE

Mar de Japn

El archipilago japons est situado en una zona joven de frecuentes movimientos tectnicos, en la confluencia de dos placas tectnicas ocenicas (del
Pacfico y Filipina) y dos continentales (Euroasitica y Norteamericana), lo que
ha generado un relieve fsico lleno de ondulaciones, con zonas montaosas y
de colinas que ocupan aproximadamente tres cuartas partes de su superficie.
Las montaas son en general jvenes y empinadas, rodeadas de barrancos y
valles profundos y estrechos. Sus cadenas montaosas principales se sitan
en el norte (sierra de Ishikari en Hokkaido) y el centro / este de Honshu (Alpes
japoneses). El pico ms alto, en el centro oeste de Honshu es el volcn Fuji, de
3.776 m de altura. En el pas hay en la actualidad 118 volcanes activos.

1.3. Indicadores Sociales

COREA DEL SUR
Tokio

Fukuoka

Ocano Pacfico

Densidad de poblacin: 336 hab. por Km2

Coeficiente GINI: 033 (2008)
Renta per cpita (PPA): 38.491 dlares (2013)
Tasa de analfabetismo: 1%
Tasa de natalidad: 807 nacimientos / 1.000 hab. (estimacin 2014)

1.4. Estructura del Producto Interior Bruto

Oficina de Informacin Diplomtica.
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.

1. DATOS BSICOS
1.1. Caractersticas generales

PIB %

Agricultura 1,2
Sector Industrial
26,3
Sector Servicios
72,5
Fuente: ICEX

1.5. Coyuntura econmica

INDICADORES ECONMICOS

Nombre oficial: Japn (Nippon koku).

Superficie: 377.950 Km.2
Lmites: Archipilago formado por 6.852 islas. Las principales son Hokkaido,
Honshu, Shikoku, Kyushu y Okinawa. Sin fronteras terrestres con otros pases,
Japn est ubicado entre el Ocano Pacfico y el mar de Japn, al este de China,
Rusia y la pennsula de Corea.
Poblacin: 127,1 millones (MARZO 2014)
Capital: Tokio
Idioma oficial: Japons.

PIB (US$ bn)

PIB % crecimiento real
Tasa de inflacin
Tasa de paro
Export. bienes FOB (US$ bn)
Import. bienes FOB (US$ bn)
Balanza c/c (m mill $)
Total reservas internac.
Tipo de cambio Yen = US$

2011

2012

2013

5.870,7
-0.7
-0.2
4.6
787
-808
119
1,296
77.7

5,960.5
1.9
-0.1
4.4
771
-844
58
1,268
86.6

5,007.2
1.9
0.1
4.0

61
1,275
102.8

2
FICHA PAS JAPN

Tipo de cambio Yen =

104.1

113.8

141.6

1.7. Distribucin de comercio por pases. 2013

Fuente: FMI Estadsticas Financieras Internacionales

VALOR DE EXPORTACIONES E IMPORTACIONES (PRINCIPALES PAISES Y TERRITORIOS 2013)

Japn experiment a comienzos de los aos 90 del siglo XX el estallido de una

burbuja financiera e inmobiliaria que se ha traducido en ms de dos dcadas de
estancamiento econmico y deflacin.
El bajo ndice de natalidad y el progresivo envejecimiento de la poblacin junto
con la reducida incorporacin de mano de obra inmigrante joven en los ltimos
aos, han producido un declive lento y constante de la demanda agregada interna. En el exterior, la creciente competencia internacional en sectores tecnolgicos ha hecho que la cuota de mercado mundial de Japn se resienta desde
comienzo de los aos 90. Con la crisis econmica y financiera en Estados
Unidos y Europa a partir de 2008, Japn ha experimentado una reduccin de
sus ventas en estos dos mercados por la contraccin de la demanda y el refuerzo del yen ante las turbulencias que afectaron a otras monedas. Sin embargo,
desde el cambio de Gobierno producido en el pas tras las elecciones del, 16
de diciembre de 2012, el yen ha venido experimentando una depreciacin, en
consonancia con la poltica econmica del nuevo Gobierno.

BALANZA COMERCIAL

TOTAL
CHINA
EE.UU.
UE
COREA DEL SUR
TAIWAN
HONG KONG
TAILANDIA
SINGAPUR
ORIENTE MEDIO
AUSTRALIA
RUSIA
MXICO

EXPORTACIONES (FOB)
2012

BALANZA COMERCIAL

El envejecimiento de la poblacin ha incrementado la presin sobre el sistema

de cobertura social de Japn, cuyo Gobierno, adems, ha realizado en los ltimos aos varios programas de estmulo para paliar los efectos del estancamiento econmico. El resultado es un elevado nivel de deuda pblica, que tras
los presupuestos extraordinarios para la reconstruccin de las zonas afectadas
por las catstrofes del, del 11 de marzo de 2011, supera ya el 200% del PIB,
uno de los niveles ms elevados de los pases de la OCDE.
El triple desastre de marzo de 2001 ha generado, por otra parte, un intenso
programa de recuperacin y reconstruccin de la regin ms afectada (Tohoku),
que contribuir a impulsar la actividad econmica en los prximos aos.
Junto con la reconstruccin, el pas est trabajando en la revisin de su estrategia energtica. En septiembre de 2012, el entonces Gobierno del Partido
Democrtico de Japn (PDJ) adopt un Plan Energtico Nacional que prevea la
paulatina desaparicin de la energa nuclear para finales de la dcada de 2030,
as como un importante desarrollo de las fuentes renovables de energa. Sin
embargo, el nuevo Gobierno conservador del Primer Ministro Abe (PLD) est procediendo a la revisin del mencionado Plan Energtico, con vistas a mantener un
porcentaje de produccin elctrica de origen nuclear.

1.6. Comercio exterior

En el primer semestre del presente ao, Japn registr un dficit por cuenta corriente de 507.500 millones de yenes, el ms alto hasta el momento. Entre enero
y junio se registr un dficit en la balanza comercial de 6.112 billones de yenes, lo
que supone un aumento del 14,3% respecto al segundo semestre de 2013. Las
exportaciones han aumentado un 2,88% frente al ltimo semestre del ao pasado,
mientras que las importaciones han crecido un 4,49%.

TOTAL
CHINA
EE.UU.
UE
COREA DEL SUR
TAIWAN
HONG KONG
TAILANDIA
SINGAPUR
ORIENTE MEDIO
AUSTRALIA
RUSIA
MXICO

2013

EVOLUCIN ANUAL %

63.747.572 69.787.658
11.509.144 12.628.688
11.188.354 12.931.038
6.500.611 7.000.667
4.911.270 5.515.314
3.673.196 4.061.128
3.276.185 3.651.983
3.488.868 3.507.931
1.859.371 2.047.717
2.261.813 2.477.795
1.470.753 1.656.118
1.005.075 1.069.378
843.893 945.776

95
97
156
77
123
106
115
05
101
95
126
64
121

IMPORTACIONES (CIF)
2012

2013

EVOLUCIN ANUAL %

70.688.632 81.262.175
15.038.787 17.650.233
6.082.064 6.811.251
6.641.835 7.649.413
3.233.704 3.496.596
1.920.591 2.315.801
121.420
156.563
1.885.687 2.149.554
699.540
727.152
13.542.206 15.666.519
4.503.649 4.976.882
1.660.153 2.306.950
351.369
412.609

BALANZA COMERCIAL

150
174
120
152
81
206
289
140
39
157
105
390
174
SALDO 2012

TOTAL -11.474.518
CHINA -5.021.545
EE.UU. 6.119.787
UE -648.746
COREA DEL SUR
2.081.718
TAIWAN 1.745.327
HONG KONG
3.495.420
TAILANDIA 1.358.377
SINGAPUR 1.320.565
ORIENTE MEDIO
-13.188.724
AUSTRALIA -3.320.764
RUSIA -1.237.572
MXICO 492.524
Fuente: Ministerio de Hacienda de Japn.Unidad: millones de Yenes, %.

La depreciacin del yen (alrededor de un 23% entre octubre 2012 y abril 2014)
ha fallado en detener el descenso de la balanza comercial de Japn. El dficit
comercial de bienes se deterior en 2013 como consecuencia, principalmente,
del aumento de las importaciones de los productos energticos.
En el actual contexto de un yen dbil, la dependencia de materias primas, de
insumos industriales y energtica de Japn, (agudizada sta ltima por el parn
de las centrales nucleares durante 2013) y la atona o retraccin de los mercados
en Europa y China se encuentran en el origen de la subida de la factura exterior
japonesa.

1.8. Distribucin del comercio por producto. 2013

EXPORTACIONES

TOTAL
1 PROD.ALIMENTICIOS
2 MATERIAS PRIMAS
3 COMBUST. MINERALES
4 PROD. QUMICOS
PROD.QUMICOS ORGN.
PRODUCTOS MDICOS
MATERIALES PLSTICOS
5 MANUFACTURAS
DE HIERRO Y ACERO
METALES NO FERROSOS

VALOR

% EVO %

69,787,657 100.0
435,839
0.6
1,207,368
1.7
1,537,435
2.2
7,510,972 10.8
2,523,614
3.6
359,634
0.5
2,259,353
3.2
9,177,065 13.1
3,793,251
5.4
1,421,022
2.0

9.5
22.6
13.9
49.9
18.0
38.8
12.2
10.6
8.7
8.5
12.6

3
FICHA PAS JAPN

MANUFAC. DE METALES
1,138,263
1.6
8.6
HILADOS, TEJIDOS
657,315
0.9
6.9
MINERALES NO METLICOS
881,331
1.3
2.9
MANUFACTURAS DE GOMA
1,037,758
1.5
9.2
PAPEL Y MANUFAC. DE PAPEL
230,715
0.3 16.0
6 MAQUINARIA
13,357,56 119.1
4.0
MQUINARIA DE GENERACIN DE ENERGA
2,517,844
3.6 11.3
ORDENADORES Y UNIDADES
360,452
0.5
6.6
PARTES DE ORDENADOR
1,202,284
1.7 14.3
MQUINAS PARA TRABAJAR METALES
1,137,748
1.6 -14.6
BOMBAS Y CENTRFUG.
1,193,308
1.7
9.0
MQUINARIA DE CONSTR.
904,306
1.3
-7.5
HERRAMIENTAS MECNICAS
608,099
0.9
5.3
MAQUINARIA DE CALENTAMIENTO
O ENFRIAMIENTO
400,607
0.6
5.0
MAQUINAS TEXTILES
253,354
0.4 33.5
ESFERAS Y RODAMIENTOS
425,712
0.6
4.8
7 MAQUINARIA ELECTRICA
12,052,540 17.3
5.7
SEMICONDUCTORES ETC
3,552,648
5.1
6.4
(CI)
2,431,415
3.5
9.1
APARATOS VISUALES
676,246
1.0 -20.0
(VIDEOGRABADORAS Y APARATOS
DE REPRODUCCION)
586,78
0.8 -22.7
(RECEPTOR DE TV)
89,466
0.1
4.5
APARATOS DE AUDIO
49,072
0.1 13.9
PARTES DE APARATOS DE SONIDO Y
APARATOS VISUALES
396,277
0.6
-3.8
MAQUINARIA DE GENERACIN ELCTRICA
864,192
1.2
8.1
TELEFONA Y TELEGRAFA
531,551
0.8 12.8
EQUIPOS ELCTRICOS DE MEDICIN
1,314,683
1.9
6.0
APARATOS ELCTRICOS
1,723,884
2.5
6.1
PILAS Y ACUMULADORES
405,675
0.6 18.5
8 EQUIPO DE TRANSPORTE
16,334,953 23.4
8.9
VEHCULOS DE MOTOR
10,415,013 14.9 12.9
(AUTOMVILES)
8,933,380 12.8 15.1
(AUTOBUSES Y CAMIONES)
1,339,137
1.9
1.8
PARTES DE VEHCULOS AUTOMVILES
3,476,177
5.0
8.5
MOTOCICLETAS, CICLOMOTORES
276,976
0.4 11.1
BARCOS
1,451,844
2.1 -15.4
9 OTROS
8,173,923 11.7 12.6
INSTRUMENTOS CIENTFICOS, PTICOS
2,224,556
3.2
6.7
SUMINISTROS FOTOGRFICOS
439,605
0.6 15.0
SOPORTES PARA ALMACENAMIENTO DE DATOS 207,172
0.3
2.5
Fuente: Ministerio de Hacienda de Japn. Unidad: millones de Yenes, %.
IMPORTACIONES

TOTAL
1 PRODUCTOS ALIMENTICIOS
PESCADOS,PREPARADOS DE PESCADO
(GAMBAS, LANGOSTINOS, LANGOSTAS)
CARNE Y PREPARADOS DE CARNE
CEREALES, PREPARADOS CEREALES
VERDURAS
FRUTAS
2 MATERIAS PRIMAS
MADERA
MINERAL NO FERROSO
MINERAL DE HIERRO, CONCENTRADOS
SOYA
3 COMBUSTIBLES MINERALES
PETRLEO
PRODUCTOS DERIVADOS PETRLEO
(ALCOHOLES DE PETRLEO)
GNL
GLP

VALOR

% % EVO

81,262,175 100.0
6,462,661
8.0
1,457,141
1.8
222,862
0.3
1,166,143
1.4
976,536
1.2
483,276
0.6
452,73
0.6
5,419,916
6.7
459,537
0.6
1,452,584
1.8
1,696,353
2.1
183,715
0.2
27,435,268 33.8
14,240,822 17.5
2,712,366
3.3
1,781,690
2.2
7,056,795
8.7
1,071,231
1.3

15.0
10.4
4.1
23.3
10.0
19.1
14.6
12.6
13.7
42.1
12.3
11.1
27.1
13.9
16.3
10.2
19.8
17.5
4.8

El ministro de Asuntos Exteriores de Japn, Fumio Kishida, saluda a Jos Manuel

Garca-Margallo durante su visita a Madrid en enero de 2014. EFE

CARBN
(CARBN N.E.S.)
4 PRODUCTOS QUMICOS
PRODUCTOS QUMICOS ORGNICOS
PRODUCTOS MDICOS
5 MANUFACTURAS
DE HIERRO Y ACERO
METALES NO FERROSOS
MANUFACTURAS DE METALES
HILADOS, TEJIDOS
MINERALES NO METLICOS WARE
MANUFACTURA DE MADERA Y CORCHO
6 MAQUINARIA
MQUINARIA GENERACIN DE ENERGA
ORDENADORES Y UNIDADES
PARTES DE COMPUTADORA
7 MAQUINARIA ELCTRICA
SEMICONDUCTORES ETC
(CI)
APARATOS AUDIOVISUALES
(VIDEOGRABADORAS Y APARATOS
DE REPRODUCCION)
MAQUINARIA DE GENERACIN ELC.
TELEFONA Y TELEGRAFA
EQUIPOS ELCTRICOS DE MEDICIN
8 EQUIPO DE TRANSPORTE
VEHCULOS DE MOTOR
PARTES DE VEHCULOS AUTOMVILES
AERONAVES
9 OTROS
INSTRUMENTOS CIENTFICOS, PTICOS
ROPA Y ACCESORIOS
MUEBLES
BOLSOS

2,298,881
1,170,044
6,460,205
1,520,792
2,134,137
6,244,547
801,141
1,541,116
1,011,856
849,77
682,194
743,454
5,965,857
831,859
1,926,540
493,373
10,305,372
2,445,103
1,601,947
1,184,483

2.8
1.4
7.9
1.9
2.6
7.7
1.0
1.9
1.2
1.0
0.8
0.9
7.3
1.0
2.4
0.6
12.7
3.0
2.0
1.5

-0.9
2.0
9.0
8.8
10.0
13.4
-0.7
12.5
19.7
19.0
18.9
19.8
19.2
23.3
16.9
14.5
22.1
37.4
16.1
6.8

288,032
541,562
2,677,729
546,628
2,787,079
1,085,681
697,355
681,827
10,181,269
1,471,786
3,245,728
675,628
518,849

0.4
0.7
3.3
0.7
3.4
1.3
0.9
0.8
12.5
1.8
4.0
0.8
0.6

14.6
17.3
24.6
18.5
20.6
19.5
25.7
18.8
15.8
9.4
21.1
20.6
13.2

Fuente: Ministerio de Hacienda de Japn. Unidad: millones de Yenes, %.

1.9. Inversin exterior

Las inversiones exteriores de Japn aumentaron un 1035% en 2013 respecto a
2012, situndose en 135.049 millones de dlares (flujos netos).
Inversiones directas japonesas en 2013

4
FICHA PAS JAPN

TOTAL, REGIONES Y PRINCIPALES PASES

MILLONES US$)

Asia 40.470
China 9.104
India 2.155
ASEAN 23.619
Amrica del Norte
46.505
Estados Unidos
43.703
Amrica Central y del Sur
10.197
Brasil 4.037
Oceana 6.098
Australia 5.835
Europa 32.227
Unin Europea
30.99
Otros (frica)
*537
Total 135.049
Fuente: 2013 JETRO Global Trade and Investment Report
* desinversin

2. SITUACIN POLTICA
2.1. Poltica Interior
Situacin poltica reciente
Las ltimas elecciones a la Cmara Baja tuvieron lugar el 16 de diciembre de 2012,
resultando ganador, por amplia mayora, el conservador Partido Liberal Demcrata
(PLD), con 294 escaos sobre un total de 480. El PLD volva as al poder, tras tres
aos de Gobierno de centro- izquierda del PDJ, caracterizados por la inestabilidad
(tres Primeros Ministros) y por las divisiones internas del Partido.
El nuevo Gobierno de Shinzo Abe se apoya en el PLD y en el Nuevo Komeito, pequeo partido de races budistas con el que alcanza los dos tercios de los escaos de
la Cmara Baja. Shinzo Abe (quien ya haba ocupado ese cargo en el perodo 20062007) constituy su ejecutivo el 26 de diciembre de 2012 y se fij tres prioridades
bsicas: sacar al pas de la situacin de estancamiento econmico que padece
desde hace ms de veinte aos, acelerar la reconstruccin de las zonas afectadas por los desastres del 11 de marzo de 2011 y reorientar la poltica exterior y
de defensa, de modo que el pas disponga de los instrumentos necesarios para
salvaguardar sus intereses fundamentales, incluyendo el respeto de la integridad
territorial del pas.
El programa del nuevo Gobierno en materia de reforma de la economa se marca
como objetivo el sacar a Japn de la senda de deflacin de las ltimas dcadas,
impulsar el crecimiento y poner las bases para la sostenibilidad de las cuentas pblicas, que arrastran en la actualidad el nivel ms alto de deuda pblica en relacin con
el PIB de la OCDE. Este programa, que ha sido popularmente bautizado como abenomics, reposa sobre tres tipos de medidas: una poltica monetaria muy expansiva
del Banco de Japn, la continuidad de estmulos fiscales a la actividad y un programa de reformas estructurales dirigido a mejorar la productividad y la innovacin. Su
aplicacin en los primeros meses del Gobierno ha favorecido la subida de la bolsa
de Tokio y la depreciacin del Yen frente a las principales monedas de referencia.
Resultado de las elecciones del 14/11/2013 a la Cmara Baja de la Dieta
(entre parntesis, los escaos que tena cada partido antes de estas elecciones)
Partido Liberal Demcata
293 (118)
Partido Democrtico de Japn
56 (230)
Asociacin para la Restauracin
53 (11)
Nuevo Komeito
31 (21)
Partido de Todos
17 (8)
Partido Comunista
8 (9)
Partido Primero el Pueblo
7
Partido Socialdemcrata
2 (5)
Independientes 13
TOTAL 480

El 21 de julio de 2013 se produjeron elecciones parciales a la Cmara de Consejeros (Cmara Alta), con la renovacin de la mitad de sus escaos (121 / 242),
que otorgaron la victoria al Partido Liberal Demcrata de Shinzo Abe. Tras la
victoria, el PLD y su socio en el Gobierno, el nuevo Komeito suman 135 escaos, lo que les garantiza el control en ambas Cmaras y permite al Gobierno
desarrollar su programa legislativo.
Recientemente, a principios de septiembre de 2014, Abe ha llevado a cabo la
primera remodelacin del Gobierno desde que ganara las elecciones finales de
2012, manteniendo a 6 de los 18 ministros, e incluyendo a 5 mujeres.

Relacin del Gobierno

Primer Ministro, Shinzo Abe
Viceprimer Ministro, Ministro de Finanzas y Ministro de Estado de Servicios Financieros: Taro Asou
Ministra de Asuntos Interiores, Comunicacin y Autonoma, Sanae Takaichi
Ministra de Justicia, Midori Matsushima
Ministro de Asuntos Exteriores, Fumio Kishida
Ministro de Educacin, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnologa, Hakubun Shimomura
Ministra de Sanidad, Trabajo y Bienestar, Yasuhisa Shiozaki
Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Yoshimasa Hayashi
Ministra de Economa, Comercio e Industria, Yuko Oguchi
Ministro de Territorio, Infraestructura, Transporte y Turismo, Akihiro Oota
Ministro de Medio Ambiente, Ministro de Estado de Energa Nuclear y
Prevencin de Desastres, Yoshio Mochizuki
Ministro de Defensa, Ministro de Estado de Legislacin de Seguridad
(*), Akinori Eto
Secretario en Jefe del Gabinete, Yoshihide Suga
Ministro de Reconstruccin y Ministro de Estado para la Crisis Nuclear
de Fukushima, Wataru Takeshita
Presidente de la Comisin de Seguridad Pblica y Ministra de Estado
para Asuntos de los Secuestrados por Corea del Norte, Eriko Yamatani
Ministro de Estado de Regeneracin Regional (*), Shigeru Ishiba
Ministra de Estado e Reforma Administrativa, Ministra de Estado de
Fomento de la Natalidad y de Igualdad de Gnero, Ministra de Estado
de Asuntos del Consumidor Ministra de Estado de Fomento de la Participacin Femenina (*), Haruko Arimura
Ministro de Estado de Revitalizacin Econmica, Akira Amari
Ministro de Estado para Okinawa, Hoppou y Tecnologa, Ministro de Estado de Espacios Martimos y Territorio, Shunichi Yamaguchi

Biografas
Su Majestad Imperial el Emperador Akihito
Nacido en Tokio el 23 de diciembre de 1933, es el quinto hijo y mayor de los
varones del Emperador Showa (Hirohito) y de la Emperatriz Kojun (Nagako). Ascendi al trono el 7 de enero de 1989, tras la muerte del emperador Hirohito.
Educado en la Escuela Superior Gakushuin de Tokio, est casado con la Emperatriz Michiko (nacida el 20 de octubre de 1934) y tiene 3 hijos: El Prncipe heredero Naruhito (23 de febrero de 1960), el Prncipe Fumihito (30 de noviembre
de 1965) y la Princesa Sayako (18 de abril de 1969).
Primer Ministro, Shinzo Abe
Nacido el 21 de septiembre de 1954 en la Prefectura de Yamaguchi; estudi Derecho en la Universidad Seikei, licencindose en 1977, en 1979 entr en la empresa
Kobe Steel, Ltd. En 1982 comenz a trabajar como secretario privado del Primer
ministro Shintaro Abe; en 1993 fue elegido por primera vez diputado del PLD, por
el 4 distrito de la Prefectura de Yamaguchi, desde entonces ha sido reelegido seis
veces. En 1999 asumi la direccin del Comit Permanente de Sanidad, Trabajo y
Bienestar Social de la Cmara de Representantes. Entre los aos 2000 y 2002 fue
Secretario General Adjunto del Gobierno con los Primeros Ministros Mori y Koizumi.
En 2003 asumi el cargo de Secretario General del Partido Liberal Demcrata.

5
FICHA PAS JAPN

En 2004 pas a ser Secretario General en funciones y Presidente del Organo de

Promocin de la Reforma del Partido. En 2005 fue nombrado Secretario en Jefe
del Gobierno, con el Primer Ministro Koizumi. En 2006-2007 fue elegido Primer
Ministro, dimitiendo, tras apenas un ao en el cargo, alegando problemas de salud.
En 2012 fue elegido Presidente del PLD y en diciembre de ese ao, de nuevo Primer
Ministro, tras las elecciones del 16 de diciembre.
Ministro de Asuntos Exteriores, Fumio Kishida
Nacido el 29 de julio de 1957. Es miembro de la Cmara de Representantes por
el 1 distrito electoral de Hiroshima, habiendo sido elegido seis veces. Profesionalmente trabaj en el Long Term Credit Bank of Japan.
Como poltico, ha sido Ministro de Estado para los asuntos de Okinawa y de los
Territorios del Norte, de Poltica Cientfica y Tecnolgica y de poltica de Calidad
de Vida, en los Gobiernos de los Primeros Ministros Abe y Fukuda: Ministro de
Estado para el Desarrollo Espacial (Gobierno de Fukuda), Ministro de Estado
para Asuntos de los Consumidores (Gobierno Fukuda) y Presidente de la Comisin del PLD para Asuntos del Parlamento.

2.2. Poltica Exterior

Japn forma parte de las principales estructuras multilaterales de cooperacin
internacional; es miembro de la Organizacin de Naciones Unidas y de los distintos fondos y programas (UNICEF, UNCTAD, PNUD, ACNUR, PNUMA, etc.),
institutos (UNICRI, UNITAR, etc.), comisiones, agencias especializadas (OIT, FAO,
OMS, UNESCO) etc. que componen el sistema. Aspira a convertirse en miembro
permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Japn forma parte asimismo de las principales organizaciones internacionales
de mbito econmico financiero, de la energa, etc. En Asia, es miembro de
APEC, tiene un dilogo institucionalizado con ASEAN (ASEAN ms 3) y estatuto
de observador en SAARC. Es miembro de la OCDE, del Club de Paris, del G-7,
G-8, G-20 y mantiene una relacin institucionalizada de asociado con la OSCE.4
(ASEAN ms 3) y estatuto de observador en SAARC. Es miembro de la OCDE,
del Club de Paris, del G-7, G-8, G-20 y mantiene una relacin institucionalizada
de asociado con la OSCE.
Sus relaciones exteriores vienen marcadas por el binomio economa y seguridad. Mantiene una activa diplomacia econmica, en los ltimos aos, interesada
en extender la red de acuerdos de libre comercio que mantiene el pas, en particular a socios importantes como EEUU (TPP), la Unin Europea (EPA), China y
Corea, pases asiticos y Australia.
Japn mantiene un fuerte vnculo diplomtico y de seguridad con EEUU, a travs
de los Acuerdos de Seguridad EEUU Japn, contrados tras la II Guerra Mundial. En el ltimo ao, el Gobierno japons ha trabajado para reforzar e impulsar
este vnculo, que se considera en la actualidad, el eje de la accin exterior
japonesa. Junto con l, la relacin con Corea del Sur se considera de especial
importancia para el mantenimiento de la seguridad en la regin y en especial
de cara a Corea del Norte, pas con el que Japn mantiene adems de las
cuestiones nuclear y balstica- el diferenciado provocado por los secuestros de
ciudadanos japoneses en los 70, 80 y 90, de gran impacto interno.
Tambin mantiene relaciones con sus vecinos continentales marcadas en parte
por la historia, por las preocupaciones de seguridad y por la dinmica dimensin econmica, que ha hecho posible, en las ltimas dcadas el surgimiento
de Asia Oriental como nuevo motor del crecimiento y el desarrollo econmico
en el mundo. La relacin con China se define como una relacin mutuamente
beneficiosa basada en intereses estratgicos comunes (Diplomatic Bluebook
2011. Ministerio de Asuntos Exteriores de Japn. y en ella la dimensin econmica y comercial es fundamental, siendo China en la actualidad, el principal
socio econmico y comercial de Japn. Con China, Japn mantienen diferendos
territoriales en el archipilago de las Senkakus/Diaoyu y preocupacin por el
incremento del gasto y la capacidad militar del Gobierno chino.

El prncipe heredero de Japn saluda a S.A.R. el prncipe de Asturias a su llegada

al Teatro Real de Madrid durante su visita oficial a Espaa en junio de 2013
FOTO MAEC.

Con Rusia, Japn mantiene un diferendo territorial sobre los territorios del norte,
cuatro islas del archipilago de las Kuriles ocupadas por Rusia al final de la II
Guerra Mundial. Las relaciones econmicas y de inversiones son sin embargo
intensas y tienen importantes mbitos (energtico, recursos marinos) de posible
expansin.
En asuntos globales mantiene posiciones favorables al arreglo pacfico y acorde
a derecho de controversias, la no proliferacin nuclear, la libertad de navegacin
y la salvaguardia del libre comercio. En la crisis econmica y financiera global,
favorece soluciones que preserven la libertad de comercio y de inversiones y
ha apoyado los esfuerzos internacionales para la estabilizacin de la crisis de
la deuda en Europa.
En materia de derechos humanos mantiene (y practica) la pena de muerte, lo
que es motivo de discrepancia con la UE y con otros pases.

3. RELACIONES BILATERALES
3.1. Relaciones diplomticas
Se restablecieron plenamente en 1952 y son buenas en todos los mbitos.
Espaa es sin embargo uno de los pases occidentales con relaciones ms
antiguas con Japn, con quien entr en contacto en el S XVI (poca Nambn).
Las relaciones bilaterales han experimentado un importante impulso con la celebracin en ambos pases del Ao Dual / 400 aniversario de relaciones Espaa
Japn (2013-2014).
Sobre la base del especial vnculo de amistad y afecto que une a Casa Real con
la Familia Imperial japonesa, el Prncipe Heredero de Japn visit Espaa en
Junio de 2013, lo que sirvi de apertura del Ao Dual. Por su parte, el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, viaj a Japn en octubre de 2013, y en mayo
de 2014 se produjo la visita a Santiago de Compostela del Primer Ministro de
Japn, Shinzo Abe.
Todos estos intercambios han sido muy tiles para reforzar las relaciones bilaterales, que desde 2013 se estructuran en una Asociacin para la paz, el crecimiento y la innovacin. Esta Asociacin abarca tanto las relaciones polticas y

6
FICHA PAS JAPN

seguridad como la cooperacin para el crecimiento econmico, la cooperacin

en ciencia, tecnologa y asuntos globales, y los intercambios culturales y entre
sociedades civiles.

Relaciones comerciales y econmicas Espaa-Japn 2013

BALANZA COMERCIAL BILATERAL
MILL DE

3.2. Relaciones econmicas Espaa-Japn

El comercio bilateral Espaa-Japn presenta, tradicionalmente, un acusado dficit para Espaa. No obstante, en los ltimos aos, a causa de la crisis, este
desequilibrio se ha reducido considerablemente, al disminuir las importaciones
espaolas y aumentar las exportaciones. En el mbito de las mercancas se ha
pasado de una cobertura del saldo exportador de solo el 20% observado en
2004 (cuando nuestras exportaciones eran de 1.167 millones de Euros y las
importaciones de 5.750 millones de Euros) al 92% en 2013 (con un valor de
nuestras exportaciones de 2.217 millones de Euros frente a los 2.408 millones
de Euros de importaciones). En el periodo enero-abril de 2014 el saldo comercial es ya del 98%.
En 2012, las exportaciones espaolas alcanzaron los 2.095 millones de de
valor, con un aumento del 15% respecto al ao anterior. Tomando los datos de
2013 las exportaciones espaolas han aumentado un 6,83%. Esta mejora afecta a todos los sectores. En 2013 el 20,8 % de las exportaciones a Japn fueron
productos del sector de agroalimentarios y bebidas; aproximadamente el 13%
bienes de consumo; y dos terceras partes materias primas, productos industriales y bienes de equipo. En los ltimos cuatro aos y en el primer cuatrimestre
de 2014 han ido mejorando su porcentaje en el total tanto los agroalimentarios
y bebidas como los bienes de consumo, en detrimento relativo de los otros
productos industriales, an cuando hayan crecido todos ellos.
Ms concretamente, el primer rengln de la exportacin espaola en 2013 fueron los productos de qumica 27,5% del total de las exportaciones a Japn principalmente la farmacutica, principios activos para la industria farmacutica japonesa y productos qumicos orgnicos. El segundo grupo de las exportaciones
en 2013 son las ventas de productos energticos, combustibles y lubricantes,
(13%) aprovechando las necesidades energticas del pas despus del parn
nuclear de 2011; seguidos de los equipos y componentes de automvil (8,3%)
siendo esta una industria de destino de mucho peso en Japn y un sector en el
que las empresas espaolas tienen una ventaja comparativa y alcanzan acuerdos de largo alcance con empresas japonesas (Gestamp y Mitsui por ejemplo
recientemente), y gracias tambin a la mayor diversificacin de proveedores
que busca la industria japonesa del automvil; productos crnicos (6,4%) y principalmente la carne congelada de porcino que est creciendo a un ritmo muy
fuerte en parte por la diversificacin que buscan las importadoras japonesas;
productos intermedios para la industria (7,5%) y principalmente escorias y cenizas; y luego confeccin femenina (gracias en parte a la expansin de los
establecimientos de empresas espaolas en Japn (Inditex, Industrias Ilonia y
otras); aceite de oliva (que gana cuota de mercado frente a otros competidores), calzado especialmente femenino donde est el grueso de la produccin
exportadora espaola, etc.
En cuanto a las importaciones espaolas, el principal captulo siguen siendo
los automviles (aunque con un progresivo descenso desde el comienzo de
la crisis), seguido de la maquinaria y aparatos mecnicos, aparatos y material
elctrico, aparatos pticos y de medida y productos farmacuticos.
En su conjunto, las importaciones japonesas en Espaa en 2012 ascendieron a
2.975 millones de , lo que supone un descenso de en torno al 8,5% respecto al
ao anterior. En los nueve primeros meses de 2013 las importaciones espaolas de Japn alcanzaron los 1.7546 millones de euros, un 207% inferiores a las
del mismo periodo de 2012. Para Japn, Espaa es el sptimo suministrador
entre los pases de la UE representando slo el 0,5% de sus importaciones totales del resto del mundo. Para Espaa, Japn ocupa el puesto nmero 20 entre
sus clientes con una cuota del 1,1% de las ventas totales en 2013.

EXP ESPAOLAS

2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013

IMP ESPAOLAS

1.303,8 3,0
1.457,6 11,8
1.211,9 -16,8
1.416,2 16,8
1.821,1 28,6
2.095,9 15
2.216,5 6,8

SALDO TASA DE COB (%)

6.082,5 2,8
5.120,9 -16,0
3.171,3 -38,4
3.470,6 9,5
3.198,7 -8,0
2.955,3 -7,6
2.407,7 -18,5

-4.778,7
-3.663,3
-1.959,4
-2.048,4
-1.337,6
-859,4
-191,1

21,4
28,5
38,2
41,0
58,2
70,9
92,0

Fuente: ICEX/ ESTACOM

DESGLOSE SECTORIAL DE LAS IMPORTACIONES ESPAOLAS DESDE JAPN
(MEUR)

2012

%DE 2012

2013

%DE 2013

1 Agroalimentarios 7.1 0,2% 6,8 0.3%

2 Bebidas
0,7 0,0% 0,8 0.0%
3 Bienes consumo
334.2
11,3%
244,2
10.1%
4 Materias primas,
productos industriales
y bienes de equipo
2.613,2
88,4%
2.155,7
89.5%
Total Productos
2.955,3
100,0%
2.407,7
100,0%
Fuente: ICEX/ ESTACOM

Las importaciones espaolas de origen Japn son en un 90% productos industriales y bienes de equipo, y el 10% restante bienes de consumo. Las ventas
de productos japoneses continuaron descendiendo continuamente desde el ao
2007 hasta 2013. En 2013 se redujeron un 17,8% afectando a todos los renglones de exportacin. Disminuyeron las ventas de automviles, motocicletas,
equipos, partes y componentes para la industria de la automocin, los componentes electrnicos, los instrumentos de precisin y medida, maquinaria tanto
mecnica como elctrica, Todos lo dems renglones registran cadas o en el
mejor de los casos estancamiento. En el periodo enero-abril de 2014 se ha
revertido la tendencia y han aumentado las exportaciones japonesas a Espaa
de productos qumicos y automviles.
DESGLOSE SECTORIAL DE LAS EXPORTACIONES ESPAOLAS EN JAPN
(MEUR)

2012 %DEL TOTAL

1 Agroalimentarios
321,9
Horto-frutcolas
28,3
Productos crnicos
110,5
Pescados y marisco
73,0
Panadera y otros
36,7
Grasas y aceites
67,6
2--Bebidas
97,0
Vinos
80,8
Otras bebidas alcohlicas 5,4
Bebidas sin alcohol
10,7
3Bienes de consumo 244,5
Hbitat
26,8
Moda
181,5
Ocio
32,8
Industrias culturales
3,3
4--Materias primas, industriales
y Bienes de equipo 1.411,5
TIC
67,7
Tecnologa industrial
323,1
Medioambiente
y produccin energtica 222,3
Industria qumica
(productos qumicos)
556,9
Ind. aux. mecnica
y de la construccin
20,5
Materias primas, semimanufacturas

2013 %DEL TOTAL %13/12

15,5 352,84
1,4 31,97
5,3 141,85
3,5 61,45
1,8 31,40
3,3 77,41
4,7 108,52
3,9 89,39
0,3 10,27
0,5
8,87
11,8 279,11
1,3 35,90
8,7 218,72
1,6 21,52
0,2
2,97

15,9
1,4
6,4
2,8
1,4
3,5
4,9
4,0
0,5
0,4
12,6
1,6
9,9
1,0
0,1

9,6
13,0
28,4
-15,8
-14,4
14,5
11,9
10,6
90,2
-17,1
14,2
34,0
20,5
-34,4
-10,0

68,0 1.476,06
3,3 60,26
15,6 330,97

66,6
4,6
2,7 -11,0
14,9
2,4

10,7 288,12

13,0

29,6

26,8 608,81

27,5

9,3

1,0 21,37

1,0

4,2

7
FICHA PAS JAPN

y productos intermedios 220,9

Total
2.074,9

10,6 166,52
100 2.216,53

7,5
100,0

-24,6
6,8

Al tratarse Espaa y Japn de dos pases desarrollados, no existe entre ellos

cooperacin al desarrollo.

Fuente: ICEX. ESTACOM

Con los ltimos datos disponibles de 2014 (enero-abril) contina la tendencia al

crecimientos de las exportaciones (27,8%) y hay un cambio de tendencia hacia
el crecimiento por primera vez en cuatro aos de las importaciones espaolas
de productos japoneses (8,5%). Las exportaciones de Gas Natural Licuado han
crecido mucho en esta primera parte del ao, desviado por el descenso de la
demanda en Espaa y el gran aumento en Japn, la diferencia de precios entre
ambos mercados y la diversificacin del suministro en Japn.
Continan las mayores ventas a Japn de productos agroalimentarios, tanto productos crnicos como vinos y aceite de oliva y de otros productos con menor
peso en el total como los quesos y conservas de frutas y hortalizas. El pescado
ha cambiado su tendencia a ir disminuyendo sus ventas a Japn y ha experimentado un aumento notable en 2014. Siguen por otra parte aumentando su cuota
exportadora el calzado y la confeccin femenina.
En cuanto a aquellos productos que relativamente peor se estn comportando
ms recientemente en las exportaciones hay que destacar la cada de productos farmacuticos, aparatos pticos e instrumentos de precisin, la de productos qumicos orgnicos, maquinaria mecnica y las manufacturas de fundicin.
INVERSIN DIRECTA

3.3. Cooperacin

2009
202,90
41,79
3.774
107
2010
108,94
14,40
3.709
75
2011
205,15
1, 68
2.987
251
2012
55,31 1,55 3.603 -98
2013
262,91 (puesto 11)
3,08
n.d.
n.d.
1/14
273,00 0,00 n.d. n.d.
1

Flujos de Inversiones de Japn en Espaa

Flujos de Inversiones de Espaa en Japn

Stock de Inversiones de Japn en Espaa

Stock de Inversiones de Espaa en Japn

3.4. Relaciones de visitas (ltimos diez aos)

De Japn a Espaa:
- Visita del Prncipe Heredero de Japn, 2004.
- Visita del Ministro de Exteriores, Taro Aso, 2007
- Visita del Prncipe Heredero de Japn, acompaado por el Ministro de Hacienda, Fukushiro Nukaga, 2008,
- Visita del Viceministro de AAEE, Kenichiro Sasae, en el marco de las consultas
polticas bilaterales, Noviembre 2008.
- Visita del Viceministro de Asuntos Internacionales del Ministerio de Economa,
Comercio e Industria, Hideichi Okada, Enero de 2012.
-Visita del Viceministro de Defensa, Hironori Kanazawa. 23 a 25 de enero de
2013.
- Visita del Prncipe Heredero (inauguracin del Ao Dual en Espaa) de 10 a 15
de junio de 2013.
- Visita de la Comisin de Presupuestos de la Cmara de Representantes. 24 a
31 de julio de 2013.
- Visita de la Comisin de Reglas y Administracin de la Cmara de Representantes. 25 a 28 de agosto de 2013.
- Visita de la Comisin de Asuntos Internos y Comunicaciones de la Cmara de
Representantes. 6 de septiembre de 2013.
- Visita de una delegacin de Asuntos de la Dieta de la Cmara de Representantes a Espaa. 10 a 12 de septiembre 2013.
- Visita de una delegacin de la Cmara de Consejeros (Vicepresidente Primero,
Azuma Koshiishi) 20 a 22 de septiembre de 2013.
- Visita del Ministro de Asuntos Exteriores de Japn a Espaa. 7 y 8 de enero
de 2014.
- Visita del Primer Ministro de Japn a Galicia a 4 de mayo de 2014.

De Espaa a Japn:
En 2013 los flujos de inversin bruta de Japn en Espaa fueron de 262,91
M, ocupando el puesto inversor n 11, mientras que el flujo de la inversin
espaola en Japn fue solo de 3,08 M ocupando la posicin 58.
La inversin directa espaola en Japn, como la de los Estados de la UE, es muy
reducida debido a las barreras de entrada y sobre todo a barreras estructurales
que afectan a los sistemas de adquisicin, fusin y gestin de empresas. La inversin espaola est centrada en los bienes de moda, los servicios financieros,
maquinaria, productos farmacuticos y qumicos y, ms recientemente, en las
nuevas tecnologas y en particular en las energas renovables.
Entre las empresas que operan actualmente en el mercado japons se encuentran FREIXENET (es la firma de cava ms reconocida en Japn), MIGUEL TORRES, F. SOLIS y OSBORNE, ANDREU WORLD, AMAT-3, INDECASA, TAU, SALN, GRESPANIA, METALARTE y CARPYEN.
Segn JETRO, en 2012 la inversin japonesa en Europa alcanz 31.017 M (un
106,1% ms que en 2010); sin embargo, Espaa ha recibido pocas inversiones
de ese boom europeo. El stock de inversin directa japons se ha intensificado
desde la entrada del pas a la UE. En 2012 (ltimo ao disponible) la inversin
japonesa en stock fue de 3.603,83M (decimocuarto puesto). Actualmente son
escasas las inversiones de gran magnitud, pero continan siendo dinmicas
las reinversiones de las empresas japonesas establecidas en el pas. Segn el
Registro de Inversiones en Espaa existen en torno a 150 empresas japonesas
que emplean a unas 30.000 personas.

- Visita del Presidente del Senado, Juan Jos Lucas a Japn, 2004.
- Visita de los Prncipes de Asturias acompaados del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, Miguel ngel Moratinos, 2005.
- Visita de la Ministra de Educacin y Ciencia, Mercedes Cabrera, 2006.
- Visita del Ministro de Industria, Turismo y Comercio, Joan Clos, 2007.
- Visita de Estado de SSMM los Reyes, 2008.
- Visita del Presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, acompaado
de los Ministros de Asuntos Exteriores y Cooperacin (Miguel ngel Moratinos), de Ciencia e Innovacin (Cristina Garmendia), y de Industria, Turismo y
Comercio (Miguel Sebastin), 2010.
- Visita de la Secretaria de Estado de Cooperacin Internacional, Soraya Rodrguez, junio 2011.
- Visita de la Ministra de Cultura, ngeles Gonzlez-Sinde, 17-21 de octubre
2011.
- Visita del Secretario de Estado de Asuntos Exteriores e Iberoamericanos, Juan
Antonio Yez Barnuevo, noviembre 2011.
- Visita del Ministro de Economa y Competitividad Lus de Guindos para asistir
a la reunin del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional , 11 a 13
de octubre 2012.
- Visita del Gobernador del Banco de Espaa, Luis Mara Linde de Castro, para
asistir a la reunin del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, 11
a 13 se octubre 2012.
- Visita del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, D. Jos Manuel
GarcaMargallo, 12 a 16 de febrero de 2013.
- Visita del Presidente del Senado, Sr. D. Po Garca-Escudero, 25 de febrero a
2 marzo de 2013.
- Visita del Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear, Fernando Mart para
participar en la reunin de la Asociacin Internacional de Reguladores Nuclea-

8
FICHA PAS JAPN

res, 5 a 8 de mayo de 2013

- Visita de la Comisin de AAEE del Congreso de los Diputados, 14 a 17 de
mayo de 2013.
- Visita del Presidente de Gobierno, Mariano Rajoy Brey, del 1 al 3 de octubre
de 2013.
- Visita del Presidente del Congreso, Sr. D. Jess Mara Posada, del 3 al 8 de
febrero de 2014.
- Vista del Presidente de Xunta de Galicia, Sr. Alberto Nez Feijoo, del 30 de
mayo al 3 de junio de 2014.
- Visita del Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Sr. Gonzalo de Benito,
del 28 de junio al 2 de julio de 2014.
- Visita de la Secretaria de Estado de Ciencia y Tecnologa, Sra. Carmen Vela, del
12 al 18 de septiembre de 2014.
- Visita del Secretario de Estado de Comercio, Sr. Jaime Garca-Legaz, del 16 al
22 de septiembre de 2014.
- Visita del Alto Comisionado del Gobierno para la Marca Espaa, Sr. Carlos
Espinosa de los Monteros, del 28 al 30 de septiembre de 2014.

3.5. Relacin de declaraciones, tratados, y acuerdos

firmados
- Canje de Notas sobre supresin de visados. En vigor: 15 de abril de 1965.
- Convenio para evitar la doble imposicin en materia de impuestos sobre la
renta. Protocolo adicional. En vigor: 20 de noviembre de 1974.
- Canje de Notas relativo al prrafo 4 del artculo 23 del Convenio de doble imposicin de 13 de febrero de 1974. En vigor: 13 de febrero de 1974.
- Convenio sobre servicios areos. En vigor: 18 de junio de 1980
- Acuerdo de cooperacin cultural. En vigor: 24 de octubre de 1982
- Canje de Notas enmendando el Anexo al Convenio sobre servicios areos de
18 de marzo de 1980. En vigor: 21 de junio de 1990
- Canje de Notas sobre el reconocimiento recproco y canje de los permisos de
conduccin nacionales. En vigor: 9 de septiembre de 2000
- Acuerdo de Cooperacin Cientfica y Tecnolgica. Firmado: 01-09- 2010. En
vigor: 24-01-2011. BOE: 11-02- 2011.
- Acuerdo Administrativo para la aplicacin del Convenio de Seguridad Social.
Firmado: 30-07-2010. En vigor: 1-12- 2010. BOE: 2-11- 2012.
- Acuerdo sobre cooperacin y asistencia mutua aduanera de 3 de octubre de
2013.

Consulado Honorario en Nagoya

Cnsul Honorario: Misao Kimura.
Cancillera: 1-2-4 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi, 450-8501
Tel.: +81- (0)52-571-2141
Fax: +81- (0)52-588-0801

Consulado Honorario en Osaka

Cnsul Honorario: Sr. Akio Tsujii
Cancillera: 6-1-55 Uehonmachi, Kinki Nihon Tetsudo K.K., 7 Piso, Tennoji-ku,
Osaka, 543-0001
Tel.: +81- (0)11-219-7721
Fax: +81- (0)11-219-7775

Consulado Honorario en Sapporo

Cnsul Honorario: Sr. Tatsuya Hori
Cancillera: Kita 3 jo, Nishi 3, 1-5, Sigma Kita 3 jo Bldg. 9 Piso, Chuo-ku,
Sapporo 060-0003
Tel.: +81- (0)11-219-7721
Fax: +81- (0)11-219-7775

Centros Culturales
Instituto Cervantes
2-9 Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokio 102-0085
Tel.: +81- (0)3-5210-1800
Fax: +81- (0)3-5210-1811
Email info@cervantes.jp
www.cervantes.jp
www.tokio.cervantes.es/es

3.6. Datos de la Representacin

Embajada de Espaa en Japn
Embajador: Gonzalo de Benito Secades
Cancillera: 1-3-29 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel.: +81 - (0)3-3583-8531
Tel.: Emergencia: +81 (0)80-4368-2817
Fax: +81 (0)3-3582-8627

Consulados Honorarios de Espaa (titular, direccin, telfonos).

Consulado Honorario en Fukuoka
Cnsul Honorario: Sr. Hirosada Oyamada
Cancillera: Tenjin 2-14-8, Fukuoka Tenjin Centre Building, Chuo-ku, Fukuoka 8100001
Tel.: +81 - (0)92-712-2211
Fax: +81 - (0)92-713-0112

OFICINA
DE INFORMACIN
DIPLOMTICA

Oficina de Informacin Diplomtica

www.exteriores.gob.es

Diseo, infografa e imgenes: Javier Hernndez Martn (www.nolsom.com)