~~RQUITECTURAt

Propuesta

URBAl~ISMO
para

una

ARQUEOLOGIA.

restauracin.

LA SITUACION ACTUAL
Actualmenta.el
conjunto
monumental
nadas pocas existe
gran afluencia
Quito,
la capital,
distante
apenas
Los
por

escalones
10 cual,

se balla
abierto
al pblico.
En determide turistas,
sobre todo,
provenientes
de
60 Km.

de las
pirmides
estn
tapados
prcticamente
se aprecia
un volumen
perfectamente
delimitado.

Bajo esta situacin)

ta en Valor y ott-o
de las trincberas.

se presentan
de .'reintegracin

dos problemas:
uno,
., de las pirmides

en

su

totalidad

de preservacin
y pue~
debido a la presencia

PLANTEAMIENTO DEL PROBLE~1A

:}u

dad

corrl
'onstr

constru,
'cu p?

IS

pirmide

.a

relacin

l
:ible

Qu

tipo
entre

d
e

tio y loS pobladoreS

que viven
junto
a el? .:Cuales deberan ser
mientos
previos
de la propuesta
tcnica,
provenieiltes
de otras
(. Cules las limitaciones
de la propuesta?
.

loS condicionadisciplinas?

Estas preguntas
no pue den ser despejadas
por una s01a disciplina:
la Restauracin
por el contrario,
sta s01amente debe convertirse
en la gran posibilidad
de s~
tesis
trnsdiscipliriaria
para as! bacer posible
el rifasis,
sobre todo,
en un
METODO, en una secuencia
de ptima eficiencia
para el estudiode
este sitio
arque01gico
y de otros
similares.
En palabras
complementarias,
investigaciones
separadas
Quienes

la propuesta
se basara en loS
de varias
disciplinas
sociales.

y CUando construyeron

las

resultado,~

de otras

pirmides?

SONTEXTO SOCIAL DE COCHASQUI ANTIGUO.

Contr01
ec01gico."A pesar
condiciones
de conceder
gente'
se aumentaran
pr010ngadamente,

de que la.s sociedades

abor!genes
no estuvieron
en
a una milicia
permanente
o de que sus integrantes
su alcance
ecolgico
fue considerable.

No bubo una opcin para un,nclave

autosuficiente.
fias unidades
p01ticas
se supone que existieron
nal a grandes
distancias
que fueron
practicables
cin de la pequefia esc~la
con una organizacin
tico
de las sociedades
nor-andina-s.
(1)

Dada la existencia
de pequemedios de intercambio
interzoa pequefia escala,
La combinacompleja
es un rasgo caracters

Organizcin
social...La econom!a poltica
del Tabuantinsuyo
en su forma ideal
tiene
una cierta
cualidad
de repeticin
mecnica.
Este ideal
cristalizado
fue
traducido
a la l~ealidad
al FU!iD~R VIEJAS ESTRUCTur~S LOCALES ~N EL CRISOL DEL
COHER1CITIVO PODER Il-IPERIAL. Es el pot~Qcial
de crecer
bajo cirJJnstaQcias
idiosincraticas
imperfectamente
controladas
que di vitalidad
a los CACICAZGOS..
El cacicazgo
fue una sociedad
compleja
que se identifica
por:
blacin.
densidad,
patrones
de distribucin,
tamafio territorial,
cimiento,
estructura
social,
estabilidad
sistmica.'
(2)

5
~;

tamafio de la popatrn
de cre-

.oLa sociedad
compleja
...es
un sistema
cultural
que posee una jerarqua
social
con un rasgo institucional
permanente
La jeraqu!a
social
se refiere
a la
divisin
vertical
de individuoS
en una sociedad
por medio de un principio
ordenador.
El peldafio
mas alto
de la jerar~a
ocupada por personas
con un alto
rango de responsabilidades
de tareas
administrativas"
(3)
..
La poblacin."Hasta boy no se tienen
registros
de concentraciones
aborgenes
que lleguen
basta loS diez mil,
ni siquiera
en las partes
mas frtiles
de la
boya de Quito.
En espera
de mas evidencias.
es razonable
la biptesis
de una
poblacin
relativamente
escasa en re~pin
a loS medios de produccin
que de
una crisis
maltusiana.
Esto implicara
por un lado,
CIERTAS LIl-IITACIONES EN EL POTENCIAL DEL CONTROL
MILITAR DE SITIOS REl-IOTOS y POR OTRO, LA EXISTENCIA DE EXEDENTES EXPORTABLES
DE UNOS fJ OTROS PRODUCTOS" (4)
Por 10 tanto,
la poblacin
que constitua
la sociedad
dentro
de la
construy
el complejo
monumental
COCHASQUI, con certeza.
no estuvo
da sino dispersa.
Contrariamente
que baya sido

a 10 planteado
numerosa.

por

Atbens.

16

no se descarta

la

cual se
concentra-

posibilidad

.de

OCU~CION

DE

LA-S

PIRAMIDES

La bcupacin
de las pirmides
supone un grupo humano organi~ado
que tena
t~ol
sobre el rea entre
el Chota y el Guayllabamba,
La soc~edad probable,
compleja
taI comose
expresa
en latLajtacuna,
I!Una sola parcialidad
SENoR llevaba
el titulo
En la zona indicada,
2200 y 2990 metros
metros
metros,

y l30

por

llO

podia constituir
de CACIQUE,

una comunidad

Las

en cuyo

caso

,!
,i

su

'!

existen
98 pirmides
s,n,m,
Las dimensiones
metros,

autnoma

el co~
fue

cuyo mayor porcentaje

de las bases varian

longitudes

de

las

rampas

varan

se ubican
entre
entre
30 por 30
entre

36 y

210

La forma geomtrica
de la
base no tiene
un solo patrn,sino
dos: cuadrado
y
rectngulo,
La orientacin
no es constante
que se presenta
en todos
los casos;
en cambio,el
emplazamiento
en relacin
al paisaje
circundante
SI,
,.
Era el maz ms que los tubrculos
el que marcaba la cultura
de los constructores de las pirmides
tt
Periodo
de construccin,Todos los complejos
que se encuentran
en la zona norte
fueron
construidos
entre
el siglo
VIII
y XIII
y ocupados suces~vamente
que ad,
vierte
la presencia
de un proceso
de perfeccionamiento
en la construccin
de
las pirmides,
Cochasqui
no pue de explicarse
dentro
de los reducidos
limites
de su emplazamieE.
to.
Tendria
que explicarse
dentro
de tres
alte~nativas
de evolucin:
la costumbre de hacer este tipo
de construcciones
se inicio
en la hoya del Chota y lleg a SIJ mximo perfeccionamierJt~
en Cochasqui.
Se inici
en un rea indetermina
da y lleg
a su plenitud
tambin
en Cochasqui
para lue go ehtrar
en decadencia
o por ltimo
surgi
simultneamente
en otras
regiones
y confluy
en el sitio
que nos ocupa,
De acuerdo
a la cronologia
proporcionada
por los arquelogost
todavia
insuficiente,
habra
que inclinarse
por la primera
hiptesis.
~~~~i~~ $~-l~~
~i;:~midesd~
Cochasq~~.Para reflexionar
sobre la posible
funcin de las pirmides
en vista
de que los especia!istas
no han dado la ltima
palabra
habria
que retomar
las primeras
refrencias
dadas por los cronistas
de
Indias,
Dice Cabello
de Balboa~
.1 el Inca con sus propiastropas
de Tumipamba
conquist
en el camino muchos pueblos
hasta llegar
a un ~p,ose?to -llamado
COCHAS
QUI.
Oberem dic~ que !!tenan
una FUNCION SAGRADA'I Moreno dice que sirvieron
'Icomo
FUl'mAMENTO PARA EDIFICIOS'~ y finalmente
Yurevich
dice que I!la explicacin
~stronmica
merece ser considerada
seriamentell
La primera

hiptesis

no se confirma

plenamente

en cuanto

la

referencia

no est

dirigidaexpresamente
a la zona de las pirmides.
Si se admite
la alterantiva
de asientos
habitacionales
habr1a que concluir
que fueron
solo para la lite
pero como no seencuentran
huellas
habitacionales
contiguas
para toda la gente~
esta hiptesis
se hace insostenible,
En caso de ser sitio
ceremonial,
la Comprobacin
de la hiptesis
quedara
includa
dentro
del cohtexto
de la superestructura,
SQbre e;L supuesto
de la existencia
de una sociedad
complejat
la demostracin
de que las pirmides
tuvieron
-fines
astronmicos,
depertde de la
posibilidad
de comprobar
que; la ubicacin
geogrfica,
la or'ientaci6n
de las
construcciones
(,coordenadas
geogrfica),
las caractersticas
constructivast
los
perfiles
de las construcciones~
estn directamente
relaGion~das
ycon la ubicacin de los cuerpos
celestes
Los aspectos
astronmicos
eritendemos
relacionados
con loS aspectos
climticos,

17

:1
,

Al respecto.
el testimonio
etnolgico
se ha demostrado
vivo y coherente
si
mos en cuenta
el comportamiento
de los campesinos
de Cochasqui.
de acuerdo
investigacin
realizada
por Jaime ~Iaranjo.

to~
a la

~o~eso
de construccin
de laspiramides.Debido a la cantidad
de piramides
(15) \y a su magnitud.
es lgico
plantearse
la secuencia
de sus construcciones.
Proponemos interpretar
tres
per!odos
tomando en cuenta su agrupamiento.
su CO~
plejidad
funcional
y su emplazamiento.
Hemos llegado
a definir
(proponer)
cinco
etapas
o grupos de actividades
para
la construccin
de las piramides:
1- eleccin
-escogitamiento-del
terreno
2.- Acondicionamiento
del terreno.
3.- Rellenoconstruccin
de los muros
internos
de las piramides.
4.- construccin
de los escalones
y relleno
menor
5.- acondicionamiento
final
-desalojo
de los materiales
de desecho.
Un aspecto
particular
se refiere
a la obtencin
y el uso del material
empleado
para la construccin
de las piramides.
Este es la canghua,
un paleosuelo,
similar
a una toba volcanica
de poca durza y limitada
durabilidad,
Hemos planteado
que la mina del material
empleado (mas de tres
millones
de metros
cbicos)
estuvo
alejada
no mas de dos kilmetros.
Esto ha sido.
en principio
confirmado
por la existencia
de una hondonada artificial.
Ademas, creemos que el sitio
escogido
debi depender
de esta posibilidad.
Para la construccin
de los escalones
se utilizaron
bloques
elaborados
que
debieron
ser cortados
en la mina usando' instrumentos
de madera y piedra
ademas
de l~ tcnica
del corte
con soga (guasca)
pero,
debido a la gran cantidad
que
se requeria
y por 10 delesnable
del material,
su corte
y almacenaje
debi ser
limitado.
El trabajo
segur2ment~
fue permanente
pero peridico.
El transporte
supone un trabajo
permanente
y peridico
a la vez que no exig{a
especializacin
como en cambio seguramente
exig!a
el corte
de los bloques.
La responsabilidad
del trasladodebi
corresPQnder
al menos a una pareja
que los transportaba
ayudandose con palos.
con palos y tejidos
o solamente
con tejidos
que bien pudieron ser de fibra
natural,
Los escalones
fueron
construidos
para estar
a la intemperie?
He aqu! el primerproblema
de conservacin.
Si se descubren
todas las piramides. todos los escalones
al poco tiempo
estaran
deteriorados
por cuanto
an
no se ha encontradoun
consolidante
y preservante
apto.
Si los escalones
no
fueron
constru!dos
para ser vistos,
entonces
qu objeto
tuvieron?
Razones
estructurales
(muros de contencin)
no son suficientes
para explicarlos,
..
En la parte
superior
de dos piramides,
se han descubierto
plataformas
de barro
cocido.
Una de ellas,
tiene
una refinada
elaboracin
en la cual se pueden apre
ciar
canales,
bordes,
hoyos y elementos
verticales
(tarugos
bajos)
que advierten
una funcin
muy especializada.
Tambin aqu! se presenta
un problema
de restauracin
y conservacin
debido
a los abruptos
cambios de temperatura
( en un dia,
entre
5y 289).
Este tipo
de construccinse.hizo
con un criterio
de sustitucin
permanente
tanto
de bloques
como de plataformas?
.'
.
Se plantea
as! una interrogante
que exJ.ge una postura
cultural
prevJ.a antes
que una inquietud
meramente tcnica
a especializada.
El ambito
de la primera
tiene
un limite
imperceptible,
muy sutil.
El ambito de 10 tcnico
muchas veces ha reclamado
autonomia.
Por otra
parte."Jla
restauracin
y puesta
en valor
deberia
comprometer
s01amente al inters
institucional
0 mas alla
de este para el caso de nuestros
paises,
ha de comprometer
tambin
al contexto
social
inmediato
al sitio
ar-

18

queolgico

Pues bien,
ha ce cuatro
afios, cuando fue planteada
esta inquietud,
surgi
una
nueva actitud
frente
a este tipo
de problemas.
Para mantener"coherencia
entre la realidad
social
y la inquietud
especializada,
despus de haber
reflexionado
con la nominacin
de una Junta de Notables
de Cuenca para que
cuiden
de Ingapirca
(monumento Inca al sur del Pais),
se disefio , un programa interdisciplinario
que hab1a de comenzar
con la recuperacin
de la digni
dad cultural
de los descendientes
de los antiguos
constructores
de las pirmides,
Estos,
de condiciones
econmicas
y de'instruccin
bajas,
sinembargo conservaban
la milenaria
tradicin
en sus costumbres.
Rpidamente,
adquirieron
conciencia
sobre el Patrimonio
Cultural
legado
por
sus antepasados,
Uno de ellos
incluso
escribi
su testimonio
de vida en el
cual daba testimonio
de 10 que sus abuelos
le haban dicho.
Simultneamente se consigui
vitalizar
la organizacin
Comunal 10 cual permiti
integrar
al equipo de ayudantes
de campo a varios
comuneros,
Asi,
se llegaron
a ide~
tificar
lneas
de accin
en, los siguientes
campos; Histricoantropolgico,
etnohistrico,
difusin.

Arquolgico,

etnogrfico,

socio-econmico

y por

Gltimo

de

Dentro
de este alcance
se hizo el presente
estudio
de interpretacin
sobre
las pirmides,
En cuanto
a la funcin
yotras
generalidad~s
tcnicas
referidas
a las pirmides,
se ha llegado
a plantear
las primeras
hitesis
que
debern
ser comprobadas
bajo un proceso
exaustivo
de excavacin
arqueolgica,
En cuanto
piramides

a las trincheras
qlJe desde
principales
se ha planteado

haceveinte
el problema

afios existen
as;

en dos

de las

Estado actual.Oberem dice Il como no es posible

dar aqui una descripcin
total
de los resultados
de nuestros
trabajos
en Cochasqui,
me limito
a describir
de manera muy somera algunas
particularidades;
a fin
de facilitar
una
impresin
de las dimensiones
de las pirmides,
cabe indicar
que la pirmide
13 que investigamos
ms detenidamentet
tiene
una plataforma
de 50 por 30 mt
La gran pirmide
9 tiene
una plataforma
de 80 por 90 mt y una altura
de 20m.
posee una rampa de ms de 200 metros de longitud.
La primera
interrogante
consisti
en hal1ar
si se trataba
de edificaciones
totalmente
artificiales
o si se haba adaptado
montculos
naturales
dndols
la forma de pirmides
Con este objeto
se cort
la pirmmide
pequefia en todosu
largo;
82 metros
por,
2,5 ~e profundidadt.
Las constr~cciones
consisten
de capas de tierra
dura,
de barro y de arena
guijarrosat
Dentro de estas capas,
se encuentran
bloques
de cangahua
sin labrar,
No ha sido posible
establecer
un $istema
fijo
en la sucesin
de las
capas.Es
evidente
que los bloques
labrados
de cangahua que forman gradas
sirven
para afirmar
los declives"
Desde el punto de vista
tcnicot
repetimos,
la restauracin
de estas
dos pirmides: no implica
mayor dificultad,
sinembargo,
para expresarse
en un proyecto
definitivo,
se r indispensable
definir
los condicionamientos
arq4eolgicost
Ms al1 de esto,por
otrolado,es
justo
reconocer
que se debe hacer
de manera inmediata
algo para recuperar
lq volumetria
de las dos pirmides
que ahora estn atravezadas
por grandes
~anjas (trincheras),
Esta operacin
tiene
tres
alternativas;
-Que
se rellene
la trinchera
para recuperar
completamente
la voluJrietra
de
la pirmide,
-Que
se deje la trinchera
como un espacio
vacio
que bien puede Ser aprovechado corna lugar
de observacin
de la estructura
interna
de la pirmide,

19

-Que
dejando
la volurnetra
Las tres

libre
de la

alternativas,

la trinchera,
pirrnide
por
de principio,

se hagan obras de taI manera que se recupere

medio de una "capa superior
liviana
deberan

ser

reversibles..

Despus de estudiar
detenidarnente
las caractersticas
ciones
que ofrec~.an
las tresalternativas,
se lleg
a
es decir
que se ecupere el perfil
volurntrico
de las
truccin
de una capa delgada
y reversible.Asi
creernos
tarninacin
del rnonurnento, se alivianar
su estructura
terioro.

QuitoJ

Mayo de 1986

20

posibles
y las lirnitarecornendar
la tercera,
pir~rnides
con la consque se evitar
la cony se conteildr
el de-

R"

TJ

r'p'..:;-~;:'f"!1
i~~.~r.,I.-,.\-.Jr..,,- RBA.J 'T

HISTORY Ecuaor
, -#
};e..,.er-'L['.el~SS,

is

Stl

"'T-, ARC ::r EO Ti.JOGv-.

a south

amer'ican
l

countrys

ccu-tura-L

'

coun~ry

h
,

Jor.g~

ttat

BENA

was part

...,

YJDES

of

SOLIS.

the

A~

Tar;uantinsuyu

.~.

er:.tage

lS

higr.lands,
huting,
fi5hing
and ga1:her,ing
yea~s ago in the western
lowlands.

YlCh,

began

eX1:enSlve

30000 years

I
occupa

ago;

Llon.

pottery

.
n

Lne

600J

Alor!g the country,

we can see three
recogni5able
sections:
coast,
highlands
and
Amazonia.
In the highlands
-the highesttr'ansversal
mountains
form small
Vdlleys.
Generally,
these are crossed
by rivers
from which the first
one takes
its name.
Ir; the norhern
highlands
-near
Colombia ' s borderwe ca~ see 1:WOgrea-:: -valleys :
CHOTA and GUAYLLABM1BA. In the area between ~he two rivers
that
forn: these Vclle)'s,
enough evidence
o= late
prhistoric
occupation
is vissible:
these re~,ains
belong to lodging
anc burial
earthmounds
called
"TaLAs"
( to=earth
and layd~=
many, from the Colorao
language:
"many aerth"),
defensive
and agricultur",l
"tC;rracing,
roads and"most
of alI,
enormous piramidal
earthmounds.
The cacHAsQuI site
is a good example of this
type of constructions.
Fifteen
earth 1:erraced piramids;
nine of them with
acces ramps. l1oreover,
fqur
of the se
structures
unclude
hidden
burne clay plataforms
at the top.
The other
piramids
have them covered
with earth
from an age probably
earlier
to the Inca arrivaI.
The site
was studied
by two german investigators:
Max Uhle in 1932 and Udo abe
rem in 1964. Until
1980, nevertheless,
mounds werw under thick
vegetation.
To~
day, this
zone -some 40 miles
north
of Quitois clean of weeds and visitors
can reach it.
PRaBLEM It
disciplinary
first
one:
and put it

has a variety
of components:
first
of all,
to againtechnical
trans
study in the Cochasqui
site.
Another
aim directly
dep~ndent
of the
to restore
two trenched
piramids;
to preserve
the archeological
zone
in Value working
with the farmers
that
live
near the cacHAsQuI site.

To make possible
a technical
intervention,
we established
a cross-information
methodology
that points
the possibility
of using diferent
data originated
in
diverse
disciplines.
I~ith this
information,
we constructed
ethnohistorical,
anthropological
and archeological
hypotesees.
Only with these results
we can
proceed to restoration.
First
hypothesees
werw built
around questions
like:
whwn werw the
What sort
of society
built
them? Which was tbe origin
and evolution
tructing
technology?
Wath was the function
of these mounds?

piramids
of the

built?
cons-

We sugest that piramids

werw built
around 1.000 and 1.300 A.D. bya
complex
society
who controled
a extensive
territory
and population.
The tradition
regarding
pir~mid
constructiori
probably
had its
origins
in the cHaTA valley.
Cinally,
the buildings
were used for astronomical
and meteorological
observations.
This last
proposaI
arouse after
reading
Jaime Naranjo's
athnographical
work of Natural
!1eteorology.
In tbis
papers,
author
look over arcbaeological
and
ethnograpchical"coincidences.
These ar~ the general
conditions
for the re-storation
of square earthmounds
and
the put in social
value plan because fa~mers
of the zone, have been integrated
to tne search of the elements
of local
culture.
These people
handle
a lot
of
ancierJt
knowledge
that
can help us in the understanding
of archaeology
resi
dues.

21

,ARQUITECTURA,

Antecedentes.huantinsuyo.

URBANISMO

Jorge BENAVIDES SOLIS

Arquitecto.
Ecuador.

ARQUEOLOGIA.

Ecuador es un pais sudamericano

que fue
a tal punto que el ltimo
Inca.
Atahualpa.

El Patrimonio
Cultural
tigua
ocupacin:
en la
anas yen
la costa.
la

parte
principal
del Tanaci
en su territorio

de este pais es rico.

extenso
y variado
debido a su ansierra
el perodo
caza pezcay
recoleccin.
hace 30.000
cermica
ms antigua
del continente:
hace 4000 afios.

Atravezado
por la cordillera
de los Andes. tiene
tres
regiones
geogrficas
bien definidas.
En la central.
la ms alta,
pequefias montafias
que unen a los Andes, permit en la conformacin
de HaYAs: grandes mesetas atravezadas
por uno o
varios
rios
de uno de los cuales
toma su nombre.
En la zona norte,
vecina
a Colombia
que compromete a dos hoyas:
Chota y Guayllabamba,
existen
gran cantidad
de ves~igios
arqueolgicos,
sobre todo y de ma
nera nica.
montculos
habitacionales,
funerarios,
denominados
TaLAs (Ta: tie~
rra,
LA:acumulacin),
terra~as
defensivas
(PUCARAS), terrazas
de cultivo,
asi
como grandes
conjuntos
de VERDADERAS PIRAMIDES DE TIERRA .
Dentro
de estos Gltimos.
se destaca
cacHAsQuI:
15 pirmides
escalonadas
de can
gahua (especie
de toba volcnica),
9 de ellas
con rampa de acceso y dos de e--lIas.
con una plataforma
de barro
cocido
"in situ"
en la parte
superior.
Este sitio
haba sido estudiado
por dos alemanes:
Uhle en 1932 y aberem en
1967 y hasta 1980 haba permanecido
perdido
entre
los matorrales.
Actualmente
~se halla
abiertoal
pblico
yen
determinada
poca del afio. existe
gran aflueE.
cia de turistas
provenientes
~!o~re todo de Quitot
distar!te
apenas 60 Km.
Los escalones
piramidales
da de los Incas
.

estn

cubiertos

seguramente

desde

antes

de la

llega-

El problema.Tiene varios
componentes:
unot de estudio
transdisciplinario
cultural
y otrot
de caracter
tcnico.
El segundo.
en este caso, es directameE.
te dependiente
del primero
pues, se trata
de restaurar
dos pirmides
actualmente cruzadas
por dos grandes
zanjas
(trincheras
de estudio
en 1967),
de
preservar
el sitio
arqueolgico
y de Ponerlo
en Valor
con toda la proyeccin
social
dirigida
no solamente
hacia
los turistas
sino hacia
la poblacin
que
vive
junto
a las pirmides.
Para intervenir
tcnicamentet
primerot
se estableci
una metodologia
de estudio que retacione
las mltiples
investigaciones
independientes
que hasta
el
momento existant
luegot
seplantearon
hiptesis
a nivel
etnohistrico~
antropolgico
y arqueolgico
para que sean resueltas.
Posteriormente
y como
resultado
de elIot
se podra
intervenir-tcnicamente.
Las primeras
hiptesis
se plantearon
al rededor
ciones:
a qu poca corresponde
la construccin
de sociedad
las hizo?
~ cul fue el origen
y la
tructiva?
~cul fue su funcin?

de las siguientes
de las pirmides
evolucin
de la

preocupa? ~qu tipo

tcnica
cons-

Se ha -propuesto
que: fueron
construidas
entre
el .afio 1.000 y 1.300
ciedad
compleja,
numerosa y que controlaba
un apreciable
territorio.
dicin
constructiva
tuvo su origen
en la hoya del Chota.
Sirvieron
trumentos
de observacin
astronmica
relacionada
con los fenmenos

por

una SOLa tracomo insclimticos.

Estas,
las condicionantes
generales
para la restauracin
de las dos pirmides
y para el Plan de Puesta en Valor
tambin
social
porque se ha integrado
a los
habitantes
de la zona al proyectot
por ser los herederos
de los antiguos
constructores
de las pirmides
y porque conservan
las antiguas
tradiciones
dentro
de las que se destaca
el gran acierto
que tienen
en predecir
el tiempo.
22