UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

Cajamarca, 02 de Octubre de 201

INDICE
RESUMEN
Pag.03
INTRODUCCIN
Pag.04
OBJETIVOS
Pag.05
MARCO TEORICO
Pag.06
CAPITULO I
DEFINICION DE SONDAJE

Pag.06
TIPOS DE SONDAJE

Pag.06
PROCESO Y CONTROL DURANTE EL SONDAJE

Pag.07
CAPITULO II
GENERALIDADES

Pag.21

CALIDAD DE LA MUESTRA

Pag.21
MUESTRAS ALTERADAS POR LAS HERRAMIENTAS DE PERFORACION

Pag.22
MANIPULACIN E IDENTIFICACIN DE LAS MUESTRAS

Pag.23
CAPITULO III
CALCULO DE LA GRAVEDAD ESPECFICA

Pag.26
CAPITULO IV
CALCULO DE LA RECUPERACIN DE TESTIGOS

Pg.28
CONCLUSIONES
Pag.35
BIBLIOGRAFA
Pag.35

I.

RESUMEN

La toma de testigos suele ser necesaria durante las fases de investigacin

regional y caractersticas de
emplazamiento. De este modo pueden
realizarse descripciones y ensayos de laboratorio sobre los testigos, a la vez
que se emplea el sondeo para ensayos hidrulicos y muestreo geoqumico.

El
servicio
de
perforacin
en
superficie
involucra
aquellos programas
de exploracin en
tajo
abierto,
alrededor
de
las
unidades mineras, as
como programas de
exploracin en zonas
rurales
o
zonas
inhspitas donde se
busque la existencia de
minerales.
El servicio de perforacin en subterrneo involucra aquellos programas de
perforacin en el interior de las unidades mineras para desarrollar los
programas de perforacin como diamantina de delimitacin de vetas o
cuerpos mineralizados, tambin consiste en el desarrollo de programas de
perforacin y tiene como finalidad encontrar nuevas reservas de minerales.

II.

INTRODUCCIN

Los problemas de integracin entre las diversas aplicaciones de ingeniera

ocasionaban un exceso de tiempo en el flujo de trabajo para el diseo de los
pozos.

Durante los ltimos aos en Perforacin, Rehabilitacin y Servicios a pozos se

han desarrollado herramientas tecnolgicas para la aplicacin de la ingeniera
en todos los procesos, sin embargo, se han mantenido separados de los
simuladores y software utilizados por yacimientos, Geologa, Gestin, Finanzas
y Estudios Integrados.
Perforacin Dtto. Norte, inici un proyecto para la integracin de todas las
especialidades a un ambiente nico y corporativo, utilizando la data de cada
uno de ellos. Como fase inicial se conform un equipo multidisciplinario
integrado por representantes de Yacimiento, Geologa, Gestin, Estudios
Integrados, Intevep, Tecnologa I&P AIT y Perforacin, liderado por el
Departamento de Tecnologa y Nuevas Aplicaciones de Perforacin Distrito
Norte.
El proceso de Integracin se inicia con la elaboracin del Portafolio de
Oportunidades (PDO) y del Plan de Negocio (PDN), en esta etapa perforacin
tiene una participacin activa, a travs de un anlisis detallado de los post
morten de los proyectos de construccin y mantenimiento de pozos y la
visualizacin de nuevas tecnologas, se establecen compromisos de costos y
tiempo de los futuros proyectos.

III.

OBJETIVOS

GENERAL
OBTENER EL CONOCIMIENTO NECESARIO PARA REALIZAR UN
SONDEO DE EXPLORACN ASI COMO EL ANALISIS DE TESTIGOS
OBTENIDOS

ESPECFICOS
DEFINIR QUE ES UN SONDAJE DE EXPLORACIN
DETERMINAR CUALES Y CUANOS TIPOS DE

SONDAJES SE

REALIZAN DENTRO DE LA PERFORACIN

CONOCER TODOS LOS FACTORES QUE CONDICIONAN

A UN

SONDAJE
CONOCER TODAS LAS ETAPA QUE SE LLEVAN A CABO DENTRO DE
UN SONDAJE DE EXPLORACIN
CONOCER CUALES SON LOS RIESGOS AL MOMENTO DE REALIZAR
SONDAJES
DE EXPLORACIN
DETERMINAR COMO SE MANIPULAN E IDENTIFICAN LAS MUESTRAS
OBTENIDAS DEL SONDAJE
EXPLICAR LA GRAVEDAD ESPECIFICA DE CUALQUIER MATERIAL
COMPUESTO POR PARTCULAS PEQUEAS.
CALCULAR LOS TESTIGOS RECUPERADOS

IV.

MARCO TERICO

CAPITULO I. CONTROLES DE SONDAJE

A.

DEFINICIN DE SONDAJE (DRILL HOLES)

Perforaciones de pequeo dimetro y gran longitud que se efectan para

alcanzar zonas inaccesibles desde la superficie o laboreos mineros. Los
sondajes permiten obtener muestras de dichas zonas a profundidades de hasta
1.200

para

ser

estudiadas

analizadas

por

lo

gelogos.

Las tcnicas ms utilizadas actualmente son la perforacin con recuperacin

de testigos o diamantina y la con recuperacin de detritos o aire reverso. En la
primera se utiliza una tubera engastada en diamantes en la punta,
obtenindose un cilindro de roca de un dimetro entre 2 y 5 pulgadas, en tanto
que la segunda se realiza con herramientas que van moliendo la roca,
permitiendo obtener slo trozos de roca de hasta 1 cm.
Para una mejor comprensin acerca del control operacional durante las
perforaciones es necesario un conocimiento previo acerca de los tipos de
sondeos.

B. TIPOS DE SONDEOS
En general, los sondeos se pueden clasificar en diversos tipos segn la
finalidad para la que se construyen. Se tienen as:

Sondeos
Sondeos
Sondeos
Sondeos
Sondeos
Sondeos
Sondeos
Sondeos
Sondeos
Sondeos

de reconocimiento o investigacin en general.

piezomtricos.
de monitoring o vigilancia de calidad de agua.
geotcnicos.
de inyeccin de cemento o pilotes.
de explotacin de agua.
petrolferos(de investigacin o de desarrollo de campo)
de inyeccin de residuos en formaciones permeables.
para la creacin de cavidades salinas,
geotrmicos.

Como se ve la variedad es grande, y en cada uno de ellos se emplean mtodos

de operacin especficos.

Estos sondeos tienen por objeto hacer las exploraciones necesarias para el
estudio de un determinado terreno o formacin, proporcionando entre otros los
siguientes datos:
Litologa, mediante el estudio del ripio, testigos y registros o diagrafias.
Presiones de formacin y niveles piezomtricos de los distintos acuferos
cortados.
Propiedades fsicas de las rocas tales como porosidad, permeabilidad,
temperatura, existencia de fluidos, caractersticas mecnicas, etc.
Propiedades qumicas de los fluidos contenidos en la roca, salinidades,
efectos

corrosivos

incrustantes,

concentraciones

de

diferentes

elementos, composicin isotpica.

C. PROCESO Y CONTROLES DURANTE EL SONDAJE

PRIMERA ETAPA: El equipo de perforacin debe instalarse en una
plataforma o superficie totalmente nivelada y sin material suelto que
pueda alterar el normal desplazamiento de las personas, equipos o
maquinarias.

FIG.01. Instalacin del equipo de perforacin

SEGUNDA ETAPA: Al instalar la sonda en el punto a perforar, se debe

colocar debajo de sta un polietileno o geomembrana que cubra
completamente la zona inferior de la sonda, para evitar contaminacin
por derrames de aceites, grasas o aditivos.

FIG.02. Instalacin de la geomembrana de proteccin

La geomembrana debe sobresalir aproximadamente 1 metro hacia los 4
lados de la sonda, como precaucin en el evento que reviente alguna de
las mangueras hidrulicas, aire o lodo.
Al instalar la geomembrana, debe quedar ms baja en el centro y ms
levantada en los bordes para evitar la contaminacin fuera del rea de
perforacin.
Adems se debe instalar un polietileno u otro material bajo estanques o
tarros de aceite, grasa, diesel, etc., para evitar contaminacin por
combustibles o lubricantes.

TERCERA ETAPA: Cuando se nivela la sonda se debe asentar los gatos

hidrulicos sobre maderos de aproximadamente 4 de espesor, con el
objeto de evitar que stos se hundan y provoquen una desnivelacin del
equipo de perforacin.

FIG.03. Nivelacin de sonda Gatos

hidrulicos
No es recomendable usar maderos mayores de 4 en pozos a mucha
profundidad ya que se corre el riesgo de desplazamientos y desvos del pozo.

CONSIDERACIONES IMPORTANTES DURANTE LA TERCERA ETAPA

1. La plataforma donde se realizaran los trabajos, debe contar con las
dimensiones reglamentarias para utilizarse con comodidad.

FIG.04. Dimensiones reglamentarias de la plataforma

2. Si existieran perforaciones para tronadura, stas deben ser tapadas o
aisladas con cinta reflectante u otro material apto para este fin.
3. Si por el lugar transitan vehculos de alto tonelaje, se debe solicitar la
construccin de una berma de seguridad que asle la plataforma, con una
altura no inferior a 1,5 metros. Se debe poner conos reflectantes en la parte
superior de la berma.
4. Si el punto de perforacin est muy cercano al cerro, se debe pedir la
construccin de una berma de seguridad que proteja en caso de
deslizamiento o cada de rocas.

FIG.05. Berma de seguridad

5. En el interior de la mina debe asegurarse que la iluminacin sea aceptable,

usando lmparas elctricas.
6. En el rea de la plataforma deber acuarse el techo y cajas del socavn o
tnel.
7. De igual forma chequear la ventilacin para evitar desmayos y accidentes
del personal a raz de la emanacin del CO. Disponer en caso de
emergencias de un estanque de oxgeno, adems de tecles, cables
elctricos, etc.
8. Control y mantenimientos de herramientas diamantinas
Las herramientas diamantadas son los constituyentes esenciales de cualquier
sistema de perforacin. Estas herramientas son productos que deben poseer
las siguientes caractersticas bsicas:
Una calidad sobresaliente
Una construccin adecuada
Un diseo avanzado.
Los 3 atributos anteriores se deben combinar para permitir completar un
programa de perforacin al menor costo posible en diamantes. Lo ideal es
seleccionar una gama completa de herramientas diamantadas con los mismos
estndares de calidad

8.1 CORONAS SACATESTIGOS IMPREGNADAS.

En el mercado existe una variedad de fabricantes de coronas sacatestigos
impregnadas. La simple gama de 3 productos y con cdigos de color fue
aceptada prontamente como estndar para la industria de los sondajes
diamantinos.
En forma progresiva, se han introducido nuevas matrices, materiales
diamantados y tcnicas de fabricacin para crear una gama nueva y mejorada
de productos; se trata de las coronas impregnadas de Serie.
Las Coronas de Serie estn codificadas por color y numricamente del 2 al 10
para eliminar la confusin causada por las coronas codificadas y ofrecidas por
otros fabricantes. Como simple gua, mientras ms dura es el tipo de roca,
mayor es la Serie, es decir, Serie 10 para rocas ms duras y las Series 2 y 4
para las formaciones ms blandas y abrasivas. En todo caso debe tenerse en
cuenta, que muchos otros factores influyen en la seleccin

8.2 ESTRUCTURA DE UNA CORONA DIAMANTADA

En los esquemas a continuacin se muestra la estructura tpica de una corona
diamantada. Para visualizar la estructura, se muestra una planta y un perfil de
la corona. Se puede observar las vas de agua, la regin de la matriz, ancho de
pared, etc.

FIG.06. Perfil de una corona corrugada.

FIG.07.Corte transversal de una corona

8.3 CRITERIOS GENERALES DE SELECCIN DE CORONAS

Para la eleccin de la corona adecuada se recomienda:
1. Las coronas de Christensen se clasifican segn el nmero de Serie, sta
denominacin se basa en una descripcin de la norma DCDMA, que
considera el tipo de terreno o formacin a perforar, relacionando la dureza
de la roca con el nmero de Serie de la corona.

Esto significa que si el terreno es blando, fracturado, abrasivo; la corona

apropiada sera una Serie # 1 # 2. Para la formacin dura, la Serie de la
corona ms alta, Serie # 9 o ms.
2. Es importante considerar las velocidades y la potencia de la sonda, para el
dimetro y profundidad del pozo a perforar. Si se dispone de un equipo de alta
potencia y empuje, se recomienda usar una corona de Serie baja, por el
contrario, si se dispone de un equipo de baja potencia, se debe usar coronas de
Serie alta.
Sonda baja potencia: Use nmero Serie alta
Sonda alta potencia: Use nmero Serie baja
3. Es importante obtener la mayor informacin geolgica posible de las
condiciones esperadas del terreno, tales como: tipo de roca esperada,
dureza de la roca, condiciones del pozo. Es as, que segn la condicin de
la roca se debe considerar:
Roca dureza baja, grano grueso, fracturada => Use nmero Serie baja
Roca dureza alta, grano fino, competente => Use nmero de Serie alta
4. Relacionando los puntos anteriores es necesario considerar el grado de
penetracin o avance de la corona, segn lo cual se recomienda:
Penetracin baja => Use Serie ms alta
Vida til corta de la corona => Use Serie ms baja

8.4 GUA DE SELECCIN DE CORONAS SEGN TIPO DE ROCA.

A continuacin se presenta una tabla que relaciona el tipo de roca, las
caractersticas de la roca y la correspondencia con la corona de serie
recomendada.

Tabla N 1 Seleccin de coronas segn el tipo de roca

8.5 SELECCIN DEL PRODUCTO Y APLICACIN

Para la seleccin de la corona correcta para el terreno adecuado, hay que
determinar:
1. La velocidad
2. La potencia de la sonda, para el dimetro (tamao) y profundidad del
pozo a perforar.
En seguida hay que obtener la siguiente informacin posible respecto
de:
Tipos de rocas esperadas
Condiciones en el fondo del pozo
La gama de coronas impregnadas se fabrican en tamaos que se
adaptan a los barriles de la gran mayora de las empresas que estn en la
competencia.
Las condiciones de perforacin a menudo son difciles en donde las
formaciones cambian repetidamente en un intervalo de perforacin muy corto.
En esta circunstancia, se recomienda la corona de Serie inmediatamente
menor, la que cortar la ms dura de las formaciones esperadas.
Se debe tener cuidado para restringir las velocidades de penetracin en
cualquier roca abrasiva que se encuentre, con el fin de proteger la corona de
un desgaste excesivo.
Por otro lado, si la desviacin del pozo se transforma en un problema, una
corona de Serie inmediatamente mayor a la seleccionada en principio,
combinada con velocidades de penetracin reducidas, puede contribuir a poner
el pozo bajo control.
En ciertos casos, especialmente en terrenos fracturados, se debe desarrollar un
programa con lodo de perforacin para mantener la estabilidad del pozo.
Recursos

Tabla N 2 Criterios de seleccin de coronas

7.6 DUREZA DE LA ROCA Y SU RELACIN CON LAS CORONAS

Tabla N 3 Dureza de la roca y su relacin con las coronas

CUARTA ETAPA: MANIOBRA DE ACOPLE DE BARRAS

En esta etapa se muestra el stock de barras, el enfrentamiento de barras y
acople manual, el acople con llave hidrulica y el trmino de la maniobra.

FIG.08. Stock de barras

FIG.09 10. Acople de barras y torque hidrulico

QUINTA ETAPA:

MANIOBRA ENGANCHE PESCANTE

En la secuencia se puede observar la maniobra de enganche del pescante al

tubo interior de la barra

FIG.11. Enganche de pescante

QUINTA ETAPA: VISTA GENERAL TABLERO CONTROL Y COMANDOS
Se muestra una vista general del tablero y algunos instrumentos y comandos
principales.
Tablero de comandos y control de un equipo diamantino
El tablero de control y comandos de un equipo de sondajes, es una consola o
dispositivo que puede estar integrado o no a la mquina y que contiene todos
los instrumentos y comandos para el control y operacin de la sonda.
GBB dispone de una variedad de sondas diamantinas, como ejemplo CS 3000,
sondas multipropsito que trabajan en la modalidad aire reverso y diamantina
como las UDR 650 y UDR 1000.
A travs de los comandos del tablero de control se pueden controlar, corregir
y/o modificar los valores de los parmetros de perforacin segn el tipo de roca
que se est perforando, de modo de optimizar el rendimiento de perforacin.
Es as, que se pueden variar o ajustar los valores de:
Peso sobre la corona
Caudal de agua
Velocidad de rotacin del bit o corona
Estas lecturas se pueden observar en: manmetros, tacmetros, flujmetro,
termmetros, etc.

FIG.11.Vista general tablero de control y comandos

FIG.12. Tacmetro, presin aceite, parada emergencia, temperatura motor

FIG.13. Presin en empuje de fangos

SEXTA ETAPA: MANIOBRA BAJADA BARRAS AL POZO Y USO PRENSA
Bajada barras al pozo y uso de la prensa de barras.

FIG.14. Bajada barras al pozo

FIG.15. Uso de la prensa de barras.

SETIMA ETAPA: MANIOBRA SUJECIN BARRAS CON PRENSA
En la secuencia se puede observar la maniobra de sujecin de barras en los
dos estados, con las mordazas abiertas y cerradas, para evitar que las barras
caigan al pozo.

FIG.15- 16. Con mordazas abiertas-Mordazas cerradas

OCTAVA ETAPA: MANIOBRA COLOCACIN REJILLA PROTECCIN
Una vez realizada la maniobra de acople de barras, se procede a colocar la
rejilla de proteccin, para prevenir y evitar accidentes

FIG.17. Colocacin de rejilla de proteccin

NOVENA ETAPA CANALIZACIN FLUIDOS DE PERFORACIN
En la secuencia se muestra el recorrido del fluido de perforacin desde que
sale del pozo hasta los estanques y pozo de decantacin.

DECIMA ETAPA VISTA GENERAL Y COMPONENTES SONDA

Vista general sonda perforando y sus componentes ms importantes

FIG.19. Torre y carro de perforacin

FIG.20. Sarta de perforacin con rejilla de proteccin

FIG.21. Bomba de lodos

FIG.22. Motor sonda

ONCEABA ETAPA: MANIOBRA EXTRACCIN TESTIGO DEL POZO Y
DISPOSICIN EN LA CAJA
La secuencia muestra la maniobra completa de la extraccin del testigo y
su disposicin en la caja.

FIG.23. Extraccin de
testigos

FIG.24.Muestra obtenida

CAPITULO II. MANIPULACIN DE TESTIGOS

La manipulacin de testigos consiste en la serie de procedimientos realizados
despus de la extraccin de un testigo; con el fin de reducir su grado de
alteracin, de modo que mantengan la mayor parte de las caractersticas
propias que posea antes de ser extrado.

II.1.- GENERALIDADES
La seleccin de la tcnica de muestreo est regida, principalmente, por los
requisitos en la calidad de la muestra a recuperar, por las caractersticas
propias del material a investigar y, particularmente, por el grado de alteracin
que sufrir durante el proceso de muestreo.
Las cuatro tcnicas principales para la obtencin de muestras, son las
siguientes:
a) recuperacin de la muestra alterada por las herramientas de perforacin
o equipos de excavacin.
b) obtencin de la muestra por penetracin de un sacatestigo de extremo
abierto o de tubo partido, con una herramienta cortante en el extremo
inferior, el que ser introducido en la masa del suelo mediante un
empuje esttico o mediante impacto.
c) muestreo mediante la penetracin de una corona sacatestigo hueca
provista de una herramienta de desgaste en el extremo inferior que se
har avanzar por rotacin mientras el testigo va penetrando por dentro
del cuerpo de la corona.
d) extraccin de una dama perfilada a mano dentro de una calicata, pozo o
galera.

Las muestras as obtenidas por los procedimientos (b), (c) y (d) permitirn,
generalmente, preservar lo suficientemente intacta la estructura del estrato
como para hacerla representativa del mismo.
La calidad de dichas muestras variar considerablemente dependiendo del tipo
de suelo y de la tcnica empleada, presentando siempre algn tipo de
alteracin.

II.2.- CALIDAD DE LA MUESTRA

El procedimiento de muestreo estar regido por la calidad deseada o
establecida de la muestra a ser recuperada y sto, a su vez, depender de los
parmetros a medir durante los ensayos de laboratorio. La Tabla II.2. Clasifica
la calidad de las muestras frente a las propiedades posibles de ser
determinadas en forma confiable durante los ensayos de laboratorio.

CALIDA
D

PROPIEDADES QUE PUEDEN SER DETERMINADAS DE

MANERA CONFIABLE

Clase 1

Clasificacin, humedad natural, pesos unitarios, parmetros de

resistencia, deformacin y consolidacin

Clase 2

Clasificacin, humedad natural y pesos unitarios

Clase 3

Clasificacin y humedad natural

Clase 4

Clasificacin

Clase 5

Ninguna. Slo para determinar secuencia estratigrfica

TABLA 3. Calidad de la muestra segn las propiedades determinadas a partir de ellas.

II.3.- MUESTRAS
PERFORACION

ALTERADAS

POR

LAS

HERRAMIENTAS

DE

La calidad de las muestras obtenidas depende del procedimiento utilizado para

realizar la perforacin o la excavacin y de si el perfil est seco o mojado.
Cuando las muestras extradas corresponden a niveles inferiores al agua
subterrnea, stas pueden no ser representativas del manto explorado.

Las clases de muestras que se detallan a continuacin son las que se pueden
obtener al utilizar cualquiera de los diferentes mtodos de perforacin y
muestreo:
a) Clase 3: muestras alteradas provenientes de excavaciones o
perforaciones secas, ya sea mediante una zapata para arcillas, utilizada
con un equipo a percusin, o bien mediante hlice continua.
b) Clase 4: muestras alteradas obtenidas en suelos cohesivos de
excavaciones, ya sea mediante una zapata para arcillas, utilizada con un
equipo a percusin, o bien mediante hlice continua en presencia de
agua subterrnea.
c) Clase 5: muestras alteradas correspondientes a suelos friables
obtenidas de excavaciones con agua libre presente, o en perforaciones
mediante una cuchara con un equipo a percusin, o bien, en cualquier
perforacin realizada con la tcnica de inyeccin para la remocin de los
detritos de perforacin.
En todos los casos se debern adoptar los recaudos correspondientes para que
la muestra alterada sea representativa del estrato investigado y que no haya
sido contaminada por otro manto.

II.4.- MANIPULACIN E IDENTIFICACIN DE LAS MUESTRAS

1.-MANIPULACION:
Las muestras deben ser manipuladas con sumo cuidado por cuanto la validez
de los resultados obtenidos en los ensayos de laboratorio depende, entre otras
cosas, de la calidad de las muestras al momento de ser ensayadas. Por esta
razn es indispensable el establecimiento de un sistema de identificacin,
proteccin, transporte y almacenamiento satisfactorio que evite el deterioro de
la muestra antes de ser ensayada y durante el perodo de almacenamiento, a
posteriori de su uso por parte del laboratorio.
Las muestras ya envasadas, para su almacenamiento y transporte al
laboratorio, deben ser protegidas de las temperaturas excesivas y del agua,
por cuanto stas pueden daar la proteccin y, consecuentemente, alterar la
muestra.
La temperatura de almacenamiento y transporte estar condicionada por las
condiciones meteorolgicas locales y las de la obra, las que debern garantizar
que las temperaturas de almacenamiento y transporte se ubiquen en los
valores mnimos posibles, entre un rango de 2C y 45C.

De acuerdo a la tcnica de muestreo se siguen los siguientes

pasos:
a) Muestras alteradas de suelo y especmenes de roca recogidos a
mano
Cuando estas muestras y especmenes requieran ser utilizados en
ensayos de laboratorio o preservados en buenas condiciones, se deber
proceder de la siguiente manera:
Inmediatamente despus de su obtencin de la exploracin
realizada, la muestra deber ser colocada dentro de un recipiente
que soporte las condiciones de obra, transporte y acopio y que,
como mnimo, pueda dar cabida a un espcimen de 0,5 kg
dejando un mnimo de espacio vaco.
El recipiente deber poseer un cierre hermtico o, por lo menos,
ser sellado con parafina o cera de adecuadas caractersticas a fin
de mantener las condiciones de humedad natural de la muestra
de suelo hasta su momento de ensayo en el laboratorio.
En el caso eventual de muestras alteradas de suelo para ensayos
que requieran un gran volumen de material, como los ensayos de
Compactacin Proctor o de Valor Soporte, la muestra deber ser
transportada y acopiada en recipientes resistentes o en bolsas
plsticas.
En el caso de muestras de roca, las mismas debern estar
dispuestas en cajas de madera o de plstico, que permitan su
transporte y acopio sin que sufran dao. Dichas cajas debern
estar identificadas con una etiqueta para tal fin y los trozos de
roca sern pintados, cuando sea posible, con el mismo nmero de
la etiqueta de identificacin.

b) Muestras obtenidas mediante un sacatestigo de tubo

Las recomendaciones que se establecen en este artculo son las mnimas
que se deben cumplir durante el manipuleo y transporte de muestras y
son de aplicacin para aquellas obtenidas con sacatestigos de tubo y
sacatestigos de pared delgada como el de zapatas intercambiables. En
casos especiales se debern considerar mayores requerimientos.
Para el caso en que la muestra quede retenida dentro de un tubo portamuestra, se seguirn las recomendaciones:
Inmediatamente despus de obtenida la muestra de la
exploracin, se proceder a retirar el material de ambos extremos

hasta una profundidad mnima de 10 mm, as como cualquier

evidencia de suelo alterado o contaminado.
Posteriormente se rellenarn ambas oquedades con parafina
derretida hasta conformar sendos tapones de 10 mm de espesor,
retirando el excedente de parafina as como todo vestigio de suelo
y parafina adherido a los laterales del tubo.
Para el resto de los casos, se debern aplicar las recomendaciones:
Para aquellas muestras que no quedan retenidas dentro de un
tubo porta-muestra, como consecuencia del mtodo de muestreo
realizado, las mismas, inmediatamente despus de recuperadas
del sacatestigo, sern cubiertas con varias capas de parafina
derretida.
Asimismo, sern protegidas contra el congelamiento, excesivo calor,
incidencia directa de los rayos solares y golpes durante su acopio en
obra, previamente a su transporte, durante el transporte propiamente
dicho y el acopio final con anterioridad a los ensayos correspondientes.
Por esta razn, para determinadas muestras susceptibles de dao, es
preferible realizar el ensayo en un laboratorio de obra.

c) Muestras obtenidas por rotacin

Una vez extrado el tren de barras y el sacatestigos de la perforacin, se
debern tomar todos los recaudos necesarios para no alterar la calidad
del testigo de roca y almacenar una muestra de calidad lo ms similar
posible respecto de la recuperada.
En trminos generales, y salvo en casos de macizos rocosos duros y sin
fallas, los testigos de roca obtenidos por rotacin son daados,
inevitablemente, durante las maniobras de extrusin, al ser removidos
del interior del sacatestigos y ubicados en su posicin final en la caja
porta-testigo.
Para disminuir esta alteracin:
El testigo deber ser extrado ubicando al sacatestigos en posicin
horizontal y firmemente apoyado en una bancada que no permita
su deslizamiento mientras que el testigo deber estar totalmente
apoyado en dicha bancada a medida que es extrado del interior
del sacatestigos.
Los testigos se guardarn durante la totalidad de los trabajos
constructivos, para una eventual inspeccin o ensayos
complementarios, en cajas porta-testigos de madera o plstico de

1,0 m a 1,5 m de largo y subdividida longitudinalmente a efectos

de poder contener varios testigos.
Los mismos sern identificados (ver el artculo 4.4.12.2.) e
introducidos en dichas cajas conforme sean extrados de la
perforacin, manteniendo el orden estratigrfico correspondiente.

d) Damas
Una vez identificada la muestra, se la deber recubrir con varias capas
de parafina y tela (arpillera, geotextil, etc.), se le colocar una nueva
etiqueta de identificacin, similar a la primera, y se la guardar en una
caja porta-dama a efectos de ser transportada al laboratorio.

2.-IDENTIFICACION:
Todas las muestras debern ser identificadas inmediatamente luego de
su extraccin de la exploracin, independientemente del mtodo de
exploracin y sistema de muestreo.
Cuando se deban preservar las muestras con el contenido de humedad
natural, simultneamente se las identificar y guardar en envases
apropiados o se las sellar con parafina o cera adecuada.
En la Figura 25 Se presenta un ejemplo de etiqueta de identificacin
para muestras que no requieran conocer su orientacin dentro de la
exploracin, las que debern poseer un nmero identificatorio,
correlativo e ir agrupadas por duplicado en un talonario de etiquetas de
identificacin.

CAPITULO III. CLCULO DE GRAVEDAD ESPECFICA

FIG 25. Etiqueta de identificacin de una
muestra.

FRMULAS BSICAS
GRAVEDAD ESPECFICA UTILIZANDO PESO DE LODO, PPG
Gravedad especfica = peso de lodo, ppg 8,33
Ejemplo: 15,0 ppg fluido
Gravedad especfica = 15,0 ppg 8,33
Gravedad especfica = 1,8
Gravedad especfica utilizando gradiente de presin,
psi/pie
Gravedad especfica = gradiente de presin, psi/pie 0,433
Ejemplo: gradiente de presin = 0,624 psi/pie
Gravedad especfica = 0,624 psi/pie 0,433
Gravedad especfica = 1,44
Gravedad especfica utilizando peso de lodo, lb/pie3
Gravedad especfica = peso de lodo, lb/pie3 62,4
Ejemplo: peso de lodo = 120 lb/ pie3
Gravedad especfica = 120 lb/ pie3 62,4
Gravedad especfica = 1,92

Convertir la gravedad especfica al peso de lodo, ppg

Peso de lodo, ppg = gravedad especfica x 8,33
Ejemplo: gravedad especfica = 1,80
Peso de lodo, ppg = 1,80 x 8,33
Peso de lodo= 15,0 ppg
Convertir gravedad especfica al gradiente de presin,
psi/pie
psi/pie = gravedad especfica x 0,433
Ejemplo: gravedad especfica = 1,44
Psi/pie = 1,44 x 0,433
Psi/pie = 0,624
Convertir gravedad especfica al peso de lodo, lb/pie3
lb/pie3 = gravedad especfica x 62,4
Ejemplo: gravedad especfica = 1,92
Lb/pie3 = 1,92 x 62,4
Lb/pie3 = 120

La gravedad especifica se obtiene de cada muestra se toma la

mitad de cada banco generalmente.

W aire
diferencias de pesos

CAPITULO IV. CLCULO DE LA RECUPERACION DEL

TESTIGO
La toma de testigos suele ser necesaria durante las fases de investigacin
regional y caractersticas de emplazamiento. De este modo pueden realizarse
descripciones y ensayos de laboratorio sobre los testigos, a la vez que se
emplea el sondeo para ensayos hidrulicos y muestreo geoqumico.
La evolucin de las tcnicas de toma de testigos ha seguido dos tendencias. La
convencional con empleo de testigueras de doble tubo, acoplada al varillaje de
perforacin y la de wire line o extraccin de testigo con cable (Figuras 1 y 2).

En la primera la batera de testigo se instala directamente sobre la sarta de

perforacin. Constan de dos tubos: la barra exterior y el tubo portatestigos,
que van montados mediante una cabeza que permite que el portatestigo
permanezca esttico durante la rotacin de la barra exterior, alojando y
protegiendo el testigo de los esfuerzos surgidos durante la perforacin. Las
barras pueden ser extradas relativamente rpido si se emplean sistemas
avanzados de manejo del varillaje. La proporcin de testigo recogido frente
a roca perforada es alta; por ejemplo una barra convencional de 72mm
permite obtener testigos de 62mm. Se puede utilizar como fluido de
perforacin lodo o mejor agua con algn producto lubricante, tipo taladrina.
Como es lgico, se debe sacar la sarta cada vez que la testiguera ha
penetrado toda su longitud en la formacin.
En la perforacin mediante wire-line, la tubera interior es independiente de
la herramienta y puede extraerse mediante un cable. Por ello no es
necesario sacar toda la maniobra cada vez que se completa la batera de
testigo. Sus dimensiones deben ser suficientemente pequeas para poder
pasar por el interior del tubo de perforacin que sustituye al varillaje.
En el mercado hay dos sistemas principales: la serie Q y el sistema mtrico
estndar. La serie Q es ms adecuada a formaciones blandas que han de
perforarse con lodo. Experiencias realizadas en Stripa confimaron su mala

capacidad de penetracin en rocas cristalinas duras. El sistema mtrico

estndar, desarrollado en Escandinavia, utiliza un wire-line de pared
delgada. Su penetracin es mayor, pero su uso actual est limitado a
profundidades mximas de 600-700 m. Una perforacin con dimetro
nominal de 76 mm producira un testigo de 47.6 mm con el estndar Q, y
uno de 56 mm con el wire-line mtrico. La graz vent-jr de este mtodo es la
velocidad de avance al disminuir los tiempos de maniobra. Otra ventaja
estriba en la estabilidad de la sarta. Entre los inconvenientes hay que citar
el menor tamao del testigo, el mayor costo de la corona que es ms ancha
y, por fin, sus dificultades en perforar terrenos blandos que tiendan a
hincharse debido a que funciona mal cuando hay que emplear lodos.
Los tiempos invertidos para perforar sondeos en una roca cristalina dura
mediante e: sistema convencional y el sistema mtrico son prcticamente
similares en sondeos del orden de los 500 m.
Se han desarrollado otros tipos de barrenas especiales de toma de testigos
para hacer frente a probienas muy concretos. Diseos con tres tubos han
sido utilizados para recoger testigos mediante wire-line en formaciones
blandas, as como barras presurizadas para mantener la muestra a la misma
presin de la formacin durante la extraccin. Estos tipos de barras de
testificacin obtienen testigos de menor tamao y tienen capacidades de
penetracin

notablemente

menores

que

los

modelos

utilizados

habitualmente.
En algunos proyectos de prospeccin de minerales se han tomado testigos
de rocas cristalinas que alcanzan los 3000m. Sin embargo, en trabajos de
exploracin normales raramente se recuperan los 1500m de profundidad

El mtodo de perforacin con diamantina, se realizara con el

propsito de obtener muestras geolgicas y de ellas extraer informacin
geolgica y geotcnica del yacimiento, para finalmente modelar el macizo
rocoso existente. Con la utilizacin de este mtodo, se obtendrn testigos
continuos de roca para su caracterizacin mineralgica, realizacin se
anlisis qumicos, ensayos geotcnicos y pruebas metalrgicas.
El mtodo a utilizar consistir en la perforacin del suelo y roca, mediante
una corona diamantada instalada en el extremo inferior de una columna de
barras de acero, con rotacin, carga y agua, lo que permitir cortar un anillo

de roca y recuperar el cilindro central (testigo) dentro de un barril porta

testigo, ubicado al interior de la columna de barras.
Dentro de dicho barril porta testigo, se recibir la muestra y una vez que se
llena (cada tres metros de avance de corte de la corona), ser extrado el
barril porta testigo mediante un cable, del interior de la columna de barras,
donde finalmente la muestra ser depositada en bandejas metlicas
identificas por tramos.
Estas muestras de testigos, correspondern a cilindros de roca que sern
identificados y descritos, para ser enviadas posteriormente al laboratorio
para la realizacin de los anlisis respectivos, estudios y pruebas.
El mtodo a utilizar requiriera para una operacin adecuada, aditivos
biodegradables, que se mezclaran con agua y que servirn de sello y sostn
a las paredes del pozo, sobre todo cuando aparezcan zonas con materiales
porosos, fracturados o disgregables, a modo de impedir el escape del agua
de perforacin o el derrumbe de las paredes del pozo, el que tendr un
dimetro de aproximadamente 90mm.
El lodo que se utilizara en perforacin, se recirculara hasta que disminuya
su efectividad, el cual ser enviado a los estanques de acero y/o de
polietileno de decantacin para su disposicin momentnea.
Finalmente y al termino de cada sondaje, los lodos contenidos en los
estanques de acero y/o polietileno, sern evacuados del tnel por una
empresa especialista en el transporte y descarte de este tipo de sustancias.

a) MEDIDA DE RECUPERACIN DE TESTIGOS

El mtodo ms usado para la determinacin de la recuperacin de testigos
diamantinos, es a travs de la frmula siguiente:

Re = (Vr / Vt) x 100.. (1)

Donde:
Re : Recuperacin del sondaje expresada en %

 Vr : Volumen del testigo con 100% de recuperacin

Vt : Volumen real del testigo.
Los valores de Vty Vrse calculan como:

Vt= / 4 L d2
Vr = (Ps Pa)/ da

(2)
(3)

Donde:

L: Largo total del tramo perforado

d: Dimetro del testigo
Ps: Peso del testigo en el aire (sin bandeja)
P: Peso del testigo sumergido en agua (sin bandeja)
da: densidad del agua.

Reemplazando (2) y (3) en frmula (1), se obtiene:

Re(%) = 400( Ps Pa) / *d2 L da

En la prctica se usa el mtodo simplificado:

R testigo(%) = Largo del testigo (en centmetros) en 1

metro de tubo interior

b) REGISTRO DEL TESTIGO Y LOGUE DEL TESTIGO

Las muestras que se obtienen con estas PD, son cilindros macizos
rocosos denominados testigos o cores, de dimetro variado segn la
lnea de tubera de perforacin utilizada: Lnea BQ (36,5 mm), lnea NQ
(47,6 mm) y lnea HQ (63,5 mm). Luego de extrados, los testigos son
colocados en cajas de madera preparadas para tal fin, identificadas con
el nombre del proyecto, nmero del sondeo (perforacin), ubicacin,
intervalo de perforacin de la muestra, fecha, etc.

LOGUEO GEOLGICO
Aqu se describe los diferentes tipos de rocas, tanto pre minerales y pos
minerales, alteraciones hidrotermales y mineralizacin. En este caso los datos
Geolgicos obtenidos van a ser usados para la elaboracin de los Modelos
Geolgicos de Mina.

Se debe registrar los siguientes datos:

1.
Bsicos: proyecto, nombre y nmero de referencia, localizacin, nmero
de sondeo, coordenadas, inclinacin y orientacin, fecha, contratista,
supervisor y sondista.
2.
Mtodo de perforacin: mquina, tipo de perforacin, dimetro,
caractersticas de los tiles de perforacin, tipos de lodos (si se
emplearan), tipo de circulacin (directa o inversa) y otras caractersticas
tcnicas.
3.
Progreso de perforacin: maniobras, metros de avance, velocidad de
avance, resistencia al avance, recuperacin, prdidas y filtraciones de

fluidos, inestabilidades de las paredes, averas, niveles freticos, nmero

de golpes para la hinca del toma muestras, ensayos realizados, etc.

LOGUEO MINERO
El Logueo geolgico minero es la descripcin de los minerales presentes en los
cores con la finalidad de adquirir la mayor informacin posible acerca de las
alteraciones que se encuentran en el yacimiento.
Al conocer esta informacin se podr determinar:
El modelamiento del yacimiento
Estimacin de recursos

Moldeamiento de un yacimiento:

CONCLUSIONES
Los proyectos de sondaje son operaciones que
requieren mucho control durante su desarrollo

pues cualquier falla podra ocasionar una prdida

econmica y humana contraproducente.
Existen variedad de tipos de sondeos pero los
ms resaltantes y utilizados en la actualidad son
los sondeos diamantinos
Es de gran importancia la manipulacin e
interpretacin de testigos pues solo con este
procedimiento podremos comprobar con certeza
la cantidad de mineral de un yacimiento.
Los testigos son la muestra real que determina el
grado de rentabilidad al explotar cualquier
yacimiento mineral

BIBLIOGRAFIA
VILLARROEL, R., 1994. Metodologa para el
Levantamiento Geotcnico de Sondajes en
Fotografas, CODELCO - CHILE, Gerencia de
Exploraciones, Calama, Inedito GL-NI- 134/94, 40
p.
https://www.ucursos.cl/ingenieria/2010/2/GL61F/1/material_doc
ente/bajar?id_material=310524
CURSO de aspectos relevantes del sistema de
perforacin diamantina, GEOTEC , Recursos
Humanos 2009