3/26/2015

Marx:ElCapital,Libroprimero,Prlogos

Amiinolvidableamigo,
elintrpido,fiel,noblepaladndelproletariado
WILHELMWOLFF
NacienTarnau,el21dejuniode1809.
MurienManchester,enelexilio,
el9demayode1864.
PROLOGOALAPRIMERAEDICION
[1]
[a]
Laobracuyoprimertomoentregoalpblicoeslacontinuacindemitrabajo"Contribucinalacrtica
delaeconomapoltica",publicadoen1859.Laprolongadapausaentrecomienzoycontinuacinse
debiaunaenfermedadquemehaaquejadoduranteaoseinterrumpidounayotravezmilabor.
Enelprimercaptulodelpresentetomoseresumeelcontenidodeeseescritoanterior[2].Yello,noslo
paraofrecerunapresentacincontinuaycompleta.Sehamejoradolaexposicin.Enlamedidaenque
lascircunstanciaslopermitieron,ampliamoseldesarrollodemuchospuntosqueantesslose
bosquejaban,mientrasque,alainversa,aqumeramentesealudeaaspectosdesarrolladosallcon
detenimiento.Sesuprimenahoraporentero,naturalmente,lasseccionessobrelahistoriadelateoradel
valorydeldinero.Contodo,ellectordelescritoprecedenteencontrar,enlasnotasdelcaptuloprimero,
nuevasfuentesparalahistoriadedichateora.
Loscomienzossonsiempredifciles,yestorigeparatodaslasciencias.Lacomprensindelprimer
captulo,yenespecialdelapartededicadaalanlisisdelamercanca,presentarportantoladificultad
mayor.Hedadoelcarctermspopularposiblealoqueserefieremsconcretamentealanlisisdela
sustanciaymagnituddelvalor[3b].[6]Laformadevalor,cuyafiguraacabadaeslaformadedinero,es
sumamentesimpleydesprovistadecontenido.Noobstante,hacemsdedosmilaosquelainteligencia
humanaprocuraenvanodesentraarsusecreto,mientrasquehalogradohacerlo,cuandomenos
aproximadamente,enelcasodeformasmuchomscomplejasyllenasdecontenido.Porqu?Porque
esmsfcilestudiarelorganismodesarrolladoquelasclulasquelocomponen.Cuandoanalizamoslas
formaseconmicas,porotraparte,nopodemosservirnosdelmicroscopionidereactivosqumicos.La
facultaddeabstraerdebehacerlasvecesdelunoylosotros.
Paralasociedadburguesalaformademercanca,adoptadaporelproductodeltrabajo,olaformade
valordelamercanca,eslaformacelulareconmica.Alprofanoleparecequeanalizarlanoesmsque
perderseenmerasminuciasysutileza.Setrata,enefecto,deminuciasysutilezas,perodelamisma
maneraqueesaellasaqueseconsagralaanatomamicrolgica.
Exceptuandoelapartadoreferentealaformadevalor,aestaobranoselapodracusardeser
difcilmentecomprensible.Confo,naturalmente,enquesuslectoressernpersonasdeseosasdeaprender
algonuevoy,portanto,tambindepensarporsupropiacuenta.
Elfsicoobservalosprocesosnaturalesalldondesepresentanenlaformamsntidaymenos
oscurecidosporinflujosperturbadores,obien,cuandoesposible,efectaexperimentosencondiciones
queasegureneltranscursoincontaminadodelproceso.Loquehedeinvestigarenestaobraeselmodode
produccincapitalistaylasrelacionesdeproduccineintercambioalcorrespondientes.Lasedeclsica
deesemododeproduccines,hastahoy,Inglaterra.Essteelmotivoporelcual,aldesarrollarmi
teora,mesirvodeesepascomoprincipalfuentedeejemplos.[7]Perosiellectoralemnseencogiera
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/bas/es/marxeng/capital1/0.htm

1/18

3/26/2015

Marx:ElCapital,Libroprimero,Prlogos

farisaicamentedehombrosantelasituacindelostrabajadoresindustrialesoagrcolasingleses,osise
consolaraconlaideaoptimistadequeenAlemanialascosasdistanandehabersedeterioradotanto,me
veraobligadoaadvertirle:Detefabulanarratur![Atiserefierelahistoria!][4].
Ens,yparas,nosetrataaqudelmayoromenorgradoalcanzado,ensudesarrollo,porlos
antagonismossocialesqueresultandelasleyesnaturalesdelaproduccincapitalista.Setratadeestas
leyesmismas,deesastendenciasqueoperanyseimponenconfrreanecesidad.Elpasindustrialmente
msdesarrolladonohacesinomostraralmenosdesarrolladolaimagendesupropiofuturo.
Perodejemosestoaunlado.Dondelaproduccincapitalistasehaaclimatadoplenamenteentrenosotros,
porejemploenlasfbricaspropiamentedichas,lascondicionessonmuchopeoresqueenInglaterra,pues
faltaelcontrapesodelasleyesfabriles.Entodaslasdemsesferasnosatormenta,aligualqueenlos
restantespasesoccidentalesdelcontinenteeuropeo,nosloeldesarrollodelaproduccincapitalista,
sinolafaltadeesedesarrollo.Ademsdelasmiseriasmodernas,nosagobiatodaunaseriedemiserias
heredadas,resultantesdequesiguenvegetandomodosdeproduccinvetustos,merassupervivencias,con
sucohortederelacionessocialesypolticasanacrnicas.Noslopadecemosacausadelosvivos,sino
tambindelosmuertos.Lemortsaisitlevif![Elmuertoatrapaalvivo!][5]bis
Comparadaconlainglesa,laestadsticasocialdeAlemaniaydelosdemspasesoccidentalesdel
continenteeuropeoespauprrima.Aunas,descorreelvelolosuficienteparaquepodamosvislumbrar
detrsdelmismounacabezadeMedusa.Nuestraspropiascondicionesnosllenarandehorrorsinuestros
gobiernosyparlamentos,comoenInglaterra,designaranperidicamentecomisionesinvestigadorasdela
situacineconmicasiaesascomisionesselesconfirieranlosmismosplenospoderesdequegozanen
Inglaterraparainvestigarlaverdadsiatalesefectossepudieraencontrarhombrestancompetentes,
imparcialeseinflexiblescomolosinspectoresfabrilesingleses,comosusautoresdeinformesmdicos
acercadela"PublicHealth"(saludpblica),susfuncionariosencargadosdeinvestigarlaexplotacinde
lasmujeresylosniosylas[8]condicionesdeviviendaydealimentacin,etc.Perseosecubraconun
yelmodenieblaparaperseguiralosmonstruos[6].Nosotrosnosencasquetamoselyelmodeniebla,
cubrindonosojosyodosparapodernegarlaexistenciadelosmonstruos.
Nodebemosengaarnos.Ascomolaguerranorteamericanaporlaindependencia,enelsigloXVIII,
tocarebatoparalaclasemediaeuropea,laguerracivilnorteamericanadelsigloXIXhizootrotanto
conlaclaseobreraeuropea.EnInglaterraelprocesodetrastocamientoestangible.Alalcanzarcierto
nivel,habrderepercutirenelcontinente.Revestirallformasmsbrutalesomshumanas,conforme
algradodedesarrolloalcanzadoporlaclaseobreramisma.Prescindiendodemotivosmselevados,
pues,supropioyparticularsimointersexigedelasclaseshoydominanteslaremocindetodoslos
obstculoslegalmentefiscalizablesquetrabaneldesarrollodelaclaseobrera.Esporesoqueeneste
tomoheasignadounlugartanrelevante,entreotrascosas,alahistoria,elcontenidoylosresultadosde
lalegislacinfabrilinglesa.Unanacindebeypuedeaprenderdelasotras.Aunqueunasociedadhaya
descubiertolaleynaturalquepresidesupropiomovimientoyelobjetivoltimodeestaobraes,en
definitiva,sacaralaluzlaleyeconmicaquerigeelmovimientodelasociedadmoderna,nopuede
saltearsefasesnaturalesdedesarrolloniabolirlaspordecreto.Peropuedeabreviarymitigarlosdolores
delparto.
Dospalabrasparaevitarposiblesequvocos.Nopintodecolorderosa,porcierto,lasfigurasdel
capitalistayelterrateniente.Peroaquslosetratadepersonasenlamedidaenquesonla
personificacindecategoraseconmicas,portadoresdedeterminadasrelacioneseinteresesdeclase.Mi
puntodevista,conarregloalcualconcibocomoprocesodehistorianaturaleldesarrollodelaformacin
econmicosocial,menosqueningnotropodraresponsabilizaralindividuoporrelacionesdelascuales
lsiguesiendosocialmenteunacriaturapormsquesubjetivamentepuedaelevarsesobrelasmismas.
Eneldominiodelaeconomapoltica,lainvestigacincientficalibrenosolamenteenfrentaalmismo
enemigoqueentodoslosdemscampos.Lanaturalezapeculiardesuobjetoconvocaalalidcontraella
alasmsviolentas,mezquinasyaborreciblespasionesdelcorazn[9]humano:lasfuriasdelinters
privado.LaAltaIglesiadeInglaterra[7],porejemplo,antesperdonarelataqueatreintayochodesus
treintaynueveartculosdefequeauntreintainueveavodesusingresos.Hoyendaelpropioatesmoes
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/bas/es/marxeng/capital1/0.htm

2/18

3/26/2015

Marx:ElCapital,Libroprimero,Prlogos

culpalevis[pecadovenial]siselocomparaconlacrticaalasrelacionesdepropiedadtradicionales.No
sepuededesconocer,contodo,queenesteaspectohahabidociertoprogreso.Meremito,porejemplo,al
libroazul[8]publicadohacepocassemanas:"CorrespondencewithHerMajesty'sMissionsAbroad,
RegardingIndustrialQuestionsandTradeUnions".Losrepresentantesdelacoronainglesaenel
extranjeromanifiestanaqu,sincircunloquios,queenAlemania,Francia,enunapalabra,entodoslos
estadoscivilizadosdelcontinenteeuropeo,latransformacindelasrelacionesexistentesentreelcapital
yeltrabajoestanperceptibleeinevitablecomoenInglaterra.Almismotiempo,allendeelOcano
Atlntico,elseorWade,vicepresidentedelosEstadosUnidosdeNorteamrica,declarabaenmtines
pblicos:traslaabolicindelaesclavitud,pasaalordendeldalatransformacindelasrelacionesdel
capitalylasdelapropiedaddelatierra.Sonsignosdelapoca,quenosedejanencubrirnipormantos
deprpuraniconnegrassotanas.Noanuncianqueyamaanavayanaocurrirmilagros.Revelancmo
hastaenlasclasesdominantesapuntaelpresentimientodequelasociedadactualnoesuninalterable
cristal,sinounorganismosujetoacambiosyconstantementeenprocesodetransformacin.
Elsegundotomodeestaobraversarentornoalprocesodecirculacindelcapital(librosegundo)yalas
configuracionesdelprocesoensuconjunto(librotercero)elterceroyfinal(librocuarto),alahistoriade
lateora[9].
Bienvenidostodoslosjuiciosfundadosenunacrticacientfica.Encuantoalosprejuiciosdelallamada
opininpblica,alaquenuncahehechoconcesiones,sermidivisa,comosiempre,ladelgran
florentino:Seguiiltuocorso,elasciadirlegenti!
[Siguetucaminoydejaquelagentehable!][10]
KARLMARX
Londres,25dejuliode1867.
[11]
EPILOGOALASEGUNDAEDICION
Debo,paraempezar,informaraloslectoresdelaprimeraedicinsobrelasmodificacionesintroducidas
enlasegunda.Saltaalavistalamejorsubdivisindelaobra.Entodosloscasos,lasnotas
suplementariasestnindicadascomonotasdelasegundaedicin.Enloreferentealtextomismo,loms
importanteeslosiguiente:
CaptuloI,1:hemosefectuadoconmayorrigorcientficoladerivacindelvalormedianteelanlisisde
lasecuacionesenlasqueseexpresatodovalordecambiodelmismomodo,sehadestacadodemanera
expresaelnexo,enlaprimeraedicinapenasindicado,entrelasustanciadelvaloryladeterminacinde
lamagnituddesteporeltiempodetrabajosocialmentenecesario.Sehareelaboradontegramenteel
captuloI,3(Laformadevalor),talcomoyaloexigalaexposicindobledelaprimeraedicin.Dejo
constancia,depaso,queesaexposicindoblemelahabasugeridoenHanvermiamigoeldoctor
LudwigKugelmann.Meencontrabadevisitaensucasa,enlaprimaverade1867,cuandollegaronde
Hamburgolasprimerasgaleras,yfuelquienmepersuadidequehacafalta,paralamayorpartedelos
lectores,unaexposicinsuplementariaymsdidcticadelaformadevalor.Sehamodificadoengran
parteelltimoapartadodelcaptuloI,"Elcarcterfetichistadelamercanca,etc."Hemosrevisado
cuidadosamenteelcaptuloIII,1(Lamedidadelosvalores),puestoqueenlaprimeraedicin,enlaque
nosremitamosalestudioquedelpuntohabamosefectuadoenla"Contribucinala[12]crticadela
economapoltica",Berln,1859,tratamosconnegligenciaeseapartado.Reelaboramos
considerablementeelcaptuloVII,yenespecialelapartado2.
Noseraprovechosoreferirseendetallealasmodificacionesincidentales,amenudopuramente
estilsticas,efectuadaseneltexto.Estndispersasportodoellibro.Noobstante,alrevisarlatraduccin
francesaqueseestpublicandoenPars,hellegadoalaconclusindequemsdeunapartedeloriginal
alemnhararequeridounareelaboracinradicalaqu,allunamayorcorreccindeestilo,otambinuna
supresinmscuidadosadeocasionalesinexactitudes.Falteltiempoparaello,pueslanoticiadequese
habaagotadoellibroydebacomenzarseaimprimirlasegundaedicinyaenenerode1872,nola
recibhastaelotoode1871,enmomentosenquemehallaba,adems,ocupadoenotrostrabajos
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/bas/es/marxeng/capital1/0.htm

3/18

3/26/2015

Marx:ElCapital,Libroprimero,Prlogos

urgentes.
Larpidacomprensinconqueamplioscrculosdelaclaseobreraalemanarecibieron"Elcapital"esla
mejorrecompensapormitrabajo.Unhombrequeenloeconmicorepresentaelpuntodevistaburgus,
elfabricanteviensseorMayer,expusocerteramenteenunfolleto[11]publicadodurantelaguerra
francoprusianaquelagrancapacidadtericaquepasaporserelpatrimonioalemn,haabandonado
totalmentealasclasespresuntamentecultasdeAlemaniayrenace,porelcontrario,ensuclaseobrera
[c].
LaeconomapolticahaseguidosiendoenAlemania,hastalahoraactual,unacienciaextranjera.Ensu
"GeschichtlicheDarstellungdesHandels,derGewerbeusw.",yparticularmenteenlosdosprimeros
tomosdelaobra,publicadosen1830,GustavvonGlichexaminyalascircunstanciashistricasque
obstruyeron,entrenosotros,eldesarrollodelmododeproduccincapitalista,yportantotambinelque
seconstituyeralasociedadburguesamoderna.Faltaba,pues,elsuelonutriciodelaeconomapoltica.Se
laimport,encalidaddemercancayaterminada,deInglaterrayFrancialosprofesoresalemanesdeesa
cienciasiguieronsiendodiscpulos.Ensusmanos,laexpresintericadeunarealidadextranjerase
transformencoleccindedogmas,interpretadosporellosconformealespritudelmundo
pequeoburgusquelos[13]rodeaba,yenconsecuenciamalinterpretados.Seprocurabaocultarel
sentimientodeimpotenciacientficanototalmentereprimible,laconcienciapocotranquilizadorade
tenerqueoficiardedminesenunterritorioqueenrealidadleseraextrao,bajoelrelumbrndela
sapienciahistricoliterariaomediantelamezcladeingredientesextraos,tomadosenprstamodelas
llamadascienciasdecmara[12],unrevoltijodeconocimientosacuyopurgatoriodebesometerseel
esperanzado[d]candidatoalaburocraciaalemana.
Apartirde1848laproduccincapitalistasedesarrollrpidamenteenAlemania,yhoyendahallegado
yaasuhabitualfloracindefraudesyestafas.Perolasuertesiguesiendoesquivaanuestros
especialistas.Mientraspudieroncultivardesprejuiciadamentelaeconomapoltica,faltabanenla
realidadalemanalasmodernasrelacioneseconmicas.Ynobiensurgierondichasrelaciones,elloocurri
encircunstanciasqueyanopermitansuestudiosinprejuiciosdentrodelosconfinesdelhorizonte
intelectualburgus.Enlamedidaenqueesburguesa,estoes,enlamedidaenqueseconsideraelorden
capitalistanocomofasededesarrollohistricamentetransitoria,sino,alainversa,comofiguraabsoluta
ydefinitivadelaproduccinsocial,laeconomapolticaslopuedeseguirsiendounacienciamientrasla
luchadeclasessemantengalatenteosemanifiestetansloepisdicamente.
VeamoselcasodeInglaterra.Sueconomapolticaclsicacoincideconelperodoenquelaluchade
clasesnosehabadesarrollado.Sultimogranrepresentante,Ricardo,convierteporfin,
conscientemente,laanttesisentrelosinteresesdeclase,entreelsalarioylaganancia,entrelagananciay
larentadelatierra,enpuntodepartidadesusinvestigaciones,concibiendoingenuamenteesaanttesis
comoleynaturaldelasociedad.Peroconellolacienciaburguesadelaeconomahabaalcanzadosus
propioseinfranqueableslmites.Lacrtica,enlapersonadeSismondi,seenfrentaaqullayaenvida
deRicardo,yenoposicinal[13].
Lapocasubsiguiente,18201830,sedistingueenInglaterraporlavitalidadcientficaquesemanifiesta
en[14]eldominiodelaeconomapoltica.Fueelperodotantodelavulgarizacinydifusindela
teoraricardianacomodesuluchaconlaviejaescuela.Secelebraronbrillantestorneos.Las
contribucionesefectuadasentoncessonpococonocidasenelcontinenteeuropeo,yaqueengranpartela
polmicaestdiseminadaenartculosderevistas,escritosocasionalesyfolletos.Elcarcter
desprejuiciadodeestapolmicaaunquelateoraricardianasirveexcepcionalmente,tambin,comoarma
deataquecontralaeconomaburguesaseexplicaporlascircunstanciasdelapoca.Porunaparte,la
granindustriasalaapenasdesuinfancia,comolodemuestraelmerohechodequeelcicloperidicode
suvidamodernanoesinauguradosinoporlacrisisde1825.Porotraparte,laluchadeclasesentreel
capitalyeltrabajoquedabarelegadaaunsegundoplano:polticamenteporlacontiendaqueoponael
bandoformadoporlosgobiernosylosseoresfeudalescongregadosenlaSantaAlianza,alasmasas
populares,acaudilladasporlaburguesa,econmicamente,porlaquerellaentreelcapitalindustrialyla
propiedadaristocrticadelatierra,pendenciaqueenFranciaseocultabatraselantagonismoentrela
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/bas/es/marxeng/capital1/0.htm

4/18

3/26/2015

Marx:ElCapital,Libroprimero,Prlogos

propiedadparcelariaylagranpropiedadrural,yqueenInglaterrairrumpiabiertamenteconlasleyes
cerealeras.Laliteraturaeconmicainglesacorrespondienteaesapocarecuerdaelperodode
efervescenciapolmicaquesobrevinoenFranciatraslamuertedeldoctorQuesnay,peroslodela
maneraenqueelveranillodeSanMartnrecuerdalaprimavera.Conelao1830seinicialacrisis
definitiva,concluyente.
Laburguesa,enFranciaeInglaterra,habaconquistadoelpoderpoltico.Desdeesemomentolalucha
declases,tantoenloprcticocomoenloterico,revistiformascadavezmsacentuadasy
amenazadoras.Lascampanastocaronamuertoporlaeconomaburguesacientfica.Yanosetratabade
siesteoaquelteoremaeraverdadero,sinodesialcapitalleresultabatiloperjudicial,cmodoo
incmodo,desicontravenaonolasordenanzaspoliciales.Losespadachinesasueldosustituyeronala
investigacindesinteresada,ylamalaconcienciaylasruinesintencionesdelaapologticaocuparonel
sitialdelainvestigacincientficasinprejuicios.Detodosmodos,hastalosmachaconesopsculosquela
AntiCornLawLeague[14],encabezadaporlosfabricantesCobden[15]yBright,sembratodoslos
vientos,presentabanaunquenouninterscientficocuandomenosunintershistricoporsupolmica
contralaaristocraciaterrateniente.Perolalegislacinlibrecambista,desirRobertPeelenadelante,
arrancesteltimoaguijnalaeconomavulgar.
Larevolucincontinentalde18451849[e]repercutitambinenInglaterra.Quienesaspirabanana
tenerciertarelevanciacientficayseresistanasersimplessofistasysicofantesdelasclasesdominantes,
procuraroncompaginarlaeconomapolticadelcapitalconlasreivindicacionesdelproletariado,alas
queyanoeraposibleseguirdesconociendo.Deaheseinspidosincretismocuyorepresentantems
destacadoesJohnStuartMill.Trtasedeunadeclaracindebancarrotaporpartedelaeconoma
"burguesa"[15],talcomolohaesclarecidomagistralmenteelgransabioycrticorusoNikoli
Chernishevskiensuobra"Lineamientosdelaeconomapoltica,segnMill".
EnAlemania,pues,elmododeproduccincapitalistaalcanzsumadurezdespusquesucarcter
antagnicosehubierareveladotumultuosamenteenFranciaeInglaterraatravsdeluchashistricasy
cuandoelproletariadoalemntenayaunaconcienciatericadeclasemuchomsarraigadaquela
burguesadelpas.Porlotanto,apenaspareciqueaquilegaraaserposibleunacienciaburguesadela
economapoltica,lamismasehabavuelto,unavezms,imposible.
Enestascircunstancias,susportavocesseescindieronendosbandos.Unosgentesagaz,vidadelucro,
prcticasecongregaronbajolabanderadeBastiat,elrepresentantemspedestreyporlotantomscabal
delaapologticaeconomavulgar,losotros,orgullososdeladignidadprofesoraldesuciencia,siguieron
aJohnStuartMillenelintentodeconciliarloinconciliable.Talcomoenlapocaclsicadelaeconoma
burguesa,alproducirseladecadenciadestalosalemanessiguieronsiendomerosaprendices,
reiteradoreseimitadores,vendedoresambulantesyalpormenordelosmayoristasextranjeros.
Elpeculiardesarrollohistricodelasociedadalemana,pues,cerrabalaspuertasdelpasatodo
desarrollooriginaldelaeconoma"burguesa"[16],peronoasucrtica.Enlamedidaenquetalcrtica
representa,engeneral,auna[16]clase,nopuederepresentarsinoalaclasecuyamisinhistrica
consisteentrastocarelmododeproduccincapitalistayfinalmenteabolirlasclases:elproletariado.
Enunprincipio,losportavocescultoseignarosdelaburguesaalemanaprocuraronaniquilar"Elcapital"
pormediodelsilencio,talcomohabanlogradohacerconmisobrasanteriores.Cuandoesatcticayano
seajustalasdemandasdelapoca,sepusieronaredactar,conelpretextodecriticarmilibro,
instrucciones"paratranquilizarlaconcienciaburguesa",peroencontraronenlaprensaobreravansepor
ejemplolosartculosdeJosephDietzgenenel"Volksstaat"[17]paladinessuperiores,alosqueaunhoy
debenlarespuesta[18].
Enlaprimaverade1872aparecienSanPetersburgounaexcelentetraduccinrusade"Elcapital".La
edicin,de3.000ejemplares,yaestprcticamenteagotada.En1871elseorNikoliSieber,profesorde
economapolticaenlaUniversidaddeKev,habapresentadoya,ensuobra"Teoriatsnnostiikapitala
D.Ricardo"("LateoradeDavidRicardosobreelvaloryelcapital),miteoradelvalor,deldineroydel
capital,ensuslineamientosfundamentales,comodesenvolvimientonecesariodeladoctrinadeSmith
Ricardo.Enlalecturadeestameritoriaobra,loquesorprendealeuropeooccidentalesqueelautor
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/bas/es/marxeng/capital1/0.htm

5/18

3/26/2015

Marx:ElCapital,Libroprimero,Prlogos

mantengaconsecuentementeunpuntodevistatericopuro.
[17]Elmtodoaplicadoen"Elcapital"hasidopococomprendido,comolodemuestranyalas
apreciaciones,contradictoriasentres,acercadelmismo.
As,la"RevuePositiviste"[19]deParsmeechaencara,porunaparte,queenfoquemetafsicamentela
economa,yporlaotraadivnese!quemelimiteestrictamentealanlisiscrticodeloreal,envezde
formularrecetasdecocina(comtistas?)paraelbodegndelporvenir.Encuantoalainculpacinde
metafsica,observaelprofesorSieber:"Enloquerespectaalateorapropiamentedicha,elmtodode
Marxeselmtododeductivodetodalaescuelainglesa,cuyosdefectosyventajassoncomunesalos
mejoreseconomistastericos"[20].ElseorMauriceBlock"Lesthoriciensdusocialismeen
Allemagne"."ExtraitduJournaldesconomistes,juilletetaot1872descubrequemimtodoes
analticoydice,entreotrascosas:"Conestaobra,elseorMarxsecolocaalniveldelasmentes
analticasmseminentes".Loscrticosliterariosalemanesalborotan,naturalmente,acusndomede
sofisterahegueliana.LarevistadeSanPetersburgo"Vistiklevropi"("ElMensajerodeEuropa"),en
unartculodedicadoexclusivamentealmtodode"Elcapital"(nmerodemayode1872,pp.427436),
encuentraquemimtododeinvestigacinesestrictamenterealista,peroeldeexposicin,pordesgracia,
dialcticoalemn.Diceas:"Aprimeravista,ysijuzgamosporlaformaexternadelaexposicin,Marx
eselmsidealistadelosfilsofos,yprecisamenteenelsentidoalemn,estoes,enelmalsentidodela
palabra.Peroenrigoresinfinitamentemsrealistaquetodossuspredecesoresenelcampodelacrtica
econmica...Enmodoalgunoselopuedellamaridealista".Nopuedodarmscumplidarespuestaal
autordeeseartculo[21]quetranscribiralgunosextractosdesupropiacrtica,quetalvezinteresen,
adems,anopocosdeloslectoresparaloscualesesinaccesibleeloriginalruso.
LuegodecitarunpasajedemiPrlogoala"Crticadelaeconomapoltica"(Berln,1859,pp.IVVII),
enelquediscutolabasematerialistademimtodo,prosigueelautor:
"ParaMarx,slounacosaesimportante:encontrarlaleydelosfenmenosencuyainvestigacinse
ocupa.Ynosloleresultaimportantelaleyquelosrigecuandohanadquiridounaformaacabadayse
hallanenlainterrelacinqueseobservaenunperododeterminado.Paral[18]esimportante,adems,
ysobretodo,laleyquegobiernasutransformacin,sudesarrollo,valedecir,latransicindeunaaotra
forma,deunordendeinterrelacinaotro.Nobienhadescubiertoesaley,investiga
circunstanciadamentelosefectosatravsdeloscualessemanifiestaenlavidasocial...Conformeaello,
Marxsloseempeaenunacosa:endemostrar,medianteunarigurosainvestigacincientfica,la
necesidaddedeterminadosrdenesdelasrelacionessocialesy,enlamedidadeloposible,comprobarde
manerainobjetableloshechosquelesirvendepuntosdepartidaydeapoyo.Atalefecto,basta
plenamentequedemuestre,altiempoquelanecesidaddelordenactual,lanecesidaddeotroordenenque
aqultienequetransformarseinevitablemente,siendoporenteroindiferentequeloshombreslocreano
no,queseanonoconscientesdeello.Marxconcibeelmovimientosocialcomounprocesodehistoria
natural,regidoporleyesquenoslosonindependientesdelavoluntad,laconcienciaylaintencinde
loshombres,sinoque,porelcontrario,determinansuquerer,concienciaeintenciones...Sielelemento
conscientedesempeaenlahistoriadelacivilizacinunpapeltansubalterno,niqudecirtienequela
crticacuyoobjetoeslacivilizacinmisma,menosqueningunaotrapuedetenercomobaseunaformao
unresultadocualquieradelaconciencia.Osea,noeslaidea,sinonicamenteelfenmenoexternolo
quepuedeservirledepuntodepartida.Lacrticahabrdereducirseacotejaroconfrontarunhechono
conlaideasinoonotrohecho.Loimportanteparaella,sencillamente,esqueseinvestiguenambos
hechosconlamayorprecisinposibleyquestosconstituyanenrealidad,elunoconrespectoalotro,
diversasfasesdedesarrollo,leimporta,antetodo,quenoseescudrieconmenorexactitudlaseriedelos
rdenes,lasucesinyconcatenacinenquesepresentanlasetapasdedesarrollo.Pero,sedir,lasleyes
generalesdelavidaeconmicasonunas,siemprelasmismas,siendodetodopuntoindiferentequeselas
apliquealpasadooalpresente.Esesto,precisamente,loqueniegaMarx.Segnlnoexistentalesleyes
abstractas...Ensuopinin,porelcontrario,cadaperodohistricotienesuspropiasleyes...Unavezque
lavidahahechoquecaduquedeterminadoperododedesarrollo,pasandodeunestadioaotro,comienza
aserregidaporotrasleyes.Enunapalabra,la[19]vidaeconmicanosofreceunfenmenoanlogoal
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/bas/es/marxeng/capital1/0.htm

6/18

3/26/2015

Marx:ElCapital,Libroprimero,Prlogos

quelahistoriadelaevolucinnosbrindaenotrosdominiosdelabiologa...Alequipararlasalasdela
fsicaylasdelaqumica,losantiguoseconomistasdesconocanlanaturalezadelasleyeseconmicas...
Unanlisismsprofundodelosfenmenosdemuestraquelosorganismossocialessediferencianentres
tanradicalmentecomolosorganismosvegetalesdelosanimales...Esms:exactamenteelmismo
fenmenoestsometidoaleyesporenterodiferentesdebidoaladistintaestructurageneraldeaquellos
organismos,aladiferenciacindesusdiversosrganos,aladiversidaddelascondicionesenque
funcionan,etctera.Marxniega,amododeejemplo,quelaleydelapoblacinsealamismaentodaslas
pocasytodosloslugares.Asegura,porelcontrario,quecadaetapadedesarrollotienesupropialeyde
lapoblacin...Coneldiferentedesarrollodelafuerzaproductivasemodificanlasrelacionesylasleyes
quelasrigen.Alfijarsecomoobjetivoeldeinvestigarydilucidar,desdeestepuntodevista,elorden
econmicocapitalista,nohacesinoformularconrigorcientficolametquedebeproponersetoda
investigacinexactadelavidaeconmica...Elvalorcientficodetalinvestigacinradicaenla
elucidacindelasleyesparticularesquerigenelsurgimiento,existencia,desarrolloymuertedeun
organismosocialdeterminadoysuremplazoporotro,superioralprimero.Yessteelvalorque,de
hecho,tienelaobradeMarx."
Alcaracterizarloquelllamamiverdaderomtododeunamaneratancertera,ytanbenvolaenloque
ataeamiempleopersonaldelmismo,quhaceelarticulistasinodescribirelmtododialctico?
Ciertamente,elmododeexposicindebedistinguirse,enloformal,delmododeinvestigacin.La
investigacindebeapropiarsepormenorizadamentedesuobjeto,analizarsusdistintasformasde
desarrolloyrastrearsunexointerno.Tanslodespusdeconsumadaesalabor,puedeexponerse
adecuadamenteelmovimientoreal.Siestoselograysellegaareflejaridealmentelavidadeeseobjeto
esposiblequealobservadorleparezcaestaranteunaconstruccinapriorstica.
MimtododialcticonoslodifieredeldeHegel,encuantoasusfundamentos,sinoqueessuanttesis
directa.ParaHegelelprocesodelpensar,alqueconvierte[20]incluso,bajoelnombredeidea,enun
sujetoautnomo,eseldemiurgodeloreallorealnoesmsquesumanifestacinexterna.Param,ala
inversa,loidealnoessinolomaterialtraspuestoytraducidoenlamentehumana.
Hacecasitreintaaossometacrticaelaspectomistificadordeladialcticahegueliana,entiemposen
quetodavaestabademoda.Peroprecisamentecuandotrabajabaenlapreparacindelprimertomode
"ElCapital",losirascibles,presuntuososymediocresepgonosquellevanhoylavozcantanteenla
Alemaniaculta[22],dieronentrataraHegelcomoelbuenodeMosesMendelssohntratabaaSpinozaen
tiemposdeLessing:comoaun"perromuerto".Medeclarabiertamente,pues,discpulodeaquelgran
pensador,ylleguinclusoacoquetearaquyall,enelcaptuloacercadelateoradelvalor,conelmodo
deexpresinqueleespeculiar.LamistificacinquesufreladialcticaenmanosdeHegel,enmodo
algunoobstaparaquehayasidolquien,porvezprimera,expusodemaneraampliayconscientelas
formasgeneralesdelmovimientodeaqulla.Enlladialcticaestpuestaalrevs.Esnecesariodarla
vuelta,paradescubriraselncleoracionalqueseocultabajolaenvolturamstica.
Ensuformamistificada,ladialcticaestuvoenbogaenAlemania,porqueparecaglorificarloexistente.
Ensufiguraracional,esescndaloyabominacinparalaburguesaysusportavocesdoctrinarios,porque
enlainteleccinpositivadeloexistenteincluyetambin,alpropiotiempo,lainteligenciadesu
negacin,desunecesariaruina,porqueconcibetodaformadesarrolladaenelfluirdesumovimiento,y
portantosinperderdevistasuladoperecedero,porquenadalahaceretrocederyes,poresencia,crticay
revolucionaria.
Elmovimientocontradictoriodelasociedadcapitalistaselerevelaalburgusprctico,delamanerams
contundente,durantelasvicisitudesdelcicloperidicoquerecorrelaindustriamodernayensupunto
culminante:lacrisisgeneral.Estacrisisnuevamenteseaproxima,aunqueansehalleensus
prolegmenos,yporlauniversalidaddesuescenarioylaintensidaddesusefectos,atiborrarde
dialcticahastaalosafortunadosadvenedizosdelnuevoSacroImperioprusianogermnico.
KARLMARX
Londres,24deenerode1873.
[21]
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/bas/es/marxeng/capital1/0.htm

7/18