Professional Documents
Culture Documents
Aplicacin
Perno del Cable de la Batera
17 Nm
13 lb pie
22 Nm
16 lb pie
22 Nm
16 lb pie
22 Nm
16 lb pie
22 Nm
16 lb pie
22 Nm
16 lb pie
20 Nm
15 lb pie
Chevy AM2004
Pgina 1
15/03/2007
Localizador de Componentes
Vista de los Componentes del Montaje de la Columna de Direccin
7351
Leyenda
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Chevy AM2004
15/03/2007
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
Chevy AM2004
Pgina 3
15/03/2007
9297
Chevy AM2004
Conector de 6 Terminales
(NEGRO)
Color del Cable
No Utilizado
No Utilizado
15
ROSA
15A
ROSA
30
ROJO
50
AMARILLO
Pgina 4
15/03/2007
Chevy AM2004
Conector de 10 Terminales F
(NEGRO)
Color del Cable
56A
BLANCO
56
BLANCO/AMARILLO
56B
AMARILLO
30
ROJO
49AL
ROSA/BLANCO
49A
ROSA/BLANCO
49AR
ROSA/VERDE
58L
No Utilizado
No Utilizado
58R
No Utilizado
Pgina 5
15/03/2007
9296
Chevy AM2004
Conector de 9 Terminales F
(NEGRO)
Color del Cable
ROSA/ROJO
53
AMARILLO
No Utilizado
53E
AZUL
53A
ROSA/PRPURA
WH
ROSA/AZUL
31
NEGRO
53H
No Utilizado
53B
BLANCO
Pgina 6
15/03/2007
Verifique que las cpsulas estn unidas en forma segura a la columna de direccin.
Reemplace la columna de direccin si las cpsulas estn aflojadas. Ver Reemplazo de la
Columna de Direccin.
2.
3.
4.
5.
Inspeccione las juntas del rbol de direccin y el rbol de direccin para localizar
cualquiera de los daos siguientes:
Fisuras
Rupturas
Juego excesivo
6.
7.
8.
9.
Dobleces
Fisuras
Cualquier deformacin
Chevy AM2004
Accin
Pgina 7
15/03/2007
Condicin
Accin
Reemplace el alojamiento.
Accin
Reemplace el resorte .
Reemplace el alojamiento .
Accin
Reemplace el cilindro de cerradura. Ver
Reemplazo del Cilindro de Cerradura para la
Cerradura de Encendido y Direccin.
Accin
Reemplace el cilindro de cerradura. Ver
Reemplazo del Cilindro de Cerradura para la
Cerradura de Encendido y Direccin.
Accin
Chevy AM2004
Pgina 8
15/03/2007
Condicin
Existe rebaba en la ranura del retenedor en la
cubierta del alojamiento.
Accin
Saque la rebaba.
Accin
Saque la rebaba.
Reemplace el cilindro de cerradura. Ver
Reemplazo del Cilindro de Cerradura para la
Cerradura de Encendido y Direccin.
Accin
Accin
1. Alinee la columna.
2. Reemplace el acoplamiento flexible.
Alinee la columna.
Un "clic" es normal.
Chevy AM2004
Pgina 9
15/03/2007
Condicin
Accin
1. Reemplace el balero.
2. Inspeccione el eje.
3. Reemplace el eje si est rayado.
Accin
Accin
Apriete las mnsulas de acuerdo con las
Especificaciones. Ver Especificaciones de
Apriete de Sujetadores.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 10
Condicin
Los tornillos del soporte estn aflojados
Accin
Apriete los tornillos del soporte de acuerdo
con las Especificaciones. Ver
Especificaciones de Apriete de Sujetadores.
Accin
Reemplace el switch. Ver Reemplazo del
Switch de Luces Altas/Seal Direccional.
Accin
Accin
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 11
Procedimientos de Reparacin
Reemplazo del Switch del Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Procedimiento de Desinstalacin
Precaucin: ver Precaucin para Desconexin de la Batera en Precauciones y Avisos.
1.
2.
7364
3.
4.
Procedimiento de Instalacin
1.
2.
Deslice el switch hacia dentro del alojamiento hasta engranar las lengetas.
3.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 12
7364
2.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 13
7364
3.
Une a presin la lengeta inferior (1) y la lengeta superior y deslice el switch hacia
afuera.
6973
4.
Procedimiento de Instalacin
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 14
2.
6973
3.
4.
7364
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 15
Procedimiento de Desinstalacin
1.
2.
3.
4.
Desprenda del switch de la seal (2) y el switch del limpiador(1) del alojamiento del switch
de la seal. (3).
6966
5.
6.
7.
8.
Utilizando la herramienta KM-108, presione el balero de bola doble hacia afuera del
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 16
6967
Procedimiento de Instalacin
1.
2.
Chevy AM2004
15/03/2007
Al instalar los baleros, presione hacia abajo los dos resortes de contacto.
Pgina 17
6968
3.
4.
6969
5.
Instale el switch de la seal de viraje izquierda dentro de la caja. El switch deber estar en
la posicin cero.
6.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 18
7.
8.
9.
Procedimiento de Desinstalacin
1.
2.
6971
3.
4.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 19
6973
5.
Saque la caja del switch, haciendo palanca libere los tapones de retencin, 2 tapones.
6.
Gire la caja del switch de la seal hacia la izquierda. Saque de la columna de direccin.
7.
Saque el perno de fijacin (1) para el rbol de direccin inferior de la brida del rbol de
direccin.
6976
8.
9.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 20
7352
10.
Afloje del perno de fijacin para la brida del pin de la direccin. Montaje sin intersticio.
Aviso: el cilindro de cerradura para la cerradura de encendido y de la direccin no
deber estar en la posicin "lock", posicin de llave "0".
Procedimiento de Instalacin
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Cuidadosamente, gue el rbol de direccin nuevo (1) dentro de la brida del rbol de
direccin.
Pgina 21
7353
Aviso: el encaje semicircular del eje debe estar alineado con el orificio del perno de
la brida de abrazadera
2.
3.
Apriete el perno de fijacin para rbol de direccin y brida del pin de la direccin.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
Apriete el perno de fijacin del rbol de direccin a 22 Nm (16 lb pie).
4.
5.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 22
6978
6.
7.
8.
Apriete la tuerca del volante de direccin que va al volante de direccin con un retenedor
nuevo.
Apriete
Apriete la tuerca del volante de direccin a 20 Nm (15 lb pie).
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 23
6979
9.
Direccin manual
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 24
7354
Utilice el KM-551-A entre el extremo de la barra de la direccin y el arcn izquierdo de sujecin de la caja
de direccin.
En la posicin de alineacin recta del engranaje de la direccin, el volante de direccin deber estar
ubicado en la posicin del centro y el perno de fijacin inferior (1) del palier intermedio deber estar
horizontal.
7355
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 25
Procedimiento de Ajuste
Si el volante de direccin se desva de la posicin central por mas de 5 cuando el engranaje de la
direccin est en la posicin de alineacin recta, coloque el volante de direccin en la posicin central.
Ver Ajuste de Posicin Recta Hacia Delante.
2.
Saque el rbol de direccin superior. Ver Reemplazo del Eje de Direccin Superior.
3.
4.
Saque el perno de cabeza hexagonal (1) que sujeta la columna de direccin al panel
divisorio.
7356
5.
6.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 26
7357
7.
8.
9.
10.
11.
Procedimiento de Instalacin
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 27
7358
2.
3.
4.
5.
Instale la placa de corte, utilice un perno de seguridad y una tuerca nueva auto ajustable.
Apriete hasta que se desprenda la cabeza hexagonal.
6.
7.
Instale el rbol de direccin superior. Ver Reemplazo del Eje de Direccin Superior.
8.
Columna de Direccin.
2.
3.
Utilizando un desarmador pequeo o cable, empuje hacia abajo el resorte de seguro para
el cilindro de cerradura.
7382
4.
7383
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 29
Procedimiento de Instalacin
1.
7383
2.
Procedimiento de Desinstalacin
1.
2.
Saque del volante de direccin, la tapa de la cubierta con el botn del bocina.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 30
6970
3.
7384
4.
5.
Chevy AM2004
15/03/2007
Desprenda el anillo de contacto del cubo del volante de direccin, como sea necesario.
Pgina 31
6972
Procedimiento de Instalacin
1.
2.
Lubrique la superficie deslizante del dedo de contacto en la placa de contacto con grasa
de contacto.
3.
4.
Instale el volante de direccin con una tuerca de fijacin y retenedor nuevo (1).
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
Apriete la tuerca del volante de direccin a 20 Nm (15 lb pie).
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 32
7384
5.
Saque los pernos (2) de la cubierta superior de la columna de direccin. Para poder lograr
esto, gire el volante de direccin 90 hacia la derecha e izquierda de manera de obtener
un acceso fcil a los pernos.
2.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 33
6978
3.
4.
7385
Procedimiento de Instalacin
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Instale los tornillos (1, 2) en la cubierta superior e inferior para la columna de direccin.
Pgina 34
6978
2.
7385
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 35
Procedimiento de Desinstalacin
Precaucin: ver Precaucin para Desconexin de la Batera en Precauciones y Avisos.
1.
2.
3.
Saque los tornillos para la cubierta superior e inferior de la columna de direccin (1, 2).
6978
4.
Saque el volante de direccin. Ver Reemplazo del Volante de Direccin y/o del Anillo de
Contacto Deslizable.
5.
Desconecte del switch de encendido, el conector del arns de cables para la cerradura de
encendido y direccin.
6.
Saque del alojamiento del switch de la seal, el switch de la seal de viraje izquierda y el
switch del limpiador de parabrisas derecho.
7.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 36
7365
8.
9.
Deslice el eje intermedio (1) hasta que tope con el pin de la direccin.
7386
10.
11.
Desatornille el perno de cabeza hexagonal (1) para sujetar la columna de direccin del
panel divisorio.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 37
7387
12.
13.
7388
14.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 38
Procedimiento de Instalacin
1.
2.
3.
Pre instale sin apretar la placa de corte del panel de instrumentos y la mnsula de la
columna de direccin en el panel divisorio.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
Apriete el perno de la placa de corte a 22 Nm (16 lb pie).
4.
Instale los pernos (1) para la mnsula de la columna de direccin utilizando arandelas de
presin nuevas. Apriete los pernos de corte hasta que la cabeza hexagonal se desprenda.
7389
5.
6.
Jale el eje intermedio hacia arriba hasta llegar al tope con el balero de bola del rbol de
direccin (1).
7.
En est posicin, atornille el perno de fijacin para la brida del rbol de direccin y para la
brida del pin de direccin.
Apriete
Apriete los pernos en el rbol de direccin a 22 Nm (16 lb pie).
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 39
7386
8.
9.
10.
7365
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 40
11.
Instale los pernos(1, 2) para el panel de dos piezas del switch de la seal.
6978
12.
13.
7354
Pgina 41
Procedimiento de Desinstalacin
Precaucin: ver Precaucin para Desconexin de la Batera en Precauciones y Avisos.
1.
2.
3.
Gire la llave a la posicin "1" para soltar el cilindro de seguro con un desatornillador
pequeo o cable y empuje hacia adentro para retirar.
7381
4.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 42
7440
5.
6.
Saque el switch de encendido del perno de rodamiento que est ajustado opuestamente
al tornillo.
7379
Procedimiento de Instalacin
1.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 43
7379
2.
Instale el conector del switch de encendido en el switch y empuje hacia abajo hasta
engranar la lengeta (1).
9285
3.
4.
5.
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 44
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 45
Descripcin y Funcionamiento
Descripcin del Volante y Columna de Direccin
El volante de direccin y los componentes de la columna incluyen los siguientes componentes:
Volante de direccin
Columna de direccin
Mnsulas de montaje
Apoyndose en la columna
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 46
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 47
Nmero/Descripcin de
Herramientas
KM-108
Punzn Desinstalador/Instalador
5658
KM-210-A
Extractor del Volante
5645
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 48
Ilustracin
Nmero/Descripcin de
Herramientas
KM-551-A
Calibrador de Verificacin
5652
Chevy AM2004
15/03/2007
Pgina 49