Professional Documents
Culture Documents
A-- device
derrick
a bit
B mud
C wellehead valves
D drillrods
E well casing
B-- function
1. To support the raising gear
2. To support the drillstring
3.5 find the word or phrase closest in meaning to the word given, as it is used
in the text.
1. augmented
(a) argued
(b) accelerated
(c) enhanced
2. inadequate
(a) not equal
(b) not enough
(c) not easy
3. promoted
(a)advanced
(b) delayed
(c) necessitated
4. centrifuging
(a)spinning
(b) compressing
(c)vaporizing
5. vessels
(a)tubes
(b) containers
(c) tankers
Pag 12-13
ADJECTIVE
function
TRADUCIDO
Los pozos de petrleo
La primera etapa en la construccin de un pozo es la operacin de perforacin,
que casi siempre implica la perforacin rotatoria. Una torre de perforacin o una perforacin
mstil, que consiste en un marco piramidal, se utiliza para apoyar la
aparatos de elevacin para subir y bajar el equipo de perforacin y para
apoyar la sarta de perforacin que es el trmino colectivo para la rotacin
barras de perforacin, cada uno de unos 30 m de largo. Torres de perforacin son estructuras
costosas y
la tendencia moderna, sin duda para las operaciones en tierra, es hacia
lapsable, mstiles de celosa de acero que puede ser utilizado para agujeros de hasta 3.000 m
en profundidad. La longitud del par de transmisin de tubos de acero y vertical
presin a la broca de perforacin tambin son conocidos como "barras" y los que transmiten
el fluido de perforacin a la broca, se utilizan dos clases de bits: en primer lugar, una
que aplasta la roca opuesta para crear un agujero cilndrico;
y __a__ un poco que corta a cabo una produccin de un ncleo de anillo
examen detallado en la superficie.
El fluido de perforacin o barro que a menudo es una suspensin de arcilla fina es
utilizado para enfriar la broca y para limpiar fuera escombros, para apoyar la pared de la
agujero y, __b__ para sellar roca porosa que impide fugas de gas,
aceite o agua. _c__ comnmente, los primeros 100 metros o menos del agujero, que es de 450500 mm
de dimetro est revestido con tubo de acero y el agujero adecuado puede ser
200-300 mm de dimetro. La parte superior del orificio est equipado con vlvulas a
controlar el flujo de lodo y ms tarde los gases de petrleo. Los pozos de petrleo
rango de profundidad de 2.000 a 10.000 metros y tcnicas han sido
desarrollado para la perforacin de su fondo marino promovido por la cada vez mayor
las demandas de petrleo, en aguas poco profundas, barcazas o plataformas fijas pueden ser
utilizado, aunque las plataformas mviles que son visualmente auto - contenida
islas de acero mviles se utilizan para aplicaciones de aguas profundas.
Cuando un bien se ha demostrado, el agujero completo est entubado con acero
tubos ciment en su posicin.
Esto no slo refuerza las paredes, pero garantiza la exclusin de
Los lquidos distintos del petrleo y el gas del producto. Las perforaciones son entonces
realizada a travs de la carcasa en el estrato de la produccin y por lo general el
aceite fluye por flujo natural hasta el tubo a los valles y toma de control
sistema de tuberas
El paso de aceite depende de la viscosidad del fluido y la
la permeabilidad del estrato poroso pero __d__ sobre la presin de conduccin.
Esto puede deberse o bien a gas, como en un depsito de gas-cap, o al agua como
en un depsito-drive agua. donde la presin inicial es inadecuada, o
cuando el flujo de aceite disminuye debido a la cada de la presin de gas o agua,
alguna forma de recuperacin secundaria debe ser practicado, como __e__
quiz slo 30% del aceite presente se puede recuperar por el flujo natural.
La inyeccin de agua, conocido como inundacin de agua, es un mtodo
__f__, se pueden utilizar los gases de gas o de petrleo licuado tales como butano
En este ltimo caso. Algunos solucin de gas en el crudo que se lleva a cabo
Aumenta su movilidad por una reduccin de la viscosidad. En la superficie
Cuando la presin todava puede ser 50 MN m-2, gas menudo sale de
solucin en el aceite y ayuda a levantar el aceite por la expansin. Esto es a menudo
mejorada haciendo pasar gas hacia abajo entre el tubo y la carcasa de
promover el efecto de "puente areo".
La produccin de cada pocillo pasa a una estacin central de reunin
donde se separa el agua y gas y los slidos se eliminan por cualquiera de las
sedimentacin o centrifugacin. La separacin de gas es puramente mecnica en
esta etapa y consiste en dirigir la mezcla contra deflectores en
recipientes cilndricos. La fila de gas y petrleo crudo separado listo para
su posterior procesamiento.
EJERCICIOS
3.1 palabras en su contexto:
6 enlace palabras faltan en el texto. Lea el pasaje y decidir la funcin de cada
palabra que falta.
B-- funcion
1. Apoyar el engranaje de
elevacin
2. Apoyar la sarta de
perforacin
a un poco
B barro
C valvulas de boca de pozo
D barras de perfoacion
E revestimiento de pozo
3,5 encontrar la palabra o frase ms cercano en significado a la palabra dada, tal
como se utiliza en el texto.
1. Aumentada (a) argumentaban
(b) acelerada
(c) una mayor
2. insuficiente (a) no es igual
(b) no es suficiente
(c) no es fcil
3. promovido (a) avanzaron
(b) retraso
(c) requerido
4. centrifugacin (a) hilatura
(b) comprimir
(c) vaporizar
5. Los buques de tubos (a) tubos
(b) Los contenedores
(c) los buques tanque
BELLEZA
SUN
PAZ
ROMANCE
USO
III escribir las funciones de los siguientes equipos:
la funcin del dispositivo
bit
barro
vlvulas de boca de pozo
revestimiento del pozo
Verdadero o falso? Escriba una T o F despus de cada frase
1. excesivo desgaste del cojinete no debe utilizarse como un criterio para cambiar a un poco ms
difcil sin la formacin de primera teniendo en cuenta las condiciones de operacin
2. El tipo de fluido de perforacin utilizado debe ser considerado en la seleccin de bit
3. lodo de perforacin no puede ser utilizado para enfriar el bit
4. El paso de aceite no depende de la viscosidad del fluido.
5. Cada longitud de la tubera de perforacin es de aproximadamente 30 cm de largo
A. Contesta las preguntas
1. Cmo se usa el lodo de perforacin?
2. Cmo perforacin direccional difieren de las tcnicas de perforacin habituales
3. Cul es el primer paso en la extraccin de petrleo
4. Explicar una unidad de gas-cap
5. Hable acerca de las petroleras - los productos relacionados que se realizan en Bolivia
Hable acerca de la gasolina y el diesel
Hable acerca de los campos de petrleo en Bolivia