Professional Documents
Culture Documents
EDITORIAL
by VETON SURROI
In the center of Belgrade, there is a building called "Palata Albanija", the highest peak of the
town at the beginning of this century. For Albanians that would go to Belgrade, this was an
automatic sign of sympathy, because of the name, but its other meaning was forgotten. For
many years there was the need to remember the marching of the Serbian army through
Albania in WWI, what the Serbs call the "Albanian golgota", meanwhile Albanians
narratively say "When the Shkja got in".
These days, the building is witnessing the protests and is often filmed by the cameras that
wish to capture the opposition leaders. In the same way this building is being ignored by the
journalists (finally, this is not important for the demonstrations), the anti-Milosevic
opposition is not mentioning the Albanian question and Kosova.
In fact, even when it was mentioned, it was referred to in the negative context. Starting from
the demonstrators' calls to the police "Go to Kosova" (the message: don't beat us, there are
others to beat there) and going up to the many variations of one of the leaders, Djindjic, that
Milosevic is capable of selling- out Kosova (message: the opposition will know how to better
defend the idea of Greater Serbia).
Naturally, this mood is contrary to the aura of the students revolt that, with its creativity,
insists to project a new political content, that of building a civic society. But this too is part of
the Serb contradictions: as big is the difference between Milosevic and the opposition, that
big is the difference between the concept of the building of a civic society and the concept of
a large part of the opposition.
The influential part has decided not to declare itself about any important matter at the
beginning of the protests, first of all Kosova, because, they said, the regime would misuse this
is its medial campaign. Nevertheless, as the time passes by, the statements of the opposition
leaders do not encourage those that think that this opposition is against the politics of
Milosevic and not only Milosevic as a person.
Serbia passed through the phase of collective chauvinism in the past decade, but the
opposition is not doing much to prove that its efforts are against the bases of Milosevic's
politics.
The weekly Koha (The Times) was published in Prishtina (Kosovo) between 1994 and 1997. Edited by Veton
Surroi, a young Kosovar journalist and one of the pioneers of democratisation in former Yugoslavia, Koha
soon became a symbol of quality among the region's media. In 1997 it started to be published daily under the
name of Koha Ditorë. W ith the kind permission of Mr. Surroi, Koha digests were originally posted on
http://koha.estudiosbalcanicos.org.
-1-
Besides the bases of state economy, oligarchic communist administration, there is also the
basis of Serbia's expansion. Kosova has repeated the opinions that "the opposition is worse
than Milosevic", partially inspired by the opposition's actions. Some of these voices would
say the same thing even if the opposition would have a differentiated posture, simply because
of the inertia or because of misunderstanding, and the lack of understanding of Milosevic's
politics. Maybe with the pluralism of the Serbian society and the Kosovar one we are entering
a phase in which one understands that the problems between Serbia and Kosova are much
more complicated than they seem at first sight. And maybe the sole process of understanding
of both sides could ease the complication.
ALBANIA
-2-
But, the measures taken by the Government have not been able to
stop the people's revolt. Moreover, the arrest of the bosses has
caused the harshest protests in Albania since 1990/91, when
demonstrations against the communist regime took place. Started
with the slogan "We want our money", the protests escalated with
slogans against the government and Berisha proper. A large number
of people have lost their money in the pyramidal schemes, not
only their savings but also their houses. The government is to
blame because it has encouraged the schemes and has not protected
the citizens from the enormous fraud. The chairman of the DP, and
Albania's foreign minister Shehu, who had gone to Lushnje to calm
down the protesters faced the mass of enraged people that beat
him, mistreated him and finally took him hostage several hours.
This only proves the anarchy the country is living and the loss
of credibility of the actual government.
But, the promises have not been sufficient to calm down the
aggressiveness of the people. The Albanian Parliament, dominated
in its 90% by members of the DP and which has no Socialist
opposition, has adopted, in an extraordinary session, a decision
by which it authorizes President Berisha to use, in extraordinary
circumstances, the military troops to protect the state buildings
and the national highways.
Meksi accused what he called "the red bands" for being the cause
of the wave of violence in the country. On the other hand, DP's
chairman, Tritan Shehu said that the "opposition was using the
people's misfortune to destabilize the country".
-3-
afterwards the celebration of new general elections. The
opposition has criticized the use of the military forces to keep
the calm in the country.
In fact, the opposition that could have gained the support that
it has never had before, has not had a clear posture about the
pyramidal schemes. They had become so massive and popular in
Albania, that talking against them would mean turning people
against oneself. Even, when IMF warned of the risk the expansion
of the schemes meant, the opposition parties chose to be quiet.
But, in the meantime they have accused the ruling party for using
the money of the pyramidal schemes to finance the electoral
campaigns. But, all accusations were denied by the DP.
In fact, right now the streets of Albania are flooded with the
economic opposition - which has been missing in Albania in the
past four years. The fast economic changes, the increase of
living standard compared to the past, the great influx of money
from the emigration, the smuggling and especially the pyramidal
schemes had left the opposition the only chance to complain about
human rights, about Berisha's attitude or Nano's incarceration.
In the past two electoral campaigns, no one spoke of taxes and
money, but only about Berisha and his rival Nano. It is hard to
foresee what will tomorrow look like. Berisha has lost his
psychological fortress, the "Skënderbej" square, where the
-4-
opposition managed to protest for the first time after four
years.
ALBANIA
Many people in Tirana believe that IMF is also to blame for the
pawnbroking crisis that has mesmerized Albania now. IMF's office
in Tirana has been silent for four years, meanwhile the cancerous
metastasis of the informal market was catching up all the cells
of the Albanian economy. Moreover, IMF tried to present the post-
communist Albania as the place where the economic reformations
recommended by IMF have been the most efficient compared to all
other Eastern countries. The local press had often referred to
Albania's government as "IMF's government", having in mind its
almost blind trust on all recommendations coming from this
institution.
-5-
But, last autumn, it became evident that the flirt had gone just
too far. The pyramids had buried 1,2 billion Lekë, almost four
times the budget of the state. IMF preferred again not to put out
the dirty laundry, but opted to send a letter to Berisha telling
him of the catastrophic consequences of the schemes. IMF hoped
that the country that had been given so much publicity would be
able to recuperate, but it seems that this reaction came post-
mortem.
Now, IMF's officials in Tirana have come out from their silent
ivory tower and started making statements to the press: "IMF will
do everything it can to help-out the Albanian government in this
crisis", said John King, IMF's representative in Tirana.
If the 300 million dollars come back to the people's hands fast,
then the economists evaluate that inflation will rise and thus
cause the increase of the prices. And, while all talk about the
sacred day of payback, no one remembers the back of the moon,
which doesn't seem to be that illuminated.
KOSOVA
MANY ARRESTS
-6-
and a series of killings in Kosova, the Serbian police undertook
a wide campaign of arrests and raids. Only within some days, the
number of the arrested reached 26 (situation on January 29).
The raids started as a well planned campaign and they were done
simultaneously in different towns of Kosova: Prishtinë,
Mitrovicë, Lipjan, Deçan, Gllogovc, etc. According to the
information, the police had registered the houses of the arrested
and acted quite harshly by turning everything upside down. The
raided and the arrested, are political activists of the LDK, the
Social-Democrats, UNIKOMB or human rights activists, members of
the CDHRF, students, season's workers employed abroad, former
political prisoners. A wide spectre of people. Some of them were
previously known as political activists, even from times of
illegality, some of them are related to the mortal victims of the
police. But, nothing has a special meaning a priori, although the
police and the Serbian media hurried to proclaim them
"terrorists" even before any trial. Thus, daily "Jedinstvo",
based on the communique issued by the police claims that one of
the arrested, Avni Klinaku is member of the "terrorist
organization, the `National Liberation Movement of Kosova'", and
that he has been heading the "highest body of this terrorist
organization" since 1991, and that since 1993 he is fugitive. It
is further added that there is grounded suspicion that Klinaku
and his followers had organized terrorist groups aiming at
attacking vital objects and people in Kosova, thus preparing the
armed insurrection. The communique further states that "many arms
and ammunition of different calibre were found during the
searches, as well as many plans to attack buildings and other
means to commit terrorist attacks. The organs of persecution are
still working on the enlightenment of their incriminating
activities", concludes the communique issued by the Informing
Service of the MIA of Serbia.
-7-
-8-
The Province of Bolzano has primary powers in most of the
economic, political and cultural sectors. The province has the
power to issue legislative provisions on the following matters:
artisanship, tourism, agriculture, mining, town-planning and
urban development plans, public welfare and benefits, toponyms,
local customs and cultural institutions, nursery schooling,
vocational training.
-9-
but also parallel structures of school administration. In order
to avoid marginalization of the parliamentary minority, which
usually forms along ethnic lines, in legislative, administrative
and budgetary matters, the Statute establishes a supervisory and
guarantee system which operates at various levels:
- 10 -
status of 1974 can, therefore, hardly be a basis for seeking a
solution for the future status of Kosova. For the Serbs, it is
threat to Serbia's existence as a State, whereas for the
Albanians it does not fulfil the objective which the national
movement in the Province has set itself, i.e., national self-
determination and secession. In other words, the current dilemma
is the (still) infrequent deliberations concerning the
redefinition of autonomy for Kosova, between "1974 minus" (that
is, autonomy without the facets of statehood), and "1974 plus"
(namely, autonomy with greater features of the state), is
misleading because the Leninist model of federalism belongs to
the past not only in Yugoslavia, but in all the Eastern European
countries as well.
- 11 -
question arises whether, by the middle of the next century,
Serbia may not become a bi-national state like Belgium, Canada,
etc.
- 12 -
incorporates, Italy and Austria's membership in the EU and
Union's regional policy, is the framework within which the "Tyrol
Model" became possible and represents a success story. In the
case of Kosova, none of these conditions are present: Current
policy doesn't give the Albanians either external or internal
self-determination; neither is Yugoslavia nor is Albania a member
of the EU (for that matter, both of these countries are at the
bottom of the list of candidates for membership), whilst
relations between the two countries are cold and still burdened
by innumerable limitations that are quite obsolete.
CONCLUSION
- 13 -
politically marginalized even more were they to persist with
their maximalistic aims, and would deprive them of the
possibility to reach a compromise now when Serbia is, itself,
going through deep political transformations. The political feuds
which are taking place now among the Albanian leaders -
especially between Adem Demaçi and Ibrahim Rugova - are probably
an expression of this political dilemma, in the same way that all
the more numerous terrorist acts against Serbs, or Albanians
loyal to the Serbian authorities, in Kosova, show the nervousness
of the champions of radical solutions.
- 14 -