Hoja de Datos de Seguridad ES-Spain

Fecha de emisin:

CITRON 86 PLUS
Hoja de datos de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006

1. Identificacin del producto y de la Empresa

Nombre Comercial: CITRON 86 PLUS
Uso del preparado: Detergente liquido lavavajillas automtico profesional
Fabricante: DISARP, S.A. Nuevo Acceso Playa de Daims, s/n 46710 DAIMS ( VALENCIA)
Telfono: 96 281 94 84 FAX : 96 281 96 41

Email: disarp@disarp.com
Telfono de urgencias:
EN CASO DE ACCIDENTE CONSULTAR AL SERVICIO MDICO DE INFORMACIN
TOXICOLGICA, TELEFONO : 91.562.04.20

2. Identificacin de los peligros*

Clasificacin: C, corrosivo. Xn Nocivo.
Peligros para las personas: Nocivo por ingestin. Provoca quemaduras graves. Posibles efectos carcinognicos.
Peligros para el medio ambiente: Alcalinizacin de terrenos. Peligroso para la fauna y flora acuticas en altas concentraciones.
Peligros fsico-qumicos: En contacto con metales aluminio, estao y zinc desprende hidrgeno (gas inflamable entre el 4 y el
75% en volumen en aire).

3. Composicin / Informacin sobre ingredientes.

Mezcla con agua de ingredientes no peligrosos y de las sustancias a continuacin mencionadas :
Nombre comn

CAS

EINECS/ELINCS

PELIGROSIDAD

Conc.

Hidroxido potsico

1310-58-3

215-181-3

C, R22/35

12%

Nitrilotriacetato trisdico

5064-31-3

225-768-6

Xn, R22,36,40

15 30 %

4. Primeros Auxilios:
En general: En todos los casos de duda, o cuando persisten los sntomas, solicitar atencin mdica.
En caso de ingestin: No provocar el vmito, mantener dieta absoluta. RECIBIR AYUDA MDICA INMEDIATAMENTE.
Tras contacto con la piel: Lavar prolongadamente con agua, si persiste la irritacin acudir al mdico.
Tras contacto con los ojos: Lavar con agua abundante durante al menos quince minutos y con los ojos abiertos. RECIBIR
AYUDA MDICA INMEDIATAMENTE.
Sntomas por inhalacin: Irritacin de las vas respiratorias. Sacar al accidentado al aire libre y mantenerlo en reposo. Si fuera
necesario aplicar respiracin artificial . Acudir al mdico.

5. Medidas de lucha contra incendios

Peligros especficos durante la lucha contra incendios : Ninguno conocido.
Equipo de proteccin especial anti-incendios : Prendas adecuadas, guantes, gafas de seguridad y mscara respiratoria si fuera
necesario.
Medios de extincin apropiados : Chorro de agua pulverizada, espuma, dixido de carbono, medios de extincin en seco.

CITRON 86 PLUS

Fecha de creacin: 01/10/2010

N de revisin 4

Pagina 1 de 4

Hoja de Datos de Seguridad ES-Spain

Fecha de emisin:

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones personales: Evitar el contacto con los ojos y la piel. El pavimento puede estar resbaladizo, tener cuidado de no
caer.
Precauciones para el medio ambiente: Evitar verter el producto en desages, aguas subterrneas y superficiales, ni sobre el
terreno.
Mtodos de limpieza: Si no se pudiera hacer el trasvase a otro recipiente Absorberlo en material poroso y recuperar el producto
derramado para su eliminacin controlada.

7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin: Evitar el contacto con los ojos y la piel, cuando se maneja este producto se ha de tener cuidado especial con la
piel por la ausencia de dolor inmediato, debindose utilizar ropa resistente y guantes. Utilizar siempre gafas de seguridad
adecuadas. Se recomienda evitar el uso de lentillas. No comer, ni fumar durante su manipulacin y proceder despus a una buena
higiene personal.
Almacenamiento: Guardar en una zona equipada con un pavimento resistente a los lcalis. Mantngase el recipiente bien
cerrado. Conservar alejado del calor. Mantngase el recipiente en un lugar bien ventilado. Conservar en un lugar seco. Procurar
que los locales estn suficientemente ventilados. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

8. Controles de exposicin / Proteccin individual*

Valores limite de la exposicin.
POTASA CAUSTICA N CAS : 1310-58-3
VLA-EC: 2 mg/m3
Segn el documento Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa. Ao 2009 del INSHT (Instituto de
Seguridad e Higiene en el Trabajo).
Proteccin personal:
Respiratoria: Cuando los trabajadores soporten concentraciones superiores al lmite de exposicin, deben utilizar equipo
respiratorio adecuado y homologado a los estndares fijados en la Normativa UNE armonizada. La concentracin en la atmsfera
debe mantenerse por debajo del lmite de exposicin. Cuando se requiera proteccin respiratoria en ciertas operaciones, utilice
una mascarilla purificadora de aire homologada. Usar el respirador purificador de aire homologado por la CE siguiente: Cartucho
para vapor orgnico, tipo A (punto ebullicin > 65 C).
Manos: Utilizar guantes impermeables adecuados de proteccin qumica certificados segn normativa UNE EN 374. Use
guantes de nitrilo, butilo u otros guantes que sean resistentes a las sustancias listadas en el apartado 3. Reemplcelos
inmediatamente si estn perforados o cuando ocurra un cambio en su apariencia (color,elasticidad, forma). Se recomienda
guantes de nitrilo CE CAT III con un grosor mnimo de 0.45 mm para exposiciones de larga duracin o para actividades de
manejo mecnico. Se recomienda guantes de nitrilo desechables CE CAT I para exposiciones de corta duracin que no excedan
los 30 minutos, en situaciones en las cuales slo se esperan salpicaduras.
La duracin y aptitud de un guante dependen del uso, p.ej. frecuencia y duracin del contacto, resistencia qumica del material,
grosor, tacto. Pida siempre consejo a los suministradores de guantes.
Ojos: Utilizar gafa panormica CE, CAT II, certificadas segn la Normativa UNE EN 166.
Cutnea: Utilizar siempre ropa resistente as como calzado y guantes impermeables.
Ingestin: Practique una buena higiene personal. No coma guarde comida en el rea de trabajo. Lvese las manos antes de
comer fumar.
Especiales: Recomendable disponer ducha de emergencia y lavaojos.

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

Apariencia: Lquido fluido color ambar
pH : > 13
No inflamable. No explosivo. No oxidante.

Olor: Caustico
Densidad relativa: 1.3 g/cc
Solubilidad en agua: Alta.

10. Estabilidad y reactividad.

Estabilidad Qumica: Estable en condiciones de almacenamiento recomendadas, ver seccin VII.
Materiales a evitar : Evitar el contacto con : Metales como aluminio, zinc y estao, se puede generar hidrogeno inflamable.

CITRON 86 PLUS

Fecha de creacin: 01/10/2010

N de revisin 4

Pagina 2 de 4

Hoja de Datos de Seguridad ES-Spain

Fecha de emisin:

Evitar contacto con cidos reacciona muy exotrmicamente. Evitar contacto con materiales oxidantes.
Reacciones peligrosas: Reacciona violentamente con los cidos y ataca a ciertos metales como zinc, aluminio, estao y cobre
desprendiendo hidrogeno.

11. Informacin toxicolgica*

Ningn dato experimental en el preparado tal como est disponible.
Toxicidadad aguda de componentes:
N CAS

LD50 ORAL

Hidroxido potsico

1310-58-3

Rata 365 mg/kg

Nitrilotriacetatato sal trisdica

5064-31-3

Rata 1000-2000mg/kg

CL50 INHALACIN

LD50 DERMICA

Peligros para la salud:

Contacto con la piel : Quemaduras intensas y lceras penetrantes en la piel.
Contacto con los ojos : Quemaduras en los ojos. Puede causar ulceracin de la conjuntiva y la crnea.
Ingestin: Nocivo por ingestin. Provoca quemaduras en boca, esfago. Perforacin gastrointestinal. Pequeas cantidades del
lquido aspiradas en el sistema respiratorio durante la ingestin o el vmito, pueden producir bronconeumona o edema pulmonar.
Sntomas de intoxicacin: nuseas, vmitos, quemaduras.
Inhalacin: Irritacin severa de vas respiratorias, puede causar edema pulmonar.
Informacin toxicolgica adicional :
Toxicidad crnica y Carcinogensis : Aunque dosis prolongadas de NTA en la dieta han causado tumores urinarios en animales
de laboratorio, es poco probable que el NTA pueda originar cncer en seres humanos, especialmente en dosis subtxicas.

12. Informaciones ecolgicas*

Ecotoxicidad: Ningn dato experimental en el preparado tal como est disponible. No clasificado como peligroso para el medio
ambiente.
Informacin del componente HIDROXIDO POTASICO:
Toxicidad para los peces : CL50 Gambusia affinis 80 mg/l 96 h
CL50 Poecilia reticulata 165 mg/l 24 h
Toxicidad para las bacterias : CE50 Photobacterium phosphoreum 22 mg/l 15 min.
Informacin del componente Nitrilotriacetatato sal trisdica:
Toxicidad en peces: CL50 (96 h) > 500 mg/l, Leuciscus idus
Invertebrados acuticos: CE50 (48 h) > 100 mg/l Indicacin bibliogrfica.
Plantas acuticas: CE50 (72 h) > 100 mg/l, algas. Indicacin bibliogrfica.
Microorganismos/efecto sobre el lodo activado: > 1.000 mg/l (DEV-L2)

Biodegradabilidad : Los surfactantes usados en este producto son biodegradables conforme a los requerimientos o Directivas de la
UE 73/404/EEC y 73/405/ECC y sus sucesivas enmiendas.
Informacin complementaria sobre la ecologa: Efectos sobre el medio ambiente, alcalizacin de terreno y efluentes. Efectos
nocivos en organismos acuticos debido al cambio de Ph, no verter directamente a ros, lagos, etc. Durante un vertido en pequeas
concentraciones no son de esperar variaciones en la funcin del lodo activado de una planta depuradora biolgicamente adaptada.

13.Consideraciones relativas a la eliminacin*

Producto: Eliminar segn normativa vigente. Clasificacin del producto como residuo, cdigo LER: 20.01.29*.
Envases contaminados: Eliminar segn normativa vigente. Clasificacin del envase contaminado como residuo, cdigo LER :
15.01.10*. Recomendaciones de limpieza: Agua.
Otras indicaciones: En ltima instancia, el responsable de una clasificacin correcta es el creador de los residuos.

CITRON 86 PLUS

Fecha de creacin: 01/10/2010

N de revisin 4

Pagina 3 de 4

Hoja de Datos de Seguridad ES-Spain

Fecha de emisin:

14. Informacin relativa al transporte

Clasificacin ADR/ RID: N ONU: UN 1719
Clase : 8
Grupo de embalaje : II
N de peligro : 80
Etiqueta de peligro : 8
Denominacin segn ADR: Liquido alcalino castico, n.e.p. ( Contiene Hidroxido Potsico )

15. Informacines reglamentarias

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado : Hidroxido Potsico, Nitrilotriacetato trisdico
Pictograma: C, Corrosivo
Frases de Riesgo: R22 Nocivo por ingestin. R35 Provoca quemaduras graves. R40 Posibles efectos carcinognicos.
Frases de seguridad:
S1/2
Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios
S13
Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S25
Evtese el contacto con los ojos
S26
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico
S28
En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con agua
S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara
S45
En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta)
Otras leyendas obligatorias: No ingerir. Contiene Hidroxido de potasio.
RESTRINGIDO A USOS PROFESIONALES
CONSERVAR NICAMENTE EN RECIPIENTE DE ORIGEN.
Contenido segn REGLAMENTO (CE) N 648/2004 sobre detergentes:
Contiene: Sal del cido nitrilotriactico ( NTA ) del 15 al 30%, policarboxilatos menos del 5 % , fosfonatos menos del 5%.

16. Otras informaciones

Normativa detergentes: Aplicable
Registros Sanitarios: R.S.I.: 37.00430/V. Fabricado en C.E.
Esta hoja de seguridad est confeccionada basndose en nuestra experiencia, se brinda de buena fe pero no constituye una garanta
para ningn producto especfico y no establece obligaciones de validez contractual o legal. Es responsabilidad del usuario asegurarse
que la misma es adecuada y completa para su uso particular.
*Apartados modificados sustancialmente respecto a la anterior revisin.

CITRON 86 PLUS

Fecha de creacin: 01/10/2010

N de revisin 4

Pagina 4 de 4