portafolio negocios&mercados

LIMA, jueves 19 de noviembre del 2015

John Gapper

Comentarista jefe de Negocios

Las economas son demasiado resistentes

para que el Estado Islmico las destruya
Pocos das despus
de los ataques en Pars, es difcil nombrar
los negocios que fueron escogidos por los
terroristas. Los lugares pblicos el teatro Bataclan y
el Stade de France son memorables. Los cafs y bares del este de
Pars Le Carillon, Comptoir Voltaire, La Belle Equipe no eran, en
s, simblicos. Eran simplemente
lugares para que las personas se
reunieran.
A pesar del terrible derramamiento de sangre, los ataques
tampoco tuvieron un impacto fsico profundo en la estructura de
la ciudad. Hay ventanas rotas y
algunos daos ocasionados por
las bombas, pero Pars sobrevive,
en gran parte, como antes. Desde
el punto de vista de los trastornos
ocasionados en la infraestructura
fsica o en la economa los suministros de energa, las comunicaciones y las cadenas de suministro de Francia el Estado Islmico
(EI) podra haberse evitado la
molestia.
El modelo de funcionamiento
transnacional de Al Qaeda se ha
comparado con el de una franquicia global: su marca es adoptada
por grupos semiindependientes
que organizan y llevan a cabo sus
propios ataques.
A juzgar por Pars, el EI prefiere subcontratar. Desde su cadena
de suministro de armas de calidad militar hasta la planificacin
transfronteriza de las explosiones, funciona como una multinacional. Diseado en Siria. Fabricado en Blgica podra ser su
eslogan. Sin embargo, el impacto
econmico de los terroristas islamistas quienes estn obsesionados con ocasionar tantas muertes como les sea posible suele
ser mnimo, aparte del que tiene
sobre el turismo y los viajes. Los

atentados del 11 de septiembre

del 2001 tuvieron poco efecto a
largo plazo despus de los US$90
mil millones iniciales en daos.
La crisis financiera del 2008 y el
terremoto de Japn del 2011, los
cuales interrumpieron las cadenas de suministro globales, fueron ms poderosos.
El nmero de personas fallecidas en Pars fue alto, pero el
impacto financiero fue menor
incluso que el de una explosin
accidental en una planta qumica alemana en el 2012. Este accidente ocasion la muerte de dos
trabajadores y detuvo la produccin de una resina utilizada en
partes de frenos y combustible, lo
cual a su vez caus la escasez de
suministros para los fabricantes
de automviles estadounidenses
y europeos.
Solo por esta razn, el discurso del presidente francs
Franois Hollande acerca de la
guerra contra el EI es errneo. El
EI ha formado un estado dentro
de Siria e Irak mediante el control de la industria petrolera en
el interior de sus territorios, pero
su marca transfronteriza de terrorismo no es blica. Matar seres humanos es terrible, pero no
es suficiente en una guerra: hay
que destruir la infraestructura y
deteriorar los suministros, como
hicieron los nazis en la dcada de
1940 al bombardear los muelles
al este de Londres.
El terrorismo islamista que a
mediados de la dcada de 1990
sobrepas las tendencias de insurreccin izquierdistas en las que
las industrias y los lderes empresariales a menudo eran los objetivos primarios no hace eso. Ms
bien trata de provocar un choque
de civilizaciones fomentando el
terror. Ms all de la mordaz retrica sobre atacar la capital de
la prostitucin y el vicio en Pars,

ilustracin: vctor aguilar ra

El Estado Islmico

reconoce una realidad:

que deseara destruir la
economa francesa, pero
no puede.
el EI reconoce una realidad: que
deseara destruir la economa
francesa, pero no puede.
Como declar el profesor
Todd Sandler de la Universidad
de Texas, quien estudia los efectos econmicos del terrorismo:
Ellos pueden asustarnos a morir, pero no parecen tener mucho
impacto econmico.
Es en parte una cuestin de
escala. La mayora de los ataques
terroristas, incluso los de Pars,
son a pequea escala y localizados: si no ests cerca de donde
ocurren en el momento preciso, no corres peligro. Tambin
es un reflejo de la capacidad de

recuperacin de las economas

modernas diversificadas. Existen
algunos cuellos de botella en la
infraestructura de energa y comunicaciones, pero la mayora
estn bien vigilados; los blancos
terroristas fciles son menos importantes econmicamente.
Con el fin de crear daos a largo
plazo, el terrorismo tiene que ser
sostenido, concentrado y dirigido
hacia un rea pequea. Se calcula que la produccin de la regin
vasca de Espaa se redujo en 10
puntos porcentuales debido a una
campaa separatista de 20 aos,
la cual fue dirigida en gran parte
a diferencia del terrorismo islamista a objetivos industriales.
Los ataques de Pars pueden
mellar la economa de Francia
y la de otros pases de Europa si
los gobiernos responden como
amenazan algunos restableciendo los controles fronterizos y
debilitando el acuerdo de Schengen que permite la libre circulacin de personas y mercanca.

Economistas de Citigroup advirtieron esta semana acerca de

una creciente reaccin en contra de un elemento clave de la
globalizacin.
Al EI le agradara este resultado como un efecto econmico
secundario de su ofensiva religiosa, pero no es un hecho. Los
ataques como el del World Trade
Center y los atentados con bombas contra los trenes en Madrid
en el 2004 no redujeron el crecimiento en el comercio mundial.
La disminucin del crecimiento
comercial el cual se redujo a 3%
en el 2013 en comparacin con
un promedio de 7,1% de crecimiento entre 1987 y 2007 tiene
otras causas.
La ms significativa, segn
un estudio del FMI, es una nivelacin en la fragmentacin de
la cadena de suministro y en el
ir y venir de los componentes
industriales despus de un crecimiento prolongado en la subcontratacin de fabricacin por
parte de EE.UU. y Europa a China y Asia. La globalizacin no se
detuvo a causa del terrorismo o
del proteccionismo comercial,
sino porque haba alcanzado su
lmite.
El terrorismo tiene su propia
lgica; fomenta un miedo excesivo que no iguala el peligro que
representa y es una campaa de
mercadotecnia para los reclutas. Hace lo que sus planificadores desean. Pero en comparacin
con fenmenos naturales como
terremotos, y con las fluctuaciones de la industria y el comercio, incluso los ataques de gran
magnitud son econmicamente
menores.
Es difcil recordar esto cuando nos enfrentamos a atrocidades, pero es la realidad. Numerosos parisinos cayeron, pero Pars
sigue en pie.

The Financial Times Limited [2015]. All Rights Reserved. FT and Financial Times are trademarks of the Financial Times Ltd. Not to be redistributed, copied or modified in anyway.
El Comercio is solely responsible for providing this translation and the Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.