HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NombredelProducto: VARSOL
FechadeRevisin:
Juniode2009

SALUD
2

INFLAMABILIDAD
2

REACTIVIDAD
0

ESPECFICO

SECCION
1
:
IDENTIFICACION
DEL
PRODUCTO
Y DE LA COMPAA
SECCI1:IDENTIFICACINDELPRODUCTOYDELAA
PRODUCTO
NombreQumico:
ESPIRITUMINERAL
UN:
1300
Sinnimos:

Espiritumineral,MineralSpirit.

COMPAA:
GrupoTransmerqum

TelfonosdeEmergencia

Mxico:

Interior:018000021400D.F.(55)55591588
Guatemala:
(502)66285858
ElSalvador:
(503)22517700
Honduras:

(504)5568403
Nicaragua:

(505)22690361ToxicologaMINSA:(505)22897395
CostaRica:

(506)25370010
Panam:

(507)5126182
Colombia:

(01800916012
Per:

080050847(511)4416365
Ecuador:

1800593005
Venezuela:

8001005012

SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

ESPIRITUMINERAL

UN:1300

SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS

VISION GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS. Lquido y vapor combustibles. Daino o fatal si es
tragado.Puedeentrarenlospulmonesycausardao.Puedecausarirritacindelosojos,delapiely
deltractorespiratorio.Nocivoparalosorganismosacuticos.

Vaprincipaldeentrada:Contactoconlapieleinhalacin.

SEALESYSINTOMASDEEXPOSICIONAGUDA:

Pgina1de8

Inhalacin:Larespiracindealtasconcentracionespuedeserdaina.Respirarlacondensacinolos
vapores puede causar irritacin de la garganta y de los pulmones. Respirar este material puede
causardepresindelsistemanerviosocentralconsntomascomonausea,dolordecabeza,mareo,
mareo, fatiga, somnolencia, o inconsciencia. El uso errneo intencional deliberadamente
concentrandoeinhalandoesteproductopuedeserdainoofatal.

Ingestin: Si es ingerido, este material puede irritar las membranas mucosas de la boca, de la
garganta, del esfago y del estmago. Puede ser fcilmente absorbido por el estmago y el tracto
intestinal.Lossntomasincluyenunasensacindeardorenlabocayelesfago,nuseas,vmitos,
vrtigos,pasotambaleante,somnolencia,prdidadelsentido,ydelirio,tambinefectosadicionales
delsistemanerviosocentral(SNC).Debidoasuviscosidadligera,haypeligrodeaspiracindentrode
lospulmonesmientrasseestvomitando.Laaspiracinpuededarlugaradaosseverosdelpulmn
oinclusolamuerte.

Contactoconlosojos:Esteproductopuedecausarirritacinlevetransitoriadebidoalcontactopor
perodos cortos con el lquido, aerosol o neblinas. Los sntomas incluyen picazn, lagrimeo,
enrojecimientoehinchazn.

Contacto con la piel: Este producto puede causar una leve y transitoria irritacin de la piel. La
severidad de irritacin depender de la cantidad de material aplicado a la piel y la velocidad y
rigurosidad con la que es removido. Los sntomas incluyen enrojecimiento de la piel y/o una
sensacin de picadura o quemadura. El contacto repetido y prolongado con la piel puede producir
irritacinmoderada(dermatitis).

EfectosCrnicos:Losefectoscrnicosdelaingestinydelaaspiracinsubsecuenteenlospulmones
pueden causar la formacin del neumatcele (cavidad del pulmn) y la disfuncin crnica del
pulmn.

Losinformeshanasociadolasobreexposicinocupacionalrepetidayprolongadaalossolventescon
daosirreversiblesalcerebroyalsistemanervioso(designadosavecessndromedelsolventeodel
pintor).

Condiciones agravadas porexposicin:Lossiguientesdesrdenesderganosodelossistemasde

rganosquesepuedenagravarporlaexposicinsignificativaaestematerialoasuscomponentes
incluyen:piel,sistemarespiratorio,hgado,riones,sistemanerviosocentral(SNC).

Organos afectados: Puede causar daos a los siguientes rganos: riones, pulmones, hgado,
membranasmucosas,tractorespiratoriosuperior,piel,sistemanerviosocentral(SNC),ojo,lentede
ojoocrnea.

Potencial Cancergeno: No se conoce que este producto contenga componentes con

concentracionessuperioresa0.1%,queseanconsideradoscancergenosporOSHA,IARCoNTP.

SECCION 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Tomelasprecaucionesadecuadasparagarantizarsupropiasaludyseguridadantesdeintentarun
rescateoproveerprimerosauxilios.

ContactoOcular:Enjuaguelosojosconaguafresca,limpiaydebajapresinporlomenosdurante15
minutos.Separelosprpadosparaasegurarlairrigacincompletadeltejidodelojoydelprpado.Si
se tienen lentes de contacto retirarlos. Si las lentes de contacto no se pueden retirar, busque
atencinmdicainmediatamente.Noutiliceungentoenlosojos.Busqueatencinmdica.

Pgina2de8

Contacto Drmico: Lave la piel inmediatamente con abundante agua por lo menos durante 15
minutos mientras se retira la ropa y zapatos contaminados. Si la superficie de la piel es daada,
coloqueunvendajelimpioybusqueatencinmdica.Noutiliceungentos.Silasuperficiedelapiel
nosufredaos,limpieafondoelreaafectadaconjabnsuaveyagua.Busqueatencinmdicasiel
tejidofinoaparecedaadoosipersisteeldolorolairritacin.

Inhalacin: Trasladar a la vctima al aire fresco. Si la respiracin se realiza con dificultad, personal
calificado debe suministrar oxigeno 100% humidificado. Si la respiracin se ha detenido, dar
respiracin artificial. Si el corazn se ha detenido, comience inmediatamente la resucitacin
cardiopulmonar(RCP).Buscaratencinmedicainmediatamente.

Ingestin: No induzca el vomito!. Si el vmito est a punto de ocurrir, colocar la cabeza de la

victimadebajodelasrodillas.Silavictimaestmareadaoinconsciente,coloquelacabezahaciala
izquierdayhaciaabajo.Nuncaadministrenadaporlabocaaunapersonainconsciente.Nodejeala
victimasola.Buscaratencinmdicainmediatamente.

Notasparaelmdico
Inhalacin: La sobreexposicin por inhalacin puede producir efectos txicos. Controlar posibles
emergenciasrespiratorias.Sisepresentatosodificultadpararespirar,evalesiexisteinflamacinde
lavarespiratoriasuperior,bronquitisoneumona.Administreoxgenosuplementalconventilacin
asistidasegnsearequerido.

Ingestin: Si es ingerido, este material representa un peligro significativo de la aspiracin y de la

neumonitisqumica.Lainduccindelvmitonoserecomienda.Considereelcarbnactivadoy/oel
lavado gstrico. Si el paciente no est completamente consciente, despeje las vas respiratorias
colocandoalapersonaenposicindeTrendelenburgydecubitodorsalizquierdo.

SECCION 5 : MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

ClasificacindeInflamabilidad:
CombustiblelquidoclaseIIIAdeacuerdoconNFPA
PuntodeInflamacin:

Vasocerrado:66C(150F)
LimiteInferiordeInflamabilidad:
0.8%
LimiteSuperiordeInflamabilidad:
6%
TemperaturadeAutoignicin(C): Noreportado

Productos de Combustin Riesgosos: Dixido de carbono, monxido de carbono, vapores, humos

y/ohidrocarburosnoquemados.

PropiedadesEspeciales:CombustibleLquido!Esteproductogeneravaporescuandosecalientapor
encima de las temperaturas ambientales. Los vapores pueden causar fuego repentino. Losvapores
puedendesplazarsehacialafuentedeignicinygenerarllama. Unamezcla devaporyairepuede
crearpeligrodeexplosinenespacioscerradostalescomoalcantarillas.Utilicesloconventilacin
adecuada.Sielenvasenoseenfracorrectamente,sepuederomperporelcalordelasllamas.

Mediosextintoresdeincendio
Fuego Pequeo: Utilice productos qumicos secos, dixido de carbono, monxido de carbono,
espuma o gas inerte (nitrgeno). El dixido de carbono y el gas inerte pueden desplazar oxgeno,
tengacuidadoalaplicarlosenespaciosconfinados.

FuegoGrande:Utiliceespuma,niebladeaguaoaerosoldeagua.Lanieblayelaerosolsoneficaces
paraelenfriamientodeenvasesydeestructurasadyacentes.Elaguapuedefallarenelmomentode
extincindelfuego,sepuedeutilizarpararefrescarlasparedesexternasyasprevenirlapresin,la

Pgina3de8

autoignicinolaexplosin.NODEBEutilizarseunacorrientegrandedeaguadirectamentesobreel
fuegoyaquestepuedeexpandirse.

Instrucciones para combatir el fuego: Los bomberos deben usar todo su equipo protector
incluyendo el aparato respiratorio autnomo con presin positiva aprobado por la NIOSH para
protegersecontralacombustindeproductospeligrososyparalasdeficienciasdeoxgeno.Evacue
elreaycombataelreadesdeunadistanciamximaoutilicelossostenedoresdelamanguerao
los inyectores automticos. Cubra el lquido con espuma. Si los recipientes son expuestos a la
radiacin del calor pueden acumular presin, por esta razn se deben enfriar los recipientes ms
cercanosalfuegoconunacantidadgenerosadeagua,inclusodespusdequeelfuegohayacesado.
Retreseinmediatamentedelreasiescuchaunsonidodealertaemitidodesdealgndispositivode
seguridadoinclusosiobservaladecoloracindealgnrecipiente,tanqueotubera.Estalertade
que el lquido en ignicin flote en el agua. Notifique a las autoridades pertinentes del peligro
potencialdelfuegoydeexplosinsiellquidoentraenalcantarillasoencanalesdedesages.

SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES

LquidoInflamable!Elescapecausaunpeligroinmediatodefuegooexplosin.Evacuedelreaa
todoelpersonalnoesencialyestablezcaunazonareguladaconcontrolyseguridad.Unaespuma
queelimineelvaporpuedeserusadaparareducirelescape.Eliminetodaslasfuentesdeignicin.
Todoelequipoutilizadoenlamanipulacindeestematerialdebeserpuestoatierra.Parelafugasi
puedehacerlosinriesgo.Notoquenicamineatravsdelmaterialderramado.Remuevaelderrame
inmediatamentedereasdurasolisasalcaminar.Evitesuentradaencanales,alcantarillas,stanos
oreascerradas.Absorbaocubracontierraseca,arena,uotromaterialnoinflamableytransfieraa
los recipientes para desechos. Utilice herramienta limpia antichispas para recolectar el material
absorbido.

Paraderramesgrandes,asegureelreaycontroleelacceso.Represelejoselderramelquidopara
asegurarlarecoleccincompleta.Parareducirodispersarlosvaporespudeutilizarnieblaoaerosol
acuoso;peropuedenoprevenirlaignicinenespacioscerrados.Estematerialflotarenelagua,ysu
escapepuedecrearunriesgodeexplosinoincendio.Verifiquequelaspersonasqueacudenallugar
seencuentrencorrectamenteentrenadasenlaatencindeestetipodesituacionesyqueutilicenel
equiporespiratorioadecuadoyroparesistentealfuegodurantelasoperacionesdelimpiezageneral.
En un rea urbana, limpie el derrame cuanto antes; en ambientes naturales, siga las
recomendaciones de limpieza de un especialista ambiental. Recolecte el lquido para ser reciclado
y/odesechado,sipuedehacerloconseguridadyusandoequipoantiexplosivo.Recolectecualquier
excesodematerialconalmohadillasabsorbentes,arenauotrosmaterialesinertes,absorbentesyno
inflamables. Coloque en recipientes apropiados para la recoleccin de desechos y su posterior
eliminacin.Cumplacontodaslasleyesyregulaciones.

SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo:Underrameoescapepuedecausarunpeligroinmediatodefuegooexplosin.Mantenga
los envases cerrados, y no los manipule ni almacene cerca del calor, chispas o de cualquier otra
fuentepotencialdeignicin.Eviteelcontactoconmaterialesoxidables.Norespireelvapor.Utilice
solamenteconventilacinadecuadayproteccinpersonal.Eviteelcontactoconlosojos,pielyropa.
Prevengaelcontactoconalimentosyproductosdeltabaco.

Al realizar reparaciones y mantenimiento en el equipo contaminado, mantenga alejadas a las

personasinnecesarias.Eliminetodaslasfuentespotencialesdeignicin.Dreneypurgueelequipo,
como sea necesario, para eliminar residuos materiales. Siga los procedimientos de entrada
apropiados,incluyendoconformidadconlasreglasde29CFR1910.146antesdeentrarenespacios
confinadostalescomotanquesohoyos.Utiliceguanteselaboradosconmaterialesimpermeablesy
Pgina4de8

ropaprotectora,siseanticipaelcontactodirecto.Utilicelaproteccinrespiratoriaapropiadacuando
las concentraciones exceden los niveles de exposicin permisibles establecidos para lugares de
trabajo (ver seccin 8). Retire rpidamente la ropa y zapatos contaminados. Lave a fondo la piel
expuestaconaguayjabndespusdemanipularelproducto.

Lascondicionesquenoestnenequilibriopuedenaumentarelriesgodeincendiosasociadoaeste
producto.Unacargaelctricaestticapuedeacumularsecuandocundoesteproductofluyeatravs
detuberas,inyectoresofiltrosycuandoseagita.Unadescargaestticadelachispapuedeencender
losvaporesacumuladosparticularmentedurantecondicionesatmosfricassecas.Conectelapipaa
los contenedores que estn recibiendo el producto antes de llenar el contenedor y durante el
proceso de carga. Confirme siempre que el envase de recepcin est correctamente conectado a
tierraparaminimizarelriesgodefuegoodeexplosinasociadoalascargaselectrostticas.Revise
cuidadosamentelasoperacionesquepuedenaumentarlosriesgosasociadosaelectricidadesttica
tales como relleno del tanque y del envase, limpieza del tanque, muestreo, calibracin, carga,
filtracin,mezcla,agitacin,etc.Ademsdeconectarcorrectamenteloscontenedoresatierra,las
medidasparareducirlospeligrosdeunadescargaelectrostticanosepuedenincluir,sinlimitacin,
a la ventilacin, neutralizacin de cargas electrostticas y/o reduccin de las velocidades de la
transferencia.Ladisipacindecargaselectrostticassepuedemejorarconelusodelosaadidosde
laconductividadcuandoesutilizadoconotrasmedidasdemitigacin,incluyendolaconexinentre
contenedores y la conexin a tierra. Mantenga siempre el inyector en contacto con el contenedor
duranteelprocesodecarga.

NO llene ningn envase portable dentro de un vehculo. NO utilice aire comprimido para llenar,
descargar o para otras operaciones de manejo. El contenedor del producto no est diseado para
presinelevada.NOpresurice,corte,suelde,perforeoesmerileloscontenedores.NOexpongalos
contenedoresdelproductoalasllamas,chispas,caloroaotraspotencialesfuentesdeignicin.Los
envasesvacospuedencontenerresiduosdelproductoquepuedenencenderseconfuerzaexplosiva.
Observelasprecaucionesindicadasenlaetiqueta.

Almacenamiento: Mantenga los contenedores firmemente cerrados. Almacene en un lugar fresco,

seso, bien ventilado. Almacene solamente en contenedores aprobados. No almacenar con agentes
oxidantes.Noalmacenaratemperaturaselevadasoalaluzdirectadelsol.Protejaloscontenedores
contradaofsico.Losespaciossobreelproductolquidoentanquesyotrosenvasespuedecontener
una mezcla de aire y vapor en la gama inflamable. El rea de mantenimiento debe mantener los
requisitos del OSHA y cdigos aplicables para prevenir los fuegos. La informacin adicional con
respecto al diseo y el control de los peligros asociados con la direccin y almacenaje de lquidos
inflamablescombustiblessepuedeencontrarendocumentosprofesionaleseindustriales.Consultar
con las autoridades federales, estatales y locales antes de reutilizar, reacondicionar, recuperar,
reciclarodesecharloscontenedoresvacosoresiduosdedesechodeesteproducto.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

ControlesdeIngeniera:Proporcioneventilacinlocalygeneralparaasegurarquelaconcentracin
de vapor o niebla no exceda los lmites de exposicin ocupacional. Debe disponerse de duchas de
seguridadybaoocularenelreadetrabajo.

EQUIPOSDEPROTECCIONPERSONAL

El equipo de proteccin personal debe seleccionarse con base en las condiciones en que ser
utilizadoesteproducto.Unaevaluacindelosriesgosdelreadetrabajoparalosrequerimientosde
PPE (Equipos de Proteccin Personal) debe ser realizada por personal calificado segn
reglamentacin OSHA. Para ciertas tareas puede ser necesario equipo de proteccin personal
adicional.
Pgina5de8

Proteccindelosojos:Losanteojosdeseguridadequipadosconpantallaslateralesserecomiendan
como proteccin mnima en localizaciones industriales. Los anteojos qumicos pueden ser usados
durantelasoperacionesdetransferenciaocuandoexistelaposibilidaddesalpicaroderociar(con
vaporizador)estematerial.Unaestacinlavaojosdeemergenciayunaduchadeseguridadsedeben
colocarcercaalsitiodetrabajo.

Proteccin para las manos: Evite el contacto con la piel. Utilice los guantes de trabajo industrial
construidosdematerialesresistentesaqumicostalescomovitnocauchodenitrilopesado.Lave
lasmanosyotraspartesexpuestasdelapielconjabnsuaveyaguaantesdecomer,beber,fumar,
usar el bao o al salir del trabajo. NO DEBE utilizarse gasolina, kerosene, solventes o abrasivos
severoscomolimpiadoresdepiel.

Proteccinparaelcuerpo:Eviteelcontactoconlapiel.Useropanoinflamabledemangalarga(por
ejemplo Nomex mientras trabaja con lquidos inflamables y combustibles. Se requerirn
aditamentosprotectoresadicionalesresistentesalataquequmicosiexistencondicionesderociado
oderrame.Estopuedeincluirundelantal,botasdeseguridadyunaproteccinfacialadicional.Siel
producto entra en contacto con la ropa, retrela inmediatamente y dchese. Elimine y deseche,
rpidamente,todomaterialdecuerocontaminado.

Proteccin respiratoria: Para las concentraciones de vapor que estn por encima de las pautas
ocupacionales de la exposicin (vea abajo), use un respirador orgnico de vapor aprobado por
NIOSH. Los factores de proteccin varan segn el tipo de respirador usado. Los respiradores se
debenutilizardeacuerdoconlosrequisitosdeOSHA(29CFR1910.134).Paralasconcentracionesde
vapor transportadas por el flujo areo que exceden los parmetros de proteccin recomendados
para los respiradores para vapores orgnicos, utilice un respirador para cara llena con presin
positiva de aire provisto. Debido a los peligros de incendio y de exposicin, no se debe entrar a
atmsferas que contienen concentraciones de vapor ms que 10% del lmite inferior de
inflamabilidaddeesteproducto.

Comentarios Generales: ADVERTENCIA! El uso de este material en espacios sin la adecuada

ventilacin puede dar lugar a la generacin de niveles peligrosos de vapor inflamable y/o de los
niveles inadecuados de oxgeno para respirar. El olor es una advertencia inadecuada para las
condicionespeligrosas.

GuasdeExposicinOcupacional
Sustancia

Destiladoshidrocarburodepetrleo

NivelesdeExposicinPermisibles
ACGIHTLV(EE.UU.)TWA:100ppm8horas
paraLugaresdeTrabajo

OSHAPEL(EE.UU.)TWA:500ppm8horas

SECCION
9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

EstadoFsico:

Lquido
Color:

TransparenteIncoloro
Olor:

Olorcaractersticodelsolventedelhidrocarburo
GravedadEspecfica(Agua=1):
0.79
pH:

N.A.
DensidaddeVapor(Aire=1):
5
RangoPuntodeEbullicin:
156202C
PuntodeFusin/Congelacin:
Nodisponible
Presindevapor:

0.4kPa(3mmHg)(a20C)

0.27torr@68FporIsoteniscopio
Volatilidad:

795g/lVOC(w/v)
Solubilidad:

Muyligeramentesolubleenaguafra(<0.1%w/w)
Viscosidad(cSt@40C):

Nodisponible
Pgina6de8

PuntodeInflamacin:

Vasocerrado:66C(150F)(Tagliabue)
PropiedadesAdicionales:

Conductividad:<50picosiemens/metro(ningunosaadidos).

SECCION 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidadqumica:Establebajocondicionesordinariasdeusoyalmacenamiento.

Condicionesaevitar:Manteneralejadodetodafuentedeignicinyagentesoxidantes.

MaterialesaEvitar:Acidos,lcalisyoxidantesfuertestalescomoclorinayoxgeno.

Productospeligrososdedescomposicin:Noseidentificaronproductospeligrososadicionalesdela
descomposicin,conexcepcindelosproductosdelacombustinidentificadosenlaseccin5.

PolimerizacinPeligrosa:Noseesperaqueocurra.

SECCION 11 : INFORMACION TOXICOLOGICA

DatosdeToxicidad

Destilados(petrleo),fraccinligeratratadaconhidrogeno.
LD50(oral,rata)Agudo:>5000mg/kg
LD50(piel,conejo)agudo:>2000mg/kg

Irritacin: Estudios de irritacin cutnea primaria (con una exposicin de cuatro horas) en conejos
queutilizaronespritumineralconteniendomenosde2%decompuestosaromticosresultaronen
irritacin leve o moderada. En los seres humanos, la exposicin al espritu mineral resulta en
irritacinleveomoderada,especialmentecuandolaevaporacindepielesprevenida.Losestudios
con animales han demostrado irritacin menor del sistema respiratorio con exposicin a
concentracioneselevadas.Lairritacin sensorialdelazonarespiratoriafuedemostradaporritmos
respiratoriosreducidosenanimalesdepruebaenciertosestudios.

Sensibilizacin: Estudios con animales utilizando espritu mineral que contiene el 18% de
compuestosaromticosnohandemostradosensibilizacindelapiel.

DosisRepetida/ToxicidaddeOrgano:Losefectosmscomunesobservadosenanimalesexpuestos
repetidas veces al espritu mineral, fueron cambios en el rin que son asociados con un proceso
mediadoporelalfa2uglobulinaquenoesrelevanteenlossereshumanos.Eldaodelrinocurri
solamenteenlasratasmachosyocurrialimplicarlostubelesylosglomeruli.Algunosestudioshan
demostradoefectosenelhgadoyenlaqumicasanguneaydelaorina.

EfectosdelSistemaNervioso:Losefectosagudosdelsistemanerviosocentralfueronreversibles.De
acuerdo con estudios existentes, el potencial para los efectos persistentes no es claro. En ciertos
estudios de animales con dosis repetidas se notaron cambios en el comportamiento, en la
neuroqumicayenlospotencialessensorialesevocadosquepuedenserirreversibles.Laexposicin
repetida a las concentraciones elevadas de los solventes de hidrocarburo puede producir una
variedaddeefectostransitoriosdelsistemanerviosocentral,porejemplo,vrtigos,dolordecabeza,
narcosis,etc.

Toxicidad Reproductiva y de Desarrollo: No hay efectos relacionados respecto al embarazo,

mortalidadoenlasobservacionespostmortemenanimalesexpuestosalespritumineralcon<2%
decompuestosaromticos.

Pgina7de8

Genotoxicidad: Los estudios in vivo e in Vitro con espritu mineral hasta 22% de compuestos
aromticos,indicanqueesteproductonoesgenotxico.

Carcinogenicidad:ElNTP(ProgramaNacionaldeToxicologa)realizestudiosdedosaosenratasy
ratones con el solvente de Stoddard (<2% compuestos aromticos). Estos estudios indicaron que
habaunaciertaevidenciadeactividadcarcingenaenlasratasmachoynoenratashembra.

SECCION 12 : INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad:Estamezclacontienecomponentesquesonpotencialmentetxicosalosecosistemas
deaguadulceysalada.

Destino Ambiental: Esta mezcla flotar normalmente en el agua. Sus componentes se evaporaran
rpidamente. Este material puede ser nocivo para los organismos acuticos y provocar efectos
negativos a largo plazo en el medio acutico. Se espera que el coeficiente de participacin del
octanolagua(logaritmoKow)paraesteproducto,estenelrangode2.1a5.

SECCION 13 : CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

Lascondicionesdeusopuedenocasionarqueestematerialseconviertaenundesechopeligroso,
talcomolodefinenlosreglamentosfederalesyestatales.Esresponsabilidaddelusuariodeterminar
sielmaterialesundesechopeligrososujetoaRCRAenelmomentodesudisposicin.Eltransporte,
almacenajeydisposicinfinaldelmaterialdedesechodebeserllevadoacabodeacuerdoconlos
reglamentosdeRCRA(40CFR260hasta40CFR271).

SECCION 14 : INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

ClasificacindeRiesgo:LquidoCombustible
NumeroONU/NA:UN1300
CantidadReportable:Noestablecida
Letrero:Combustible3
ClasificacinMARPOLIII:NoesuncontaminanteMarinoporDOTsegn49CFR171.8.

SECCION 15 : INFORMACION REGLAMENTARIA

Estahojadeseguridadcumpleconlanormativalegalde:
Mxico:NOM018STS2000
Guatemala:CdigodeTrabajo,decreto1441
Panam:Resolucin#124,20demarzode2001

SECCION 16 : INFORMACION ADICIONAL

Lainformacinrelacionadaconesteproductopuedesernovlidasisteesusadoencombinacin
con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y
aplicacin de esta informacin para su uso particular. La informacin contenida aqu se ofrece
solamentecomoguaparalamanipulacindeestematerialespecficoyhasidoelaboradadebuena
feporpersonaltcnico.Estanoesintentadacomocompleta,inclusolamaneraycondicionesdeuso
ydemanipulacinpuedenimplicarotrasconsideracionesadicionales.

Pgina8de8