TUDES ET RECHERCHE

MISE EN PRATIQUE DE LA THORIE

VISANT DTERMINER LES DISTANCES
DE LA ZONE DOPRATION EN FONCTION
DU SLNIUM OU DE LIRIDIUM
ET DU COLLIMATEUR OU g-PROX
RADIOPROTECTION :
LA GAMMAGRAPHIE
DE PROXIMIT (SUITE)

ALEXIS BLETTNER1
(INSTITUT DE SOUDURE)

Larticle prcdent a port sur laspect

thorique de la substitution de liridium
par du slnium. Cet article est
la mise en pratique de la thorie afin
de dterminer les distances de la zone
dopration en fonction du slnium ou
de liridium et du collimateur ou g-Prox.
Ltude des faisceaux de rayonnement
est galement aborde en fonction des
techniques radiographiques appliques.

1. INTRODUCTION :
TUDE DE POSTE IRIDIUM, SLNIUM,
COLLIMATEUR, g-PROX
Cette tude a consist valuer les distances
de balisage appliquer afin de respecter larrt
zonage. Ltude a port sur 2 techniques de prise de
vues avec de liridium, du slnium, le collimateur
et le g-Prox.
Les techniques de prise de vues sont les suivantes :
La technique de prise de vues en plan/plan
Cest la technique mise en uvre pour lexamen
de soudure circulaire sur des tuyauteries de faible
diamtre. La source est place distance de la
soudure. La cassette radiographique est place
plat sur la soudure du ct oppos la source.

Pour cette technique, 3 prises de vues dcales

de 60 ou 120 sont ralises successivement afin
dexaminer la totalit de la soudure.
La technique de prise de vues au contact
Cest la technique mise en uvre pour lexamen de soudure circulaire sur des tuyauteries de diamtre moyen.
La source est place au contact de la tuyauterie. La cassette radiographique est place sur la soudure du ct
oppos la source en pousant la tuyauterie.

Soudure
circulaire
Cassette
radiographique

Technique de prise de vues Contrle en double traverse,

interprtation simple image.

Technique de prise de vues en plan/plan Contrle en double traverse, interprtation

en double images. La source S met
un faisceau de rayonnement qui projette
sur la cassette C limage de la soudure O.

Pour cette technique, 4 5 expositions

sont ralises successivement afin
dexaminer la totalit de la soudure.

(1) Institut de Soudure, 90, rue des Vanesses, 93420 Villepinte.

Tl. : +33 (0)1 49 90 37 34 - e-mail : a.blettner@institutdesoudure.com
I JANVIER - FVRIER 2013 I S OUDAGE ET T ECHNIQUES C ONNEXES

1301_0062_P__ETUDES.indd 45

45

29/01/13 10:00

CONJONCTURE
TUDES ET RECHERCHE

2. CONFIGURATION

Une source de slnium 75 de 1,85 TBq (50 Ci).

Une paisseur traverse dacier de 8 mm.
Un cran de blocage de 2 mm de plomb.
Un cran attnuant en plomb de 6 mm.
Une dure dintervention de 6 h.
La mise en uvre dun collimateur 120.
La mise en uvre dun g-Prox.

La configuration dexamen retenue est celle que lon

peut rencontrer lors de toutes oprations de contrles
ralises lors dun chantier de fabrication. Les paramtres de cette configuration sont lists ci-aprs :
Une source diridium 192 de 1,85 TBq (50 Ci).

2.1

LA TECHNIQUE MISE EN UVRE EST RAPPELE CI-APRS :

Attnuateur
Collimateur
g-Prox

DN
50

Diamtre
(mm)

Epaisseur
(mm)

Technique de
prises de vue

Nombre
de vues

* Temps
dexposition

60,3

Plan/plan

3 60

50

60,3

Plan/plan

3 60

Collimateur

400

406,4

Contact

g-Prox

400

406,4

Contact

330

* Pour une activit de source de 1,85 TBq (50 Ci). La diffrence de temps dexposition pour une technique donne entre
le collimateur et le g-Prox est lie la rduction du diffus (cf. article prcdent).

2.2

CARACTRISTIQUES DU COLLLIMATEUR 120 ET DU g-PROX

Attnuateur

Matire

Densit

Dbit de fuite
de lattnuateur

Angle douverture

Collimateur

Uranium appauvri

19

10 Sv/h contact*

120 par 60

g-Prox plan/plan

Matriau inerte
non radioactif

17

0 Sv/h

24 par 15

g-Prox contact

Matriau inerte
non radioactif

17

0 Sv/h

68 par 15

* Ce dbit de fuite est engendr par la matire radioactive constituant la masse attnuante (uranium appauvri) du
collimateur.

3. SOURCE IR 192, SE 75
Pour une activit identique, la source slnium dont
la constante spcifique est de 54,8 mGy/h dlivre
2,5 fois moins de rayonnement quune source iridium
(constante spcifique 135 mGy/h). La distance de balisage pour un dbit de rayonnement identique sera donc
diminue de racine (2,5) soit 1,6 en faveur du slnium.
Pour une mme classe de systme film, le slnium
ncessite de multiplier approximativement par deux les
temps dexposition en comparaison avec ceux de liridium. Du fait de la diffrence des nergies moyennes
du slnium (230 keV) par rapport celles de liridium

1 (400 keV), la qualit dimage obtenue avec le slnium daprs les IQI fils est amliore (un gain de
2 fils peut tre constat). Le dclassement du systme
film dun indice pour le slnium permet dobtenir des
temps dexposition similaire ceux de liridium tout
en conservant une qualit dimage minima au moins
gale celle obtenue avec liridium (voir meilleure).
Lefficacit des crans attnuants en plomb est suprieure avec le slnium. Le graphe suivant explicite
lefficacit des crans plomb en fonction de la nature
de la source. Par exemple, 6 mm de plomb attnue dun
facteur 11 les rayonnements mis par le slnium 75
(courbe en vert) et seulement 2,5 dans le cas de liridium

192 (courbe en rouge) pour un faisceau large en tenant

compte des phnomnes de diffus (Build-up factor).
La rduction des angles douverture du faisceau
de rayonnement permet de rduire lintensit des
rayonnements diffuss (diminution du facteur Buildup factor) et ainsi daugmenter lefficacit de lattnuation des rayonnements par le plomb. La courbe
g-Prox doit sapprocher de celle correspondante un
faisceau troit.
Nota : La rduction de lintensit du rayonnement diffus amliore galement la sensibilit du contrle par
une amlioration du rapport signal sur bruit du radiogramme, le bruit tant en partie li au rayonnement
diffus. Cest une des raisons de la filtration par un
cran impose par les codes, normes et spcifications.
Par exemple, la mise en uvre dune source iridium
non collimate (le cas du collimateur 120 avec un
faisceau large) ncessite un cran attnuant en
plomb dpaisseur 12 mm pour attnuer le dbit de
rayonnement dun facteur 5. La mme source avec
un faisceau troit va ncessiter une paisseur de
plomb rduite 8 mm. Le g-Prox du fait de son angle
rduit du faisceau de rayonnement permet daugmenter lefficacit de lcran attnuant et ainsi de
sapprocher dune paisseur de 8 mm pour un facteur dattnuation de 5. La diffrence defficacit
des crans attnuants en faveur du g-Prox va en
saccroissant ds lors que les paisseurs des crans
augmentent.
Nota : Les courbes obtenues sont tablies partir
de formules simplifies releves dans la littrature
et demandent pour tre confirmes une campagne
de mesure sur site en tenant compte notamment de
lenvironnement.

4. TUDE
DES DISTANCES
DE BALISAGE
Les distances de balisage sont tablies suivant
larrt zonage du 15 mai 2006. Il faut respecter en
limite de la zone dopration un dbit quivalent de
dose moyen maximum de 0,0025 mSv/h. Ces calculs
ont t tablis pour les deux natures de source soit
le Se75 et lIr 192 avec le collimateur et le g-Prox.

4.1

DONNES DENTRE

Les donnes dentre sont reportes ci-aprs et

compltes dans le tableau suivant :
Une source diridium 192 de 50 Ci.
Une source de slnium 75 de 50 Ci.
Une paisseur de 4 mm du composant.
Un cran attnuant en plomb de 6 mm.
Un cran de blocage de 2 mm de plomb.
La mise en uvre dun collimateur 120.
La mise en uvre dun g-Prox.
Une dure dintervention de 6 h.

46

S OUDAGE ET T ECHNIQUES C ONNEXES I

1301_0062_P__ETUDES.indd 46

JANVIER - FVRIER

2013 I

29/01/13 10:00

G AMMAGRAPHIE
Diamtre Epaisseur
(mm)
(mm)

Technique de
prises de vue

Nbre
* Temps
de vues dexposition

Attnuateur

DN

Collimateur

50

60,3

Plan/plan

3 60

g-Prox

50

60,3

Plan/plan

3 60

Collimateur

400

406,4

Contact

g-Prox

400

406,4

Contact

330

Nota : Il est observ lors de la mise en uvre du g-Prox une augmentation des
temps dexposition de lordre de 10 15% du fait de la diminution des rayonnements diffuss par la matire qui engendre une diminution de la densit releve
sur les radiogrammes. Dans le cadre de cette tude, la valeur conservatrice de
15 % est retenue. Lapplication de larrt zonage nous permet de calculer le dbit
de dose instantan admissible ne pas dpasser. Cette valeur conditionne la distance minimale tablie suivant la loi du carr de linverse des distances.

DE PROXIMIT

4.4.2 Calcul de la distance de balisage source nue avec un cran

de 6 mm de plomb
Attnuateur

Source

DN

Collimateur

Dbit de dose
instantan max.

Distance de balisage
source nue + 6 mm Pb

0,00714 mSv/h

118 m

0,00625 mSv/h

110 m

0,01500 mSv/h

82 m

0,01286 mSv/h

77 m

0,00714 mSv/h

36 m

0,00625 mSv/h

32 m

0,01500 mSv/h

25 m

0,01286 mSv/h

22 m

50
g-Prox
Ir 192
Collimateur
400
g-Prox
Collimateur
50
g-Prox

Se 75

Collimateur
400

4.2

CALCUL DU DBIT INSTANTAN EN LIMITE DE BALISAGE

4.2.1 Calcul des temps dexposition cumuls :

Attnuateur

Technique
de prises
de vue

DN

Nbre
de vues

4.5

* Temps
dexposition

Nbre
dexpositions

Temps
dexposition
cumul

Collimateur

50

Plan/plan

3 60

18

126

g-Prox

50

Plan/plan

3 60

18

144

Collimateur

400

Contact

20

60

g-Prox

400

Contact

330

20

70

4.2.2 Dbit de dose instantan max pour une dure dopration de 6 h soit 360 :
Attnuateur

Dbit de dose
instantan max.

DN

Collimateur

50

0,00714 mSv/h

g-Prox

50

0,00625 mSv/h

Collimateur

400

0,01500 mSv/h

g-Prox

400

0,01286 mSv/h

4.3

g-Prox

DISTANCE DE BALISAGE MAX SOURCE

AVEC ATTNUATEUR

4.5.1 Efficacit des attnuateurs

Le collimateur 120 rapport 1/250 compte tenu des rayonnements diffuss a une
attnuation en face arrire de 1/150 et de 1/100 sur les cts avec de liridium
192 Avec du slnium 75 lattnuation en face arrire est de 1/600 et de 1/400
sur les cts. Le g-Prox du fait de la rduction des rayonnements diffuss une
attnuation hors faisceau (face arrire et ct) de 1/250 avec de liridium 192.
Avec du slnium 75, lattnuation est de 1/1000 hors faisceau de rayonnement.

4.5.2 Distance de balisage max source nue sans attnuateur

en plomb face arrire et ct

Attnuateur

Source

Collimateur
Attnuateur

Source

DN

Collimateur
g-Prox
Collimateur

50
Ir 192
400

g-Prox
Collimateur
g-Prox
Collimateur

50
Se 75

g-Prox

4.4

DN

Dbit de dose
instantan max.

50

0,00714 mSv/h

18,7 m

15,3 m

0,00625 mSv/h

12,6 m

12,6 m

0,01500 mSv/h

12,9 m

10,5 m

0,01286 mSv/h

8,8 m

8,8 m

0,00714 mSv/h

6,0 m

4,9 m

0,00625 mSv/h

,0 m

4,0 m

0,01500 mSv/h

4,1 m

3,4 m

0,01286 mSv/h

2,8 m

2,8 m

DISTANCE DE BALISAGE MAX - SOURCE NUE

400

Dbit de dose
instantan max.

Distance
de balisage
source nue

g-Prox

0,00714 mSv/h

187 m

g-Prox

0,00625 mSv/h

200 m

0,01500 mSv/h

129 m

0,01286 mSv/h

139 m

g-Prox

0,00714 mSv/h

119 m

Collimateur

0,00625 mSv/h

127 m

g-Prox

0,01500 mSv/h

82 m

0,01286 mSv/h

89 m

DISTANCE DE BALISAGE MAX SOURCE NUE AVEC 6 MM DE PLOMB

4.4.1 Efficacit du plomb dpaisseur 6 mm (cf. chapitre 2)

Source
Ir 192

Se 75

Attnuateur

Coefficient dattnuation

Collimateur

2,5

g-Prox

3,3

Collimateur

11,2

g-Prox

15,8

Distance
de balisage
source
sans Pb
sur larrire

Distance
de balisage
source sans Pb
sur le ct

Ir 192
Collimateur

400

Collimateur

50
Se 75
400

4.5.3 Distance de balisage max source avec attnuateur

sans plomb face avant
Nota : Pour la technique contact, on considre que lensemble du faisceau de
rayonnement (ce qui nest pas vrai avec le collimateur sur une tuyauterie DN100)
est attnu en partie par la tuyauterie.
Lpaisseur traverse prise en compte est de 2 x 4 mm. Dans le cas de la technique plan/plan, on considre quune grande partie du faisceau de rayonnement
avec le collimateur 120 nest pas attnu par la tuyauterie. Dans le cas du
g-Prox, du fait dun faisceau de rayonnement incident limit lcran de blocage
Pb de 2 mm, le faisceau est attnu par cet cran mais nest pas galement
attnu par la tuyauterie.
I JANVIER - FVRIER 2013 I S OUDAGE ET T ECHNIQUES C ONNEXES

1301_0062_P__ETUDES.indd 47

47

29/01/13 10:00

CONJONCTURE
TUDES ET RECHERCHE

4.5.4 Calcul des distances de balisage dans laxe de la source

avec attnuation tuyauterie (cas du contact) et de lcran Pb 6 mm

Attnuateur

Source

Dbit de dose
instantan max.

DN

Collimateur

Collimateur 120

Source gamma
Soudure DN50

Distance de balisage Distance de balisage

source dans laxe
source dans laxe
sans cran Pb
avec cran
avec attnuation
de plomb 6 mm
de la tuyauterie
+ attnuation 8 mm Fe

0,00714 mSv/h

187 m

118,3 m

0,00625 mSv/h

155 m*

85,5 m*

0,01500 mSv/h

104 m

66,0 m

0,01286 mSv/h

113 m

62,1 m

0,00714 mSv/h

119 m

35,6 m

120

50

g-Prox

Ir 192

Collimateur
400

g-Prox
Collimateur

Y-Prox

Source gamma
Soudure DN50

50

g-Prox

0,00625 mSv/h

72 m*

18,2 m*

0,01500 mSv/h

58 m

17,4 m

0,01286 mSv/h

63 m

15,8 m

Se 75

Collimateur
400

g-Prox

24

* + Attnuation de 2 mm de Pb cran de blocage.

4.5.5 Distance de balisage max. face avant, ct et arrire

Le tableau suivant rcapitule les distances de balisage en respect de larrt zonage dans la direction du tir :
avec un cran attnuant de 6 mm dpaisseur en plomb, dune attnuation de la tuyauterie de 8 mm
dpaisseur en acier (cas du contrle avec la source au contact) ;
sans cran attnuant en plomb sur le ct ;
sans cran attnuant en face oppos du tir.
Nota : Compte tenu de la focalisation du faisceau de rayonnement avec le g-Prox sur lcran de blocage
2 mm Pb lors des tirs en plan/plan, le rayonnement est attnu par 2 mm de Pb supplmentaire contrairement
au collimateur 120.

Attnuateur

Source

DN

Distance
de balisage source
dans laxe avec cran
de plomb 6 mm +
attnuation 8 mm Fe

Distance
de balisage
sur le ct
sans cran
de plomb 8 mm

Distance de balisage
en face arrire
sans cran
de plomb 8 mm

118,3 m

18,7 m

15,3 m

85,5 m*

12,6 m

12,6 m

66,0 m

12,9 m

10,5 m

62,1 m

8,8 m

8,8 m

35,6 m

6,0 m

4,9 m

18,2 m*

4,0 m

4,0 m

17,4 m

4,1 m

3,4 m

15,8 m

2,8 m

2,8 m

Collimateur

La personne A nest pas impacte

par le faisceau de rayonnement directe
contrairement la personne B.

5.2

COLLIMATEUR 120

Langle du faisceau de rayonnement du collimateur

est dans un plan de 120. Ltude graphique pour le
technique plan/plan montre un recouvrement des
faisceaux de rayonnement.

50
g-Prox
Ir 192
Collimateur
400
g-Prox
Collimateur
50
g-Prox
Se 75
Collimateur
400
g-Prox

* En prenant en compte les 2 mm de plomb de lcran de blocage.

120

5. ORIENTATION DES FAISCEAUX OUVERTURE DES FAISCEAUX

5.1

COLLIMATEUR 120 - g-PROX

120

La figure suivante schmatise le faisceau de rayonnement issu du collimateur et du g-Prox. Langle douverture rduit du faisceau de rayonnement issu du g-Prox permet de limiter les risques dirradiation dune
personne par la diminution du volume irradi lors des expositions. Dans un plan, la rduction angulaire est
de 80 %.

48

S OUDAGE ET T ECHNIQUES C ONNEXES I

1301_0062_P__ETUDES.indd 48

JANVIER - FVRIER

120

Technique perpendiculaire.
Collimateur 120 - 3 expositions 120.

2013 I

29/01/13 10:00

G AMMAGRAPHIE
5.2.1 3 expositions 60
Si une personne se situe dans laxe du faisceau de
rayonnement de la source en position T2, celle-ci va
tre impacte par les 3 expositions successives T1,
T2 et T3 du fait de langle de 120 du collimateur. Par
contre si cette personne se situe loppos de laxe
du faisceau de rayonnement de la source T2, celleci ne sera pas impacte par les 3 expositions. Cette
technique est mise en uvre ds lors quil est souhaitable de protger une zone restreinte particulire.
5.2.2 3 expositions 120
Quelle que soit la position de la personne, celle-ci
sera impacte par deux expositions.

5.3

g-PROX

Technique perpendiculaire g-Prox 24.

Si une personne se situe dans laxe du faisceau de

rayonnement, la source en position T2, celle-ci ne va
tre impacte que par une seule exposition du fait

g-Prox DN50.

de langle rduit du g-Prox. Du point de vue radioprotection, le g-Prox rduit dun facteur 2 3 les
risques dirradiation. Ltude des faisceaux de rayonnement lors du contrle avec la source au contact
abouti la mme conclusion.

6. SYNTHSE DE LTUDE
Lensemble de ces calculs sont tablis partir de
formules simplifies pour dterminer les distances
de balisage afin de respecter en limite de la zone
dopration un dbit quivalent de dose moyen de
0,0025 mSv/h. La mise en uvre du slnium avec
un dclassement du systme film permet de rduire
les distances de balisage de la zone dopration
du fait de laugmentation significative de lefficacit des attnuateurs, de lamlioration du pouvoir
dattnuation de lcran de plomb, et dans le cas du
g-Prox dune diminution des rayonnements diffuss
du fait de la rduction des largeurs des faisceaux de
rayonnement et de la rduction du volume irradi
lors de chaque exposition. Le g-Prox bien que ncessitant une lgre augmentation des temps dexpositions, celle-ci est largement compense par les
gains obtenus en terme de rduction des distances
de balisage qui restent bien infrieures celles
obtenues avec le collimateur 120. La distance obtenue en prenant en compte les changements dorientation des tirs et justifis avec le g-Prox sont suivant
la nature du radiolment et de lattnuateur mis en
uvre de :
Collimateur + iridium 192
Plan/plan :
52 m
Contact :
26 m

DE PROXIMIT

Collimateur + slnium 75
Plan/plan :
15 m
Contact :
7,2 m
g-Prox + iridium 192
Plan/plan :
37 m
(1)
Contact :
22 m
g-Prox + slnium 75
Plan/plan :
8,7 m
Contact :
6m
La surface des crans attnuants en plomb doit tre
suffisante pour couvrir tout le faisceau de rayonnement issu du collimateur 120. A 0,5 mtre de
distance, la largeur de lcran doit tre de 2 mtres
environ afin de couvrir langle de 120 du faisceau
de rayonnement du collimateur. Dans le cas du
g-Prox en configuration plan/plan, cet cran doit
avoir une largueur de 15 cm.
La mise en uvre du g-Prox par son mode de fixation (cerce ou bras avec mchoires) limite les risques
de dsorientation des faisceaux de rayonnement en
dehors des crans attnuants. Le risque de chute du
g-Prox est galement inexistant du fait de la fixation mcanique contrairement au collimateur avec
une fixation sur le composant examiner laide de
tendeurs. La chute du collimateur lors dune prise de
vues peut entrainer la perte de matrise de la source.
Les photographies ci-dessous reprsentent le g-Prox
ddi pour lexamen des soudures de diamtre infrieur 88,4 mm et le g-Prox dans sa mallette de
transport.
(1) : La mise en uvre de deux matelas de plomb (2 x 6 mm)
dans le faisceau de rayonnement du g-Prox avec une source
iridium 192 en plan/plan permet de rduire la distance de
balisage de 37 m 26 m.

g-Prox malette.

I JANVIER - FVRIER 2013 I S OUDAGE ET T ECHNIQUES C ONNEXES

1301_0062_P__ETUDES.indd 49

49

29/01/13 10:00