Professional Documents
Culture Documents
Fuerza motri2
Preston
Estado
Exposicion
Efecto
Accion
Figura 1.1
Tendencias historicas de la
mortalidad infantil en Suecia,
Guinea-Bissau y Chile
La curva muestra el descenso prolongado y constante de la mortalidad infantil de Suecia, pais que
tiene algunos de los registros de natalidad y mortalidad mas largos del mundo. Al principio, este
descenso fue atribuible a la progresiva mejora de
la nutricion, la higiene y las condiciones ambientales. En otras palabras, empezo mucho antes de que
se introdujeran intervenciones medicas especificas, tales como la vacunacion masiva y los tratamientos antibacterianos. Se incluyen las tasas de
mortalidad infantil de Guinea-Bissau y de Chile
correspondientes a 1960 y 1990 para reflejar las
grandes diferencias de la mortalidad infantil que
acompanan a las distintas fases del desarrollo.
Fuente: basado en las estadlsticas oficiaies de mortalidad de
Suecia y en la base de datos de la QMS.
Recuadro1.1
Curva de desigualdad de la mortalidad infantil
En la figura inferior se nan introducido los dates nacionales sobre poWaci6n y tasa de mortalidad infantil como funcion de la distribuci6n acumulativa de la poWaci6n mundial. Los paises se
ordenaron segun sus tasas de mortalidad infantil de 1970,1995 y 2020. Como se observa, el
hiato entre los extremes (poblaciones con tasas de mortalidad infantil mds bajas y poblaciones
con tasas mas altas) estd disminuyendo. En 1970,20% de la poWaeion mundial vivi'a con tasas
de mortalidad infantil inferiores a 26 por 1.000. En el extreme opuesto, 20% de la poblacidn
mundial tenia tasas superiores a 132 por 1.000 (cociente de desigualdad = 5,1). En 1995, el
hiato se habia reducido a menos de 19 y mas de 72 en los dos extremos (cociente = 3,8). Una
curva mas vertical, como la calculada para 2020, revela una disminucitin aim mayor de las
desigualdades mundiales; en esta fecha, los dos extremos seNtn 12 y 39 (cociente = 3,3). Estas
proyecctones"optimistas"suponenqueelmedioambierrteylascorKlicioriesdewdadelospa^
en desarrollo mejoraran considerablemente.
En 1970, solo 30% de la poblacion mundial tenia tasas de mortalidad infantil inferiores a
50 por 1.000 (una de las metas de salud para todos de la QMS). La cifra mejonS a inmediatamente por encima de 60% en 1995 y se espera supere 90% en 2020.
Cuadro 1.1
Mortalidad infantil y de nihos pequenos, suministro de agua
potable y saneamiento y PNB per capita en seis paises
Pais
Tasa de
mortalidad
infantil*
(0-1 anos)
(por 1.000)
Mortalidad de
ninos pequenos*
(0-5 anos,
acumulativa)
(por 1.000)
Acceso al
agua potable**
(% de la
poblacion)
Acceso a un
saneamiento
seguro**
(% de la
poblacion)
per capita***
(US$)
PNB
Suecia
100
100
24.740
Chile
15
17
96
71
3.170
Filipinas
39
48
84
75
850
Ghana
77
113
56
42
430
Guinea-Bissau
135
207
57
20
240
Afganistan
159
251
10
(<200)+
Figura1.2
Curvas de supervivencia de distintos paises pertenecientes
a cuatro categories economicas
ellas pertenecientes a paises desarrollados), estos riesgos son 2% y 10% respectivamente. Las curvas de supervivencia
de los ninos nacidos en America Latina y
el Caribe ("otros paises en desarrollo"
tipicos) y de los nacidos en las antiguas
economias socialistas de Europa (economfas en transicion) se hallan en posiciones intermedias (figura 1.2).
La inequidad entre paises se refleja
Cuadro 1.2
Elementos clave de diversas
declaraciones y afirmaciones
especialmente relacionadas
con la salud humana
Declaration de Rio, Printipio 1: "Los seres humanos
constituyen el centro de las preocupationes relacionadas con el desarrollo sostenible. Tienen derecho a una vida sana y productive en
armonia con la naturaleza".
CNUMAD
Rio de Janeiro, Brasil, 1992
"Todos los paises daran prior/dad a las medidas que mejoren la calidad de la vida y la salud asegurando un entorno vital seguro y saludable a todos los grupos de poblacion por medio de medidas destinadas
a evitar el hacinamiento en las viviendas, a reducir la contamination
del a/re, a asegurar el acceso al agua potable y al saneamiento, a
mejorar la gestion de los residuos y a incrementar la seguridad de los
lugares de trabajo."
Conferencia Internacional sobre la Poblacion y el Desarrollo
El Cairo, Egipto, 1994
"A fin de corregir las desigualdades del estado de salud y del acceso a los servicios de atencion sanitaria entre varones y mujeres, los
gobiernos y otros actores implicados deberan promover una politica
activa y visible orientada por una perspectiva por sexos de todas las
polfticas y programas, de forma que.,. se haga un analisis de los
efectos en mujeres y varones, respectivamente".
Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
Beijing, Republica Popular de China, 1995
"Con objeto de conservar el medio ambiente mundial y mejorar la
calidad de vida en nuestros asentamientos humanos, nos comprometemos a adoptar modalidades sostenibles de production, consume, transports y desarro/lo de los asentamientos: a prevenir de la
contamination; a respetar a la capatidad de carga de los ecosistemas y a velar que se preserven las oportunidades de las generaciones futuras. A ese respecto, cooperaremos en un esplritu de solidaridad mundial para conservar, proteger y restablecer la salud y la
integridad del ecosistema de la Tierra."
Conferencia de las Naciones Unidas sobre
los Asentamientos Humanos, HABITAT II
Estambul, Turqufa, 1996
"... Un entorno politico, social y economico pacffico, estable y propicio constituge la base fundamental que permitira a los estados atribuir la debida prioridad a la seguridad alimentaria, la eradication de
la pobreza, y el desarrollo agricola, pesquero, forestal y rural sostenible. "
Cumbre Mundial sobre la Alimentacion
Roma, Italia, 1996
"Hemos decidido incluir este tema (es decir, la salud y el medio
ambiente) por primera vez en nuestro programa para destacar que
la protection de la salud publica ha sido y sigue siendo un objetivo
fundamental de las politicas de medio ambiente."
Reunion de los Ministros de Medio Ambiente del G7
(Canada, Francia, Alemania, Italia, Japon, Reino Unido y Estados
Unidos)
Cabourg, Francia, 1996
Fuentes: UN, 1993, 1995b, 1996b; FAO, 1996a; UN, 1996b;
UNCHS, 1996a. Resumen del Presidente de la Reunion de los
Ministros de Medio Ambiente en Cabourg, Francia, 9-10 de mayo
de 1996.
Recuadro 1.2
De Estocolmo a Rio y mas alia
El proceso de Rio hunde sus raices en la Conferencia de Estocolmo de 1972, que fue la primera gran conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente. En los 20 anos transcurridos entre Estocolmo y Rio se reconocieron las amenazas al medto ambiente mundial y los
vinculos entre medio ambiente, desarrollo y bienestar humano, y la Comision Brundtland (WCED,
1987) hizo del "desarrollo sostenible" in tema fundamental. El proceso de consultas internacionales que se puso en marcha en Rte continiia, como se muestra en el cuadro inferior.
En la actualidad, estamos empezando a comprender mucho mejor lo que esta en juego.
Comprendemos que la sostenibilidad afecta no solo al medio ambiente* sino tambien a todo un
conjunto de factores sociales, economicos y politicos. Comprendemos que todos somos responsablesdeloquesucedaalargoplazoyque,sinomodificamosciertastendencias,elfuturodela
humanidad podria estar en peligro. Esta vision plantea un reto de enorme complejidad. Entre los
componentes de la sostenibilidad se destaca especialmente la salud. Nada nos es mas cercano
que la salud o la enfermedad y ningiin argumento a favor de la action ambiental puede ser mas
fuerte que la necesidad de eliminar los riesgos para la salud. A medida que nos introduzcamos en
el Droceso de Rio, la salud debera ser nuestra Dreocuoacion fundamental.
Algunas conferencias Internationales sobre salud y medio ambiente y temas
afines celebradas desde 1992
1992
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
(CNUMAD), Rio de Janeiro, Brasil
Decima Reunion de los Ministros de Salud del Commonwealth, Nicosia, Chipre
1994
;
1995
:
1996
1.3Amenazas ambientales
para la salud humana
Recuadro 1.3
Transicion de los riesgos ambientates para la salud
Mala gestion de los riesgos ambientales para la salud
Los riesgos ambientales "tradicionales" se
deben a los alimentos y al agua insaiubres, al
saneamiento insuficiente, a las infecciones
transmitidas por animales y vectores y a la
vivienda deficiente, y ejercen gran influencia en
la salud de las poblaciones de paises que se
hallan en los estadios iniciales del desarrollo. El
desarrollo industrial introduce los riesgos
ambientales "modernos", relacionados con la
contaminacion del aire, la exposition a las sustancias quimicas y los accidentes de trafico. Se
emplea el termino "transicion del riesgo" para
describir la disminucion de los "riesgos tradicionales" y el aumento de los "modernos" que
tiene lugar a medida que el desarrollo economico progress. Sin embargo, cuando existe una
gestion inadecuada de ios riesgos ambientales
(figura A), los "riesgos tradicionales" no desaparecen en todos ios estratos de la sociedad
y siguen suponiendo amenazas graves para la
salud de los pobres y desfavorecidos, mientras
que los "modernos" se mantienen incolumes.
Por el contrario, con una buena gestion de los
riesgos ambientales (figura B), Ios "riesgos tradicionales" pueden llegar a eliminarse cast por
completo y los "modernos" disminuyen gracias
a los programas efectivos de prevention.
Marco causa-efecto
para la salud y el
medio ambiente
Este diagrama es una abstraction simplificada de
la compleja relacion causa-efecto que opera
entre las fuerzas motrices, las presiones sobre el
medio ambiente, los estados ambientales, las
exposiciones humanas, los efectos en la salud y
las acciones destinadas a minimizar estos efectos. Los distintos recuadros proporcionan ejemplos de los factores que actuan en cada nivel. Las
flechas indican las conexiones potenciales entre
las distintas causas y efectos para la salud
ambiental.
Fuente: modificado de Kjel/stro'm y Corvalan, 1995, y Briggs,
Corvalan y Nurminen, 1996.
Figura 1^4
Marco causa-efecto para la salud y el medio ambiente
en el caso de las IRA de los nihos
Este marco, basado en el modelo de la figura 1.3, proporciona un ejemplo de las importantes relaciones
causa-efecto que afectan a un grupo especifico de enfermedades: las infecciones respiratorias agudas
(IRA). Podrian establecerse vmculos adicionales con la politica de education y las tasas de alfabetizacion
de las madres, factores ambos que podrian facilitar la detection y el tratamiento precoces de estas enfermedades en los nines.
Figura 1^5
Marco causa-efecto para la salud y el medio ambiente
en el caso de las politicas de transpose
Este marco, basado en el modelo de la figura 1.3, destaca los vmculos causa-efecto mas importantes entre
la fuerza motriz, la politica de transporte y los distintos efectos de salud que pueden asociarse a ella.
Podrian establecerse vinculos adicionales con la invasion de las zonas verdes y los espacios peatonales y
su contribution a las lesiones o al estres.
10
Cuadro 1.3
11
12
Cuadro 1.4
Ejemplos de publicaciones periodicas mundiales que informan
detalladamente sobre temas de salud y/o medio ambiente
Tftulo
Organization
Mas reciente
Global environmental
outlook
PNUMA, Nairobi
UNEP, 1997a
Informe sobre el
desarrollo humano
PNUD, NuevaYork
PNUD, 1996
UNICEF.NuevaYork
UNICEF, 1997
Naciones Unidas,
Nueva York
UN, 1995C
Vital signs
WorldWatch Institute,
Washington
Worldwatch Institute,
Washington
FIDA, Roma
Informe sobre el
desarrollo mundial
QMS, Ginebra
WHO, 1997a
QMS, Ginebra
WHO, 1996b
WRI, 1996
Washington
* centrado en la salud
tro y a largo plazo para modificar las fuerzas motrices que operan en la sociedad
humana. En muchos pafses en desarrollo,
ello implicaria hacer frente a la inequidad, a la pobreza y al crecimiento de la
poblacion, lo que contribuiria, por ejemplo, a controlar la degradacion del suelo,
la deforestacion, la perdida de la biodiversidad y la erosion, la inseguridad alimentaria y el deterioro de la calidad del
agua. En los pafses desarrollados implicarfa tambien hacer frente a la inequidad,
como lo demuestra el hecho de que existen grupos importantes de poblacion que
viven en condiciones de pobreza y miseria relativas. Tambien se deberia hacer
hincapie en la reduccion del consume
insostenible, limitando el uso de los
combustibles no renovables y la generacion de residues solidos para minimizar
la contaminacion transfronteriza, los problemas asociados a los residues toxicos y
13
Recuadro1.4
Ejemplos de ambientes propicios para la salud
UNA COMUNIDAD LOCAL DE CHILE IDENTIFICA YRESUELVESUS PROBLEMAS DE SALUDAMBIENTAL
En Conchali, una zona pobre de Santiago de Chile, los trabajadores sanitarios desarrollaron un programa comunitario para mejorar la salud ambiental local. En primer lugar, se solicito a la comunidad
que identificara lo que consideraba su mayor problema de salud ambiental. A continuation, los lideres de ocho comunidades locales, las autoridades, los vecinos y los trabajadores sanitarios colaboraron para hacer una lista de los temas prioritarios y un calendario para resolverlos. Durante el primer
ano de funcionamiento se reorganizd el sistema local de transportes; durante el segundo ano se inauguro una comisaria de policfa y se fundaron organizaciones para los jovenes y las mujeres. Antes de
terminar el quinto ano del programa se habfa instalado el suministro de agua potable a las viviendas.
La lection mas importante para aprender es que la participation de la comunidad en la identification
y categorization de los problemas de salud ambiental incite a sus miembros a resolverlos.
LAAPLICACttiNDE LOS GONOCIMtENTOS PRACTICOS DELA COMUNIDAD PARA RESOLVER LOS
PROBLEMAS DE WIENDA Y MEDIO AMBIENTE EN ESCOCIA
En la ciudad de Glasgow, Escocia, la falta de inversiones en viviendas municipales y la elevada tasa
de desempleo suponen un problema grave. El ayuntamiento y una organization no gubernamental
(ONG) crearon una organization de voluntaries llamada Heatwise, destinada a emplear a los
desocupados para desarrollar proyectos de conservation de la energia. Mas tarde, se creo una
segunda organization, Landwise, que utilize los mismos metodos para corregir los problemas de
medio ambiente. Con la colaboracion de las autoridades educativas, se elaboraron modules de formation para preparar a los desempleados de la localidad, que llevaron a cabo proyectos de mejora del suelo comunitario. La financiacion procedid del Fondo Social de la CEE, del sector privado y
de las autoridades locales,
OCUPANTESILEGALES DE SUDAFRICA CREAN UNA COOPERATIVA PARA CONSTRUIR CASAS
En una zona de ocupantes ilegales de Sudafrica, activistas procedentes de distintos sectores profesionales celebraron varias reuniones comunitarias para identificary reunir los recursos humanos
locales con el fin de construir casas y calles. A lo largo de las conversaciones, los participantes
(electricistas, fontaneros, albaniles y proyectistas) descubrieron que poseian muchos conocimientos y procedieron a crear una cooperativa para construir casas, con ayuda de varias ONG. La estrategia basica consistio en dar poder efectivo a la comunidad, con miembros de esta como actores
esenciales. No se dio autoridad a los profesionales, a los que se llamaba "segun las necesidades",
y todos ellos procedian de la comunidad. Los mayores logros fueron el paso de la dependencia a
la independencia y del individualismo a la responsabilidad, asf como el fortalecimiento del espiritu de cooperation y de los recursos locales.
Fu&nte: adaptado de Haglund et al., 1992.
14
1.9Acciones intersectoriales
para un ambiente saludable
15
Recuadro 1.5
Sociedad para aliviar la pobreza en Cebu, Filipinas
La ciudad de Cebu, en Filipinas, iniciti cambios importantes en el gobierno de la ciudad para
colaborar con y proporcionar servtcios a las comunidades pobres urbanas. Para ello, en 1988
se creo una asociacion entre varies departamentos "sectoriales" municipales, organizaciones
no gubernamentales y el sector privado. Esta asociacion permitio a las autoridades resolver
varios de los probiemas de las comunidades pobres locales, que incluyeron: la mejora de los
servicios sanitarios, educativos y sociales; la ampliacion de los programas de formacion y la
extension del credito al sector informal y a los grupos urbanos pobres. Ademas, se obtuvieron
importantes mejoras en relacion con el empleo y el aprendizaje (en colaboracion con el sector
privado), y en aspectos relacionados con la propiedad de la tierra y la seguridad, y se crearon
servicios especiales para los ninos de la calle, las madres solteras y los discapacitados.
Fuente:UN, 19950; WHO, 19973.
6.3) es un gran paso adelante, pero tambien es cierto que los resultados serfan
mucho mejores si los Ministerios de
Economia,
Vivienda,
Transporte,
Energia, Agricultura e Industria colaboraran con los de Salud y Medio
Ambience. For ejemplo, podrfan disenarse programas con juntos para obtener
viviendas de mejor calidad, una planificacion del suelo que garantizara la
ausencia de exposicion a la contaminacion, una produccion de alimentos destinada a mejorar la nutricion local y una
modificacion de los lugares de trabajo
para promover su salud y su seguridad.
Los organismos internacionales
tambien pueden contribuir a la accion
intersectorial mediante evaluaciones de
colaboracion y el desarrollo de polfticas
(vease el capftulo 6). En el campo de la
salud ambiental, son buenos ejemplos de
ello el Consejo de Colaboracion para el
Abastecimiento de Agua y Saneamiento
(WSSCC, 1996), el Programa entre
Organizaciones para la Gestion Racional
de las Sustancias Quimicas (IOMC,
1996) y la evaluacion conjunta sobre el
impacto del cambio climatico en la salud
del Grupo Intergubernamental de
Expertos sobre Cambios Climaticos
(IPCC, 1996; McMichael et al., 1996).
Sin embargo, tambien son muchos los
ejemplos de enfoques sectoriales estrechos. Los organismos internacionales
16
Recuadro1.6
Vinculos entre salud y desarrollo en Salud para Todos
La polftica renovada de salud para todos, cuyo borrador se elaboro en 1997 (WHO, I997d), y se establecio definitivamente en la Asamblea Mundial de la Salud de 1998, subraya que la salud es "la base
sobre la que descansa todo esfuerzo humano" y que "la salud es fundamental para el desarrollo",
en consonancia con la Declaration de Rio y la Agenda 21 (UN, 1993).
Existen cuatro vinculos esenciales entre salud y desarrollo:
COMBATIR LA POBREZA: los problemas de salud de los pobres se deben al desarrollo insuficiente y no equitativo y, a su vez, impiden el desarrollo.
PROMOCIONAR LA SALUD EN TODOS LOS ENTORNOS Y EN TODOS LOS SECTORES: los entornos en los que las personas viven, trabajan, buscan atencion sanitaria, juegan, aprenden,
comen y descansan proporcionan oportunidades para promocionar la salud. Las politicas de
todos los sectores ejercen una influencia directa o indirecta en la salud, por lo que todas ellas
deberfan dirigirse a la promotion y proteccion de la salud.
LOS BOBiERNOS DEBEN ASEGURAR QUE LA SALUD SEA UN ELEMENTO CENTRAL DEL
DESARROLLO: el Estado debe crear un entorno propicio en el que se estimulen o inciten las
asociaciones para la salud. La participacion de las organizaciones no gubernamentales y de
las redes comunitarias informales es fundamental para el desarrollo de la salud. En el nivel
internacional es necesaria una fuerte alianza entre todas las organizaciones e instituciones
que trabajan para mejorar la salud.
17
Capitulo 7
Conclusiones
Fuerza motriz
IJi&iMil
[M^M
Exposition
BjtaHM
riTKniTil
226
Un numero desproporcionado
de pobres son mujeres. Su
pobreza, combinada con sus
funciones sociales tradicionales, las coloca en una situacion
de riesgo especial ante determinados riesgos ambientales.
CONCLUSIONES
227
228
CONCLUSIONES
229
CONCLUSIONES
231