INFORMAZIONI TECNICHE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

USO E MANUTENZIONE
Unit trattamento aria autonome
monoblocco a gas stagne
con ventilatore centrifugo per installazione allaperto

UTK UTK-S UTK-2 UTK-2S

Per quanto non espressamente menzionato nel presente allegato vale quanto riportato nel manuale
istruzioni per linstallazione, uso e manutenzione dei generatori aria calda serie UT cod. 037-MN.

Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver preferito un generatore di aria calda (in versione unit di trattamento aria) Tecnoclima, un
prodotto innovativo, moderno, di qualit e ad alto rendimento che Le assicurer benessere, massima silenziosit e sicurezza per lungo tempo; in modo particolare, se lapparecchio sar affidato ad un Servizio Tecnico di Assistenza Tecnoclima, che specificatamente preparato ed addestrato per mantenerlo al massimo livello di efficienza, con minori costi
di esercizio e che, in caso di necessit, dispone di ricambi originali.
Questo libretto di istruzione contiene importanti indicazioni e suggerimenti che devono essere osservati per una pi
semplice installazione ed il migliore uso possibile del generatore di aria calda (in versione unit di trattamento aria).

Rinnovati ringraziamenti.
TECNOCLIMA S.p.A.

COMFORMIT
I generatori di aria calda (in versione unit di trattamento aria) sono conformi a:
Direttiva Macchine 98/37/CEE
Direttiva Gas 90/396/CEE
Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE

PIN NUMBER
Il numero PIN di certificazione CE riportato sulla targhetta DATI TECNICI.

GAMMA
Nel presente manuale si fa riferimento al TIPO. Nella seguente tabella indicata la gamma e la corrispondenza fra il Tipo e la Denominazione Commerciale.

Tipo
1
2
3
4
5
6

MONOSTADIO
PREVAL. STANDARD
ALTA PREVALENZA
Modello
Codice
Modello
Codice
UTK 26
UTK 36
UTK 46
UTK 66
UTK 86
UTK 106

3TIITCK026
3TIITCK036
3TIITCK046
3TIITCJ066
3TIITCJ086
3TIITCJ0106

UTK 26-S
UTK 36-S
UTK 46-S
UTK 66-S
UTK 86-S
UTK 106-S

3TIITBL026
3TIITBL036
3TIITBL046
3TIITC5066
3TIITC5086
3TIITC5106

BISTADIO
PREVAL. STANDARD
ALTA PREVALENZA
Modello
Codice
Modello
Codice
UTK 26-2
UTK 36-2
UTK 46-2
UTK 66-2
UTK 86-2
UTK 106-2

3TIIT2X026
3TIIT2X036
3TIIT2X046
3TIIT2Y066
3TIIT2Y086
3TIIT2Y106

UTK 26-2S
UTK 36-2S
UTK 46-2S
UTK 66-2S
UTK 86-2S
UTK 106-2S

3TIIT24026
3TIIT24036
3TIIT24046
3TIIT25066
3TIIT25086
3TIIT25106

VERSIONI MONOSTADIO
Il generatore in versione monostadio un apparecchio che funziona con potenza termica e portata daria fissa. Gli stessi apparecchi
possono essere forniti con prevalenza statica utile maggiorata rispetto allo standard.

VERSIONI BISTADIO
Il generatore in versione bistadio un apparecchio che pu funzionare a due potenze termiche (massima e minima) ma con portata
daria fissa. Gli stessi apparecchi possono essere forniti con prevalenza statica utile maggiorata rispetto allo standard.

GARANZIA
Il generatore di aria calda (in versione unit di trattamento aria) gode di una GARANZIA SPECIFICA che decorre dalla data di acquisto dellapparecchio che lutente tenuto a documentare; nel
caso non sia in grado di farlo, la garanzia decorrer dalla data di fabbricazione dellapparecchio.
Le condizioni di garanzia sono dettagliatamente specificate nel CERTIFICATO DI GARANZIA, fornito con lapparecchio, che Le suggeriamo di leggere con attenzione.

RICEVIMENTO DEL PRODOTTO

La fornitura composta da:

Generatore daria calda (in versione unit di trattamento aria):

Corredato da una busta in plastica applicata allinterno
del vano bruciatore contenente:
libretto distruzione dellunit di trattamento aria;
certificato di garanzia;
kit trasformazione a gas liquido.

Kit per installazione allesterno

Composto da:
Copertura superiore con n.3 distanziali;
Curva 90 150 per aspirazione aria comburente;
Kit scarico fumi (n1 curva 90 100 + n1 terminale
antivento-antipioggia, n1 rosone di copertura, n 1
pozzetto con tappo per il prelievo dei prodotti della
combustione);
Il presente allegato;
Nuova targhetta dati tecnici da applicare sullapparecchio (a fianco di quella esistente) a trasformazione
eseguita.

MONTAGGIO E COPERTURA
Montaggio ed installazione della copertura.
I generatori daria calda (in versione unit di trattamento
aria) tipo 1-2-3 sono fornite con la copertura (1) composta
di un unico elemento mentre le unit di trattamento tipo
4-5-6 sono fornite con la copertura (1) composta da due
elementi che necessario assemblare prima di installare
sullunit di trattamento aria operando come descritto:
Unire i due elementi della copertura (1) posizionandoli come indicato in figura, utilizzando le viti autofilettanti a corredo e sigillando la giunzione con silicone
trasparente.

1
1

Per installare la copertura procedere come segue:

Rimuovere le 4 viti autofilettanti posizionate negli
angoli del pannello superiore ed utilizzarle per fissare
i distanziali anteriori (pi bassi) (2) allunit di trattamento aria.
Rimuovere le 2 viti autofilettanti posteriori del pannello superiore del carter di aspirazione ed utilizzarle
per fissare il distanziale posteriore (pi alto) (3) allunit di trattamento aria.
Fissare la copertura (1) ai distanziali montati utilizzando le viti autofilettanti a corredo.

SCARICO FUMI ED ASPIRAZIONE ARIA COMBURENTE

A corredo del kit per linstallazione allaperto sono contenuti tutti i componenti necessari per la costruzione dello
scarico fumi ed aspirazione aria comburente.
1: Scarico fumi.
Innestare la curva 100-90 (4) sul raccordo scarico
fumi.
Fissare la staffa (6) alla copertura utilizzando le viti
autofilettanti a corredo.
Inserire il terminale antipioggia-antivento (1) nel rosone di copertura (2) facendo attenzione al senso.
Montare il pozzetto con tappo (5) per il prelievo dei
prodotti della combustione nel foro predisposto sul
terminale (1).
Inserire il lato femmina del terminale (1) nel lato
maschio della curva (4).
Forare la curva (4) con punta 3,2 utilizzando la staffa (6) come dima e fissarla con le viti autofilettanti a
corredo.

2. Aspirazione aria comburente.

Innestare la curva a 90 (3) sul raccordo aspirazione
aria comburente esercitando pressione ed orientandola verso il basso al fine di evitare che le precipitazioni
atmosferiche possano penetrare allinterno dellunit di
trattamento aria.

1
2

ATTENZIONE!
Se si presentasse la necessit di effettuare un condotto
di scarico fumi e/o aspirazione aria comburente diverso
da quanto specificatamente illustrato, contattare il fabbricante in quanto sono disponibili, come accessori, una
serie di componenti in grado di soddisfare svariate esigenze.

DATI TECNICI
Tabella dati tecnici dei generatori daria calda (in versione unit di trattamento aria) a uno o due stadi di potenza termica e alta prevalenza:
DESCRIZIONE
Portata termica max
Potenza termica utile max
Rendimento
Portata aria a +15C
Salto termico max (T)
Potenza termica utile min
Salto termico min (T) (Solo bistadio)
Press. statica utile (prevalenza standard)
Press. Statica utile (alta prevalenza)
Taratura termostati sicurezza
- Sicurezza TR (riarmo automatico)
- Sicurezza LM (riarmo manuale)
- Sicurezza SND (riarmo automatico)
Timer funzione fan
- Avvio ritardato
- Arresto ritardato
Taratura pressostato aria
Prevalenza estrattore fumi
Ventilatore centrifugo
- Tipo
- Numero
Alimentazione elettrica
Potenza motore (prevalenza standard)
Potenza motore (alta prevalenza)
Corrente max assorbita (prevalenza standard)
Corr. Max assorbita (alta prevalenza)
Protezione elettrica
Categoria gas
Tipo di installazione
Limiti di funzionamento
- Temperatura di impiego
- Umidit relativa (non condensante)
Peso (prevalenza standard)
Peso (alta prevalenza)
Gas metano G20
- Numero iniettori
- Diametro iniettori
- Pressione di alimentazione
- Pressione agli iniettori alla portata max
- Pressione agli iniettori alla portata min (solo bistadio)
- Consumo max (1)
- Consumo min (1) (solo bistadio)
Gas propano G31
- Pressione agli iniettori alla portata max (solo bistadio)
- Pressione agli iniettori alla portata min (solo bistadio)
- Consumo max (2)

- Consumo min (2) (solo bistadio)

Gas butano G30

- Pressione agli iniettori alla portata max
- Pressione agli iniettori alla portata min (solo bistadio)
- Consumo max (3)

- Consumo min (3) (solo bistadio)

Massa prodotti combustione max

TIPO
1
25,4
21.844
23,0
19.780
19.780
1.820
37
15,8
13588
25

2
33,8
29.068
30,5
26.230
26.230
2.920
31
21,0
18060
21

3
46,3
39.818
41,7
35.862
35.862
4.130
30
28,8
24768
20

500

450

440

4
65,0
55.900
58,6
50.396
50.396
5.900
30
40,5
34830
20

5
85,0
73.100
76,6
65.876
65.876
7.900
29
52,9
45494
20

6
104,7
90.042
94,3
81.098
81.098
8.750
32
65,2
56062
22

470

440

500

200

UNIT
7
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kcal/h
Nm3/h
K
KW
kcal/h
K
Pa
Pa

70
100
70

C
C
C

30
3

sec
min1
mBar
Pa

0,85
70

0,90
70

0,85
70

1,95
70

0,40
160

0,70
115

AT 10-8
1
230v
0,5
0,5
3,7
4,0

AT 12-9
1
230v
0,5
0,75
3,7
4,7

AT12-12
1
230v
0,5
1,1
4,0
7,5

AT 12-9
2
400v 3n
0,750
1,5
2,0
3,6

AT12-12
2
400v 3n
1,100
2,2
2,8
5,0

AT12-12
2
400v 3n
1,500
3,0
3,6
6,5

44
II 2h3b/p
B22 C12 C32
-15 / +40
70

N
50hz ~
KW
KW
A
A
Ip

C
%
Kg
Kg

150
150

168
170

196
199

245
249

316
323

351
358

1
410

1
480

1
555

2
500

2
540

4
450

13,0
7,0
2,55
1,79

13,0
6,5
3,39
2,38

13,0
6,5
4,65
3,25

10,0
7,0
6,52
4,57

13,0
6,5
8,53
5,97

10,5
5,0
10,51
7,36

N
Mm/100
Mbar
Mbar
Mbar
Nm3/h
Nm3/h

35,0
18,0
0,98
1,97
3,88
0,68
1,38
2,72

35,5
18,5
1,30
2,63
5,16
0,91
1,84
3,62

35,5
18,0
1,78
3,60
7,07
1,25
2,52
4,94

34,5
18,0
2,50
5,05
9,92
1,75
3,53
6,04

35,5
18,0
3,27
6,60
12,97
2,29
4,62
9,08

34,5
18,5
4,03
8,13
15,98
2,82
5,69
11,19

Mbar
Mbar
Nm3/h
Kg/h
Litri/h
Nm3/h
Kg/h
Litri/h

29,0
16,5
0,74
2,00
3,48
0,52
1,40
2,08
0,0139

29,0
16,5
0,99
2,67
4,62
0,69
1,87
3,24
0,0185

28,5
16,5
1,36
3,65
6,34
0,95
2,56
4,43
0,0253

29,0
16,5
1,91
5,13
8,89
1,33
3,59
6,23
0,0356

29,0
16,5
2,49
6,70
11,63
1,74
4,69
8,14
0,0465

28,5
16,5
3,07
8,26
14,33
2,15
5,78
10,03
0,0573

Mbar
Mbar
Nm3/h
Kg/h
Litri/h
Nm3/h
Kg/h
Litri/h
Kg/s

20

(1) Riferimenti: Pressione atmosferica 1013 mBar, Temperatura gas 15C, Potere Calorifico Inferiore 8.570 kcal/Nm3
(2) Riferimenti: Pressione atmosferica 1013 mBar, Temperatura gas 15C, Potere Calorifico Inferiore 22.360 kcal/Nm3 11.070 kcal/kg 5.635 kcal/litro
(3) Riferimenti: Pressione atmosferica 1013 mBar, Temperatura gas 15C, Potere Calorifico Inferiore 29.330 kcal/Nm3 10.905 kcal/kg 6.285 kcal/litro.

DIMENSIONI E PESI

Tipo
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
H [mm]
J [mm]
K [mm]
L [mm]
N [mm]
1 [mm]
2 [mm]
[pollici]
Peso netto [kg]
Peso netto alta prevalenza [kg]

1
665
745
435
563
140
132
132
459
367
910
717
1225
100 (1)
100 (1)


150
150

2
745
745
515
563
140
132
132
539
447
910
797
1225
100 (1)
100 (1)


168
170

3
925
745
695
555
140
132
132
719
627
910
977
1225
100 (1)
100 (1)


196
199

Generatori tipo 1-2-3-4

Nota: Il generatore tipo 4-5-6 equipaggiato di 2 ventilatori centrifughi.

4
1170
793
940
510
185
115
132
944
872
960
1244
1273
100 (2)
150 (2)


245
249

DIMENSIONI E PESI

Tipo
A [mm]
C [mm]
H [mm]
J [mm]
L [mm]
[pollici]
Peso netto [kg]
Peso netto alta prevalenza [kg]

5
1720
1300
1304
1232
1773


316
323

6
1960
1540
1544
1472
2013


351
358

Generatori tipo 1-2-3-4

Nota: Il generatore tipo 4-5-6 equipaggiato di 2 ventilatori centrifughi.

1.000 - 01/05 - cv77756

CALOR SRL - Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti

tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro
09/07/2003 Ind rev. 1

Cod. 045-MN