Professional Documents
Culture Documents
Encuestador
ENCUESTA DE DIAGNSTICO
DE SISTEMAS DE AGUA
Y SANEAMIENTO
EN EL MBITO RURAL
crditos
Documento Tcnico:
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, 2015
Direccin de Saneamiento de la Direccin General de Polticas y Regulacin en Construccin y Saneamiento
Telfono: (511) 211-7930
Diseo y diagramacin:
Karim Romero
Programa Nacional de Saneamiento Rural PNSR
Telfono: (511) 418-3800
Primera edicin, Junio 2015
58 pginas
Tiraje: 2,000 ejemplares
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2015-10091
Impreso en
Direccin Jr. Luis Glvez Chipoco N 333
4 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
ndice
INTRODUCCIN
10
10
11
14
14
17
23
35
MODELO DE ENCUESTA
49
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 5
6 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
INTRODUCCIN
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 7
8 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
OBJETIVOS
DEL MANUAL
Objetivo general
Proporcionar al encuestador una herramienta de trabajo que les permita adquirir los
conocimientos, habilidades y destrezas necesarias para la correcta aplicacin de la Encuesta
de diagnstico de sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural.
Objetivos especficos
SS Describir la organizacin y funciones del equipo de campo y los pasos a seguir para
la aplicacin de la encuesta.
SS Detallar la tcnica, los procedimientos y las instrucciones para el correcto llenado de
la encuesta.
ORGANIZACIN Y
FUNCIONES DEL EQUIPO
Coordinador(a) de campo
Es el responsable de las actividades de seleccin, capacitacin, supervisin, seguimiento y
monitoreo de la organizacin operativa del trabajo de campo, programacin y seguimiento
de la aplicacin de la encuesta en los centros poblados seleccionados. Este cargo lo asume
el responsable del ATM y tiene las siguientes funciones:
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 9
Encuestador (a)
Es el responsable de la aplicacin de la encuesta a los directivos de la JASS o autoridades
comunales que pueden brindar informacin relevante para la investigacin. Tienen las
siguientes funciones:
SS Seguir estrictamente las instrucciones del manual del encuestador.
SS Asegurarse de llevar consigo todos los materiales necesarios para el recojo de
informacin.
SS Desempear personalmente su trabajo y no hacerlo en compaa de personas
ajenas a la encuesta.
SS Revisar el cuestionario al concluir la encuesta con cada encuestado, con la finalidad
de identificar posibles errores para su correccin.
SS Regresar al centro poblado las veces que sean necesarias, con la finalidad de corregir
los errores o recuperar la informacin faltante.
SS Observar una conducta ejemplar, en salvaguarda de la importante misin que
desempea.
SS Coordinar con el supervisor de campo y/o coordinador sobre los avances y revisin
de las encuestas realizadas.
Responsable Informtico
Es responsable de sistematizar la informacin de campo en el aplicativo de la encuesta.
Tiene las siguientes funciones:
SS Responsable del ingreso de la informacin recolectada en campo al aplicativo
informtico.
SS Generar reportes informticos de la informacin registrada.
SS Utilizar adecuadamente el instructivo del aplicativo informtico.
10 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 11
MBITO DEL
ESTUDIO
El mbito del estudio son los centros poblados rurales de las municipalidades de ciudades
no principales con 500 o ms viviendas urbanas. Las municipalidades aplicarn la encuesta
segn el nmero de localidades que les corresponda:
Caso 1: Para distritos que tienen menos de 60 centros poblados: la encuesta se realizar
como mnimo en el 50% de los centros poblados existentes en la jurisdiccin.
Caso 2: Para distritos que tienen 60 a ms centros poblados: la encuesta se realizar como
mnimo en el 30% de los centros poblados existentes en la jurisdiccin.
Para el caso de las municipalidades de los departamento de: Amazonas, Ancash, Apurmac,
Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Hunuco, Huancavelica, La Libertad, Loreto, Madre de Dios,
Pasco, Piura, Puno, San Martn y Ucayali; debern aplicar esta encuesta en los centros
poblados donde no est interviniendo el Ncleo Ejecutor Departamental (NED), ya que el
NED aplicar la misma encuesta y se debe evitar la duplicidad de esfuerzos.
12 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 13
14 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
4. Todos los datos que correspondan ser llenados por el encuestador deben contener
informacin.
LAS RESPUESTAS TIENEN QUE SER ANOTADAS EN LOS RECUADROS O SE
CIRCULA EL CDIGO DE LA RESPUESTA PROPORCIONADA POR EL ENCUESTADO
313 PARA DESINFECCIN DEL SISTEMA DE AGUA, UTILIZA CLORO/
LEJA?
Si
.
1
Kilogramos.
1
QU E C A N T ID A D
10
D E C LOR O U T ILIZA ?
Litros
2
No..
.
2 Pase a 315
BIEN
MAL
6. En los datos que no correspondan ser llenados, como los saltos de preguntas,
etc.) PONER UNA DIAGONAL BIEN DEFINIDA EN TODO EL CASILLERO
CORRESPONDIENTE.
10
12
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 15
En general, escriba con letra legible (en imprenta), circule los cdigos alrededor
del nmero, evite los borrones o tachaduras. Recuerde que por ms esfuerzo
que realice para el llenado del cuestionario, sino cumple con las reglas bsicas
mencionadas, habr demora en la digitacin e interpretacin lo cual perjudica
la calidad de la informacin.
Durante la ejecucin de la encuesta:
SS Comunicar inmediatamente al supervisor y/o coordinador sobre
cualquier dificultad, duda o problema presentado en el campo.
SS Colaborar con el supervisor de equipo mostrando buena disposicin para
aceptar sus recomendaciones y planifique su trabajo con el fin de contar
oportunamente con las encuestas llenas para su ingreso al aplicativo web.
SS Antes de concluir con cada uno de los encuestados, deber revisar la
encuesta para completar cualquier informacin faltante o corregir los
posibles errores.
16 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
ORIENTACIONES ESPECFICAS
PARA LA APLICACIN DE LA ENCUESTA
CDIGO DE CUESTIONARIO:
Constituye un cdigo compuesto por:
DD: Cdigo de departamento (Cdigo de ubicacin geogrfica del INEI).
COD_EN: Cdigo de encuestador asignado.
NMERO: Nmero correlativo de centros poblados visitados y asignados al
encuestador.
El recuadro que aparece en la parte superior izquierda puede ser utilizado por el
Coordinador (a) o Supervisor (a) de campo para llevar el control de avance del trabajo
de campo.
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 17
A.
UBICACIN GEOGRFICA
Pasco
DEPARTAMENTO
PROVINCIA
DISTRITO
NOMBRE CENTRO
POBLADO
TIPO DE CC PP
PATRON CCPP
CDIGO CENTRO
POBLADO
Pasco
Chaupimarca
Las Casuarinas
Anexo... 1
Sector. 2
Ba rrio.3
AA.HH. 4
Otro (es pec ific a r)____________________________________________________________________
5
Nuclea do.
.
1
Disperso.
.
3
Seminuclea do
.
2
DD
PP
dd
CCPP
Las Gardenias
1601010013
18 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
C.
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 19
En los casos en que la poblacin del centro poblado slo hable una lengua o
idioma, circule el cdigo de esta en la columna 1 y no deber marcar la columna 2
20 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 21
Tinyahuarco
12
1
5
10
1
V a : T rocha=1, C amino de herradura=2, C amino carrozable=3, C arretera afirmada=4, C arretera as faltada=5, Via fluvial/lacus tre=6, Va ferrea=7, Otro=8
M e dio : T rans porte pblico=1, C amin=2, A uto=3, M ototaxi=4, T ren=5, B ote/lancha=6, M oto=7, B icicleta=8, A cmila=9, A pie=10, Otro=11
22 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
OBJETIVO: Conocer el nmero de viviendas que tienen algn tipo de instalacin para la
eliminacin de excretas, a travs de conexin de alcantarillado, arrastre hidrulico, letrinas
composteras y letrinas de hoyo seco ventilado. As como tambin el total de poblacin
atendida a travs de alguno de los tipos de eliminacin de excretas mencionados.
DILIGENCIAMIENTO: Se formula cada una de las preguntas y se espera la respuesta del
encuestado, luego anotar el nmero de viviendas o poblacin segn corresponda.
109 EN ESTE CENTRO POBLADO, CUANTAS
a . V ivienda s tienen c onexin a a lc a nta rilla do? ..
b. V ivienda s tienen ba os c on a rra s tre hidra ulic o?
2 0
0 0
El encuestador deber revisar las preguntas 108 y 109, sobre los tipos de
eliminacin de excretas que existe en el centro poblado, pues las respuestas
tienen que ser coherentes.
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 23
Pregunta 110: LAS FAMILIAS QUE HABITAN EN LAS VIVIENDAS, PAGAN POR EL
SISTEMA DE ELIMINACIN DE EXCRETAS?
OBJETIVO: Conocer si las familias realizan algn pago por el servicio de eliminacin de
excretas.
DILIGENCIAMIENTO: Se formula la pregunta y se circula el cdigo de acuerdo a la respuesta
del encuestado. Si la respuesta es negativa, deber circular el cdigo 2 y pasar a la pregunta
112.
24 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
SI RESPUESTA DE LA
PREGUNTA 105 ES:
NO
SI
RESPONDA
PREGUNTAS: 310,
329, 330 Y 331
FIN DE
ENTREVISTA
CONTINE LA ENTREVISTA
OBJETIVO: Conocer el nmero de viviendas y poblacin del centro poblado con servicio de
abastecimiento de agua y el costo por m3.
DILIGENCIAMIENTO: Se formula la pregunta y se escribe en los recuadros la cantidad en
nmeros; la primera cifra por la derecha las unidades, la segunda por la derecha las decenas
y la tercera por la derecha las centenas.
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 25
Preguntas 329, 330 y 331, que responden a las principales caractersticas de las
fuentes de agua que abastecen al centro poblado:
OBJETIVO: Conocer las caractersticas de las fuentes de agua del centro poblado.
DILIGENCIAMIENTO: Para las preguntas 329, 330, se formula la pregunta y se circula el cdigo
de acuerdo a la respuesta del encuestado. Para la pregunta 331 se anota en nmeros, el
caudal total en litros por segundo (L/S) en el recuadro que corresponda.
C. CARACTERSTICA DE LAS FUENTES DE AGUA
329 Tipo de Fuente
330. Aflo-
S UB T E R R A N E A
S U P E R F IC IA L
ramiento 331. Caudal total (L/S)
M a n a n t ia l d e la d e r a11. .
M a n a n t ia l d e f o n d o12
. .
C oncentraG alera filtrante
13
Lago
/
laguna
. 21
............1
.
do
P o zo exc avado
14
C
anal
22
.2
.
Difus
o
.
P o zo perfo rado / entubado
15 R
o
/
quebrada
/ riac
huelo
..23.
Pase a 331
Cdigo NOMBRE DE LA FUENTE DE AGUA
A.
B.
C.
D.
Cdigo
Estiaje
Lluvia
Aforo
26 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
DD
PP
dd
CCPP
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 27
Deber tener en cuenta que la JASS se registra ante la Municipalidad distrital de la jurisdiccin
a la que pertenece, para lo cual debe presentar:
SS Acta de Constitucin de la Organizacin, Acta de Aprobacin de Estatuto en
Asamblea General, Acta de Eleccin del Consejo Directivo de la JASS y Fiscal, as
como de cualquier otro rgano administrativo.
SS Copia simple del documento nacional de identidad del Presidente de la organizacin.
28 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
206 INFORMACIN DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA Y OTROS DE LA ADMINISTRACIN DE LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO
(Incluir al operador y al promotor de salud)
B . P artic ipa
en las
ac tividades
de la J unta
D irec tiva?
Presidente
Tesorero
Secretario
Fiscal
Vocal
Operador / gasfitero
Promotor de salud
Otro (especificar )
1
2
3
4
5
6
7
8
SI NO
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
H M
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Cdigo
E . R ec ibe
F . Qu tipo de
algn inc en- inc entivo rec ibe?
tivo po r el
1 P ago (S /.)
c argo /
2 E xo nerac i n de
s ervic io ?
pago del s ervic io
99 Otro
(es pec ifique)
SI NO
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
Cdigo
G . C ul es
el mo nto
mens ual que
rec ibe? (S /.)
( S lo
pa ra e l
o pe r a d o r
Monto
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 29
30 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 31
SS Que las viviendas tengan medidores (micro medicin), en cuyo caso habr una tarifa
bsica expresada en nuevos soles (S/.) por metro cbico (m3). Lo ms probable es
que el encuestado indique que las familias pagan por el consumo (ej. S/.2.50 por
m3) y este es variable. En este caso deber indagar, estimar y verificar cul es el
promedio que cobran por familias en la frecuencia de tiempo que han indicado en
la pregunta 215.
SS Que el monto se encuentren expresados en enteros y decimales. En cuyo caso
deber expresarlo de la manera siguiente (enteros y 2 decimales):
216 CUNTO ES LA CUOTA PROMEDIO?
11.50
Nuevos
soles
32 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 33
Ejemplo:
34 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
224 A.QUE GASTOS DE ADMINISTRACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO (AOM) DEL SISTEMA DE AGUA Y SANEAMIENTO SON
CUBIERTOS POR LA CUOTA FAMILIAR?
B. CADA QUE TIEMPO LO REALIZA? Monto (S/.) Tiempo (Cd.)
1
600
1
Retribucin al Operador
.
.
2
1500
3
Compra de cloro.
.
.
.
3
10
1
Gestiones del Consejo Directivo..
Grupo electrgeno 4
1000
2
Energa..
5
300
1
Combustible..
.
.
.
.
6
20
1
Herramientas.
.
.
.
.
7
20
1
Accesorios..
.
.
.
.
.
8
Materiales..
.
.
.
.
.
9
Pago al ANA o ALA.
.
.
.
600
1
Otros (especifique)Guardin
10
11
2,200
TOTAL
M e n s u a l =1; T r im e s t r a l=2 ; S e m e s t r a l = 3 ;
Una vez que registra la informacin proporcionada deber realizar los clculos
correspondientes a fin de determinar si existe coherencia entre el ingreso total y
la suma de los gastos especficos. En caso de la que diferencia sea importante,
repregunte hasta obtener una informacin consistente.
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 35
36 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
.
.
5
e. Educacin sanitaria.
.
.
.
EPS..
.
.
.
6
1 2
f. Gasfitera.
.
.
.
.
.
.
.
7
1 2 ALA/ANA.
g. Conservacin de cuencas..
.
.
.
8
1 2 Ninguna..
h. Otro
Otro _____________
9
1
A.
SISTEMA DE AGUA
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 37
B.
H o ras al
da
C.
D as a la
s emana
6
6
7
D . % de
familias que
abas tec e el
s is tema
80
80
95
38 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
Si la localidad tiene agua en forma continua, es decir 24 horas al da, 7 das a la semana
y atiende al 100% de las familias en cualquier poca del ao, entonces deber pasar a la
pregunta 306; de lo contrario deber pasar a la pregunta 303 para conocer las razones por
las que no tienen acceso al servicio.
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 39
40 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
. ..
........1
............
.
4 ve c e s a l a o (c a da 3 me s e.
s )
.
.
.
.
.
2
3 ve c e s a l a o (c a da 4 me s e.
s )
.
.
.
.
.
3
2 ve c e s a l a o (c a da 6 me s e.
s )
.
.
.
.
.
4
Nunc a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Una vez al ao
Otro
6
(es pec ifique)
..
1 1 0 0
e. Cual es la poblacin atendida?.............
f. Viviendas son abastecidas por pileta?...
..
2 3 0
g. Viviendas tienen micromedicin?.........
(E n c as o de que exis tan v iv iendas c o n mic ro medic i n)
2 5 0
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 41
42 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
a. Captacin..
.
.
.
.
1 2 3
b. Lnea de conduccin/impulsin..
1 2 3
c. Reservorio
.
.
.
.
1 2 3
d. CRP6 y CRP7
.
.
.
1 2 3
e. Red de distribucin
.
.
1 2 3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
.
.
.
.
.
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 43
P A S E A 326
En todos los casos que circule entre los cdigos 1 y 8 deber pasar a la pregunta 326;
no obstante basta que circule el cdigo 9 Porque el equipo est deteriorado
para que contine con la encuesta pregunta 317 y siguientes, dado que aun
cuando el equipo no funciona, es posible conocer los aspectos relacionados con
el sistema de cloracin.
44 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 45
46 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
UT ILIZ A P OR R E C A R G A ?
68
Kilogramos 1
Litros. 2
B . C U L E S E L C OS T O T OT A L
D E L C LOR O P OR R E C A R G A ?
1500
10
B. TIEMPO
Kms.
20
Minutos
1
Horas.
2
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 47
B.
333. Distancia de la
332.
Tiene
fuente al reservorio
resoluc in
de uso de
330. Aflo-
S UB T E R R A N E A
S U P E R F IC IA L
ramiento 331. Caudal total (L/S)
M a na ntia l de la de ra11. .
M a na ntia l de f o ndo12. . C oncentraG alera filtrante
13Lago
/
laguna
. 21
............1
.
do
P ozo excavado
14
Canal
22
.2.
Difuso
.
P ozo perforado/ entubado
15 R
o/
quebrada
/ riachuelo
..23 .
Pase a 331
Cdigo NOMBRE DE LA FUENTE DE AGUA
15 A. Sa n P a blo
B.
C.
D.
Cdigo
Estiaje
15
Lluvia
25
M etros
1.
K ilometros 2..
Aforo
15
Si
1
1
1
1
No
2
2
2
2
Cdigo Distancia
15
48 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
En la pregunta 331 deber preguntar cul es el caudal en poca de estiaje, luego en poca
de lluvia, en los casos que corresponda, luego de ello deber realizar la medicin del caudal
de la fuente y anotarlo en el casillero correspondiente.
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 49
gravedad o bombeo) se preguntar por el estado fsico actual de estos; as como su estado
operativo. As tambin hay una columna donde debe explicar las razones por las que tiene
problemas en su estado fsico o funcionamiento.
Pregunte por cada subcomponente, accesorio o pieza si existe, si es afirmativo circule 1. Sino
pase al otro elemento.
Luego, por cada cdigo 1 circulado pregunte por su estado fsico y su estado operativo
circulando el cdigo de acuerdo a la respuesta proporcionada por el encuestado segn las
definiciones que se presentan a continuacin.
Pregunte por cada subcomponente, accesorio o pieza si existe, si es afirmativo circule 1. Sino
pase al otro elemento.
Luego,
cada D.
cdigo
1 circulado pregunte
porSER
su LLENADA
estado fsico
y su
operativo
LApor
MATRIZ
INFRAESTRUCTURA
DEBER
CON
EL estado
OPERADOR
circulando
el
cdigo
de
acuerdo
a
la
respuesta
proporcionada
por
el
encuestado
Y EN EL MEJOR DE LOS CASOS, DESPUS DE HABER VERIFICADO segn
LOS las
definiciones
que seCOMPONENTES
presentan a continuacin.
DIFERENTES
DEL SISTEMA DE AGUA. LA EVALUACIN DE LA
INFRAESTRUCTURA DEBER CONSIDERAR LAS DEFINICIONES QUE SE INDICAN.
D. INFRAESTRUCTURA
335 Componentes del sistema - funcionamiento
C . E s t a d o o pe r a t iv o a c t u a l
A . B .NEos t a d o f s ic o a c t u a l O
pe r a O pe r a
T ie n e r m D e t e r io - C o la p- n o r m lim it a
DESCRIPCIN
No
ra do
s a do
al
do
o pe r a
S I NO al
1 2
1 2
1 2
4. E quipo s de B o mbeo
1 2
5. Lnea de c o nduc c i n
1 2
6. C mara ro mpe pres i n C P R -6
1 2
7. Otra es truc tura en lnea de c o nduc c i n
1 2
8. D is tribuido ras de c audal (o tra es truc tura en lnea de c o nduc
1 c2i n)
9. P as es areo s en lnea de c o nduc c i n
1 2
10. C mara de reuni n
1 2
11. R es ervo rio /tanque de almac enamiento
1 2
12. C is terna
1 2
13. P lanta de tratamiento de agua
1 2
14. Lnea de aduc c i n
1 2
15. R ed de dis tribuc i n
1 2
16. C mara ro mpe pres io nes C R P -7
1 2
17. Otra es truc tura en lnea de dis tribuc i n
1 2
18. P as es areo s en red de dis tribuc i n
1 2
19. P iletas pblic as
1 2
20. C o nexio nes do mic iliarias (fuera o dentro de la vivienda)1 2
21. M ic ro medic i n (medido res )
1 2
1. C aptac i n
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Una vez que haya concluido con la encuesta, realice una revisin del
cuestionario, verificando que todos los campos estn completos o los casos
de preguntas sin respuesta (en este supuesto se debe dibujar la lnea diagonal
correspondiente).
Finalmente: Se anota los datos del Presidente o el miembro de la organizacin / JASS que
respondi la encuesta y le solicitar la firma y sello respectivo.
PRESIDENTE O MIEMBRO DE LA JASS U ORGANIZACIN COMUNAL ENCARGADA DE LA ADMINISTRACIN
MANTENIMIENTO Y OPERACIN DEL AGUA
N o m br e y A pe llido s
DNI
C a rgo
F ir m a y S e llo
El Supervisor (a),luego del control de calidad de la encuesta, debe firmar o dar su visto.
50 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
MODELO
DE ENCUESTA
ENCUESTA
DE
DIAGNSTICO
SOBRE
ABASTECIMIENTO
DE
AGUA
Y
SANEAMIENTO
EN
EL
MBITO
RURAL
CODIGO
DEL
CUESTIONARIO
A.
DD
C O D _ E NN U M E R O
UBICACIN GEOGRFICA
DEPARTAMENTO
B.
Piura
PROVINCIA
Piura
DISTRITO
Catacaos
C O O R D E N A D A S
C.
Este:
A L T IT U D (ms n m)
Norte:
IDENTIFICACIN
DEL
ENCUESTADOR
Y
SUPERVISOR
C ARGO
F E C H A
N O M B R E S Y A P E L L ID O S
dd m m
aaaa
NOMBRE
CENTRO
E ntrev is ta-
do r
San Pablo
Csar Pingo
26
01
POBLADO
Anexo..1 Sector..2 Barrio..3 AAHH..4
S uperv is o r
TIPO
DE
CC
PP Otro
(es pec ific ar)
Casero
5
__ __________________________________________________________________
Rosario Cceres
26
01
2014
2014
Nucleado.
.
1
Disperso.
.
3 D.
INFORMACIN
DE
L AS
PERSONAS
ENTREVISTADAS
PATRON
CCPP
Seminucleado
.
2
Anotar
el
n ombre
y
a pellidos
d e
l as
p ersonas
entrevistadas;
CDIGO
CENTRO
DD
PP
dd
CCPP
Telfono
de
Nombre
y
A pellidos
Cargo
POBLADO
contacto
( S i
e l
c e n t ro
p o b la d o
n o
t ie n e
c d ig o ,
a n o t e
e l
2
99677323
1. Jos Carlos Sandoval Chero
n o m b re
d e l
c e n t ro
p o b la d o
m s
c e rc a n o
y
re g is t re
s u
c d ig o
u b ig e o
c o rre s p o n d ie n t e )
2. Jess Yovera Snchez
4
989898981
3. Juan Pedro Aquino Pomar
3
4.
5
MODULO
I:
INFORMACIN
DE
L A
COMUNIDAD
(De
p referencia
a plicar
a
Dirigente
d el
CCPP
o
Presidente
d e
l a
J ASS)
101 CUL
ES
L A
L ENGUA
QUE
PREDOMINA
EN
L A
COMUNIDAD
(1L)?
...Y
CUL
ES
L A
SEGUNDA
L ENGUA(2L)?
Lengua
que
hablan
1
L 2
L
Castellano..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 1
Quechua
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 2
Shipibo
c onibo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 3
Aymara
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4 4
Awajun..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5 5
Otro
(es pec ific ar)
6 6
Establecimientos / Centros
A .
T iene
?
SI
N
O
B .
A gua?
SI
1.
Electricidad.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 2
1.
Establecimientos
de
Salud
.
.
1 2
2.
Cabina
de
Internet..
.
.
.
.
.
.
.
1 2
3.
Servicio
de
Radiotelefona.
.
.
.
.
.
.
1 2
Catacaos
N
O
C .
S S .H H
/
B ao s
N
SI
O
15
1 2
10
V a:
T ro c ha=1,
C am ino
d e
h erradura=2,
C am ino
c arro zable=3,
C arretera
a firm ada=4,
C arretera
a s faltada=5,
V ia
fluv ial/lac us tre=6,
V a
ferrea=7,
O tro =8
M edio :
T rans po rte
p blic o =1,
C am i n=2,
A uto =3,
M o to taxi=4,
T ren=5,
B o te/lanc ha=6,
M o to =7,
B ic ic leta=8,
A c m ila=9,
A
p ie=10,
O tro =11
108
DE
AGUA?
Si
.
.
.
1 Pase
a
1 07
No .
.
.
2
106 CMO
SE
ABASTECEN
DE
AGUA
EN
L A
COMUNIDAD?
Camin
cisterna
o
s imilar
1
Ro,
a cequia,
manantial
o
s imilar..
3
Pozo
.
.
.
.
2
Centro
poblado
vecino.
4
Otro
5
(es pec ifique)
107 LA
COMUNIDAD/
CENTRO
POBLADO
CUENTA
CON
UN
SISTEMA
DE
ELIMINACIN
DE
EXCRETAS?
Si
.
.
.
1
No .
.
.
2
V e rifiq u e y P a s e a 116
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 51
NO
SI
RESPONDA
PREGUNTAS:
310, 329, 330 Y
FIN DE
ENTREVISTA
CONTINE LA ENTREVISTA
(De pre fe re nc ia aplic ar al P re s ide nte de la O rganiz ac in de A O M - A gua)
mm
B . C U L E S E L ME S Y A O DE L A
L T IMA E L E C C I N?
aaaa
06
2014
204 LA ORGANIZACIN/JASS ENCARGADA DE LA ADMINISTRACIN,
OPERACIN Y MANTENIMIENTO (AOM) DEL AGUA EST INSCRITA
EN ALGN ORGANISMO?
Si
.
.
.
1
205. CUAL? (Respuestas mltiples)
No..
.
.
.
2
Muncipalidad..
1
SUNARP. 2
Otro
3
(es pec ifique)
206 INFORMACIN DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA Y OTROS DE LA ADMINISTRACIN DE LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO
(Incluir al operador y al promotor de salud)
B.
P artic ipa
en las
ac tiv idades
de la J unta
D irec tiv a?
Presidente
Tesorero
Secretario
Fiscal
Vocal
Operador / gasfitero
Promotor de salud
Otro Guardin
1
2
3
4
5
6
7
8
SI NO
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
E.
R e c ib
1 H o mbre 1 P rimaria inc o mpl.
e
2 P rimaria c o mpleta
2 M ujer
a lg n
3 S ec undaria
inc o mpl.
inc e n4 S ec undaria
tivo
c o mpleta
por e l
5 S uperio r
c a rg o
C . G enero
H
1
1
1
1
1
M
2
2
2
2
2
1
1
1
2
2
2
D. Nivel Educativo
Cdigo
4
3
2
4
3
2
1
SI NO
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1
1
1
2
2
2
F . Q u tipo de
inc entiv o
rec ibe?
1 P ago (S /.)
2 E xo nerac i n
de pago del
s erv ic io
99 O tro
(es pec ifique)
C d ig o
G . C u l
es el
monto
me ns ua l
que
lo?
re(cSibe
p a ra e l
o p e ra d o
C d ig o
600
207 LA ORGANIZACIN/JASS ENCARGADA DE LA AOM DEL AGUA TIENE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS DE GESTION?. (Verificar documentos)
Leer la lista y marque una respuesta para cada tem. Verificar documentos.
Tiene Actualizado
Tiene Actualizado
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
a. Estatutos de la JASS/Organizacin.
.
.
1 2
1 2
h. Registro de cloro residual..
.
.
.
1 2
1 2
b. Reglamento de la Junta.
.
.
.
.
1 2
1 2
i. Cuaderno de inventario de herramientas 1y materiales.
2
1 2
c. Padrn de usuarios..
.
.
.
.
.
1 2
1 2
j. Manual de Operacin y Mantenimiento.
1 2
1 2
d. Libro de caja (ingresos y egresos)..
.
1 2
1 2
k. Plan Operativo Anual
.
.
.
.
.
1 2
1 2
e. Libro de control de recaudos. .
.
.
1 2
1 2
l. Informe econmico anual..
.
.
.
.
1 2
1 2
f. Recibos de ingresos y egresos
.
.
1 2
1 2
m. Otro..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 2
1 2
g. Libro de Actas de la Asamblea.
.
.
.
1 2
1 2
52 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
40
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 53
1 9 8 0
No sabe.
.
8
54 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
P A S E A 326
1500
B. TIEMPO
Kms.
10
20
Minutos
1
Horas.
2
a. Municipalidad..
.
.
.
.
.
.1
b. Establecimiento de salud..
.
.
.
.1
c. ONG..
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
f
e
r
r
e
t
e
r
a
d. Privado
.
.
.
.1
e. Otro
1
2
2
2
2
2
330.
S U B T E R R A N E A S U P E R F IC IA L
Aflo- 331. Caudal total (L/S)
M a n a n t i a l d e l a d e11r a . .
ramient
M a n a n t i a l d e f o n12
d o C
oncentra..
G aler a filtrante
1
3
L
ago
/
laguna
.
21
.
do
............1
P o zo exc avado
14
C
anal
22
D
if
us
o
.2.
P o zo perfo rado / entubado
15
R
o
/
quebrada
/ riac
huelo
23
...
Pase a 331
Cdigo NOMBRE DE LA FUENTE DE AGUA
15 A. S a n P a bl o
B.
C.
D.
Cdigo
Estiaje
15
Lluvia
25
Aforo
15
333. Distancia de la
332.
T ie ne
fuente al reservorio
re s oluc in
de us o de
a gua
M etro s
1.
K ilo metro s
2..
Si No
1 2
1 2
1 2
1 2
Cdigo Distancia
15
334 C O N Q U T IP O D E S IS T E M A D E A G UA C UE N T A ?
S
E
R..E Q UIE R E
G ravedad s in tratamiento .
1..
E L A B O R A R UN
G ravedad c o n tratamiento .................
.........
2
D
IA
G N S T IC O
E
X
H
A
US T IV O D E L
B o mbeo s in tratamiento ..................
..
3
S IS T E M A D E A G UA ?
NO
B o mbeo c o n tratamiento ...............
.
4
C O N T IN E L A E N T R E V IS T A
SI
S i res pondi 1
P A S E A M D U LO IV .1
S i res pondi 2
P A S E A M D U LO IV .2
S i res pondi 3
P A S E A M D U LO IV .3
S i res pondi 4
P A S E A M D U LO IV .4
A L T E R M IN O D E L
LLE N A D O D E L
M D UL O IV . R E S P O N D A IT E M
D . IN F R A E S T R UC T UR A .
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 55
D. INFRAESTRUCTURA
335 Componentes del sistema - funcionamiento
. E s ta d o o p e ra tiv o a c tu a l
A . B .NEos ta d o f s ic o a c tu a l C
O p e ra O p e ra
T ie n e rm D e te rio - C o la p - n o rm lim ita
DESCRIPCIN
No
ra d o
s a do
al
do
o p e ra
S I N O al
1 2 1
1 2 1
3 . C a is o n
1 2 1
4. L nea de impuls i n
1 2 1
5. E quipo s de B o mbeo
1 2 1
6. C is terna
1 2 1
7. L nea de c o nduc c i n
1 2 1
8. C mara ro mpe pres i n C P R -6
1 2 1
9. O tra es truc tura en l nea de c o nduc c i n
1 2 1
10. D is tribuido ras de c audal (o tra es truc tura en l nea de c o nduc
1 c2i n) 1
11. P as es areo s en l nea de c o nduc c i n
1 2 1
12. C mara de reuni n
1 2 1
13. P lanta de tratamiento de agua
1 2 1
14. L nea de aduc c i n
1 2 1
15. R ed de dis tribuc i n
1 2 1
16. C mara ro mpe pres io nes C R P -7
1 2 1
17. O tra es truc tura en l nea de dis tribuc i n
1 2 1
18. P as es areo s en red de dis tribuc i n
1 2 1
19. P iletas pblic as
1 2 1
20. C o nexio nes do mic iliarias (fuera o dentro de la v iv ienda)1 2
1
21. M ic ro medic i n (medido res )
1 2 1
Reservorio
1. C aptac i n
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Coordenadas UTM
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Este
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Norte
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1 2 1
1 2 1
31. P lanta de tratamiento de agua res idual
1 2 1
32. S aneamiento en s itu (UB S , S S H H , letrinas , bao s ec o l1gic o2s , etc1)
33. O tro s (es pec ific ar)
1 2 1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Altura
1
1
1
1
1
1
1
1
O B S E R V A C IO N E S
DNI
C a rg o
56 Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural
F irm a y S e llo
Manual del Encuestador. Encuesta de Diagnstico de Sistemas de Agua y Saneamiento en el mbito Rural 57