Professional Documents
Culture Documents
Seores
Comisin Interamericana de Derechos Humanos
1889 F Street, N. W.
Washington, D.C. 20006
Estados Unidos
Fax: 001-202-458-3992.
Correo electrnico: cidhoea@oas.org
19 abril 2011
Distinguidos Seores,
Srvanse encontrar adjunto la peticin en representacin de Sarah Lyn, Terry y
Langton, nacionales del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte,
representados por los seores Kevin Laue y Carla Frestman de la Organizacin
No Gubernamental REDRESS, con domicilio en el Reino Unido, en contra de la
Repblica Bolivariana de Venezuela, por violaciones a la Convencin Americana
de Derechos Humanos.
Adjunto encontrarn el formulario de peticin, el escrito de peticin y una lista
de anexos. Agradeceremos nos acusen de recibo de la presente peticin y sus
respectivos anexos. Igualmente, no duden en contactarnos para cualquier
clarificacin o documento adicional que requieran respecto a la presente
peticin.
Sinceramente,
Kevin Laue
Carla Ferstman
FORMULARIO
I.
ORGANIZACIN
QUE
LAS
FECHA
19 de Abril de 2011.
..........................................
Carla Ferstman
FORMULARIO DE PETICION
COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
del
Estado
de
Venezuela
(en
adelante
el
Estado,
(integridad
personal);
(garantas
judiciales);
25
Hechos denunciados
2. Sarah Lyn Langton, ciudadana del Reino Unido, fue sentenciada a
prisin en Venezuela por trfico de estupefacientes el 8 de agosto
de 20001. La seora Langton padeca de diabetes mellitus tipo I por
lo que era insulino-dependiente. Al momento de los hechos, se
encontraba privada de la libertad en el Instituto Nacional de
Orientacin Femenina (en adelante INOF), en la localidad de Los
Teques, estado Miranda, Venezuela. El 6 de marzo de 2001 2 ,
aproximadamente a las 4:15 pm la seora Langton sufri un ataque
de hipoglicemia, siendo trasladada entre las 5.30 pm y las 7:00 pm
al Hospital General Victorino Santaella en Los Teques, debido a
bajos niveles de azcar en la sangre3. Fue dada de alta a las 7:45
pm4 del mismo da por los mdicos de guardia de dicha institucin
sin diagnstico formal. Al momento de la urgencia no haba
personal mdico de servicio en la prisin para prestar ayuda a
Sarah5.
3. El 7 de marzo de 20016, mientras estaba en su celda, alrededor de
las 3:30 pm Sarah comenz a convulsionar y se
desmayo
fue
llevada
al
Hospital
General
Victorino
Santaella
con
frialdad
cutnea,
palidez
acentuada,
mdicos
adecuados
disponibles
para
el
sin
tener
en
cuenta
su
grave
estado
de
salud.
con
ella
debido
su
estado
de
permanente
17
19
Ver Anexo 8: Documentos que prueban la condicin de salud de Sarah Lyn Langton.
En especial, los reportes mdicos Anexos 8(a), 8(c) y 8(f) expedidos por los doctores
que atendan a Sarah Lyn en el Reino Unido; Anexos 8(d) y 8(e), comunicaciones entre
Terry Langton y el abogado defensor de Sarah Lyn, Dr. Pastor Solrzano y entre la
Embajada Britnica en Venezuela y Terry Langton, en los cuales constan que las
autoridades del penal haban sido informadas de la situacin de salud de Sarah Lyn y el
riesgo para su vida.
20
Ver Anexo 8(b): Declaracin de Terry Langton referente a Sarah Langton de fecha 9
de septiembre de 2000, donde expresa su preocupacin por la diabetes de su hija y el
estado mental alterado en el que se encontraba al momento de su arresto en Venezuela.
21
Ver Anexos 8(a), 8(c) y 8(f): reportes mdicos expedidos por los doctores que
atendan a Sarah Lyn en el Reino Unido.
22
Ver Anexo 5(c). Pg. 2, Prr. 2.
23
Ver Anexo 8(e).
25
y que se haba
24
Anexo 5(g): Comunicacin de la Oficina del Despacho del Fiscal General de Venezuela
No. 53-251 de fecha 7 de julio de 2005 dirigida a Terry Langton.
30
Anexo 1, Pg. 6.
31
Anexo 5(l): Comunicacin de la Oficina del Despacho del Fiscal General de Venezuela
No. DFGR-DVFGR-DGAP-DPDF-18-F-1403-02-7.222 053106 de fecha 07 de agosto de
2006 dirigida a Julie Foster, Pg. 2.
32
Anexo 5(l), Pg. 1.
33
Anexo 1, Pg. 6.
34
Anexo 1, Pg. 1.
de la existencia de la
posible aplicacin
que
adelantaba
el
Ministerio
Pblico
36
nunca
conocimiento
corresponda
del
conforme
desarrollo
lo
ordena
del
el
proceso,
Cdigo
tal
como
Procesal
les
Penal
Requisitos de admisibilidad
20. De acuerdo al Reglamento de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos
38
Ver Anexo No. 5: Comunicaciones intercambiadas entre Terry Langton, el Dr. Julin
Isaas Rodrguez Daz, Procurador General de la Repblica, y el Consulado Britnico en
Venezuela entre 2002 y 2008 sobre el caso de Sarah Langton.
37
Ver Anexo No. 6: Cdigo Orgnico Procesal Penal. Publicado en Gaceta Oficial No.
5.208 Extraordinario de 23 de enero de 1998, Artculos 116 y 312.
38
Vase artculos 27 y 28 del Reglamento de la CIDH.
39
Vase artculos 44, 45 y 46 de la Convencin Americana.
legales
de
las
vctimas,
de
la
organizacin
no
Venezolano
por
violaciones
los
derechos
humanos
reconoci
la
jurisdiccin
de
la
honorable
Corte
agotados,
respetuosamente
se
alega
que
aplican
las
40
42
44
Vase Corte IDH. Caso Ximenes Lopes c. Brasil, Sentencia de 4 de julio de 2006,
Serie, Prr. 124; Caso Instituto de Reeducacin del Menor c. Paraguay, Sentencia de 2
de septiembre de 2004, Prrs. 156 y 158; Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri c.
Per, Sentencia de 8 de julio de 2004, Prrs. 128 y 129; Caso 19 Comerciantes c.
Colombia, Sentencia de 5 de julio de 2004, Prr. 153; Caso Myrna Mack Chang c.
Guatemala, Sentencia de 25 de noviembre de 2003, Prrs. 152 y 153; Caso Juan
Humberto Snchez c. Guatemala, supra nota 30, Prr. 110; y Caso de los Nios de la
Calle (Villagrn Morales y otros) c. Guatemala, Sentencia de 19 de noviembre de 1999,
Prr. 144.
45
Vase Corte IDH. Caso Ximenes Lopes c. Brasil, Sentencia de 4 de julio de 2006, Prr.
125; Caso Instituto de Reeducacin del Menor c. Paraguay, Sentencia de 2 de
septiembre de 2004, Prr. 158; Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri c. Per,
Sentencia de 8 de julio de 2004, Prr. 129; Caso 19 Comerciantes c. Colombia,
Sentencia de 5 de julio de 2004, Prr. 153;
46
Vase, Asamblea-General de Naciones Unidas, Principios Bsicos para el Tratamiento
de los Reclusos, Res. 45/111, 14 de diciembre de 1990, Principio 9 y Consejo Econmico
y Social, Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos, 13 de mayo de 1977,
Reglas 22-26.
47
en
el
articulo
1(1)
del
mismo
instrumento
internacional.
Corte IDH. Caso "Instituto de Reeducacin del Menor" c. Paraguay, Prr. 159.
51
las
autoridades
penitenciarias
sobre
dicho
54
otra
parte,
la
jurisprudencia
reiterada
del
sistema
55
Corte IDH. Caso Ximenes Lopes c. Venezuela, Sentencia de 4 de julio de 2006, Prr.
156.
56
Corte IDH. Montero-Aranguren et al. (Retn de Catia) v. Venezuela, Sentencia del 5
de Julio 2006, Prr. 104.
57
Ver Anexo 10: Declaracin de Terry y Lyn Langton (2011)
de
iniciar
ex
officio,
sin
dilacin
alguna,
una
61
los
cuales
fue
llevada.
No
se
conoce
ninguna
67
Corte IDH. Garca Asto y Ramrez Rojas c. Per, Prr. 166; Acosta Caldern c.
Ecuador, Prr. 105, Hermanas Serrano Cruz c. El Salvador, Prr. 67.
injustificado
causado
por
las
mismas
autoridades,
injustificadas
en
la
bsqueda
de
la
justicia,
68
Corte IDH. Montero Aranguren y Otros (Retn de Catia) c. Venezuela, Prrs. 108-109;
Ver Anexo No. 6: Cdigo Orgnico Procesal Penal. Publicado en Gaceta Oficial No.
5.208 Extraordinario de 23 de enero de 1998. Artculos 116 y 312.
69
lo
cual
nunca
fue
provisto
70
Al
respecto,
la
Corte
72
. Adems de la dilacin
Ver Anexo No. 5: Comunicaciones intercambiadas entre Terry Langton, el Dr. Julin
Isaas Rodrguez Daz, Procurador General de la Repblica, y el Consulado Britnico en
Venezuela entre 2002 y 2008 sobre el caso de Sarah Langton.
71
Corte IDH. Montero-Aranguren et al. c. Venezuela. Prr. 139
72
Corte IDH. Servelln Garca y Otros c. Honduras, Prr. 119; Ximenes Lopes c. Brasil,
Prr. 147; Masacres de Ituango c. Colombia, Prr. 297 entre otros.
consagracin
legal
de
estatutos
de
limitacin
como
la
Anexos