A.

LA PROPIEDAD INTELECTUAL:

La propiedad intelectual es la forma bajo la cual el Estado protege el resultado del esfuerzo creador del hombre y
algunas de las actividades que tienen por objeto la divulgacin de esas creaciones. El artculo 2 del Convenio por el
que se crea la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), al definirla, seala que la propiedad
intelectual se refiere a los derechos relativos a las creaciones y actividades enumeradas en dicho artculo y todos los
dems derechos relativos a la actividad intelectual en los terrenos industrial, cientfico, literario y artstico.
Dentro de las creaciones y actividades que en dicho Convenio se considera que forman parte de la propiedad
intelectual se encuentran:

las obras literarias, artsticas y cientficas,

las interpretaciones y ejecuciones de los artistas,
los fonogramas,
las emisiones de radiodifusin,
las invenciones en todos los campos de la actividad humana,
los descubrimientos cientficos,
los dibujos y modelos industriales,
las marcas de fbrica, de comercio y de servicio,
los nombres y denominaciones comerciales, y
la proteccin de la competencia desleal.

Sin embargo, las legislaciones centroamericanas no protegen todas las creaciones del intelecto anteriormente
enumeradas, y tampoco incluyen una disposicin tan amplia como para posibilitar la proteccin de todas las
creaciones resultantes de la actividad intelectual en los terrenos industrial, cientfico, literario y artstico. En el sistema
de patentes, por ejemplo, se excluyen de proteccin las teoras cientficas, los descubrimientos, los mtodos
matemticos, de publicidad y de negocios, y los mtodos de diagnstico, teraputicos y quirrgicos para el
tratamiento de personas o animales, que aunque son creaciones del intelecto no son objeto de proteccin. Por tal
razn, cuando hablamos de la propiedad intelectual, en un sentido estricto, nos referimos a aquella parte del
ordenamiento jurdico que define las creaciones humanas protegidas en el campo literario y artstico, as como en el
campo de la industria y el comercio; el nivel de proteccin que se reconoce a cada una de ellas; los requisitos que en
cada caso permiten acceder a esa proteccin; y las condiciones a que queda sujeto su ejercicio y su tutela legal.
Por lo que es un rea del derecho que se ocupa de los derechos de propiedad sobre cosas intangibles. Proporciona
un medio para fomentar el progreso mediante la proteccin de los derechos sobre nuevas creaciones de la mente,
recompensa el comercio honesto y promueve la satisfaccin del consumidor mediante la reglamentacin de
determinados aspectos de la conducta comercial. La propiedad intelectual se utiliza principalmente como herramienta
y reconoce asimismo ciertos valores no econmicos de las obras creativas.
La propiedad intelectual se divide en dos categoras:
La propiedad industrial, que incluye las patentes de invenciones, las marcas, los diseos industriales y las
indicaciones geogrficas. El derecho de autor, que incluye obras literarias, tales como novelas, poemas y obras de
teatro, pelculas, obras musicales, obras artsticas, tales como dibujos, pinturas, fotografas y esculturas, y diseos
arquitectnicos. Los derechos conexos al derecho de autor incluyen los derechos de los artistas intrpretes o
ejecutantes sobre sus interpretaciones o ejecuciones, los de los productores de fonogramas y los de los organismos
de radiodifusin respecto de sus programas de radio y televisin.

B.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Los derechos de propiedad intelectual son mecanismos para fomentar la innovacin, la creacin artstica, el
desarrollo tecnolgico, todo ello con el objetivo de contribuir al mejoramiento del nivel de vida de las personas
Los derechos de propiedad intelectual se asemejan a cualquier otro derecho de propiedad permitiendo que al
creador o titular de una patente, marca o derecho de autor, beneficiarse de su obra o inversin. Estos derechos
figuran en el Artculo 27 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, donde se establece el derecho a
beneficiarse de la proteccin de los intereses morales y materiales resultantes de la autora de toda produccin
cientfica, literaria o artstica.
La importancia de la propiedad intelectual empez por ser reconocida en el Convenio de Pars para la Proteccin de
la Propiedad Industrial de 1883 y en el Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas de
1886. La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) administra ambos tratados.

II.

LA PROPIEDAD INDUSTRIAL

A.
PATENTES
Como todo trabajo, es menester dar una pequea pero provisional definicin, para acercarnos al tema,
entendindolo desde el inicio y, ms adelante, nutrirnos de una definicin ya ms elaborada. La Organizacin Mundial
de Propiedad Intelectual (ente oficial encargado en esta materia) nos dice sobre la definicin de patente lo siguiente:
Una patente es un derecho exclusivo que se concede sobre una invencin. En trminos generales, una patente
faculta a su titular a decidir si la invencin puede ser utilizada por terceros y, en ese caso, de qu forma. Como
contrapartida de ese derecho, en el documento de patente publicado, el titular de la patente pone a disposicin del
pblico la informacin tcnica relativa a la invencin.
1.

EL CONTENIDO Y ALCANCE DEL DERECHO DE PATENTE

a)

CONCEPTO Y ALCANCES

La patente es, junto con el modelo de utilidad, la modalidad de propiedad industrial o, si se prefiere, de propiedad
intelectual a travs de la que se organiza la proteccin jurdica de las invenciones. En este sentido, la patente es un
concepto extraordinariamente rico en significados que se presenta, al mismo tiempo, como el derecho exclusivo
(derecho subjetivo de naturaleza patrimonial) atribuido sobre una invencin mediante la superacin de un
procedimiento administrativo ms o menos complejo segn los casos, como certificado o ttulo otorgado precisamente
por la resolucin administrativa que pone fin exitosamente a ese procedimiento o como sistema de proteccin jurdica
de las invenciones, esto es, como conjunto de aspectos institucionales, formales y sustantivos mediante los que se
establece la proteccin jurdica de las invenciones.
La exposicin que sigue abordar algunos aspectos bsicos del derecho de patente como derecho subjetivo de
naturaleza patrimonial en que, desde un punto de vista sustantivo, se concretan los efectos de la proteccin jurdica
de las patentes. Y ello fundamentalmente en atencin a la normativa espaola interna, establecida en la Ley 11/1986,
de 20 de marzo, de Patentes (en adelante, la Ley de Patentes ), sin perjuicio de las oportunas referencias al
Convenio sobre la Patente Europea. Al respecto no puede pasarse por alto que los efectos y rgimen aplicable a las
patentes europeas y, ms en particular, los derechos conferidos por las patentes europeas a sus titulares son los
establecidos para las patentes nacionales en los Estados miembro para los que se conceden (arts. 2.2 y 64 CPE),
salvo en los aspectos especficamente regulados en el propio Convenio sobre la Patente Europea (como son la
duracin de la patente europea y el alcance de la proteccin: arts. 63 y 69 CPE). Como tampoco puede dejar de
advertirse que los preceptos de la Ley de Patentes relativos a estos aspectos han acogido en lo esencial el contenido
de las normas del Convenio sobre la Patente Europea sobre el particular.
En particular, a continuacin se tratar nicamente del contenido sustantivo del derecho de patente, con atencin a
sus lmites y excepciones, y del alcance o mbito objetivo de este derecho, que son materias en las que, en los
ltimos tiempos, se han introducido ciertos cambios de relieve por medio de la Ley 10/2002, de 29 de abril, por la que
se modifica la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes, para la incorporacin al Derecho espaol de la Directiva
98/44/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio, relativa a la proteccin jurdica de las invenciones
biotecnolgicas, por medio de la Ley 29/2006, de 26 de julio, de garantas y uso racional de los medicamentos y
productos sanitarios y, de forma indirecta, tambin por medio de la Ley 19/2006, de 5 de junio, por la que se amplan
los medios de tutela de los derechos de propiedad intelectual e industrial y se establecen normas procesales para
facilitar la aplicacin de diversos reglamentos comunitarios, y en las que, por otra parte, se han producido algunos
desarrollos jurisprudenciales dignos de atencin.

b)

EL CONTENIDO DEL DERECHO DE PATENTE

Como se ha indicado, la patente nicamente confiere a su titular un ius prohibendi que, a su vez, slo le faculta para
impedir a los terceros que lleven a cabo precisamente los actos de explotacin enumerados legalmente, y no otros.
Dicha enumeracin de actos de explotacin comprendidos en el mbito sustantivo del derecho de patente (de la
facultad de exclusin o derecho de prohibicin en que consiste) se ha construido sistemtica y sustantivamente a
partir de lo establecido en los artculos 29 y 30 del (aprobado pero no ratificado) Convenio sobre la Patente
Comunitaria. Ms en particular, se funda en una clasificacin que distingue entre actos de explotacin directa de la
invencin patentada (a los que se refiere el artculo 50 de la Ley de Patentes, que adems incluye algunas reglas ms
propias de la determinacin del alcance o mbito objetivo de la proteccin especficas de las invenciones
biotecnolgicas) y actos de explotacin indirecta de la invencin patentada (a los que se refiere el artculo 51 de la
Ley de Patentes).
En relacin con ambos grupos de caso, resultan particularmente tiles para determinar qu actividades o a partir de
qu momento una determinada actividad constituye uno de los actos de explotacin sobre los que se proyecta el ius
prohibendi del titular de una patente y, por tanto, se produce su infraccin, los principios que rigen la estructuracin
del catlogo legal de actos de explotacin. Dichos principios son los que se conocen como principio de conexin
econmica de los actos de explotacin, principio de independencia jurdica de los actos de explotacin y principio de
realizacin del acto de explotacin con el inicio de su ejecucin.

Segn el principio de conexin econmica de los actos de explotacin, los actos de explotacin y objeto de la facultad
de exclusin cierran el ciclo del aprovechamiento prctico de la invencin patentada y, en particular, constituyen la
continuacin y acaban por completar el aprovechamiento de la invencin iniciado con la fabricacin del producto
patentado o utilizacin del procedimiento patentado.
Por su parte, de conformidad con el principio de independencia jurdica de los actos de explotacin: no obstante lo
anterior, la ejecucin de cada uno de los actos de explotacin enumerados legalmente constituye por s mismo una
infraccin del derecho de patente, sin necesidad de que vaya seguido efectivamente de la realizacin de los que en
un ciclo econmico son posteriores.
En fin, a tenor del principio de realizacin del acto de explotacin con el inicio de su ejecucin, el inicio de actuaciones
propias del acto de explotacin en cada caso considerado es suficiente para estimar invadida la esfera de exclusiva
del titular de la patente, sin necesidad de esperar a la finalizacin o al completamiento del acto considerado. Los
actos preparatorios de los que constituyen propiamente explotacin se han considerado en ocasiones suficientes para
la estimacin del titular de la patente merece ser tutelados mediante medidas cautelares, si bien en otras
oportunidades se ha considerado, probablemente por causa del tenor del artculo 62 de la Ley de Patentes, que no
constituan actos de infraccin aunque fueran serios e inequvocos. Esta ltima doctrina, en mi modo de ver, debe
revisarse a la luz de la posibilidad de ejercitar con xito la accin de cesacin (prohibicin de la realizacin de la
actividad infractora) cuando slo se hayan realizado actos preparatorios, por ser ello una exigencia de la Directiva
sobre ampliacin de los medios de tutela de los derechos de propiedad industrial, plasmada en el nuevo tenor del
artculo 134 1. de la Ley de Patentes, que permite la solicitud de esta clase de tutela judicial (en forma de prohibicin
cautelar) tambin en los casos en los que slo existen indicios racionales para suponer la inminencia de la comisin
de un acto de infraccin (como sin duda son los actos preparatorios de la infraccin) y ello, adems, en un contexto
en el que, como resulta de los mandatos de homogeneidad e instrumentalidad vigentes con carcter general en
materia de medidas cautelares y de lo previsto en el propio artculo 139 de la Ley de Patentes, la posibilidad de
obtener una tutela cautelar y, en particular, una cesacin provisional frente a un acto preparatorio presupone la
posibilidad de obtener esa misma tutela por medio de una decisin sobre el fondo.
III.

DERECHOS DE AUTOR
A.

CONCEPTO DE DERECHOS DE AUTOR

El derecho de autor es una rama del Derecho a la Propiedad Intelectual (La propiedad intelectual est dividida en dos
grandes ramas: el derecho de autor y la propiedad industrial),
En el caso particular del derecho de autor, la proteccin se obtiene de manera automtica con la creacin y no se
encuentra sujeta a formalidad alguna. La propiedad industrial, en cambio, s requiere el registro ante la autoridad
competente para garantizar la proteccin.
La proteccin de la propiedad intelectual es fundamental porque genera el desarrollo socio-cultural y econmico de
los pueblos. Hoy en da, los pases ms competitivos son aquellos que fomentan la creatividad de sus habitantes.
Una proteccin de los valores intelectuales y creaciones en general, genera riqueza y aumenta el nivel de vida de las
personas.

El derecho de autor es un conjunto de normas jurdicas y principios que afirman los derechos morales y patrimoniales
que la ley concede a los autores (los derechos de autor), por el solo hecho de la creacin de una obra literaria,
artstica, musical, cientfica o didctica, est publicada o indita.
El derecho de autor es una rama del Derecho a la Propiedad Intelectual y es el que se refiere a los atributos legales
que tienen los autores sobre las obras artsticas y literarias que son fruto de su creacin.
El derecho de autor y los derechos conexos constituyen una rama principal de la propiedad intelectual. El derecho de
autor protege las facultades de un autor, entre otras, la de impedir la reproduccin o la modificacin no autorizadas de
una obra de su creacin. El derecho de autor protege las obras artsticas o literarias, como son las obras dramticas,
las obras musicales, las obras audiovisuales, o las obras de arte visual. Es frecuente que las obras literarias se
incorporen en formas tan familiares como libros, poemas, o ensayos, pero tambin en obras ms modernas, por
ejemplo, programas informticos o programas de computador. Las obras dramticas pueden incorporarse en obras de
teatro. Las obras musicales pueden incorporarse en partituras musicales escritas o en grabaciones de sonido. Las
obras audiovisuales pueden incorporarse en formas tales como pelculas o videos. Las obras de arte pueden
incorporarse en formas tan familiares como esculturas, pinturas, obras arquitectnicas, dibujos tcnicos, mapas o
fotografas.
Un campo estrechamente relacionado con el derecho de autor es el de los derechos conexos o afines, que protegen
los derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas (grabaciones de sonido de una
interpretacin o de otros sonidos) y los organismos de radiodifusin a fin de impedir la grabacin o la transmisin

ilcitas de interpretaciones y ejecuciones y la reproduccin o la transmisin ilcitas de interpretaciones y ejecuciones y

la reproduccin o la transmisin ilcitas de dichas grabaciones.

A.

OBRAS PROTEGIDAS POR EL DERECHO DE AUTOR

El derecho de autor abarca la proteccin de toda obra 1 original sea sta artstica o literaria. Aunque comnmente se
asocia el derecho de autor con las obras culturales, los abogados deben aprender a pensar de forma ms amplia
sobre los diversos tipos de obras protegidas por el derecho de autor y en las formas en que sus clientes pueden
emplear el derecho de autor tambin como herramienta para fortalecer sus intereses comerciales. Los derechos
brindan proteccin a una extensa serie de obras, tal como se ilustra en los recuadros que siguen.
El derecho de autor protege la forma de expresin de la obra y no las ideas o la informacin que puedan estar
descritas en una obra o que puedan constituir la base de la obra.
El Acuerdo sobre los ADPIC dispone que esa proteccin, que no abarcar los datos o materiales en s mismos, se
entender sin perjuicio de cualquier derecho de autor que subsista respecto de los datos o materiales en s mismos.
Por consiguiente, es posible reivindicar derechos de autor sobre una obra que se presente de forma especfica, aun si
los elementos individuales de la informacin no son susceptibles de proteccin. Un ejemplo claro del caso anterior es
un directorio, que ordena de forma especfica esa informacin por nombres, direcciones, nmeros telefnicos y,
posiblemente, otra informacin. Un tercero podra infringir el derecho de autor si reprodujera ejemplares del directorio
sin autorizacin del titular, pero la reproduccin de un tem de informacin del directorio, por ejemplo, un nombre y el
correspondiente nmero telefnico, no constituira infraccin.
Aunque comnmente los derechos de autor se asocian con las obras culturales, los abogados deben pensar en una
forma ms amplia sobre los diversos tipos de obras protegidas por derechos de autor.
Las obras musicales incluyen las composiciones originales y los arreglos originales o nuevas versiones de
composiciones anteriores a las que se hayan agregado nuevas autoras susceptibles de proteccin por derechos de
autor. Los derechos de autor sobre una obra musical pueden cobijar la msica, o la msica y la letra.
Las grabaciones de sonido son obras resultantes de la fijacin de una serie de sonidos musicales, hablados o de otra
naturaleza. Los ejemplos comunes incluyen a grabaciones de msica, obras dramticas, o conferencias.
Las obras dramticas son obras destinadas a interpretarse o ejecutarse. Por lo general, las obras dramticas
comprenden texto hablado, trama, e instrucciones de acciones. Entre otros, algunos ejemplos de obras dramticas
son:

Coreografa
Obras de teatro
Pantomimas
Libretos y tratamientos elaborados para cine, radio, o televisin

Las obras dramticas pueden existir con o sin msica. La coreografa (la composicin y el arreglo de movimientos y
patrones de danza generalmente destinados a ir acompaados de msica) y la pantomima (el arte de imitar o
representar situaciones, personajes u otros sucesos) no tienen necesariamente que relatar una historia, pero para
poder acceder a una proteccin en la mayora de los pases, cada obra debe fijarse en un medio de expresin
tangible a partir del cual sea posible interpretar o ejecutar la obra.
Las obras audiovisuales son obras que constan de una serie de imgenes relacionadas unidas a sonidos que las
acompaan. Las obras se incorporan en objetos materiales tales como pelculas, cintas, discos compactos, o
videodiscos, y se exhiben por medio de mquinas o aparatos. Entre otros, algunos ejemplos son:
Pelculas cinematogrficas
Grabaciones de video
Videojuegos
Algunos ejemplos de obras dramticas no literarias son:

Artculos y ensayos
Catlogos
Libros y cuentos (de ficcin, o no ficcin)
Compilaciones
Volmenes encuadernados o sueltos,

 Obras colectivas y panfletos, folletos y hojas sueltas que

texto colectivas
Programas de computador
Directorios
Poesa
Disertaciones, tesis, informes
Discursos

aportaciones

obras

contengan

No existe requisito especfico en cuanto a impresin, formato de encuadernacin, tamao del papel, o calidad de
material manuscrito indito.
Las obras de arte visual son obras pictricas, incluidas las obras bidimensionales y tridimensionales de bellas artes,
artes grficas y arte aplicado.
Entre otros, algunos ejemplos de obras de arte visual son:

Anuncios publicitarios, impresos comerciales y rtulos o etiquetas

Obras y modelos arquitectnicos
Plantas y flores artificiales
Diseos grficos aplicados a prendas de vestir o a otros artculos tiles
Etiquetas adhesivas para parachoques, calcomanas, pegatinas
Obras cartogrficas como mapas, globos y modelos en alto relieve
Caricaturas, tiras cmicas
Collages
Muecos, juguetes
Dibujos, pinturas, murales
Obras de esmalte
Diseos de telas, pisos y tapizados de paredes
Juegos, rompecabezas
Tarjetas de felicitacin, postales, artculos de papelera
Hologramas, diseo grfico por computador y por lser
Diseos de joyas
Ms ejemplos de obras de arte visual:
Mapas, globos, grficos, dibujos tcnicos y diagramas
Modelos
Mosaicos
Kits de bordado y artesana
Litografas originales tales como grabados, aguafuertes, serigrafas, estampados
en seda o grabados en bloques de madera
Patrones de costura, tejido, ganchillo o bordado
Fotografas y fotomontajes
Litografas y reproducciones de obras de arte
Carteles, afiches
Diseos grficos de fundas o fotografas de discos
Grabados en relieve y fotograbados
Reproducciones tales como litografas y colotipos
Escultura, por ejemplo, tallas, cermica, estatuillas, maquetas, moldes, o
esculturas en relieve
Diseos de vitrales
Estarcidos, plantillas
Dibujos tcnicos, dibujos o planos arquitectnicos, anteproyectos, diagramas,
dibujos mecnicos,
Diseos de tejidos, diseos de encajes, tapices

El acuerdo de la OMC Sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio exige
asimismo la proteccin de compilaciones de datos o de otros materiales, que por razones de la seleccin o
disposicin de sus contenidos constituyan creaciones de carcter intelectual, pero dispone que Esa proteccin, que
no abarcar los datos o materiales en s mismos, se entender sin perjuicio de cualquier derecho de autor que
subsista respecto de los datos o materiales en s mismos. Por tanto, es posible reivindicar derechos de autor sobre
una obra de autora que presente informacin de forma especfica, aun cuando los elementos individuales de esa
informacin no estn supeditados a la proteccin de derechos de autor. Un ejemplo evidente lo constituye un
directorio, que organiza informacin por nombres, direcciones, nmeros telefnicos y posiblemente otra informacin
de forma especfica. Un tercero podra vulnerar los derechos de autor si reprodujera copias del directorio sin
autorizacin del titular, pero no constituira vulneracin si se copiara del directorio un tem de informacin, por ejemplo
un nombre y un nmero telefnico especficos.

B.

DETERMINACIN DE LA AUTORIA

Un autor es el creador de la expresin original de una obra. La determinacin de la autora es una cuestin de hecho.
Ninguna persona debe aparecer como autora simplemente a ttulo de cortesa o de honor, por ejemplo, para obtener
credibilidad por la obra por asociacin con el nombre de un experto en la materia, o para demostrar su aprecio a un
supervisor. De igual manera, no es correcto omitir el nombre de un autor como individuo que aport a la creacin de
la obra.
La determinacin de la autora tiene implicaciones jurdicas importantes. Una persona no puede reivindicar derechos
de autor en la obra de otra sin el consentimiento de sta, independientemente de cmo o cunto la modifique. Un
autor cuyo nombre se omite tiene fundamento para entablar una demanda que remedie la omisin. La atribucin
incorrecta de autora compromete la capacidad de explotar una obra. En cuanto a los documentos tcnicos, por
ejemplo, la prctica relativamente comn de nombrar a los autores como simple cuestin de cortesa puede incidir en
la patentabilidad de las invenciones y plantear dudas en cuanto a la titularidad de los derechos de patente.
Una cuestin jurdica interesante es la medida en que un individuo puede impedir el uso de su nombre en relacin
con una obra. En lo referente a una obra que haya sido modificada, es evidente que el autor puede esgrimir como
argumento su derecho moral para oponerse a toda modificacin que resulte perjudicial para el honor o la reputacin
del autor. Ese derecho debera extenderse asimismo a toda situacin en que un individuo se oponga a la forma final
de una obra realizada en colaboracin con otras personas, basndose en la teora de que cada versin de una obra
constituye una obra derivada a efectos del derecho de autor. Si un autor hace una aportacin a la obra y los
coautores la modifican posteriormente, el autor cuya aportacin haya sido modificada podra oponerse a dicha
modificacin. Puesto que el derecho de reivindicar la autora constituye una opcin del autor, podra interpretarse de
tal forma que incluyera el derecho del autor de no reivindicar la autora de la obra resultante. La situacin es menos
clara cuando a un individuo se le nombra como autor de una obra en la que no hizo aportacin alguna.
Dependiendo de la situacin fctica, es posible que algunos pases dispongan reparacin por razones de fraude,
enriquecimiento ilcito, apropiacin fraudulenta de un derecho, u otra reclamacin de competencia desleal.
El autor de una obra es el titular de la misma salvo que traspase su ttulo a otra persona o entidad. Esa situacin
puede presentarse si el autor cede la obra, por ejemplo, a un editor, o con arreglo a los trminos de un contrato.
Dependiendo de la legislacin nacional, lo anterior puede ocurrir automticamente en ciertas situaciones laborales.
Por ejemplo, en virtud de las leyes de Estados Unidos, al empleador o a la parte que encargue la realizacin de la
obra se le considera autor de la misma en determinadas situaciones de definicin estricta.
A efectos de establecer la autora de una obra con arreglo al Convenio de Berna, normalmente basta que el nombre
del autor de una obra literaria o artstica aparezca en la obra de la forma acostumbrada. Lo anterior aplica incluso si el
nombre es un seudnimo, con la condicin de que dicho seudnimo no deje dudas en cuanto a la verdadera identidad
del autor. Ese hecho es prueba suficiente que le permite al autor instaurar una demanda por vulneracin de sus
derechos. De forma similar, por lo que se refiere a las obras cinematogrficas, se presume que, en ausencia de
prueba en contrario, la persona natural o jurdica cuyo nombre aparece en la obra es el realizador de la obra. En
cuanto a las obras annimas y seudnimas distintas de las ya mencionadas, se considera que, salvo prueba en
contrario, el editor cuyo nombre aparece en la obra representa al autor y que est facultado para proteger y hacer
aplicar los derechos del autor, hasta tanto el autor revele su identidad y establezca su reivindicacin de autora de la
obra. Esas mismas disposiciones aplican para los miembros de la OMC, independientemente de que sean miembros
del Convenio de Berna.
Si bien esas disposiciones se ocupan de las situaciones corrientes, se presentan otras en las que la autora es
dudosa, o en que se impugna la reivindicacin de un autor. En tales casos es necesario presentar pruebas que
establezcan la autora de la obra.
Normalmente, el autor es la persona que plasme primero la obra en un medio de expresin tangible, aunque tal
requisito de fijacin no se exige en la normatividad andina ni en la peruana: la persona que escribe el libro, toma la
fotografa, pinta el cuadro, etc. Por tanto, las pruebas de autora podran incluir los documentos que demuestren que
una persona particip con aportes originales en el proceso (borradores anteriores del libro, otras exposiciones del
rollo de pelcula o los recibos del desarrollo de la pelcula, o bocetos preliminares de la pintura). Otras pruebas
pueden ser el testimonio de personas que hayan observado al autor mientras trabajaba y todas las dems que
constituyeran prueba de la cuestin de la autora.
La grabacin de una obra no constituye prueba absoluta de autora, puesto que el autor no es necesariamente la
misma persona que elabora el objeto fsico en que la obra est incorporada. Por ejemplo, un autor puede dictarle un
libro a una secretaria para que lo redacte o lo transcriba, registrando fielmente las palabras, pero esa secretaria no es
la autora. Por otra parte, la persona que registra las palabras puede participar en la determinacin del contexto o del
estilo, sugiriendo temas a tratar o a discutir y/o sugiriendo frases, descripciones o ejemplos y, en ese caso, dicha
persona puede ser autora dependiendo de su nivel de aportacin ms all de un trabajo material o de la simple
aportacin de ideas.

Para determinar la autora, fjese en el origen de la expresin original. Si la persona que elabora el objeto fsico en
que est incorporada la obra recibe instrucciones detalladas, la persona que imparte instrucciones detalladas es el
autor y la persona que elabora el objeto fsico aporta al proceso un grado de capacidad tcnica.

C.

VIGENCIA DE LOS DERECHOS DE AUTOR

En la Ley se estipula un plazo de vigencia de los derechos del titular, plazo que se inicia con la creacin de la obra o,
como se contempla en algunas leyes nacionales, en cuanto quede plasmada en formato tangible. Por lo general, el
derecho de autor sigue surtiendo efecto durante cierto tiempo una vez fallecido el autor. La finalidad de esa
disposicin es velar por que los herederos del autor puedan beneficiarse econmicamente de la explotacin de la
obra incluso despus de la muerte de este ltimo.
Una obra pasa al dominio pblico cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto sucede habitualmente
trascurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris). El plazo mnimo, a nivel mundial, es de 50 aos
y est establecido en el Convenio de Berna. Muchos pases han extendido ese plazo ampliamente. En el Convenio de
Berna se estipulan tambin plazos de proteccin en lo que respecta a obras como las obras annimas, pstumas y
cinematogrficas, respecto de las cuales no es posible fijar la vigencia en funcin de la vida de un autor individual.
Esta obra est en el dominio pblico en Per, ya que el plazo de copyright ha expirado en dicho pas.
Obras atribuibles entrar en el dominio pblico en Per 70 aos despus de la muerte de los autores.
Las obras annimas o seudnimas se encuentran en el dominio pblico en Per 70 aos despus de la creacin de la
obra. Una vez pasado ese tiempo, dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos
morales.
EL DERECHO DE AUTOR Est reconocido como uno de los derechos humanos fundamentales en la Declaracin
Universal de los Derechos Humanos.

D.

INFRACCIN DEL DERECHO DE AUTOR

Toda copia realizada sin autorizacin del autor constituye vulneracin o violacin, salvo que sea susceptible de
excepcin legal o goce de otro tipo de exencin. La vulneracin de los derechos de autor implica dos tipos de casos
bsicos. El primero y el ms directo es la situacin en que una persona usa la totalidad o parte de la obra de otra
persona sin obtener primero su autorizacin. El segundo tiene lugar cuando una persona se apropia de una obra y la
adapta de cualquier forma sin haber obtenido autorizacin.
Para determinar si se configura la vulneracin del derecho de autor, en ambos tipos de casos, lo primero que
examinarn los tribunales es si la obra es objeto de derecho de autor, si el supuesto infractor tiene acceso a la obra
original y si existe similitud sustancial entre las obras. Esos tres elementos constituyen pruebas fundamentales en un
caso de vulneracin. La existencia de una licencia o el alegato de que el uso se realiz constituyen un medio de
defensa. Normalmente el demandante soporta la carga de demostrar los elementos necesarios para establecer una
causa prima facie y el demandado soporta la carga de demostrar los elementos de defensa.
IV.
INDECOPI: Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual: INDECOPI
Fue creado en noviembre de 1992 mediante el Decreto Ley N 25868, es un organismo Pblico Especializado
adscrito a la presidencia del consejo de ministros, con personera jurdica de derecho Pblico interno. En
consecuencia, goza de autonoma funcional, tcnica, econmica, presupuestal y administrativa (Decreto Legislativo
N 1033).
EL INDECOPI rene bajo su competencia aspectos muy diversos, aunque siempre unidos por el comn denominador
de la defensa del consumidor, la tutela del libre mercado y la proteccin de la propiedad intelectual.
A.
Funciones del INDECOPI:
Son funciones generales del INDECOPI:
a) Aplicar las normas legales destinadas a proteger el mercado de las prcticas que resulten controlistas y
restrictivas de la competencia;
b) Sancionar las conductas y/o prcticas que constituyan actos de competencia desleal;
c) Supervisar el cumplimiento de las normas legales que tutelan los derechos de los consumidores;
d) Aplicar las normas que protegen los derechos de propiedad intelectual, en todas sus manifestaciones y
administrar los registros de la propiedad intelectual;

e)
f)
g)
h)
i)
j)

Aplicar las normas que integran el sistema concursal;

Aprobar las normas tcnicas recomendables para todos los sectores y las normas sobre metrologa legal;
Actuar como organismo nacional de acreditacin,
Identificar y pronunciarse sobre la eliminacin de restricciones y/o barreras tcnicas al comercio;
Emitir pronunciamiento sobre actos y/o exigencias de la Administracin Pblica que constituyan barreras de
acceso y/o de permanencia en el mercado, disponiendo su eliminacin en los casos que corresponda; y
Aplicar las normas legales relacionadas con las prcticas de dumping, subvenciones y de salvaguardias,
conforme a la legislacin nacional e internacional sobre la materia.

Como entidad reguladora realiza, adems, una labor permanente de monitoreo de mercados, asumiendo como
premisa que son los consumidores y proveedores - antes que el propio Estado - los verdaderos protagonistas de la
economa. Son ellos los que deciden, a travs del libre juego de la oferta y la demanda, qu producir, cmo producir y
a qu precios producir, permitiendo que la libre iniciativa privada se desenvuelva de tal modo que se logre el mayor
beneficio para los usuarios y los consumidores.
De esta manera el Indecopi cumple con una funcin de promocin para el desarrollo de los diferentes mercados en el
Per.
B.

Estructura Organizacional

La estructura organizativa del INDECOPI busca presentar un mensaje uniforme de promocin de la leal y honesta
competencia en el mercado, respetando la autonoma funcional de los rganos encargados de aplicar las normas
especficas. De esta forma, es posible distinguir los siguientes estamentos: el Consejo Directivo, los rganos
Funcionales, Econmicos y la Administracin.
1.

Consejo Directivo

El Consejo Directivo es el rgano mximo de la administracin. Es conducido por el Presidente, quien ejerce la
representacin institucional del INDECOPI. Su labor es establecer las polticas generales, administrar la imagen de la
institucin y liderar la labor de difusin y comunicacin.
Este rgano cuenta con el apoyo de un Consejo Consultivo integrado por destacados y prestigiosos miembros de los
diversos sectores de los mbitos pblicos y privados vinculados con el rol del INDECOPI.
Los resultados de esta permanente labor, constituyen los insumos para el trabajo diario de las Comisiones,
Direcciones y Salas del Tribunal del INDECOPI y permiten elaborar la agenda de temas de poltica institucional.
2.

rganos Funcionales

Promueven las normas que permiten el correcto desenvolvimiento de los agentes econmicos en el mercado,
garantizando que su actuacin se oriente hacia el respeto de los derechos de los consumidores, las normas de la leal
y honesta competencia y todas las formas de propiedad intelectual.
3.

Administracin

La funcin administrativa es desarrollada directamente por una Gerencia General y las dems Gerencias. El
diseo institucional cuida, sin embargo, de preservar la autonoma de los rganos funcionales respecto de la
Administracin. Esta concepcin refuerza significativamente el carcter tcnico y autnomo de las decisiones que se
adoptan.

Gerencias

Gerencia General: Es el rgano ejecutivo de mayor nivel dentro de la institucin. Depende en lo jerrquico
y funcional del Consejo Directivo. El personal tcnico y administrativo del INDECOPI, incluidos los
secretarios tcnicos de las comisiones y las salas, as como los jefes de las direcciones de la propiedad
intelectual, dependen de la Gerencia General en lo concerniente a los asuntos de administracin.
Gerencia de Administracin y Finanzas: Tiene a su cargo brindar los recursos necesarios para el
funcionamiento de los distintos rganos de la Institucin.
Gerencia de Estudios Econmicos: Es la encargada de brindar apoyo tcnico e informacin sectorial a los
rganos resolutivos del INDECOPI.
Gerencia Legal: Su funcin principal es prestar servicios de asesora legal a todos los rganos del
instituto, en particular a los que conforman la Alta Direccin del INDECOPI.

C.

Gerencia de Oficinas Regionales: Se encarga del planeamiento, la organizacin, la direccin,

administracin y supervisin de los servicios que presta el INDECOPI en las distintas regiones del pas.
Gerencia de Supervisin y Fiscalizacin: Su funcin principal es brindar, por encargo de los rganos
Resolutivos y Secretaras Tcnicas del INDECOPI, el apoyo tcnico legal y de ejecucin, en el ejercicio
de las facultades de supervisin y fiscalizacin en las actividades econmicas que se determinen.
Gerencia de Tecnologa de la Informacin: Es responsable de la formulacin, ejecucin y evaluacin de
polticas normativas en seguridad de la informacin. As como la planificacin, coordinacin y control del
procesamiento de datos y de los sistemas de registro de todas las reas del INDECOPI.
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Internacionales: Disea e implementa las estrategias de
comunicacin y difusin, elaboracin de proyectos, as como la coordinacin con organismos
internacionales y negociacin de acuerdos comerciales que puedan tener incidencia en las polticas de
competencia y propiedad intelectual del INDECOPI.

INDECOPI COMO ENTIDAD DE SERVICIOS

El INDECOPI puede ser concebido como una entidad que presta servicios de informacin, registro, acreditacin y
certificacin, solucin de conflictos y calibracin metrolgica. A continuacin, detallaremos brevemente a qu se
refiere cada uno de ellos:
INFORMACIN. Se busca que el consumidor y el empresario tengan acceso a informacin (patentes y tecnologa,
trmites legales, normas tcnicas, cierta informacin comparativa de productos, entre otros)
REGISTRO. A travs de las oficinas encargadas de los diversos registros, en especial de propiedad industrial e
intelectual, el Indecopi concede al titular la propiedad sobre su creacin y como tal lo protege frente a terceros que
violenten sus derechos. Se busca un acceso sencillo, con trmites simples y rpidos.
ACREDITACIN Y CERTIFICACIN. Por medio de la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales, as
como del Servicio Nacional de Metrologa, se brinda el servicio de acreditacin de los laboratorios y organismos
autorizados para realizar pruebas de ensayo y expedir certificaciones con valor oficial, brindando seguridad a los
particulares.
SOLUCION DE CONFLICTOS. El Indecopi presta un servicio de solucin de disputas entre particulares o, entre
particulares y entidades estatales. Se promueve un mayor auto-cumplimiento de las normas mediante la actuacin
clara, transparente y predecible de los rganos funcionales. Se fomentan mecanismos como la mediacin, la
conciliacin y el arbitraje, que lleven a las partes a las mejores soluciones para sus intereses.
CALIBRACIONES METROLOGICAS. Se brinda asistencia y servicios de calibracin industrial a fin de conseguir
empresas competitivas y eficientes.