Professional Documents
Culture Documents
ETDEL'NERGIE
_________________
Direction Gnrale de la Prvention des Risques - Bureau des risques technologiques et des industries chimiques et ptrolires
www.developpementdurable.gouv.fr
SOMMAIRE
Introduction................................................................................................................................... 7
Objet du guide Prsentation et diffusion du document ............................................................ 7
Modles dvaluation des effets des phnomnes associs aux installations de stockage de
liquides inflammables ................................................................................................................. 7
Textes et documents de rfrence cits dans le guide................................................................. 8
Partie I : Primtre dapplication de la rglementation.......................................................... 11
I-1. Produits viss...................................................................................................................... 11
I-2. Installations vises.............................................................................................................. 11
Partie II : Events et caractre frangible des rservoirs toit fixe et des rservoirs cran
flottant de liquides inflammables (article 15 de larrt du 3 octobre 2010)......................... 13
II-1. Elments gnraux sur les rservoirs axe vertical.......................................................... 13
II-2. Cas particulier des rservoirs axe horizontal.................................................................. 17
II-3. Influence du caractre frangible dun rservoir sur sa potentielle explosion ................... 17
Partie III : Rtentions des rservoirs de liquides inflammables (article 22 de larrt du 3
octobre 2010) ............................................................................................................................... 18
III-1. Exigences en termes dtanchit des rtentions (article 22-1)....................................... 18
III-2. Justification du respect des exigences dtanchit des rtentions (article 22-1)............ 21
III-3. Priodicit et contenu des contrles des rtentions (article 22-2-1) ................................ 21
III-4. Tenue des murs de rtention leffet de vague (articles 22-2-3 et 22-2-4)..................... 22
III-5. Rsistance au feu des murs et merlons de rtention (articles 22-2-2 et 22-5) ................. 22
III-6. Dlai dintervention en cas dabsence de gardiennage (article 22-9).............................. 24
Partie IV : Particularits de certains rservoirs de liquides inflammables (arrt du 3
octobre 2010) ............................................................................................................................... 25
IV-1. Elments de doctrine relatifs aux rservoirs double paroi............................................ 25
IV-2. Rgles dimplantation des rservoirs............................................................................... 25
Partie V : Vannes de pied de rservoir de liquides inflammables (article 26-5 de larrt du
3 octobre 2010) ............................................................................................................................ 27
Partie VI : Inspection des rservoirs de liquides inflammables (article 29 de larrt du 3
octobre 2010) ............................................................................................................................... 30
VI-1. Cas gnral des rservoirs axe vertical ......................................................................... 30
VI-2. Cas particulier des rservoirs axe horizontal ................................................................ 31
VI-3. Prcisions sur la frquence des inspections hors exploitation dtaille .......................... 31
VI-4. Prcisions sur la date de ralisation de la premire visite de routine et de la premire
inspection externe dtaille....................................................................................................... 32
Partie VII : Dfense contre lincendie dans une rtention et/ou un rservoir de liquides
inflammables (article 43 de larrt du 3 octobre 2010).......................................................... 33
VII-1. Stratgie de lutte contre lincendie Rgimes dautonomie et de non-autonomie......... 33
VII-2. Contenu du plan de dfense incendie............................................................................. 35
VII-3. Stratgie de sous-rtentions (article 43-3-5) .................................................................. 37
3 / 77
4 / 77
5 / 77
Introduction
Objet du guide Prsentation et diffusion du document
Une vaste refonte de lensemble des textes rglementaires concernant les installations de
stockage arien de liquides inflammables soumises autorisation ainsi que les installations de
chargement ou de dchargement associes ces stockages a conduit llaboration de trois
arrts ministriels :
- larrt du 3 octobre 2010 modifi relatif au stockage en rservoirs ariens manufacturs de
liquides inflammables exploits dans un stockage soumis autorisation au titre de la rubrique
1432 de la lgislation des installations classes pour la protection de l'environnement ;
- larrt du 12 octobre 2011 relatif aux installations de chargement ou de dchargement
desservant un stockage de liquides inflammables soumises autorisation au titre de la
rubrique 1434-2 de la lgislation des installations classes pour la protection de
lenvironnement ;
- larrt du 16 juillet 2012 relatif aux stockages en rcipients mobiles de liquides inflammables
exploits au sein d'une installation soumise autorisation au titre de la rubrique 1432 de la
nomenclature des installations classes pour la protection de l'environnement et prsents dans
un entrept couvert soumis au rgime de l'enregistrement ou de l'autorisation au titre de la
rubrique 1510 de cette mme nomenclature.
Lobjet du prsent guide est dapporter des claircissements facilitant linterprtation des
dispositions de ces textes.
Ce guide est organis autour de dix parties comprenant les principaux lments dinterprtation
des textes rglementaires suscits.
Ce guide est disponible sur le site de lIneris : http://www.ineris.fr/aida/
Modles dvaluation des effets des phnomnes associs aux installations de stockage de
liquides inflammables
Plusieurs modles permettant d'valuer les effets d'un certain nombre de phnomnes dangereux
associs aux stockages de liquides inflammables ont fait l'objet, lissue de travaux de mise
jour, dune validation par le ministre en charge de lcologie.
Le point A du paragraphe 1.2.8 Dpts de liquides inflammables de la circulaire du 10 mai
2010 prvoit que les modles ainsi valids soient mis en ligne sur le site Internet de l'INERIS.
Afin de rpondre cette disposition, les modles suivants, que cite par ailleurs le prsent guide
(en italique dans le texte), sont maintenant disponibles ladresse http://aida.ineris.fr :
- modle dvaluation des effets thermiques des phnomnes de boil over classique : rapport du
Groupe de Travail Dpts Liquides Inflammables Les boil over et autres phnomnes
gnrant des boules de feu concernant les bacs des dpts de liquides inflammables
version 01 de juin 2007) ;
- modle dvaluation des effets thermiques des phnomnes de pressurisation lente :
note UFIP de novembre 2008 valuation des effets thermiques lis au phnomne de
pressurisation de bac atmosphrique toit fixe de liquides inflammables pris dans un
incendie extrieur modle dvaluation des effets thermiques dun incendie de
rtention ;
7 / 77
Circulaire du 9 novembre 1989 relative aux ICPE (dpt ancien de liquide inflammable,
Rubrique 253) Circulaire rendue obsolte par la refonte rglementaire vise par le prsent
guide
Arrt du 2 fvrier 1998 relatif aux prlvements et la consommation d'eau ainsi qu'aux
missions de toute nature des installations classes pour la protection de l'environnement
soumises autorisation
Circulaire du 6 mai 1999 relative l'extinction des feux de liquides inflammablesInstallations classes pour la protection de l'environnement - Circulaire rendue obsolte par
la refonte rglementaire vise par le prsent guide
Circulaire du 10 mais 2010 rcapitulant les rgles mthodologiques applicables aux tudes de
dangers, l'apprciation de la dmarche de rduction du risque la source et aux plans de
prvention des risques technologiques (PPRT) dans les installations classes en application
de la loi du 30 juillet 2003
Arrt du 4 octobre 2010 relatif la prvention des risques accidentels au sein des
installations classes pour la protection de lenvironnement soumises autorisation
Rapport 10 de lINERIS - valuation des Barrires Techniques Rapport n DRA-0895403-01561B, version 2 de septembre 2008
8 / 77
Norme NF EN 13565-2 relative aux installations fixes de lutte contre l'incendie - Systmes
mulseurs - Partie 2 : calcul, installation et maintenance, version juillet 2009
9 / 77
Arrt du 18 avril 2008 relatif aux rservoirs enterrs de liquides inflammables et leurs quipements annexes soumis
autorisation ou dclaration au titre de la rubrique 1432 de la nomenclature des installations classes pour la protection de
lenvironnement.
11 / 77
12 / 77
13 / 77
Circulaire du 23 juillet 2007 relative lvaluation des risques et des distances deffets autour des dpts de liquides
inflammables et des dpts de gaz inflammables liqufis. [circulaire abroge par la circulaire du 10 mai 2010].
14 / 77
Temprature pour laquelle 15% du produit est prsent dans la phase vapeur lors d'un essai par distillation atmosphrique
(mthode spcifique aux produits ptroliers).
4
La temprature de 427C correspond la temprature de perte des proprits mcaniques de lacier.
15 / 77
Norme pour la conception et la fabrication de rservoirs en acier, souds, ariens, fond plat, cylindriques, verticaux, construits
sur site destins au stockage des liquides la temprature ambiante ou suprieure.
16 / 77
17 / 77
18 / 77
20 / 77
21 / 77
22 / 77
Il convient nanmoins dtre prudent avec lutilisation des valeurs des tableaux ci-dessus dans la
mesure o ces valeurs ne sont quindicatives et ne sont pas reprsentatives de tous les btons en
termes de rsistance au feu.
Pour mmoire :
- la stabilit au feu SF est quivalente au degr R ;
- le degr pare-flammes PF est quivalent au degr E ou RE, suivant que la structure soit
respectivement tanche (aux flammes et aux gaz chauds) ou tanche (aux flammes et aux gaz
chauds) et rsistante (mcaniquement) ;
- le degr coupe-feu CF est quivalent au degr EI ou REI, suivant que la structure soit
respectivement tanche (aux flammes et aux gaz chauds) et prsentant une isolation thermique
ou tanche (aux flammes et aux gaz chauds), prsentant une isolation thermique et rsistante
(mcaniquement).
23 / 77
24 / 77
Note relative la modlisation des effets lis aux phnomnes dangereux pouvant survenir sur un rservoir de liquides
inflammables double paroi.
25 / 77
26 / 77
Type de montage
Fermeture distance
(ou action d'un
clapet)
tanchit
dans
l'incendie
Vanne
tlcommande,
servomoteur
pneumatique
Vanne
tlcommande,
servomoteur
lectrique
Via tlcommande
Vanne
tlcommande +
clapet11
Vanne manuelle
(entre clapet et
rservoir) + clapet
Via tlcommande
Clapet (remplissage) /
Fermeture distance
du clapet (soutirage)
8
9
10
11
Via tlcommande
Corps de
vanne
scurit
feu
Via perte de la commande si la vanne Corps de
est scurit positive (rare pour les vanne
trs grosses vannes motorisation scurit
lectrique)
feu
Via :
- protection ignifuge dans la partie
expose au feu du cble de
commande depuis le dispositif de
dtection jusqu la motorisation ;
- protection ignifuge dans la partie
expose au feu de la motorisation ;
- asservissement dtection feu
Selon le rapport 10 de lINERIS, un organe scurit positive implique une mise en situation scuritaire stable et
maintenue dans le temps de ce mme organe en cas de perte dutilit (par exemple, un incendie dtruit l'arrive de l'nergie
de commande dune vanne et provoque sa fermeture automatique).
Norme relative aux Essais des appareils de robinetterie - Exigences de l'essai au feu (version davril 2010).
Norme relative aux Essais des vannes. Spcifications pour les essais de type incendie (version de juillet 1987, retrait en
novembre 2004).
Standard relatif aux Fire Test for Soft-Seated Quarter-Turn Valves (4me dition, version de mai 1993).
Pour certaines configurations, il peut tre utilis une vanne et un clapet antiretour, en particulier sur des vannes dimportant
diamtre motorisation lectrique (la vanne reste en position en cas de perte de la commande). Il est noter que le clapet
permet galement de s'affranchir du phnomne de coup de blier en cas de fermeture inopine de l'organe de
sectionnement en phase de remplissage, mais n'empche pas la mise en dpression de la tuyauterie (qui peut tre
prjudiciable sa tenue dans le cas dun important diamtre) si la fermeture inopine survient en phase de vidange.
28 / 77
29 / 77
> 10 m3 et
100 m3
B (coeff. 1)
Pas
dinspection
interne
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
Pas
dinspection
interne
C (coeff. 1/5)
Pas
dinspection
interne
Pas
dinspection
interne
D (coeff. 1/15)
Pas
dinspection
interne
Pas
dinspection
interne
dinspection
interne
> 100 m3 et
500 m3
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
Inspection
interne si
respect des
critres AM du
04/10/10
(phrases de
risques ou
mentions de
dangers)
Inspection
interne si
respect des
critres AM du
04/10/10
(phrases de
risques ou
mentions de
dangers)
> 500 m3 et
1500 m3
> 1500 m3
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
Inspection
interne si
respect des
critres AM du
04/10/10
(phrases de
risques ou
mentions de
dangers)
Inspection
interne selon
AM du
03/10/10
30 / 77
31 / 77
32 / 77
Partie VII : Dfense contre lincendie dans une rtention et/ou un rservoir
de liquides inflammables (article 43 de larrt du 3 octobre 2010)
VII-1. Stratgie de lutte contre lincendie Rgimes dautonomie et de non-autonomie
Au sens du premier alina de larticle 43-1, l'exploitant doit disposer dune stratgie de lutte
contre lincendie pour faire face aux incendies susceptibles de se produire dans ses installations
et pouvant porter atteinte, de faon directe ou indirecte, aux intrts mentionns larticle L.
511-1 du code de lenvironnement
Lors de llaboration de larrt, les scnarios de rfrence lists au deuxime alina et suivants
de larticle 43-1 (incendie de rtention, de rservoir, de rcipients mobiles ou dquipements
annexes aux stockages) ont t identifis comme scnarios dimensionnants pour la dfense
incendie. Dans certains cas trs particuliers correspondant par exemple des modalits
spcifiques de stockage, lexploitant peut avoir identifi dans son tude de dangers des scnarios
dimensionnants en termes de moyens de dfense incendie, diffrents des scnarios de rfrence.
Dans ces cas trs particuliers, ces scnarios devront galement tre pris en compte dans la
stratgie de lutte contre lincendie, lexception des scnarios conduisant des phnomnes de
probabilit trs faible qui sont utiliss pour llaboration des plans de secours externes (PPI).
Pour les scnarios de rfrence et le cas chant les cas trs particuliers cits dans le paragraphe
prcdent, larticle 43-1 et les suivants prvoient deux rgimes de dfense possibles, avec
lobligation pour chacun de ces scnarios de disposer, quel que soit le rgime de dfense retenu,
des ressources en eau et mulseur, moyens ncessaires pour son extinction, avec un calcul des
quantits ncessaires diffrent selon le rgime de dfense retenu.
Les deux rgimes de dfense possibles sont :
- le rgime dautonomie, ds lors que lexploitant ne fait pas appel aux services publics
dincendie et de secours dans sa stratgie, celui-ci pouvant, le cas chant, tablir des
protocoles d'aide mutuelle ou des conventions de droit priv. Dans ce rgime, le
dimensionnement des moyens de lutte contre lincendie est ralis selon les exigences de
lannexe 5 de larrt du 3 octobre 2010.
Par ailleurs, en cas de rgime dautonomie, conformment au deuxime alina du 4.1 de la
circulaire du 12 janvier 201112, en cas de situation accidentelle, [] Il est souhaitable que
lexploitant ou son reprsentant informe les services publics dincendie et de secours de la
survenue et de lvolution dun vnement ayant conduit au dclenchement du plan
dopration interne. [] ;
-
De manire gnrale, lexploitant ne peut pas prtendre tre sous un rgime dautonomie pour
une partie de son stockage de liquides inflammables ou un scnario daccident donn et tre sous
un rgime de non-autonomie pour une autre partie du mme stockage ou un autre scnario
daccident.
Toutefois, dans des cas particuliers, comme un parc de stockage de liquides inflammables isol
gographiquement des autres installations de stockage de liquides inflammables du site, il peut
12
Circulaire du 12 janvier 2011 relative larticulation entre le plan dopration interne, lintervention des services de secours
publics et la planification Orsec afin de traiter les situations durgence dans les installations classes
33 / 77
(*)
(*)
Un exploitant peut tre considr comme dj autonome quand son autonomie repose
sur des moyens rpondant directement aux exigences de larrt du 3 octobre 2010.
Un exploitant peut tre galement considr comme dj autonome quand ses moyens
rpondent des exigences rglementaires spcifiques au site prvalant avant lentre en
vigueur de larrt du 3 octobre 2010 conformes aux dispositions techniques fixes dans
les anciennes instructions rendues obsoltes par la refonte rglementaire vise par le
prsent guide (instruction technique du 9 novembre 1989 et circulaire du 6 mai 1999),
mme si le fait de disposer de ces moyens natteste pas de la conformit aux exigences de
larrt du 3 octobre 2010 : par exemple, pour lextinction au canon dun incendie de
rservoir dhydrocarbure non additiv, lancienne instruction technique du 9 novembre
1989 fixait un taux dapplication de solution moussante de 5 l/m.min alors que, dans le
mme cas, le taux de lannexe 5 de larrt du 3 octobre 2010 est fix 7 l/m.min.
Si lexploitant souhaite conserver son autonomie ou devenir autonome, il convient quil
en informe linspection des installations classes. Il doit ensuite adapter ses moyens pour
rester autonome selon les rgles dictes par larrt du 3 octobre 2010, avant fin 2018.
34 / 77
13
14
Le SDACR est dfini en article L. 1424-7 du Code gnral des collectivits territoriales.
Le rglement oprationnel est dfini en article L. 1424-4 du Code gnral des collectivits territoriales.
35 / 77
36 / 77
15
Mthode de calcul du taux d'extinction de feux de liquides inflammables - Circulaire du 6 mai 1999.
37 / 77
38 / 77
39 / 77
16
Hydrant dont le dbit total et le nombre dorifices de refoulement sont suprieurs ceux dun poteau incendie normalis de
DN 150. Le nombre plus lev dorifices de refoulement permet, partir dun mme emplacement, de tirer partie dune
plus grande part du dbit deau disponible dans la conduite darrive deau et dalimenter partir dun seul emplacement
un engin grande puissance disposant de plusieurs orifices dalimentation.
Le nombre dorifices est fonction du dbit disponible dans la conduite darrive deau, le diamtre de piquage tant
dimensionn en consquence. Chaque orifice de refoulement est muni dune vanne et dun bouchon avec chanette.
40 / 77
41 / 77
42 / 77
Partie VIII : valuation et rduction des missions de COV sur les rservoirs
et les installations de chargement de liquides inflammables (articles 44 49
de larrt du 3 octobre 2010 et articles 39 44 de larrt du 12 octobre
2011)
VIII-1. Dfinitions des diffrents types dmission
Rappel du libell des dfinitions dmissions canalise et diffuse de COV (art. 2 de chaque
arrt) :
- mission canalise de COV : toute mission de COV dans latmosphre ralise laide
dune chemine ou issue dun quipement de rduction des missions.
- mission diffuse de COV : toute mission de COV dans lair, le sol et leau, qui na pas lieu
sous la forme dmission canalise.
Commentaires :
Il est frquent que les missions canalises soient aussi appeles gaz rsiduaires, notamment
dans les textes communautaires. Dans le cadre des deux arrts suscits, les termes canalises
et diffuses sont utiliss pour les missions dans l'air.
Pour les stockages et les postes de chargement, les missions canalises sont celles issues dun
dispositif de rduction, gnralement de type Unit de Rcupration des Vapeurs (URV). Les
missions des rservoirs, mme si elles sortent via une tuyauterie d'vent, ou les missions
gnres au dme d'un camion-citerne, sont des missions diffuses, sauf si elles sont collectes et
traites (via un dispositif tel quune URV, une colonne de lavage, etc.).
Les missions fugitives sont une sous-catgorie des missions diffuses. Elles sont principalement
gnres au niveau des brides, des raccords et des presse-toupes de pompes ou de vannes.
VIII-2. Cas de lessence
Rappel du libell de la dfinition dessence en article 2 de chaque arrt :
- Essence : tout driv du ptrole y compris le superthanol, avec ou sans additif, d'une
pression de vapeur saturante suprieure ou gale 13 kilo pascals une temprature de
20C, destin tre utilis comme carburant pour les vhicules moteur, except le gaz de
ptrole liqufi (G.P.L.). Les carburants pour l'aviation ne sont pas concerns.
Commentaires :
La dfinition est issue de l'arrt du 8 dcembre 199517. Elle est ncessaire car les deux textes
fixent des prescriptions spcifiques lessence.
Dans cette dfinition, le seuil de pression de vapeur saturante est exprim 20C et non plus en
tension de vapeur REID ( 37,8C) en rfrence aux produits ptroliers (cf. dfinition de la
tension de vapeur REID place en annexe 3 du prsent guide). L'essence vise est le produit
commercial (ventuellement non additiv) et non lensemble des liquides inflammables de mme
pression de vapeur saturante.
17
Arrt relatif la lutte contre les missions de composs organiques volatils rsultant du stockage de l'essence et de sa
distribution des terminaux aux stations-service. Ce texte transpose les dispositions de la directive europenne n94/63/CE du 20
dcembre 1994.
43 / 77
44 / 77
Nota : le volume de la deuxime colonne est la capacit relle du rservoir (et non pas
quivalente). Par ailleurs, les volumes ne doivent pas tre cumuls.
Il est noter quaucune exigence nest fixe pour l'valuation des missions des liquides
inflammables des catgories C (comme le gazole) et D (fiouls lourds).
Pour les installations de chargement, il convient de considrer que :
- la premire quantification est raliser pour 2013 avec ensuite une actualisation annuelle en
application de l'article 39 de larrt du 12 octobre 2011, uniquement pour les installations
dont les missions dpassent les seuils de l'article 40 de ce mme arrt ;
- la quantification est raliser aprs avoir examin la situation du site, catgorie de liquide
inflammable par catgorie de liquide inflammable (par exemple, si la quantit charge
annuellement sur le site est de 2 000 tonnes pour les liquides inflammables de Pv suprieure
25 kPa et de 4 000 tonnes pour les liquides inflammables de Pv comprise entre 13 et 25 kPa,
linstallation nest pas soumise la quantification des missions).
VIII-5-2. Quantification des missions diffuses des rservoirs
Les missions diffuses des rservoirs peuvent tre values selon plusieurs mthodes
professionnelles reconnues, dont celles dtailles en annexes 2, 3 et 4 de larrt du 3 octobre
2010 :
45 / 77
Limite(s) dapplication
(cas o la mthode nest pas applicable)
Annexe 2
(mthode AM
86 modernise)
Tous types de
rservoirs sauf cas
prsents cicontre
- Rservoirs calorifugs
- Rservoirs maintenus temprature constante
- Rservoirs quips de soupapes afin de limiter les missions
par respiration
- Rservoirs dont le taux de rotation annuel de liquides
inflammables est suprieur 36
- Rservoirs dont la hauteur moyenne de liquides
inflammables est infrieure 40% de la hauteur de la partie
cylindrique du rservoir
- Rservoirs contenant des liquides inflammables dont la Pv
20C est infrieure 1,5 kPa
- Rservoirs toit flottant externe muni dau moins 2 barres de
guidage
- Rservoirs toit flottant interne dont le nombre de jambes de
toit et de colonnes de toit est 30% suprieur la valeur
conseille par la mthode EPA
Annexe 3
(mthode EPA
traduite)
Rservoirs toit
fixe
Rservoirs toit
ou cran flottant
Mthode
Annexe 4
(mthode EPA
traduite)
Les versions originales des mthodes des annexes 3 et 4, savoir les mthodes dveloppes de
lAP4220 dites par lUS-EPA, peuvent galement tre utilises, moyennant une ventuelle
tierce expertise de leurs rsultats la premire application. Ces mthodes (rdiges en anglais et
en units amricaines) offrent plus de choix dans les coefficients que les mthodes des annexes 3
et 4. A ces mthodes est lie la possibilit dutiliser un logiciel tlchargeable librement,
18
19
20
Arrt relatif la rduction des missions atmosphriques d'hydrocarbures provenant des activits de stockage - Texte abrog
par l'article 64-1 de l'arrt du 3 octobre 2010
US Environmental Protection Agency (agence amricaine pour la protection de l'environnement).
Compilation of air pollutant emission factors. Vol.1: Stationary point and area sources. Chapter 7: Liquid storage tanks.
46 / 77
47 / 77
Arrt relatif la lutte contre les missions de composs organiques volatils rsultant du stockage de l'essence et de sa
distribution des terminaux aux stations-service. Ce texte transpose les dispositions de la directive europenne n94/63/CE du
20 dcembre 1994.
48 / 77
23
Directive europenne du 11 mars 1999 Directive relative la rduction des missions de composs organiques volatils dues
l'utilisation de solvants organiques dans certaines activits et installations.
49 / 77
50 / 77
Il convient de noter quune cellule est considre comme cellule de liquides inflammables ds
lors qu'elle contient des liquides inflammables, quelle que soit la quantit stocke.
IX-2. Principales dispositions de larrt du 16 juillet 2012
Lobjectif principal de larrt du 16 juillet 2012 est de fixer des mesures adaptes aux sites de la
logistique stockant des rcipients mobiles de liquides inflammables en grande quantit, afin que
les stockages de ces sites atteignent un niveau de scurit global quivalent celui obtenu pour
les stockages soumis larrt du 3 octobre 2010.
La stratgie globale de prvention et de lutte contre un incendie de cellule de liquides
inflammables en entrept couvert repose sur la mise en place de zones de collecte de 500 m
associe un systme dextinction automatique dincendie spcifique, telles que respectivement
dfinies en articles 10 et 28-I de larrt du 16 juillet 2012. Le dcoupage des cellules par
zone(s) de 500 m correspond un niveau de rtention dfini au regard des surfaces maximales
prconises par les rfrentiels professionnels relatifs aux systmes dextinction automatiques
dincendie qui, au-del de cette surface, ne garantissent plus lefficacit de ces derniers en cas
dincendie.
De manire gnrale, les dispositions applicables aux zones de 500 m peuvent tre illustres par
le croquis suivant :
24
La rubrique 1432 de la nomenclature des installations classes ne prvoit pas de distinction entre un rservoir fixe ou
mobile . Il convient de retenir que l'arrt du 3 octobre 2010 traite de rservoir fixe quand il voque un rservoir et
traite de rservoir mobile quand il voque un rcipient mobile .
51 / 77
Par ailleurs, il est noter que la majorit des dispositions du texte touchant au gros-uvre ou
dont la mise en uvre pourrait entraner un cot trop important pour les exploitants du secteur de
la logistique, sappliquent aux installations nouvelles. A titre dexemple, il na pas t remis en
cause la tenue au feu des structures existantes.
Pour les installations existantes, des exigences spcifiques ont nanmoins t prvues pour :
- la cration dun deuxime accs au site avant 2015 (art. 5-I), sauf si une impossibilit
technico-conomique a t dmontre par lexploitant. Ce deuxime accs est susceptible
damliorer la situation de certains sites o, dans des conditions dfavorables, leur seul accs
serait susceptible dtre inaccessible ou inoprant (car sous le panache de fumes dun
incendie sur le site en cas de conditions mtorologiques dfavorables, du fait de
lencombrement de laccs principal au site (vhicule en panne, stationnement gnant, etc.),
du fait des conditions de circulation particulires sur la seule voie publique desservant le site
(embouteillages, troitesse, etc.)), limitant ainsi laccs des engins des services publics
dincendie et de secours sur le site. Ainsi, la dmonstration de limpossibilit technicoconomique doit reposer sur une analyse de lensemble des conditions dfavorables
susceptibles dtre rencontres, comme celles prcdemment cites.
- la ralisation (art 10-I), pour mi-2014, dune tude technico-conomique sur la conception des
rtentions uniquement pour les cellules de liquides inflammables de plus de 3500 m (quelle
que soit la superficie occupe par les liquides inflammables), en vue de crer des zones de
collecte de 3500 m maximum (et non 500 m). La ncessit de crer de telles zones est juge
par le prfet au regard des conclusions de cette tude.
Dans le cadre de cette tude technico-conomique, il peut notamment tre tudi :
- soit un dcoupage simple de la cellule en zones de surface quivalente, de moins de
3500 m ;
- soit un amnagement particulier bas sur la cration d'une zone de collecte associe l'aire
strictement occupe par les liquides inflammables (regroups pour loccasion) et relie
une rtention dimensionne au regard du volume de liquides inflammables.
52 / 77
53 / 77
En particulier, lors de la conception de lentrept, il peut tre prvu la mise en place de plusieurs
siphons anti-feu, si ncessaire, pour viter la propagation dun incendie dune zone de collecte
une autre au sein dune mme cellule de liquides inflammables ou dune cellule de liquides
inflammables une autre cellule. De mme, la mise en place de plusieurs bouches de captage au
niveau de la zone de collecte permet damliorer la disponibilit de la rtention en cas
deffondrement.
IX-5. Dispositions relatives aux systmes dextinction automatiques dincendie (article 28-I)
Rappel du libell du 1er alina de larticle 28-I de larrt du 16 juillet 2012 :
Un systme d'extinction automatique d'incendie rpondant aux exigences fixes dans le chapitre
7 de la norme NF EN 13565-2 (version de juillet 2009), ou prsentant une efficacit quivalente,
est mis en place dans chaque cellule de liquides inflammables pour teindre tout type dincendie
susceptible de sy produire.
Commentaires :
Cet alina implique que toute cellule de liquides inflammables est autorise sous rserve de la
mise en place dune protection incendie adapte lensemble des risques induits par
lexploitation de la cellule. Ainsi, par dispositif prsentant une efficacit quivalente , il faut
comprendre autre dispositif que ceux haut foisonnement (suivant la nature du risque) . En
loccurrence, le dispositif vis est un systme dextinction automatique d'incendie.
Par ailleurs, cet alina indique que si le systme dextinction automatique dincendie nest pas
conforme au chapitre 7 de la norme NF EN 13565-2, il doit prsenter une efficacit quivalente.
Une dmonstration dquivalence du systme dextinction peut reposer sur une dmonstration
que le choix du systme a t ralis a minima selon les deux tapes suivantes :
54 / 77
La NFPA 30 est un ensemble de recommandations. Il renvoie, pour son application, vers des codes plus spcialiss tels que
NFPA 11, NFPA 11A, NFPA13 et NFPA16.
55 / 77
leau ;
leau avec un additif de type mulseur filmogne ;
la mousse physique bas et moyen foisonnement ;
la mousse physique haut foisonnement.
Pour la protection incendie des petits volumes de stockage, la poudre ou certains gaz inertes
peuvent tre utiliss comme agent extincteur.
Le choix entre les agents extincteurs est dtermin notamment par les quipements et
amnagements existants en matire de construction, de rserves et dbits disponibles en eau,
dautres installations fixes dj mises en place et par leur possibilit accepter une ventuelle
extension en fonction des risques et des proprits physiques prsents par les produits stocks
ainsi que de la stratgie globale dextinction retenue au niveau du site. En particulier, il est
noter que :
- le choix de leau ou de leau avec un additif pour les liquides de densit infrieure 1 peut
entraner un risque de feu de flaques transportes. Ce risque peut tre matris via lutilisation
dun systme de rtention et/ou de protection par tapis de mousse.
- le choix de lextinction la mousse physique implique de choisir un foisonnement adapt la
stratgie dextinction :
- bas foisonnement, sil est recherch un effet refroidissant (type sprinkler) avec un tapis de
mousse au sol ;
- haut foisonnement, sil est recherch le noyage rapide la mousse de lensemble du
volume de stockage.
Dans le cas du choix dune solution mixte eau-mousse, la potentielle destruction de la mousse
physique par pulvrisation de leau doit tre prise en compte.
Une mthodologie gnrale permettant le choix du systme dextinction automatique dincendie
est celle donne ci-avant.
Par ailleurs, dans certains cas, le systme dextinction automatique dincendie permet galement
de remplir la fonction de dispositif de dtection. Pour justifier que le dispositif permet dassurer
une dtection prcoce de dpart de feu (cest--dire le plus tt possible) :
- dans le cas gnral, il peut tre pris en rfrence l'tude cite l'article 2.2.9 de l'arrt du 15
avril 201026. Cette tude doit comporter les justificatifs permettant de respecter les critres
correspondants prciss dans le guide d'application de l'arrt ministriel du 5 aot 2002 sur
les entrepts combustibles, version valide du 3 aot 2006. En particulier, le systme
d'extinction automatique dincendie, sil utilise des ttes dclenchement thermique dites
thermostatiques, doit dclencher prioritairement avant le dsenfumage pour ne pas
compromettre son efficacit et les caractristiques de ces deux installations (systme
d'extinction automatique et dsenfumage) doivent respecter des rfrentiels reconnus (NF
EN, APSAD, NFPA, etc.).
Lors des contrles, l'exploitant doit pouvoir justifier du respect des critres du guide
d'application de l'arrt ministriel du 5 aot 2002 en fournissant les certificats de
conformit, les justificatifs de contrle et de maintenance permettant leur bon
fonctionnement ;
- dans le cas particulier o l'entrept est destin stocker, avec les rcipients mobiles de
liquides inflammables, des produits susceptibles de produire, en cas dincendie et avant
dtection de l'augmentation en temprature par les ttes thermostatiques de l'installation
d'extinction automatique dincendie, des fumes abondantes qualifies de fumes froides
26
Arrt relatif aux prescriptions gnrales applicables aux entrepts couverts relevant du rgime de l'enregistrement au titre de la
rubrique n1510 de la nomenclature des installations classes pour la protection de l'environnement.
56 / 77
57 / 77
58 / 77
27
28
Directive du Conseil tablissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intrieure.
Arrt relatif au transport de marchandises dangereuses par voies terrestres (dit arrt TMD ).
59 / 77
60 / 77
Vinfiltration
Vpntration
Vpntration = Vinfiltration /
est la porosit du milieu (variant entre 0 et 1)
Exemple du bton : le fluide ne circule que par
des microfissures (trs faible porosit), la vitesse
de pntration est donc leve (largement
suprieure la vitesse d'infiltration). Mais
globalement, le dbit passant au travers de la
couche est faible.
2. Calcul de la vitesse d'infiltration
La vitesse dinfiltration est fonction :
- de la charge hydraulique (H) ;
- de lpaisseur de la couche infiltre (h) ;
- de la permabilit du milieu (K) qui dpend
du fluide considr.
H + h constitue la charge hydraulique.
La charge hydraulique au-dessus du sol, ou hauteur en charge (H), est la hauteur de liquide dans
la rtention correspondant la perte de confinement dun rservoir contenu dans la rtention
(valeur infrieure ou gale la hauteur de dbordement de la rtention).
La permabilit dun milieu est fonction de sa
permabilit leau et de la viscosit
(cinmatique) du fluide stock.
Kfluide = Keau 20
eau 20
fluide 20 C
Sagissant dun problme de pntration dans le sol, la viscosit du fluide peut tre prise
temprature ambiante, mme dans le cas des liquides rchauffs (le sol impose sa
temprature au produit).
Permabilit et vitesse dinfiltration sexpriment toutes les deux en mtres par seconde, il ne faut
pas les confondre.
Annexe 1
Vpntration = Keau 20
h
Vpntration
1
Keau 20
viscosist
eau 20
viscosit fluide
H+h
h
h2
viscosist eau 20 H + h
viscosit fluide
Type de sol
Porosit efficace
Sable
Gravier
Limon
Calcaire
Loess, Tuff
Schistes
Grs
Argile
0,30
0,25
0,20
0,14
0,20
0,25
0,2 0,3
< 0,2
Annexe 1
Annexe 1
Nota : l'essai Porchet (non normalis) permet d'obtenir un ordre de grandeur de la permabilit,
mais nest pas exploitable pour une mesure de permabilit
1. Test par carottage ou par forage et mesure en laboratoire
Ce type de test est applicable pour mesurer les coefficients de permabilit sur des prouvettes
prleves sur site.
Annexe 2
Annexe 2
Le principe de la mthode de linfiltromtre double anneau repose sur la mesure dun dbit
deau qui sinfiltre, sous une charge hydraulique donne, dans un anneau interne, le flux vertical
y tant maintenu grce un anneau externe, dit de garde, et o rgne la mme charge
hydraulique.
Lessai comprend plusieurs phases :
- Prparation de la surface dessai.
- Installation des anneaux. Ltanchit priphrique est acquise :
- soit aprs enfoncement partiel des deux anneaux dans le sol ;
- soit par collage des deux anneaux dans le sol avec un cordon dargile, un mastic ou un
ciment.
- Mise en eau des deux anneaux et maintien dans ceux-ci dune hauteur deau constante.
- Mesure du volume infiltr au travers dune aire dessai, pendant une dure tablie. Selon les
appareils mis en uvre et la nature du terrain test, la dure de pr-saturation ventuelle ou de
saturation, la charge deau, le mode de mesure du volume deau infiltr et le mode
dexploitation sont diffrents mais conduisent tous un mme rsultat qui est la mesure dun
dbit surfacique dinfiltration sous une charge hydraulique, propre chaque appareil.
- Conversion du volume deau infiltr, en dbit surfacique (ou vitesse) dinfiltration, aprs
correction de temprature.
- Bien que le dbit surfacique dinfiltration soit analogue, du point de vue des units, une
permabilit, ces deux grandeurs sont fondamentalement distinctes sur le plan de la
signification physique. Il nest possible de passer de lune lautre que sil peut tre prcis
un certain nombre de paramtres qui caractrisent lcoulement (gradient hydraulique, rgime
dcoulement, saturation, etc.). Pour estimer le coefficient de permabilit K, il est ncessaire
de mesurer lpaisseur de la zone sature, par carottage.
Annexe 2
Annexe 2
Annexe 2
Annexe 3
KRA
(kg-mole/m-an)
KRB
(kg-mole/(m/s)n-m-an)
8,63
2,38
0,89
2,42
1,62
1,33
2,1
1,6
1,0
2,38
1,04
0,45
1,49
1,17
1,14
1,5
1,2
0,3
9,97
4,91
3,27
3,33
1,67
0,14
3,0
3,0
4,3
2. Coefficients KFA, KFB et exposants m pour les rservoirs toit flottant (cf. point C.2 de
lannexe 4, formule de dtermination de KFi)
Accessoires
Sonde
Casse-vide
Sans joint
Avec jointc
Drain de secours
Drain toit flottant
Drain cran flottant
Event
Sans jointc
Avec joint
Trou dhomme
Sans jointd
Avec jointc mais boulonn
Ecoutille
Sans jointd
Avec jointc
KFA
(kg-mole/an)
KFB
(kg-mole/(m/s)m-an)
Nombre conseill
6,4
5,9
1,1
1
cf. tableau 2.1
3,5
2,8
0,11
1,16
4,0
0,94
cf. tableau 2.1
0,82
0,5
0,15
0
1,1
0
1
0,31
0,32
1,8
0,1
1
1
1
16,3
0,73
7
0
1,2
0
1
5,4
0,21
0
0,02
Annexe 4
0
0,97
Accessoires
KFA
(kg-mole/an)
KFB
(kg-mole/(m/s)m-an)
0 (cran interne)
ou 1 (toit flottant)
Barre de guidage
Sans jointa,c
Avec jointa
Sans jointb
Avec jointb
Jambe de ponton
Sans jointd
Avec joint
Jambe centrale (et
double pont)
Sans jointd
Avec joint
Jambe dcran flottant
14,1
6,4
19,5
18,6
210
3,1
378
67,2
1,4
0,78
1,4
1,4
cf. tableau 2.2
0,91
0,59
0,35
0,06
0,91
0,65
cf. tableau 2.2
0,37
0,24
3,6
0,27
0,06
0
0,14
0,13
0
44,5
25,4
0
0
0
0
Puits dchelle
Sans jointd
Avec joint
Colonne de toit
Sans jointd
Avec joint
Nombre conseill
23,1
15,0
0
0
0
0
Avec :
a : pour les rservoirs toit flottant externe munis ou non dun dme.
b : pour les rservoirs toit flottant interne.
c : valeur conseille (en labsence dinformation) pour les rservoirs toit flottant externe munis
ou non dun dme.
d : valeur conseille (en labsence dinformation).
2.1 Nombres de casse-vide et de drains conseills pour les rservoirs toit flottant externe :
Diamtre du
rservoir (m)
15
30
46
61
76
91
107
Nombre de casse-vide
Toit flottant
Toit flottant
Ecran
simple pont
double pont
flottant
1
1
1
1
1
1
2
2
1
3
2
1
4
3
1
5
3
1
6
4
1
Annexe 4
Nombre de drains
Ecran
Toit flottant
flottant
1
0 pour les
crans souds
1
2
3
D/12 pour les
crans
5
boulonns (
7
justifier par
nd
lexploitant)
Nombre de casse-vide
Toit flottant
Toit flottant
Ecran
simple pont
double pont
flottant
7
4
1
Nombre de drains
Ecran
Toit flottant
flottant
lexploitant)
nd
Double pont
Nombre de jambes
de ponton
Nombre de jambes
centrales
Nombre de jambes
9
12
15
18
21
24
27
30
34
37
40
43
46
49
52
55
4
4
6
9
13
15
16
17
18
19
20
21
23
26
27
28
2
4
6
7
9
10
12
16
20
24
28
33
38
42
49
56
6
7
8
10
13
16
20
25
29
34
40
46
52
58
66
74
58
29
62
82
61
64
67
70
73
76
79
82
85
88
30
31
32
33
34
35
36
36
37
38
69
77
83
92
101
109
118
128
138
148
90
98
107
115
127
138
149
162
173
186
Annexe 4
Double pont
Nombre de jambes
de ponton
Nombre de jambes
centrales
Nombre de jambes
38
39
39
156
168
179
200
213
226
91
94
98
Nota : les donnes de ce tableau ne doivent pas tre utilises si les valeurs vraies sont connues.
Par ailleurs, si le diamtre du rservoir se situe entre deux valeurs de diamtre du tableau, il
convient de prendre en compte la valeur suprieure la plus proche figurant dans le tableau.
2.3 Nombres de jambes et de drains conseills pour les rservoirs toit flottant interne
Accessoire
Nombre
(avec D, diamtre du rservoir en mtres)
5+
Jambe
Drain
D D2
+
3 56
D2
12
2.4 Nombre de colonnes de toit pour les rservoirs toit flottant interne
Diamtre du rservoir (m)
D 26
26 < D 30
30 < D 37
37 < D 41
41 < D 46
46 < D 52
52 < D 58
58 < D 67
67 < D 72
72 < D 82
82 < D 84
84 < D 88
88 < D 101
1
6
7
8
9
16
19
22
31
37
43
49
61
Nota : les donnes de ce tableau ne doivent pas tre utilises si les valeurs vraies sont connues.
3. Coefficients de mouillabilit C des revtements intrieurs des rservoirs (cf. point D de
lannexe 4, formule de dtermination de EM)
Annexe 4
Neuf ou lgrement
oxyd
Trs oxyd
Rugueux
2,57.10-6
1,28.10-5
2,57.10-4
1,03.10-5
5,13.10-5
1,03.10-3
4. Diamtre conseill pour les colonnes de toit (cf. point D de lannexe 4, formule de
dtermination de EM) : Fc = 0,3 mtre.
Annexe 4
Annexe 5
BOCM
Boil-over classique
non
oui
oui
non
non
non *
non
non
non
oui
oui
non *
non (car produit pur)
Remarques :
- ce tableau est tabli dire dexperts sur la base du retour dexpriences et dessais dans
les conditions de stockage des dpts ;
- les produits miscibles 100 % ne font pas de boil-over classique ou en couche mince ;
- les produits purs ne gnrent pas de Boil-over classiques.
(*) Lalcool remplit les deux conditions ci-dessus
() Produit nayant pas fait lobjet de test
UVCE
La note du 4 dcembre 2012 relative la modlisation des effets lis aux phnomnes dangereux
pouvant survenir sur un rservoir de liquides inflammables double paroi rappelle quen ltat
des connaissances actuelles, les produits dont le point clair est infrieur ou gal 55C ou
infrieur ou gal la temprature de stockage si le produit est rchauff, sont considrs comme
susceptibles dengendrer une explosion de nuage inflammable (VCE).
Pressurisation lente
Comme mentionn au 1-A de la partie II du prsent guide :
Le modle dvaluation du phnomne de pressurisation lente prcise en son 4.2 que Sont
exclus les produits dont la temprature de distillation 15% excde la valeur de la temprature
critique de lacier fixe 427C . Sont donc exclus les liquides inflammables pour lesquels une
temprature suprieure 427C est ncessaire pour obtenir, pression atmosphrique, un
volume de distillat de 15%. Parmi ces liquides figurent les produits dont la temprature
dbullition est infrieure 427C (cas de certains produits lourds comme les fiouls lourds).
Annexe 6
Annexe 6