SISTEMA SMART ODME

Aplicaciones
Medios de evacuacin del agua de lastre
Aseguramiento de la conformidad a las normas
establecidas

Medios de evacuacin del agua de lastre de

instalaciones flotantes de extraccin,
almacenamiento y despacho de derivados de
petrleo

Bomba con sistema Smart ODME. Clula de

medicin

Mdulo computerizado del sistema Smart ODME

El sistema de control del vertido de aguas que
contienen petrleo (sistema Smart ODME) est
destinado a ejercer control, registro y regulacin del
vertido de agua de lastre de conformidad con los
requisitos MEPC 108(49) respecto a los buques
cisternas para transportar petrleo y derivados del
mismo y los buques de productos qumicos, entre
ellos los de la clase de rompehielos.
La norma mxima establecida de emisiones es de 30
litros por milla naval, y la emisin total se define por el
contenido de carga en el agua de lastre sucia.

El sistema posee una estructura modular y, a

diferencia de los sistemas antecedentes, no requiere
implementacin de un paso en el mamparo para la
unidad de bombeo. El sistema Smart ODME
implica todos los productos que require MEPC
108(49) y garantiza un montaje, operacin y
mantenimiento fciles.
En el sistema Smart ODME est implementado el
modo de modelacin que permite demostrar el
funcionamiento del sistema a supervisores de la
sociedad de clasificacin.
Vase las caractersticas tcnicas en el reverso.

EXPERTOS EN EL CAMPO DE CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA

SISTEMA SMART ODME

CARACTERSTICAS TCNICAS
Medicin
Tipos de derivados de petrleo:
Calibracin para agua pura:
Rango de mediciones:
Valor de una divisin:
Precisin para derivados de petrleo y partculas slidas:
Interfaz de usuario
Display:
Mando y ajustes:
Salidas:
Entrada desde la corredera:
GPS:
Almacenamiento y presentacin de datos
Datos de calibracin:
Almacenamiento de datos:
Salida de datos:
Parmetros del medio ambiente y medio a controlar
Temperatura del aire:
Caudal del medio a controlar:
Presin del medio a controlar:
Sistema y alimentacin
Tensin de alimentacin:
Mdulo computerizado:
Motor elctrico:
Potencia consumida:
Aprobacin:
Mtodos de montaje:

Segn los requisitos de MEPC 108(49)

Automtica
01000 mln-1 para todos los tipos de derivados de petrleo
1 mln-1
Segn los requisitos de MEPC 108(49)
Display de didos luminiscentes con iluminacin, 4 lneas de 20
smbolos alfabtico-digitales en cada una
Panel de mando de tres botones con panel mmico del sistema
en tiempo real
USB y RS232

200 cierres del contacto por milla naval

NMEA 0183
En un microcontrolador incorporado
En la memoria incorporada
Por un display de cristal lquido o carga al PC por medio del
programa Hyperterminal
-10+50C
0,54,0 l/min
1 bar
~115/230 V, 50/60 Hz

~115/230 V, 50/60 Hz (desconectable)

~380-440 V, 50/60 Hz, 3 fases, 250 W
50 VA mx. (una fase)
IMO MEPC 108 (49), Lloyd Alemn, Defensa costera de EE.UU.
Soporte 3U 19" o bien en un armario (mdulo computerizado)

EXPERTOS EN EL CAMPO DE CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA

Cable de unin

Cable a prueba de
chispas

Tubera de aire

Vertido

Suministro
de agua
pura

Muestreo
Retorno al
tanque de
decantacin

Retorno al
tanque de
decantacin

Vertido de
fuera del
barco

DIAGRAMA DEL SISTEMA

SMART ODME

RIVERTRACE ENGINEERING

PRODUCTOS PARA EL SECTOR NAVAL

Clula de control Smart Cell OCM para 15

mln-1 segn MEPC 107 (49)

Dispositivo de control del vertido de agua de

bodega SmartSafe

La compaa Rivertrace Engineering es lder del

mercado con ms de 30 aos de experiencia en la
creacin de medios de control del contenido de
derivados de petrleo en agua. RTE se ocupa de la
produccin de dispositivos de control del contenido
de petrleo para barcos, plataforamas martimas de
petrleo y empresas industriales sobre la base de
las soluciones tcnicas y mtodos de modulacin
de impulsos en frecuencia ms modernos. Entre
nuestros clientes contamos con la mayora de los
lderes mundiales en el mbito de produccin de
separadores de aguas que contienen petrleo,
astilleros y operadores de naves. Poseemos
certificado de aprobacin tipo de sistemas de
control de aguas de bodega y de lastre. Una red
mundial de nuestros representantes asegura la
posibilidad de mantenimiento y suministros de
piezas de repuesto donde sea preciso.

Dispositivo de control del contenido de aceite

en agua Smart 50M

Rivertrace Engineering Limited

Unit P, Kingsfield Business Centre Philanthropic Road Redhill Surrey RH1 4DP England
el.: +44 (0)1737 775500 Fax: +44 (0)1737 775501 E-mail: info@rivertrace.com www.rivertrace.com
PuftNo: 1/0215/500
ISO 9001 FM 40958