Pau-Brasil - Oswald de Andrade

Em Pau-Brasil, pe em prtica as propostas do manifesto do mesmo nome. Na prim

eira parte do livro, "Histria do Brasil", Oswald recupera documentos da nossa lit
eratura de informao, dando-lhe um vigor potico surpreendente. Na segunda parte de P
au-Brasil - "Poemas da colonizao" -, o escritor rev alguns momentos de nossa poca co
lonial. O que mais chama a ateno nesses poemas o poder de sntese do autor. No Pau-B
rasil h ainda a descrio da paisagem brasileira, de cenas do cotidiano, alm de poemas
metalingsticos. (Oswald de Andrade - Pau-Brasil) O Verso livre, o tom de prosa, a
simplicidade da linguagem e a extrema condensao, ou sntese, so os principais elemen
tos de modernidade deste poema-metalingustico, poesia sobre poesia. Ele sugere a
idia da poesia como ingenuidade, surpresa, e tambm imaginao, inveno, magia, liberdade,
na medida em que associada ao universo infantil: um universo sem fronteiras ent
re sonho e realidade, um universo potico, portanto, que pode ensinar ao adulto, t
alvez no exatamente a descoberta, mas a redescoberta da poesia. Pronominais D-me u
m cigarro Diz a gramtica Do professor e do aluno E do mulato sabido Mas o bom neg
ro e o bom branco Da nao brasileira Dizem todos os dias Deixa disso camarada Me d u
m cigarro (Oswald de Andrade - Pau-Brasil) Aqui, a valorizao da linguagem coloquia
l, popular, prxima da vida, ope a gramtica, o professor e o mulato sabido ( ou seja
, a escola, a regra, a norma, o pedantismo), ao bom negro e ao bom branco da Nao b
rasileira: nacionalismo e crtica ao "mestio", que lembra Gregrio de Matos. O Capoei
ra - Qu apanh sordado? - O qu? - Qu apanh? Pernas e cabeas na calada (Oswald de Andrad
- Pau-Brasil) A idia de luta sugerida apenas por um dilogo-relmpago, tipicamente p
opular (note o texto escrito copia a oralidade) e pela metonmia (pernas e cabeas n
a calada - a parte pelo todo), que ilustra o estilo teegrfico, extremamente sinttic
o, de Oswald de Andrade. Segundo Antnio Cndido , Oswald foi o inaugurador, em noss
a literatura, da transposio de tcnicas de cinema - "montagem" de cenas, tentativa d
e descontinuidade para causar a impresso de "imagens simultneas" - para o texto li
terrio. Relicrio No baile da corte Foi o conde d'Eu quem disse Pra Dona Benvinda Q
ue farinha de Suru Pinga de Parati Fumo de Baependi com beb pit e ca (Oswald de Andra
de - Pau-Brasil) Este poema representativo da proposta Pau-Brasil de poesia de e
xportao. Recontar momentos significativos da histria da colonizao do Brasil de maneir
a irnica, crtica, como na cena de Relicrio . Nela, um personagem histrico, o Conde d
'Eu, no baile da Corte, conversa com Dona Benvinda uma "conversa de cozinha": rtm
ica, folclrica, engraada, surpreendente para o contexto do baile da Corte. Note qu
e o relicrio significa recinto ou lugar especial, prprio. Est na impropriedade, ento
, este contexto e tipo de conversa, a ironia e a blague (a piada) oswaldianas. C
ano de Regresso Ptria Minha terra tem palmares Onde gorjeia o mar Os passarinhos da
qui No cantam como os de l Minha terra tem mais rosas E quase que mais amores Minh
a terra tem mais ouro Minha terra tem mais terra Ouro terra amor e rosas Eu quer
o tudo de l No permita Deus que eu morra Sem que eu volte para l No permita Deus que
eu morra Sem que eu volte para So Paulo Sem que eu veja a rua 15 E o progresso d
e So Paulo (Oswald de Andrade - Pau-Brasil) Esta a primeira pardia modernista da C
ano do Exlio de Gonalves Dias, poeta romntico. Hino nacionalidade, o poema original a
presenta uma viso ufanista, idealizadora da ptria. Em sua pardia, Oswald de Andrade
troca palmeiras por palmares, mostrando, assim, o nacionalismo crtico dos modern
istas: minha terra tem opresso, escravido, dominao e tambm lutas pela libertao. Palmar
s o nome do mais famoso quilombo para onde fugiam os escravos. H, tambm, uma refern
cia clara, ao progresso de So Paulo - smbolo do desenvolvimento econmico do pas - qu
e se ope valorizao da natureza presente no poema de Gonalves Dias. Ao dizer que os p
assarinhos daqui, isto , do estrangeiro, no cantam como os de l - os do Brasil - Os
wald relativiza o juzo de valor, a idia da superioridade de nossa fauna e de nossa
flora em relao Europa, afirmando a diferena em oposio ao que se encontra em Gonalves
Dias. O verso E quase que mais amores acentua a relativizao do patriotismo romntico
a que nos referimos e, finalmente, a ausncia de pontuao, especialmente em Ouro ter
ra amor e rosas, acaba de configurar a modernidade da Cano de Regresso Ptria: poema
pardico que, aparentemente imitando o texto a partir do qual foi escrito, o que
faz, na verdade, inverter o seus sentidos atravs da stira. A poesia existe nos fat
os. Os casebres de aafro e de ocre nos verdes da Favela, sob o azul cabralino, so f

atos estticos. O Carnaval no Rio o acontecimento religioso da raa. Pau-Brasil. Wag

ner submerge ante os cordes de Botafogo. Brbaro e nosso. A formao tnica rica. Riqueza
vegetal. O minrio. A cozinha. O vatap, o ouro e a dana. Toda a histria bandeirante
e a histria comercial do Brasil. O lado doutor, o lado citaes, o lado autores conhe
cidos. Comovente. Rui Barbosa: uma cartola na Senegmbia. Tudo revertendo em rique
za. A riqueza dos bailes e das frases feitas. Negras de Jockey. Odaliscas no Cat
umbi. Falar difcil. O lado doutor. Fatalidade do primeiro branco aportado e domin
ando politicamente as selvas selvagens. O bacharel. No podemos deixar de ser dout
os. Doutores. Pas de dores annimas, de doutores annimos. O Imprio foi assim. Erudita
mos tudo. Esquecemos o gavio de penacho. A nunca exportao de poesia. A poesia anda
oculta nos cips maliciosos da sabedoria. Nas lianas da saudade universitria. Mas h
ouve um estouro nos aprendimentos. Os homens que sabiam tudo se deformaram como
borrachas sopradas. Rebentaram. A volta especializao. Filsofos fazendo filosofia, c
rticos, critica, donas de casa tratando de cozinha. A Poesia para os poetas. Aleg
ria dos que no sabem e descobrem. Tinha havido a inverso de tudo, a invaso de tudo
: o teatro de tese e a luta no palco entre morais e imorais. A tese deve ser dec
idida em guerra de socilogos, de homens de lei, gordos e dourados como Corpus Jur
is. gil o teatro, filho do saltimbanco. Agil e ilgico. gil o romance, nascido da in
veno. gil a poesia. A poesia Pau-Brasil. gil e cndida. Como uma criana. Uma sugesto de
Blaise Cendrars : - Tendes as locomotivas cheias, ides partir. Um negro gira a m
anivela do desvio rotativo em que estais. O menor descuido vos far partir na direo
oposta ao vosso destino. Contra o gabinetismo, a prtica culta da vida. Engenheiro
s em vez de jurisconsultos, perdidos como chineses na genealogia das idias. A lngu
a sem arcasmos, sem erudio. Natural e neolgica. A contribuio milionria de todos os err
s. Como falamos. Como somos. No h luta na terra de vocaes acadmicas. H s fardas. Os fu
uristas e os outros. Uma nica luta - a luta pelo caminho. Dividamos: Poesia de im
portao. E a Poesia Pau-Brasil, de exportao. Houve um fenmeno de democratizao esttica
cinco partes sbias do mundo. Institura-se o naturalismo. Copiar. Quadros de carne
iros que no fosse l mesmo, no prestava. A interpretao no dicionrio oral das Escolas de
Belas Artes queria dizer reproduzir igualzinho... Veio a pirogravura. As menina
s de todos os lares ficaram artistas. Apareceu a mquina fotogrfica. E com todas as
prerrogativas do cabelo grande, da caspa e da misteriosa genialidade de olho vi
rado - o artista fotgrafo. Na msica, o piano invadiu as saletas nuas, de folhinha
na parede. Todas as meninas ficaram pianistas. Surgiu o piano de manivela, o pia
no de patas. A pleyela. E a ironia eslava comps para a pleyela. Stravinski. A est
aturia andou atrs. As procisses saram novinhas das fbricas. S no se inventou uma mqui
de fazer versos - j havia o poeta parnasiano. Ora, a revoluo indicou apenas que a a
rte voltava para as elites. E as elites comearam desmanchando. Duas fases: 10) a
deformao atravs do impressionismo, a fragmentao, o caos voluntrio. De Czanne e Malarm
odin e Debussy at agora. 20) o lirismo, a apresentao no templo, os materiais, a ino
cncia construtiva. O Brasil profiteur. O Brasil doutor. E a coincidncia da primeir
a construo brasileira no movimento de reconstruo geral. Poesia Pau-Brasil. Como a poc
a miraculosa, as leis nasceram do prprio rotamento dinmico dos fatores destrutivos
. A sntese O equilbrio O acabamento de carrosserie A inveno A surpresa Uma nova pers
pectiva Uma nova escala. Qualquer esforo natural nesse sentido ser bom. Poesia Pau
-Brasil O trabalho contra o detalhe naturalista - pela sntese; contra a morbidez
romntica - pelo equilbrio gemetra e pelo acabamento tcnico; contra a cpia, pela inveno
e pela surpresa. Uma nova perspectiva. A outra, a de Paolo Ucello criou o natura
lismo de apogeu. Era uma iluso tica. Os objetos distantes no diminuam. Era uma lei d
e aparncia. Ora, o momento de reao aparncia. Reao cpia. Substituir a perspectiva
e naturalista por uma perspectiva de outra ordem: sentimental, intelectual, irni
ca, ingnua. Uma nova escala: A outra, a de um mundo proporcionado e catalogado co
m letras nos livros, crianas nos colos. O redame produzindo letras maiores que to
rres. E as novas formas da indstria, da viao, da aviao. Postes. Gasmetros Rails. Labor
atrios e oficinas tcnicas. Vozes e tics de fios e ondas e fulguraes. Estrelas famili
arizadas com negativos fotogrficos. O correspondente da surpresa fsica em arte. A
reao contra o assunto invasor, diverso da finalidade. A pea de tese era um arranjo
monstruoso. O romance de idias, uma mistura. O quadro histrico, uma aberrao. A escul
tura eloquente, um pavor sem sentido. Nossa poca anuncia a volta ao sentido puro.
Um quadro so linhas e cores. A estaturia so volumes sob a luz. A Poesia Pau-Brasil

 uma sala de jantar domingueira, com passarinhos cantando na mata resumida das g
aiolas, um sujeito magro compondo uma valsa para flauta e a Maricota lendo o jor
nal. No jornal anda todo o presente. Nenhuma frmula para a contempornea expresso do
mundo. Ver com olhos livres. Temos a base dupla e presente - a floresta e a esc
ola. A raa crdula e dualista e a geometria, a algebra e a qumica logo depois da mam
adeira e do ch de erva-doce. Um misto de "dorme nen que o bicho vem peg" e de equaes.
Uma viso que bata nos cilindros dos moinhos, nas turbinas eltricas; nas usinas pr
odutoras, nas questes cambiais, sem perder de vista o Museu Nacional. Pau-Brasil.
Obuses de elevadores, cubos de arranha-cus e a sbia preguia solar. A reza. O Carna
val. A energia ntima. O sabi. A hospitalidade um pouco sensual, amorosa. A saudade
dos pajs e os campos de aviao militar. Pau-Brasil. O trabalho da gerao futurista foi
ciclpico. Acertar o relgio imprio da literatura nacional. Realizada essa etapa, o
problema outro. Ser regional e puro em sua poca. O estado de inocncia substituindo
o estada de graa que pode ser uma atitude do esprito. O contrapeso da originalida
de nativa para inutilizar a adeso acadmica. A reao contra todas as indigestes de sabe
doria. O melhor de nossa tradio lrica. O melhor de nossa demonstrao moderna. Apenas b
rasileiros de nossa poca. O necessrio de qumica, de mecnica, de economia e de balstic
a. Tudo digerido. Sem meeting cultural. Prticos. Experimentais. Poetas. Sem remin
iscncias livrescas. Sem comparaes de apoio. Sem pesquisa etimolgica. Sem ontologia.
Brbaros, crdulos, pitorescos e meigos. Leitores de jornais. Pau-Brasil. A floresta
e a escola. O Museu Nacional. A cozinha, o minrio e a dana. A vegetao. Pau-Brasil.