UNIVERSIDAD NACIONAL ATONOMA DE MXICO

FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES ARAGN

LICENCIATURA RELACIONES INTERNACIONALES
PROFESORA: FRANCO HERNANDEZ MARA DE LOS
NGELES
MATERIA: DERECHO APLICADO A LAS RELACIONES
INTERNACIONALES
ALUMNA: RUZ MORALES MARINA ANGLICA

TRABAJO DE INVESTIGACIN:
CONFLICTO DE LEYES EN LA TCNICA JURDICA

FECHA DE ENTREGA: 19 DE NOVIEMBRE, 2015

MARCO JURDICO
Cdigo Civil del Distrito Federal (Artculos 15, 86, 161, 600 y 599).
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos (Artculos 121 y 14).
Convencin de Viena (Artculo 5).
Convencin sobre el Consentimiento para Contraer Matrimonio (Artculo 130).
Convencin Interamericana sobre Exhortes o Cartas Rogatorias (Artculo 2 [inciso a y b],
artculo 4, 5 y 6.
Unin Internacional para la Unificacin del Derecho Privado.
Cmara Internacional de Comercio.
Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
MARCO TEORCO
Derecho Internacional Privado Arellano Garca.
Introduccin al estudio del Derecho Eduardo Garca Mynez.

PRESENTACIN
En esta obra, al tratar de precisar el objeto del Derecho Internacional Privado, entre lo que
trataremos de resolver lo que es un conflicto de ley. Estos ltimos nacen de la diferencias entre
las legislaciones. Es preciso determinar qu norma jurdica tiene vigencia cuando formas jurdicas
de ms de un Estado pretenden regir una relacin concreta, partiendo del supuesto de que dicha
relacin est vinculada con las formas jurdicas de los respectivos Estados.
Si partimos de la idea que los elementos esenciales de toda relacin jurdica son las personas,
las cosas y los hechos o actos jurdicos, notaremos enseguida que un caso puede estar
conectado a diversos Estados. Las razones varan:
Porque las personas son de determinada nacionalidad o tiene fijado su domicilio o su
residencia en determinado pas.
Porque la casa est situada en determinado lugar, materialmente si se trata de bienes inmuebles,
o jurdicamente el lugar de registro si se trata de la propiedad industrial o intelectual, por
ejemplo:
Porque un hecho se produce en cierto lugar como es el caso de un accidente o la muerte de
una persona o un ato tiene su fuente de inspiracin en la voluntad o producir sus efectos en
determinado pas, tal es el caso de los contratos.
Esa variedad de elementos, la nacionalidad, el domicilio, la residencia, el lugar, la voluntad, la
sede del tribunal juzgador, etc., se encuentran combinados bajo distintas modalidades en la
relacin jurdica y son los que determinan los vnculos que sta ltima puede tener con los
diversos ordenamientos jurdicos.
Los elementos o puntos de conexin se refieren a situaciones reales integrantes de la relacin
que origina la relacin jurdica con elementos extranjeros. La forma de operar de esos elementos
es as: la tcnica jurdica construye con ellos, segn la conveniencia de cada Estado ciertas
categoras fundamentales o conceptos jurdicos especficos que determinan en forma gentica la
Ley o derecho aplicable a la situacin contemplada en un tipo lega sustantivo.
Como precisamos tambin en el primer captulo de esta obra, la mayora de las normas de
Derecho Internacional Privado son formales a diferencia de las normas materiales. Las primeras
se limitan a sealar la norma jurdica competente o aplicable para regir una situacin especfica.
Las segundas resuelven concretamente la situacin dada.
A las normas formales se les conoce tambin bajo la denominacin de normas
conflictuales, reglas de rettachement, normas de conflictos, normas de eleccin normas de
conexin, etc.,
La norma de conflicto, pues es la norma indicadora de la disposicin competente o aplicable
ante un conflicto de leyes y la norma material es la que establece la conducta a seguir en la
situacin concreta.
El profesor peruano Garca Caldern, en su obra Derecho Internacional Privado, al referirse a
las normas para la solucin de los conflictos de leyes , nos dice Las normas para la solucin de
los conflictos de leyes se limitan a vincular una relacin jurdica cualquiera o una de los aspectos
de dicha relacin, a determinado sistema jurdico.
De ah que entre los elementos que componen la norma deba aparecer siempre la referencia
a una institucin o categora jurdica especficamente sealada, como pueden serlo, por ejemplo,

el estado y la capacidad de las personas, la herencia, la forma de los actos o las obligaciones
convencionales, y la indicacin del elemento de conexin que servir para conectar esa
institucin o categora jurdica con un determinado ordenamiento jurdico, como pueden serlo, por
ejemplo, la ley del lugar de ejecucin del acto, la de celebracin del contrato, la ley del domicilio o
de la nacionalidad.
DESARROLLO DEL PROBLEMA
Es a partir de la escuela italiana de los glosadores (S.XII d.C.) y de los postglosadores (S. XIII
d.C.), cuando se inicia el tratamiento sistemtico de los siguientes mtodos conflictuales ms
antiguos:
Conflictos legislativos (o conflicto de leyes). Mtodo que hace referencia a los
problemas de vigencia simultnea de dos o ms normas jurdicas de diversos Estados que
se pretende rijan una sola situacin concreta. Es decir, se concreta a sealar la norma
jurdica competente o aplicable para regir una situacin concreta.
Conflicto de competencia judicial. Mtodo que determina directamente la competencia
de un juez o tribunal frente a un problema derivado del trfico jurdico internacional con la
aplicacin de normas nacionales.
Sistema conflictual tradicional: es el conjunto de normas jurdicas que tiene por objeto o fin
determinar cuales es la jurisdiccin competente o la ley que debe aplicarse en caso de
concurrencia simultanea de dos o mas jurisdicciones o de dos o mas leyes, en el espacio, que
reclaman su observancia (Romero del Prado).
El llamado conflicto de leyes surge cuando existen puntos de conexin que ligan una situacin
jurdica concreta con las normas jurdicas de dos o ms Estados.
Conflicto de normas jurdicas: son aquellos en los que existe una situacin jurdica determinada y
es necesario determinar cul es la norma jurdica que le es aplicable entre dos o ms normas
jurdicas de diferentes Estados que se estima pueden regularla.
Normas sustantivas: son reglas de conflicto, que seala cul es la ley material aplicable, que
estipula la conducta a seguir para el caso concreto.
Ejem: Una mujer suiza contrae matrimonio con un americano en Espaa, fijando ambos su
domicilio en Holanda, estos cnyuges tienen bienes situados en Alemania, en Espaa e Italia.
Con motivo de la sucesin de uno de ellos hay necesidad de saber cual de estas leyes ser
aplicable a la transmisin de bienes por causa de muerte. Tenemos aqu la presencia de siete
leyes: la de cada uno de los cnyuges, la ley del pas donde se ha celebrado el matrimonio, la del
domicilio que han elegido, y la de cada uno de los bienes.
VAS DE SOLUCIN DE LOS CONFLICTOS DE LEYES O DERECHO CONVENCIONAL
Sistemas doctrinales de solucin de conflicto de leyes (Niboyet):
Sistema de territorialidad absoluta: que se caracteriza por excluir la aplicacin de la
norma jurdica extranjera y de aplicar con exclusividad la norma jurdica nacional.
Dicho sistema no es adoptado por ningn pas civilizado al hacer imposibles las
relaciones internacionales.
Sistema de la extraterritorialidad absoluta: Estima que las leyes estn destinadas a
regir a la persona y por ello ha de seguirla a todas partes y en todos los casos. Este
es un sistema exagerado y no susceptible de ser realizado pragmticamente.
Vas de solucin tradicionales:
Principios jurdicos
Teoras jurdicas

 Tcnicas Jurdicas
Directa
Indirecta
Vas de solucin nuevas
Leyes modelo o modelo ley
Derecho Uniforme
Guas normativas
Lex mercatoria
Otras tcnicas:
Calificacin
Reenvo
Orden pblico
Institucin desconocida
Cuestin Previa
Fraude a la ley
VAS DE SOLUCIN NUEVAS
LEYES MODELO O MODELO LEY
Una ley modelo es un texto legislativo que se recomienda a los Estados que lo adopten y lo
incorporen a su derecho interno. Instrumentos elaborados por varios Estados y/u organizaciones
internacionales.
Una ley modelo es un medio adecuado para la modernizacin y armonizacin de las leyes
nacionales si se prev que los Estados desearn o necesitarn introducir modificaciones en el
texto del modelo para ajustarlo a las necesidades de cada pas, que varan en funcin de cada
ordenamiento jurdico, o cuando no sea necesaria o conveniente una estricta uniformidad.
1.- Es flexible. Porque es potencialmente ms fcil de negociar que un texto en el que figuren
obligaciones que no pueden modificarse.
2.- Alienta a los Estados a que realicen la menor cantidad de modificaciones posible al
incorporar una ley modelo a su ordenamiento jurdico interno.
Se han dado a la tarea de elaborar leyes modelo, con el fin de lograr la unificacin y armonizacin
del derecho mercantil internacional y favorecer as el intercambio comercial internacional:
Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado (UNIDROIT).
La Cmara Internacional de Comercio (ICC).
La Conferencia de la Haya sobre Derecho Internacional Privado (Conferencia de la Haya)
La Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI),
Ejem: La Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional (1985).
GUIAS NORMATIVAS
Gua legislativa: Texto en que se da orientacin para la elaboracin de leyes mediante el
examen de cuestiones y opciones normativas pertinentes y la recomendacin de soluciones
legislativas adecuadas. Disposiciones especficas para incorporarlos a los ordenamientos
nacionales
Gua jurdica: Cuando no sea factible o necesario elaborar un conjunto de reglas contractuales
modelo, puede recurrirse a una gua jurdica que ofrezca explicaciones respecto de la redaccin
de contratos.

Ejem:
La Gua Jurdica de la CNUDMI sobre Transferencias Electrnicas de Fondos (1986).
Gua Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura con Financiacin Privada
(2001).
LEX MERCATORIA
Reglas emitidas por rganos privados en el mbito internacional u rganos gubernamentales
que las partes hacen suyas en una relacin jurdica, y por ende, las convierten en obligatorias
entre ellas. No tiene una sancin estatal hasta que surgen desavenencias entre las partes y estas
piden la intervencin del sistema judicial estatal par su reconocimiento y ejecucin.
Caractersticas:
Agrupacin de comerciantes de una misma actividad. En defensa de sus intereses y para
establecer reglas de uso internacional.
Adopcin de usos y costumbre comunes. Aceptacin de las reglas previamente acordadas
para luego convertirlo en obligatorias entre las partes.
Manifestacin de origen no estatal. Son creadas por las propias agrupaciones de
comerciante.
Resurreccin de ius mercatorum. Por el incremento sustancial del comercio internacional y
especializacin.
Ejem: Obligacin 1 del comprador establecida en el trmino En fabrica (ex Works) por los
Incoterms; edicin revisada a 1980 y elaborada por la Cmara de Comercio Internacional
(organismo privado)
El comprador debe tomar posesin de la mercanca tan pronto sea puesta a su disposicin en el
lugar dentro de los plazos estipulados en el contrato y pagar el precio convenido.
Es decir si el comprador y vendedor han acordado que su contrato de compraventa de
mercancas se rija por los Incoterms, los harn obligatorios entre ellos, ser ley para su relacin
contractual y entre otros deberes, el comprador deber cumplir con lo estipulado por esta regla.
FRAUDE A LA LEY
Consiste en sustraer voluntariamente y conscientemente a una ley determinada y colocarse
bajo el imperio de otra mediante el cambio real y efectivo de alguna de las circunstancias, o
factores de conexin (Duncker).
Elementos
1.- Una norma conflictual que le da competencia a la norma jurdica material extranjera.
2.- Colocacin de la situacin concreta dentro de los puntos de conexin de la norma jurdica
extranjera.
3.- Mayor conveniencia o ventaja para los interesados, en la norma material extranjera.
4.- Mayor severidad, ms rigor, menos conveniencia y ventaja para los interesados, en la norma
material nacional.
5.- Intensin de evadir la norma jurdica nacional materialmente original aplicable, antes de
producirse el segundo elemento.
6.- Artificio en la ubicacin dentro de los puntos de conexin de la norma jurdica extranjera.
7.- Evasin a la inoperatividad de la norma jurdica nacional que deja ser aplicable, en virtud de
que los interesados cambiaron la situacin de hecho que les ligaba con esta norma jurdica
nacional.
Ejem: El ejemplo clsico en la materia es el de dos cnyuges (los dos espaoles) que, por
pertenecer a un pas donde no se admite el divorcio, se naturalizan en otro pas (Francia) que lo
admite. Obtenida la naturalizacin y una vez logrado el divorcio, invocan su nueva situacin,

principalmente en su antiguo pas. Habr que aceptar en este pas la competencia de la nueva
ley nacional?.
Si los franceses divorciados deben, ser reconocidos en Espaa como tales, Espaa no est
obligada a este reconocimiento para con sus propios sbditos por el slo hecho de haber
adquirido estos la nacionalidad francesa. La nocin del fraude a la ley tiene por objeto establecer
una sancin para tales manejos y un medio de impedir la aplicacin de la ley extranjera, cuando
alguno, mediante fraude, se ha colocado en situacin de invocarla, adquiriendo la nacionalidad
francesa nicamente para divorciarse.
APLICACIN DE LA NORMA EXTRANJERA
Es la norma material que rige a la situacin concreta, cuando esta vincula con dos o ms
normas jurdicas procedentes de estados diversos.
Esto significa que la norma jurdica conflictual declara la aplicacin de la norma jurdica
extranjera, es decir, la norma jurdica extranjera se ha estimado competente y el problema
conflictual ha concluido con la eleccin de la norma jurdica aplicable (predomina el criterio
extraterritorialidad).
Ejem: Ver artculos 14 (Observancia de la aplicacin del derecho extranjero) y 15 (cundo no es
aplicable el derecho extranjero) del Cdigo Civil Federal, y 86 bis del Cdigo de Procedimientos
Civiles (de las aplicaciones del derecho extranjero por los tribunales).
CONFLICTO DE LEYES SUSTANTIVAS
ORIGEN DEL CONFLICTO
El llamado conflicto de leyes surge cuando existen puntos de conexin que ligan una situacin
jurdica concreta con las normas jurdicas de dos o ms Estados.
Los conflictos de normas jurdicas que interesa al Derecho Internacional Privado, son aqullos en
los que existe una situacin jurdica determinada y es necesario determinar cul es la norma
jurdica que le es aplicable entre dos o ms normas jurdicas de diferentes Estados que se estima
puedan regular.
Otros autores menciona que el conflicto de leyes sustantivas al Procedimiento mediante el cual
se trata de solucionar un problema derivado del trfico internacional, con la aplicacin del
derecho extranjero (Leonel Pereznieto 2003).
Surge cuando existen puntos de conexin que ligan una situacin jurdica concreta con las
normas jurdicas de dos o ms Estados (Arellano Garca 2006).
Para el autor Ren Foignet, el conflicto de leyes requiere la reunin de dos elementos:
Una conexin jurdica (acto jurdico como tal),
Ciertas circunstancias que produzcan la aplicacin de varias leyes.
El autor Arellano Garca contempla otras caractersticas que se deben reunir para que se
configure un conflicto de leyes:
Una situacin concreta que debe regularse jurdicamente (acto jurdico),
Circunstancia de hecho o de derecho de las que puede derivarse la realizacin de los supuestos
previstos de dos o ms normas de diversos Estados,
Dos o ms normas jurdicas de diversos Estados que podran regular jurdicamente la situacin
concreta.
Es decir, se debe realizar un acto jurdico como tal, lo cual genera consecuencias de derecho y,
por tanto, para su solucin existen normas jurdicas de diversos Estados que podran regular
dicha situacin, atendiendo a la nacionalidad de los sujetos o el territorio donde se llevo a cabo
ese acto jurdico.

Acerca de los conflictos sueles clasificarlos en:

Conflictos internacionales, se producen entre leyes de Estados independientes los uno de los
otros, se trata de un conflicto entre leyes provenientes de soberanas diversas (Niboyet).
Conflictos interprovinciales, nacen dentro de los Estados cuando la legislacin interna no es
uniforme (Alberto G. Arce), se refiere a un segundo tipo de conflicto que se presentan cuando en
el interior de un mismo Estado coexisten diferentes legislaciones (Adolfo Miaja de la Muela).
Conflictos intercoloniales, pueden suscitarse conflictos entre las leyes de la Metrpoli aplicable
a los ciudadanos y leyes de las Colonias aplicables a los indgenas (Niboyet), el problema surge
cuado una relacin jurdica intervienen sujetos pertenecientes a diversos grupos sociales regidos
cada grupo social por sus respectivas normas.
Conflictos de anexin, conflicto derivado de una anexin territorial. Es decir, una simultaneidad
de vigencia respecto de una situacin concreta entre la ley del Estado anexante y la ley del pas
al que perteneca el territorio anexado.
VIAS DE SOLUCIN TRADICIONAL
TEORAS JURDICAS
Doctrinas Modernas
Clasificacin o sistematizacin de los puntos de vista doctrinal jurdica propia o de las normas
jurdicas extranjera:
Escuela de la territorialidad, parte de la base de aplicacin de una norma jurdica propia
(sistemtica o bien, norma interna) del Estado.
Escuela de la personalidad del derecho, es la aplicacin extraterritorial de la norma, salvo en
alguna excepciones en que no es posible la aplicacin extraterritorial.
Escuela intermedia que investiga un equilibrio entre la territorialidad y la
extraterritorialidad, se decide la aplicacin de las normas jurdica propia de la norma jurdica
extranjera, es decir, una distincin para su exacta aplicacin en cada caso concreto.
Clasificacin de los puntos de vista doctrinales orientada por la determinacin de la naturaleza de
las normas del Derecho Internacional Privado:
Doctrina internacionalista, las normas relativas a la solucin de conflictos de leyes deben
estar fundadas en preceptos o principios superestatales es decir, aplicacin de una norma
extranjera.
Tendencia internista, la solucin a los conflictos pretende encontrar dentro de la esfera normal
que corresponde a la legislacin de cada Estado.
Teora de Savigny seala que es necesario determinar en cada relacin jurdica el dominio
del derecho ms conforme con la naturaleza propia y esencial de esta relacin (norma interna o
en su caso, una norma conflictual) es decir, que se establezca qu derecho es aplicable en caso
de conflicto de leyes respecto de cada relacin jurdica.
Teora de Manzini, establece la aplicacin extraterritorial de las normas jurdicas que han de
seguir a la persona a los diversos lugares o Estados a los que se traslade, es decir, que cada
Estado debe aplicar a los individuos la ley que les corresponda segn su nacionalidad en todas
sus relaciones jurdicas.
Teora de Anzilotti, seala que las normas internas que tienden a resolver los conflictos de
leyes, son formalmente internas pero son sustancialmente internacionales ya que tienen como
objeto la solucin de conflicto de leyes provenientes de diversos Estados, por tanto, esa norma
interna slo tendr valor internacional cuando dicha comunidad haga reconocer esas reglas
fundamentales para su aplicacin exacta.
Teora de Waechter, seala que ante un conflicto de leyes, el juez debe resolverlo de acuerdo
con las normas conflictuales de la legislacin vigente en su propio Estado. Por tanto, la aplicacin

de la norma jurdica extranjera se reduce slo al supuesto de que el propio Derecho del juez
exprese la aplicacin de ese derecho extranjero.
Teora de Pillet, analiza detalladamente los caracteres de la ley en cada pas y considera que
en Derecho interno la ley tiene rasgos caractersticos; es permanente (la ley se aplica a los
individuos de manera constante) y general (se aplica a todos los individuos y a todos los
individuos y a todas las relaciones jurdicas en su territorio), por tanto deben ser aplicables para la
solucin de controversias.
Teora de Niboyet, establece que la aplicacin de las leyes extranjeras competentes es
obligatoria, pues dicha aplicacin es una de las formas del principio del respeto internacional de
la soberana, puesto que los lmites de aplicacin de las leyes estn previamente determinados.
Teora de Trigueros, acepta que el Derecho Interno de un Estado, en sus reglas conflictuales
puede establecerse la aplicacin de una norma extranjera y aplicarla como a su propio orden
jurdico, es decir, la incorporacin de una norma extranjera a una norma interna, para aplicarla a
cada caso concreto.
Teora de Story, seala que las leyes de un Estado no pueden tener fuerza ms all de sus
lmites territoriales y de la jurisdiccin del pas que las dicta y que se imponen jurdicamente a sus
propios sbditos y a los extranjeros que rescindan dentro de sus fronteras, ya que las normas
jurdicas carecen de vigencia en el exterior y slo la poseen en el territorio del Estado de donde
proceden para su exacta aplicacin.
Teora de Snchez de Bustamante, este autor nos sealan que deben o no aceptarse y
aplicarse en algunos casos las leyes extranjeras y aspirarse para las leyes nacionales en
determinadas hiptesis, y determinar que clases de ley tienen eficiencia extraterritorial y cuales
carecen de ella. Es decir, para la aplicacin de una norma interna o bien, una norma conflictual es
necesario tomar en cuenta la nacionalidad, domicilio, residencia y la voluntad personal, adems,
del lugar de celebracin del acto, los efectos que este produce dentro del mismo territorio o fuera
de este.
Teora de Beale, el derecho adquirido en el extranjero nicamente produce efectos si la
autoridad del Estado le concede la produccin de esos efectos, en consecuencia, el legislador
goza de una libertad absoluta que le podra permitir o negar los efectos en su territorio al derecho
adquirido.
Teora de Zitelmann, seala que es primordial que cada Estado imponga a sus propios
sbditos las obligaciones positivas o negativas que quiera, en cualquier lugar en que los sbditos
se encuentren, y deben prohibir en el interior o en el exterior cualquier comportamiento, es decir,
que el Estado puede impedir o permitir en su propio territorio cualquier comportamiento siempre
que este no constituya violacin al poder de otro Estado sobre sus propios sbditos o sobre el
propio territorio.
Teora de Schaeffner, ante el conflicto de leyes destaca la necesidad de someterse a la ley
del pas del juez, a falta de esta, la decisin debe buscarse en la naturaleza de las cosas y
propone que cada relacin jurdica se sujete a la ley del lugar en que haya nacido jurdicamente
(si es necesario la aplicacin de una norma extraterritorial). Por tanto, para l el Estado y la
capacidad de la persona debe juzgarse de acuerdo con la ley del lugar en que tengan su
residencia estable, en lo que atae a la forma de los actos se considera aplicable la ley del lugar
en el que el acto se realiza.
TECNICAS JURDICAS
Normas directas.- la norma jurdica anuda una consecuencia jurdica a una situacin de hecho y
reglamenta directamente la cuestin planteada o descripta por la hiptesis o tipo legal.
Normas indirectas.- es por medio de conceptos tcnicos que las normas de conflicto definen o
delimitan su respectivo campo de aplicacin.
Puntos de conexin, este es el medio tcnico del que se sirve la norma indirecta para indicar el
ordenamiento jurdico del que se habr de desprender la solucin: Nacionalidad, domicilio,

residencia, lugar de situacin de los bienes, lugar de celebracin del acto, lugar de ejecucin,
lugar de prestacin del servicio, lugar de perpetracin del delito, autonoma de las partes
manifestada en la eleccin de la ley aplicable, es decir, al elemento o punto de conexin cabe la
tarea de localizar la situacin jurdica en un espacio legislativo determinado.
COMPETENCIA DIRECTA INTERNACIONAL
Consiste en el reconocimiento extraterritorial de las sentencias dictadas por un juez nacional.
Para ubicarnos en el contexto de ste tipo de competencia mencionar el porqu de dicha. Lo
anterior implica que si el juez extranjero decide que quien dict la sentencia no tiene competencia
o que asumi sta indebidamente, no reconocer la sentencia. En tal sentido, las consecuencias
son graves, porque despus de haberse ventilado un juicio en el mbito nacional un juez
extranjero no lo reconocera creando as una prdida de tiempo tanto econmica como del
proceso mismo, puesto que no se ejecutara tal sentencia dejando as sin resolucin al conflicto.
Por ello, los estados tratan de llegar a acuerdos internacionales en los que se precisen los
criterios bsicos de competencia directa en el nivel internacional y ste es el caso de:
La Convencin Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la
Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras. Los criterios bsicos de la
convencin interamericana de referencia, de la que Mxico es parte y que, por tanto, que
forman parte del derecho positivo mexicano y a varios de los cuales ya se hizo referencia,
son los siguientes:
En materia de acciones personales de naturaleza patrimonial, deben satisfacerse algunos de los
supuestos siguientes:
En el caso de personas fsicas, que el demandado, en el momento de entablarse la
demanda, haya tenido su domicilio o residencia habitual en territorio del pas donde se
pronunci la sentencia.
En el caso de personas jurdicas, de sociedades civiles o mercantiles de carcter privado,
que hayan tenido su establecimiento principal en el territorio del pas donde se pronuncia
la sentencia.
Respecto de sucursales, agencias o filiales de sociedades civiles o mercantiles de carcter
privado, que las actividades que originaron las respectivas demandas se hayan realizado en el
territorio del pas donde se pronunci la sentencia.
COOPERACION JUDICIAL
Debido al lmite jurisdiccional de orden territorial que tienen jueces y tribunales, adems del
reconocimiento de sus sentencias fuera de su mbito de competencia, existe la AYUDA
JUDICIAL, que se centra principalmente en las notificaciones y emplazamientos y recepcin de
pruebas en el extranjero.
Notificacin es un acto procesal mediante el cual "se hace saber una resolucin judicial o
administrativa a la persona que se reconoce como interesado".
Emplazamiento es el "acto procesal destinado a hacer saber al demandado la existencia
de la demanda y la posibilidad que tiene de contestarla" (De pina).
Los arts. 309 del CFPC Y 114 del CPCDF establecen los casos en que la notificacin
personal debe hacerse fuera del mbito jurisdiccional del juez de la causa, as como
flexibilidad a lo que corresponde a la lejana y facilidades del mismo.
QU ES UN EXHORTO O CARTA ROGATORIA?

La carta rogatoria (tambin llamada "comisin rogatoria" o "exhorto internacional) es un

medio de comunicacin procesal entre autoridades que se encuentran en distintos pases, y que
sirve para practicar diversas diligencias en otro lugar en el que el juez del conocimiento no tiene
jurisdiccin.
Dichas diligencias van encaminadas a la solicitud que formula un juez a otro de igual
jerarqua, a fin de que se practique ante el segundo el desahogo de una notificacin de
documentos o citacin de personas, emplazamientos a juicio, y que recurren a ello, en virtud de
que por cuestiones de jurisdiccin, tienen una limitante en cuanto a su mbito de competencia
espacial, ya que no pueden actuar ms que en el territorio que les circunscribe.
Este pedimento se encuentra regulada por el art. 302 del CFPC , adems lo anterior se sustenta
en base a las diversas Convenciones o Tratados Internacionales en los que se contemple la
tramitacin de cartas rogatorias, y a falta de ello, en base a la reciprocidad internacional. De
acuerdo con estas disposiciones, se establecen vas diferentes:
Convencional, cuando es tratado o convencin internacional;
Diplomtica o consular, cuando se canaliza mediante la Secretara de Relaciones
Exteriores, y
Va judicial directa, cuando as se establece tanto en el derecho mexicano como en el
extranjero.
Convenciones en las que Mxico forma parte:
Convencin Interamericana sobre Exhortes o Cartas Rogatorias firmadas en Panam el 30
de enero de 1975. Se circunscribe a materia civil y comercial (art. 2o.), se refiere tanto a
las notificaciones y emplazamientos como a la recepcin y obtencin de pruebas e
informes en el extranjero [art. 2o., incisos o) y b)], establece mecanismos simplificados de
transmisin (art. 4o.) y elimina procesos de legalizacin (arts. 5o. y 6o.).
Convencin que Suprime la Exigencia de la Legalizacin de Actos Pblicos Extranjeros (La
Haya, 5 de octubre de 1961)
Convencin sobre el Emplazamiento y Notificacin en el Extranjero de Actos Judiciales y
Extrajudiciales en Materia Civil y Comercial (La Haya, 5 de noviembre de 1965)
Convencin sobre Obtencin de Pruebas en el Extranjero en Materia Civil o Comercial (La
Haya.. 18 de marzo de 1979).
En el Ttulo Sptimo, captulo V, Seccin IV del CPCDF se establecen los principios
conforme a los cuales el juez del Distrito Federal debe proceder frente a alguna requisitoria
que le enve un juez exhortante, la cual, en todo caso, no debe ser una requisitoria
contraria al orden pblico del sistema jurdico del Distrito Federal (art. 599). Cabe hacer
notar que en esta disposicin el texto seala de forma genrica:
El juez ejecutor que reciba un exhorto cumplir con lo que disponga el juez requirente,
siempre que lo que haya de ejecutarse no fuere contrario a las leyes del Distrito Federal.
Ejemplo: El Juez del estado de Puebla pide a uno del DF. que el tutor entregue los bienes y la
rendicin de cuentas del incapacitado, dicho exhorto se cumplir siempre y cuando la ley
sustantiva del estado de puebla se adecue a la del D.F., es decir, que no la contradiga.
Otros principios para el juez del Distrito Federal:
Es que no podr or ni conocer excepciones cuando fueran opuestas por alguna de las
partes que litigan ante el juez requirente. (art. 600)
a) Que las personas afectadas hayan sido llamadas a comparecer personalmente a juicio y se
haya respetado el derecho de audiencia;
b) Que la sentencia verse sobre cantidad lquida o cosa determinada individualmente;
c) Que la requisitoria debe constar en un documento autntico;

d) Que si tratare de bienes inmuebles ubicados en el DF. se hubiera juzgado conforme a las
leyes de este lugar, es decir, que no necesariamente hayan juzgado jueces del Distrito Federal
sino que el juez exhortante haya aplicado leyes del Distrito Federal. En opinin del autor, la
posibilidad de que un juez distinto al del Distrito Federal se pronuncie sobre estas cuestiones es
aceptable, siempre que se trate de un juez de otra entidad federativa, y no de un juez extranjero.
Sin embargo, como ya se seal conforme al art. 121 constitucional, quedar al libre arbitrio del
juez exhortante el admitir o no la sentencia, y
e) Que si se tratare de derechos personales o del estado civil, la persona condenada se
someti expresamente o por razn de su domicilio al juez requirente.
MATRIMONIO
Hasta hace algunos aos se contemplaba en la CPEUM el art 130 el matrimonio es un
contrato civil
No obstante la SCJN califico como contrato al matrimonio solo cuando se trataba de nupcias
contradas en Mxico, no as los celebrados en el extranjero, es decir la SCJN declara que la
disposicin mexicana ser solo aplicable a matrimonios celebrados dentro de su territorio.
Es decir delimita la ley mexicana al territorio y a su vez reconoce la aplicacin de una ley
extranjera respecto del mismo acto.
LA FORMA DE CELEBRACIN DEL MATRIMONIO EN EL DERECHO INTERNACIONAL
Se debe distinguir entre la forma y el acto del matrimonio.
El acto matrimonial consiste en la voluntad de establecer entre los contrayentes derechos y
obligaciones especficos y se perfecciona cuando se celebra ante la autoridad competente, en
nuestro caso el Juez del Registro Civil, quien realiza la ceremonia y da fe de la celebracin.
La forma es el documento o instrumento en el que se hace constar la voluntad de las partes as
como la fe que dio el juez al realizarse el acto.
La finalidad de las formas regstrales es la de dar certeza de los actos jurdicos celebrados as
como el facilitar una reproduccin de la constancia en caso de ser necesario.
ACTO MATRIMONIAL FORMA
Elementos de la solemnidad: Registro o constancia en
1.-Voluntad de las partes, la que se da certeza del acto realizado
2.-Juez del Registro Civil, acto matrimonial celebrado.
3.-Testigos,
4.-Derechos y obligaciones,
5.-Capacidad, etc.
Para que un matrimonio extranjero sea reconocido en nuestro pas la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin (SCJN) ha sostenido que es suficiente con que este haya sido celebrado ante las
autoridades legalmente competentes, cumpliendo con los requisitos de capacidad, voluntad y
solemnidad, hacindose constar en los documentos con las contraseas que en aquel pas sean
vlidas legalmente para que el matrimonio tambin sea vlido legalmente en nuestro pas,
bastando slo su registro para que surta efectos.
LA CAPACIDAD PARA CONTRAER MATRIMONIO.
La capacidad es uno de los principales requisitos para contraer matrimonio.
En Mxico la edad mnima para contraer matrimonio es de 16 aos en los varones y de 14 aos
en las mujeres.

De acuerdo a la Convencin sobre el Consentimiento para Contraer Matrimonio la ley aplicable

en el exterior para que una persona pueda contraer nupcias es aquella que rija en el lugar donde
se celebra el matrimonio. Esta convencin se encuentra signada por nuestro pas.
No obstante lo anterior, la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) dispone que la autoridad
que celebre el matrimonio puede otorgar una dispensa con el propsito de que los contrayentes
puedan realizar el contrato, siempre que el juez que realice el acto considere que existe una
causa justificada y que la misma justifique los intereses de las partes.
La Convencin de las Naciones Unidas (ONU) de la que Mxico es parte otorga competencia a
los jueces para que puedan realizar el matrimonio aplicando reglas de naciones extranjeras.
VOLUNTAD DE LAS PARTES O CONSENTIMIENTO
Tanto la Legislacin Mexicana como la Convencin de las Naciones Unidas consideran que el
acto matrimonial es puramente consensual, es decir, que corresponde nicamente a los
contrayentes dar el consentimiento para que se celebre el acto y se repudia la posibilidad de que
la familia pueda intervenir en la celebracin del matrimonio.
En algunos otros pases las leyes internas consagran que el matrimonio puede realizarse con el
consentimiento de la familia.
El problema en Mxico es si se le da o no el reconocimiento aun matrimonio de ste tipo debido a
que va en contra de lo que su ordenamiento legal estipula y contra el orden publico.
EL ELEMENTO DEL SEXO COMO ELEMENTO DE VALIDEZ EN EL MATRIMONIO.
En pases como Estados Unidos, Dinamarca, Islandia, Noruega, Suecia, Hungra e Inglaterra
existen ya reconocimientos legales para que se celebre la unin de personas con el mismo sexo,
en algunos de stos pases dicha unin es reconocida como verdadero matrimonio, en otros slo
como una institucin que reconoce la transmisin del patrimonio, en la mayora de los pases se
han establecido prohibiciones para que la pareja pueda adoptar slo en los casos de minora de
edad.
TRES SUPUESTOS de Matrimonios con personas del mismo sexo:
El que una pareja originaria de un pas en donde no existe el reconocimiento y que se une en
otro donde si lo hay pero vuelve al pas de origen, en ste caso, la unin puede considerarse
invalida por tratarse de un evidente fraude a la ley.
La unin de personas cuyo pas de origen reconoce la unin y se establecen en un pas que no la
reconoce.
En este mismo sentido, la unin no deber surtir efectos en el pas en donde se establecen las
personas por contravenir su orden jurdico.
En caso de personas unidas en un pas que permite el vnculo y que se establecen en otro
que tambin lo permite, en ste caso, debe reconocerse la unin pero para las obligaciones de
las partes se aplicaran las normas vigentes en el domicilio de unin.
MATRIMONIO MEDIANTE PODER O APODERADO LEGAL.
Tanto en nuestro pas as como en la Convencin de las Naciones Unidas sobre el
consentimiento para el matrimonio se reconoce la posibilidad de que las partes puedan firmar un
poder para que se contraiga en vnculo matrimonial, situacin que es aceptada. Sin embargo en
Finlandia, Noruega, Filipinas, Rumania, Hungra, Guatemala, Repblica Dominicana y Dinamarca
no existe, de acuerdo a la ley interna, posibilidad de contraer nupcias mediante poder.
En nuestro pas se reconoce que un mexicano puede contraer nupcias dentro o fuera de nuestro
pas mediante representante.

Pero los extranjeros requieren, aun hacindolo mediante representante, la autorizacin previa de
la Secretara de Gobernacin (SEGOB).

MATRIMONIO DE RELIGIOSOS
En Mxico para las personas que tienen votos religiosos no existen impedimentos para que
contraigan nupcias, aunque existen otros pases, como Espaa, en donde se prohbe a los
sacerdotes contraer un matrimonio civil.
De tal manera que en nuestro pas si una persona siendo sacerdote en otro pas y con
impedimento legal para casarse y por sta causa viniera al nuestro y contrajera nupcias en
nuestro pas, no habra impedimento y el individuo podra establecer el vnculo ejerciendo su
libertad.
EL MATRIMONIO CONSULAR.
La Convencin de Viena sobre relaciones consulares establece la facultad de los cnsules de
los pases miembros para que stos puedan realizar matrimonios en sus Consulados, como si los
estuvieran celebrando en el pas de origen.
En el artculo 5 de la Convencin de Viena se otorgan a los cnsules las siguientes facultades:
La facultad de actuar como juez del Registro Civil,
La facultad de registrar dicho matrimonio,
La facultad de expedir la constancia respectiva,
Para que el cnsul pueda celebrar el matrimonio se requiere que ambos individuos sean
nacionales del pas de dicho Consulado.
Un requisito ms para la celebracin del matrimonio es que el domicilio de los cnyuges se
encuentre en el pas de origen.
LOS REGISTROS DE LOS MATRIMONIOS
Existen en el sistema internacional reconocidos cuatro tipos diferentes de registro del
matrimonio y son: el Acta de Matrimonio, la Cdula o Constancia Religiosa, el Registro de
Matrimonio contrado en el Extranjero y el Registro Consular.
En nuestro pas se maneja el Acta Matrimonial, la cual es expedida por un juez del Registro Civil
que registra la celebracin y da fe de la misma.
En el mbito internacional se le otorga reconocimiento a ste tipo de registro de matrimonio.
Respecto a la Cdula Religiosa se requiere que la ley interna del pas de origen otorgue al
religioso que celebro el matrimonio facultades de registrador pblico, para que a su vez se pueda
dar a dicho documento validez en el mbito internacional.
Si no se otorgan facultades al religioso de registrador el matrimonio no podr ser reconocido ni
registrado.
En esta misma circunstancia se encuentran los matrimonios consulares que requieren de que
la ley interna les otorgue la facultad de registradores de tal manera que el matrimonio quede
circunstanciado en los archivos del Consulado. Los matrimonios consulares no requieren ser
registrados en la Secretara de Gobernacin (SEGOB) o al menos no lo exige as la ley.
Cuando se trata del Registro del Matrimonio celebrado en el Extranjero, en Mxico se le dar
reconocimiento de la siguiente manera:

1.- Si uno de los contrayentes es mexicano, para que el matrimonio sea vlido, tiene que
registrarse ante la Secretara de Gobernacin (SEGOB) y en el Registro Civil del lugar donde la
pareja establezca su domicilio.
2.- Si la pareja es extranjera, el registro ante la SEGOB se exige a los 9 meses de la llegada de
los extranjeros al pas pues se presume que desean establecer aqu su residencia, o bien, antes
si en definitiva establecen aqu su domicilio conyugal.
Si el matrimonio no se registra en ambos casos se establecen multas para los contrayentes.
El Cdigo Civil del Distrito Federal (CCDF) en su artculo 161 establece la obligacin de los
cnyuges de registrar el matrimonio:
Los mexicanos que se casen en el extranjero, se presentarn ante el Registro Civil para la
inscripcin de su acta de matrimonio dentro de los primeros tres meses de su radicacin en el
Distrito Federal.
LOS EFECTOS DE LOS REGISTROS MATRIMONIALES
El matrimonio produce dos efectos: Personales y Patrimoniales. Los efectos patrimoniales se
producen exclusivamente entre los cnyuges y se refieren a la obligacin que ambos tienen de
guardarse fidelidad mutua.
En general existe sancin penal cuando se produce la bigamia por el hecho de contraer
segundas nupcias sin haberse disuelto la primera relacin
En el Distrito Federal fue derogado, en el 2001, el delito de adulterio; el adulterio slo produce
consecuencias civiles para quienes lo cometen.
Respecto de los efectos Patrimoniales entre los cnyuges no es necesario el registro, pero, si lo
es cuando dichos efectos afecten a terceras personas.
EL RECONOCIMIENTO DEL MATRIMONIO CONTRADO EN EL EXTRANJERO.
Internacionalmente se reconocen todos los matrimonios celebrados conforme a la ley del
estado de origen
El problema, ms bien, es registrar los divorcios en el sentido de que deben hacerse los registros
de las sentencias de divorcio antes de la celebracin de la nueva relacin matrimonial.
Slo los matrimonios religiosos y el matrimonio poligmico son los que causan perjuicios y dudas
en los sistemas jurdicos internacionales.
Respecto al matrimonio religioso, como el que regula la ley espaola o venezolana, en Mxico
no se les da el reconocimiento de matrimonio legal, si no de un acto jurdico de unin con
carcter licito y que tiene por objeto la preservacin de la especie, y tambin, se le considera un
impedimento para contraer nupcias.
EL MATRIMONIO POLIGMICO.
En el mbito internacional ha existido una serie de problemas en materia del matrimonio
poligmico, principalmente respecto a los hijos y respecto a la validez del mismo.
Se acepta que las personas de un pas con tradicin poligmica (Arabia, Iraq, etc.) cuando sufren
migracin de sus habitantes se respeten a stos las normas relativas a su estatuto personal, de
tal manera que sus hijos en otra nacin, aunque fueran producto de un matrimonio poligmico,
hereden todo como si se tratara de hijos de un matrimonio legtimo, sin embargo, no se le da
reconocimiento al matrimonio poligmico por ser una cuestin de orden pblico en todos los
pases.

EL FRAUDE A LA LEY.
Existen ocasiones en que las personas al conocer el sistema jurdico de otros pases evaden
el propio con el propsito de evitar un impedimento vigente en su propia nacin.
En estos casos, se desconoce la validez del matrimonio, desconocindose sus efectos por
comisin de fraude a la ley.
No se trata de una nulidad, pues el juez en Mxico no est facultado para declarar nulo un
matrimonio en el extranjero, simplemente se niegan los efectos de ste.

EL CONCUBINATO.
En Mxico el principal problema del concubinato se presenta en los migrantes.
Las actuales reformas a los Cdigos Civiles del pas regulan al concubinato como un matrimonio
de hecho, pues, prcticamente producen los mismos efectos jurdicos que una relacin
matrimonial.
Esta tradicin tambin se esta siguiendo en los pases de Suramrica, sin embargo, en otros
pases con tradicin sajona (Estados Unidos y Canad) el concubinato no tiene ningn efecto.
Entre estos pases rige la Convencin de las Naciones Unidas que exige a los 183 pases
miembros, en materia del consentimiento para el matrimonio, que el matrimonio se registre y que
haya consentimiento con la formalidad de celebrarse ante la autoridad competente y con los
testigos de cargo correspondientes.
Por lo que un concubinato mexicano, en un pas donde no se reconozcan efectos a la unin,
no surtir efectos entre las partes, aun cuando en Mxico las reformas tienden materialmente a
reconocerlo como una forma de estado civil.
En Mxico, aun siendo extranjeros, cuando adquieran la residencia los concubinos adquirirn los
derechos que les otorga el sistema jurdico mexicano (seguridad social, pensin alimenticia,
presuncin de legitimidad de los hijos, entre otro.
DIVORCIO
El divorcio de acuerdo a la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) en jurisprudencia
visible en la pgina 1557 de la Tercera Sala, quinta poca, tomo XXV visible bajo el rubro LEYDOMICILIO, la cual previene que en el divorcio ser aplicable la ley del ltimo domicilio.
Y dependiendo lo que estipule la o legislacin del pas que se rija los nacionales se determinara
si se tomara en cuenta el estatuto personal o territorial.
ADOPCIN INTERNACIONAL
La adopcin es un contrato solemne, sometido a la aprobacin judicial, que crea entre dos
personas relaciones anlogas a las que resultara la filiacin legtima (MARCEL PLIANOL Y
GEORGE RIPERT). En Mxico no existe una norma especial de derecho internacional privado que
regule, solo existen reglas generales. Por lo que la legislacin civil establece que regir por los
principios y procedimiento de jurisdiccin voluntaria, de esta forma el tribunal competente es el del
domicilio de la persona que promueve.

BIBLIOGRAFA
Trait lmentaire de Droit Civil (Tratado elemental de Derecho Civil 11 volmenes, 19011902) Plianol Marcel. 15 edicin, Editorial Porra, 2011.
Introduccin al estudio del derecho Garca Mynez Eduardo 65 edicin, Editorial Porra, 2013.
Cdigo Civil para el Distrito Federal Asamblea Legislativa del Distrito Federal, IV Legislatura,
2015.
Derecho Internacional Privado Garca Arellano, Mxico, 10 edicin, Editorial Porra, 1992.
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos ltima reforma publicada en el Diario
Oficial de la Federacin el. 10 de julio de 2015, Editoriales BOB.

MESOGRAFA
www.oas.org/legal/spanish/documentos/ convencionviena.htm
www.ordenjuridico.gob.mx/TratInt/Derechos%20Humanos/D29.pdf
www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-36.html
www.unidroit.org/spanish/conventions/1988leasing-convention-sp.pdf
www.iccspain.org/
www.uncitral.org/uncitral/es/