Professional Documents
Culture Documents
Entre el oficio y
el beneficio: el
papel del editor
Presentacin del libro de Gerardo Kloss, publicado por la
Universidad de Guadalajara, Editorial Santillana y la Red
Nacional Altexto de anuies, en coedicin con dieciocho
instituciones nacionales de educacin superior.
68
abril de 2008
[] obra personal, objeto de arte, producto industrial, incunable, documento oficial, instructivo
prctico, juguete para nios, reportaje de hechos recientes, serie de poemas, enciclopedia, coleccin
de fascculos, recetario de cocina, material gratuito para la enseanza primaria, medalla o placa
conmemorativa que reparten las instituciones para su mayor gloria, medio kilo de basura [], revelacin
que cambia la conciencia del mundo y de s mismo [], novela que conduce al patbulo.
69
resentar un libro es reunirse para celebrar, para acoger entre nosotros la llegada de
papel, tinta, caracteres, pastas, pero sobre todo la de un objeto nico. Es un ritual
que connota cierto sentido: presentamos un libro y al hacerlo hablamos de l, de sus
virtudes y sus flaquezas, y hacemos esto para darle sentido a su existencia. Los presentadores
intentamos responder a una enorme pregunta: para qu? Para qu leer, comprar, pensar
este libro, para qu escribirlo, para qu editarlo? Este acto ritual es, adems, una efmera
mediacin: los que presentamos estamos entre el libro y su finalidad ltima, ustedes, los
lectores. Nos esforzamos por provocar ms eficientemente el encuentro entre el libro y
ustedes.
Un libro es tantas cosas, como dice Gabriel Zaid:1
70
abril de 2008
De lo conceptual a lo concreto
71
Los contenidos de la obra se dividen en tres partes, que describen al proceso editorial como
prctica social, en su marco normativo y como mtodo de preparacin y ordenacin del
texto. El subttulo Prctica social, normatividad y produccin editorial es la letra pequea,
el dulce de la pldora; ah se encuentra la sustancia expositiva, la sntesis. La otra parte del
ttulo, Entre el oficio y el beneficio: el papel del editor, creo yo, es el gancho literario que indica
un lugar comn conflictivo por el que muchos percibimos al editor: alguien que se hace con
el beneficio del trabajo ajeno, y cuya labor es, ms que seria profesin empresarial, un mero
oficio.
Hay que percatarse del razonamiento detrs de la secuencia de perspectivas: la segunda
y tercera parte de la obra apelan de manera ms clara y directa al rostro concreto del libro,
ya sea como acto jurdico o como conjunto material entregado, procesado y transformado.
Pero no nos equivoquemos; el autor no slo compendia la legislacin mexicana desde el siglo
xix en materia editorial, ni nos arroja una serie ininterrumpida de datos estadsticos. Muy al
contrario, desembrolla el mbito normativo al que, por muchas razones histricas, cualquier
mexicano teme. Aunque la ley es la representacin textual de la razn, a veces su formulacin
nos parece incomprensible. Este apartado que, sorprendentemente, se lee con agilidad y nos
hace ver la lgica del derecho, es de lo ms til; sensibiliza al lector y a los potenciales autores,
y permite conocer algunas regiones jurdicas de la edicin (cules son los derechos del autor,
cules los del editor?, cules son derechos de lucro, cules son derechos sobre la obra,
cules sobre su publicacin?) contempladas en la Ley Federal de Derechos de Autor de
1996. Gerardo Kloss nos indica las flaquezas de esta ley, al tiempo que puntualiza sobre sus
virtudes; entre stas, que contempla ya los derechos del editor y el hecho de que en el libro
intervienen varios creadores, como el diseador grfico. El mtodo bsico que sigue el autor
para evitar el ombliguismo que nos agrada tanto a algunos pueblos, es comparar fenmenos,
procesos similares, llevar su marco de referencia ms all de Mxico y de Amrica Latina; as
la normatividad del derecho mexicano aparece valorada justamente.
El tercer apartado nos devuelve al mbito concreto del libro: papel, tinta, ideas. Debo
confesar que compart el disfrute de derribar de su altar al autor. Gerardo Kloss deja detrs
el momento de creacin y, de hecho, evita sistemticamente usar este trmino para
denominar cualquier actividad editorial. Prefiere darle al momento de la recepcin del
manuscrito un valor de definitividad dentro del proceso que este hecho inicia: El editor (y
por extensin los dems participantes del proceso, como el corrector o el diseador editorial)
se estn echando la soga al cuello si aceptan manuscritos que no estn seguros de entender
con claridad; y poco despus: el editor que acepta que el texto se le vaya entregando por
partes es un suicida, profesionalmente hablando.4 A continuacin nos describe cmo el
manuscrito pasa de unas manos a otras, de un proceso a otro, sufriendo una transformacin;
la secuencialidad de esta transformacin, donde intervienen distintos profesionales, describe
la materialidad que va adquiriendo el manuscrito.
72
abril de 2008
cultural y poltico, sino tambin como empresa. En este sentido, el autor insiste en la
necesidad de una masa de lectores, y es aqu donde recaba las estrategias que permiten
a una editorial cumplir con objetivos ms integrales. El catlogo o backlist es la clave
para equilibrar la necesidad de lectores y las decisiones editoriales, que hacen del editor
un empresario cultural, un crtico que puede incidir en la toma de nuevos acuerdos al
aventurarse en la edicin de nuevos autores.9
Y los lectores, esa masa requerida de mercado, cmo analizarla?, cmo conocerla
si no necesariamente sabemos qu argumentos movern a qu lectores a tomar qu
decisiones,10 cmo saber quin va a comprar qu, cundo, dnde, por qu? He
aqu donde el pudn pasa la prueba de comrselo, pues para Gerardo Kloss el proceso
editorial que le compete al equipo editorial, y la decisin de editar o no editar, sostienen
una interdependencia con la amorfa masa de lectores que deciden, cada uno y cada vez
de acuerdo con sus propios intereses.11 De ah la importancia de planear un catlogo y de
entender que no hay sino unas decisiones ms apropiadas que otras, decisiones que quiz
con el tiempo se tornan mucho ms apropiadas o menos apropiadas.
Proceso, procesar
73