Limpieza

Verdepara
SuHogar
Saludable

Queslalimpiezaverde?
Lalimpiezaverdeconsisteenutilizar
productosquenosontxicos,queson
baratos,yquerealmentetrabajanpara
limpiarsuhogar.

AdvertenciasLeaestasprimera

Nuncahagasupropiolimpiador
domsticoenunabotelladelimpieza
vieja.Losingredientespodran
reaccionarmalconelcontenidoviejo.

Loqueustednecesitaparalimpiar
verde
*vinagre blanco destilado un limpiador
que corta la grasa. Se encuentra en la
secciondelasensaladas.
*jugo de limn el jugo de frutas cidas
queayudaralucharcontralosmicrobios
yloshongos,ylagrasa.
*bicarbonato de soda un limpiador que
eliminalosolores,yaumentaelpoderdel
jabn. Se encuentra en el pasillo de
hornear.
*braxunpolvoquelimpia,desodorizay
desinfecta. Se encuentra en la seccin de
lavandera.
*jabn lquido hecho de aceite vegetal
Un jabon que es bueno para la tierra y
limpiabien!Substituyaeljabnhechodel
aceite vegetal en media cantidad. Se
encuentra en la seccin de los productos
delimpieza.

LimpiadorParaTodoslosUsos
No.2

Cuandoseusaunareceta,laordenes
importante.Siempresigalasdirecciones
paraevitarreaccionesmalaso
incorectas.

Braxpuedehacerdaoalosojos,yes
daososiesttomado.Gurdelolejosde
niosydemascotas.

Evitecontactodirectoentreaceites
esencialesylosojos,lapiel,olas
superficies.Losaceitespuedenhacer
daoasupielyquitarlapinturaoel
barniz.Utiliceunapequeacantidad,y
guardelejosdeniosydemascotas.

1cucharadadejabnlquido
abasedeaceitevegetal(1/2
cucharadasiusejabnpara
lavarplatos)
Aguatibia

Cmohacerlo:sediluyaeljabncon
aguatibia.

ConsejoSihayunacapadejadaenla
superficiedespusdeluso,limpiela
conunamezcladelvinagreyagua.

Loqueustednecesitaparalimpiar
verde(encontinuacion)
*aceitedeolivaunproductoseguropara
usarloenmadera.
*salunlimpiadorabrasivoquenorascar
unsuperficie,yluchacontralosmicrobios.
*agua destilada en lugar de agua del
grifo. Porque no contiene los minerales
encontrados en el agua del grifo, se
mejorarlapotenciadesulimpiador.
*aceites esenciales que son fragancias
fuertes de las plantas. Huelen agradables,
yalgunasluchanlosmicrobiosyelhongo,
yrechazaninsectos.
*carbonato de sodio aumenta el poder
de detergente. Se encuentra en la seccin
delavandera.

PolvoParaFrotar

1tazadebicarbonatodesoda
1tazadebrax
1tazadesal

Cmohacerlo:Mezclelosingredientes
bien,ypongalosenunajarracontapa
apretada.Pongaagujerosenlatapa.
Cubralaconplsticocuandonoesten
uso.Usecomocualquierotropolvode
frotar.

ConsejoSihayunacapadejada
despusdeluso,limpielasuperficie
conunamezcladelvinagreydelagua.

Porqulimpiaverde?
La Agencia de Proteccion del Medio
Ambiente (EPA) estima que los
estadounidenses estn adentro de la
casa90%deltiempo.Loscontaminantes
del aire interior son 25 veces mas que
losdelaireexterior,ylamayorasalede
productosdelimpieza!

Lalimpiezaverdeleahorradinero,hace
que su hogar este sano y tambien
protege nuestra agua y la naturaleza de
qumicosnocivos.

Paraempezar
Estas recetas ofrecen maneras de hacer
productos de limpieza que son seguros
para usted, su familia, y la tierra. Por
favor, contine leyendo para saber lo
quenecesitar,yverlasadvertencias.

LimpiadorParaTodoslosUsos
No.1

116onzabotelladespray
1cucharaditadebrax
2cucharadasdevinagre
tazadejabnlquidoa
basedeaceitevegetal
Aguacaliente
Unaspocasgotasdeaceites
esenciales(opcional)

Cmohacerlo:Enlabotella,agregue
braxalaguacaliente.Tapelabotella,
yagitelahastaqueelbraxsedisuelve.
Agregueelvinagreyagite.Despues
agregueeljabnyaceitesesenciales.

LimpiadordeDesage

tazadebicarbonatode
soda
1tazadevinagre

Cmohacerlo:Echeelbicarbonatode
sodaeneldesaguadero.Agregeuna
tazadevinagre.Lamezclacomenzar
ahacerburbujas.Cubrael
desaguaderoconuntapnhastaque
terminelaefervescencia.Aclarelocon
aguacaliente.Repitasiseanecesario.

LimpiadorparaPisosde
Madera

1tazadevinagre
Aguatibia

Cmohacerlo:Parafregar,eche
vinagreenuncubo,yagregueagua
bientibia.O,lleneunabotelladespray
conunamezclade50/50aguay
vinagre.Roceestamezclaenelpisoy
limpieloconuntrapolimpioofregona.

ParaManejarlasPlagas

tazadebrax
tazadeharina

Cmohacerlo:Mezclebienlos
ingredientes,ypongalosenunajarra
contapaapretada.Pongaagujerosen
latapa.Rocieelpolvoporloszcalos
(losrodapis)ylaspartesmasarriba
delaspuertas.

LimpiadorParaVentanasy
VidrioNo.1

1partedeagua
1partedevinagre

Cmohacerlo:Enunabotelladespray
lleneauncuartoconaguatibia.Eche
vinagrehastaquelabotellaseatres
cuartosllenos.Pongaunatapa,yagite
labotella.Llenelabotellaconagua
tibia,tapelayagitelaotravez.

ConsejoUtiliceunatelasecaopapel
deperidicoparaevitarrayos.

JabndeLavanderaPara
TodoslosUsos

tazadebicarbonatode
soda
tazadejabndecastilla
(castilesoap)enpolvo
tazadecarbonatodesodio
tazadebrax
4gotasdeaceiteesencial

Cmohacerlo:Mezcletodoslos
ingredientesenumeradosarriba.Use
atazaparacadacargaderopa.

LimpiadordelHorno

Bicarbonatodesoda
Agua

Cmohacerlo:Utiliceunabotellade
sprayycubreelhornoconagua.Roce
bicarbonatodesodaenelfondodel
hornoparacubrirlo,ydespuesmojeel
fondodelhornoconmsaguadela
botelladespray.Dejeestamezcla
duranteunanocheyluegofrieguecon
esfuerzocualquiermancha.Paralos
ladosdelhorno,hagaunapasta/masa
conbicarbonatodesodayagua,yuntelo
entodoslados.

ConsejoParaunhornomuysucio,llenela
botelladespraycon50/50vinagreyagua.
Utiliceunestropajoparaquitarcualquier
partedura.Lamezclaharburbujas.

LimpiadorParaVentanasy
VidrioNo.2

Aguacongas(ClubSoda)

Cmohacerlo:Lleneunabotellade
sprayconaguacongas(clubsoda).
Rocelasuperficiedelaventanao
vidrio,yenjugue.

SuperficiesdelPisonoHechas
delaMadera

23gotasdejabnde
castilla(castilesoap)
Aguatibia

Cmohacerlo:Agregue23gotasde
jabndecastillaenuncubo,yllenelo
conaguatibia.Frieguecomonormal.

LimpiadordelTocadorNo.1

tazadejabndecastilla
sinperfume
2tazasdebicarbonatode
soda
tazadeagua
2cucharadasdevinagre

Cmohacerlo:Mezcleeljabnde
castillaybicarbonatodesoda.Diluya
lamezclaconelaguayvinagre.La
mezclacomenzaraespumar.
Mzclela,yvirtalaenunabotellade
spray.Rocelamezclaeneltazndel
tocador,yabajoelborde.
Restriegueseloconuncepillode
tocador.Usemasvinagrepara
enjuagarydesodorizareltazn.

Traduccin por:

1192 Westminster St.

Providence, RI 02909
www.ejlri.org
401-383-7441

LimpiadordelTocadorNo.2

atazadebicarbonatode
soda,odebrax

Cmohacerlo:Rocebicarbonatode
sodaobraxadentroyalrededordel
tazndetocador.Dejeloduranteunas
horas,otodalanoche.Utilizandoun
cepillodetocador,restrieguela
superficiehastaqueestelimpiaytire
lacadena.

ConsejoUseunapiedradepmez
paraeliminarmanchasdifciles.